Original subtitles

- Кофе? - Привет.

Привет. Откуда ты взял кофе? У меня не было…

Сходил, купил.

- Ты ходишь по магазинам? - Шучу, водитель привёз.

Боюсь привыкнуть.

Придётся привыкнуть.

- Глеб. - Что?

- Ты со мной правда не играешь? - Правда.

- Как мне тебя убедить? Что сделать? - Не знаю.

Я люблю, я хочу, чтоб мы были вместе.

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

Второй?

Перестань. Я же сказал, так надо. Надо просто немного подождать.

Хорошо.

Просто верь мне. Всё будет как должно быть.

Просто немного терпения.

В любом случае, я хотел бы, чтобы ты переехала ко мне.

Разве этого мало, чтобы понять, что я серьёзно к тебе отношусь?

Когда разведёшься, я перееду.

- А ты? - Что я?

Когда ты разведёшься?

- У меня сложнее. У меня ребёнок. - Это отговорка.

Отговорка?

Ребёнок может переехать к нам и жить вместе с нами.

Так ты просто об этом рассуждаешь, так быстро.

Он ещё даже ничего не знает, нельзя на него всё так вываливать.

Тем более он пока ещё не отошёл от стресса

по поводу всей этой истории в школе.

История в школе закрыта, можешь забыть.

- Это ты? - Что?

Ты помог?

Я не хочу об этом говорить. Но что касается Димы, то да.

У меня нет детей, но я очень хочу ребёнка.

И я наверное многого не знаю, но я тебе обещаю,

что я сделаю всё, чтобы твой ребёнок и ты были счастливы. Поняла?

Поняла.

- Ты в итоге сегодня поедешь? - Да, наверное да.

Я бы не хотел, чтобы ты там осталась на ночь.

Перестань, там отец и я его давно не видела.

Может, я поеду с тобой?

Не надо. Я поеду, заберу Димку и вернусь. Не волнуйся.

Всё, полетел. Вечером увидимся.

Можешь сегодня не приезжать?

Почему это?

Только не обижайся пожалуйста,

просто я хочу побыть одна, мне нужно понять, как мне быть.

Так...

Я тебя люблю, сильно очень. Но это и проблема.

Мне с каждым днём всё сложнее с тобой расставаться.

Ну вот это вот сейчас неправильный разговор.

Я знаю, я понимаю что ради меня ты не бросишь свою семью…

Правильно понимаешь.

Поэтому мне нужно понять, как мне быть дальше.

Дальше. Ну дальше...

Ну, может быть вернуться в Саратов?

Домой, устроиться на работу. Всё исправимо.

- Ну зачем ты так? - Как?

Я тебя люблю, но мне очень плохо.

А ты думаешь, мне легко что ли, Даш? Мне тоже непросто.

И я тебя люблю. Но и свою семью я люблю тоже.

- Понимаешь? - Но она спит с другим.

- Прости, я не должна была… - Говори.

Я не хочу. Ты прав, это твоя семья, твоя жизнь…

Говори, я сказал!

Хорошо.

- Откуда это у тебя? - Кирилл Сомов прислал.

Значит ты всё-таки общаешься с ним, да?

Нет, он пишет мне, пытается флиртовать.

Ах, вон оно что.

Только не надо стрелки переводить. Он урод и козёл.

Но я когда узнала, что он общается с твоей женой, написала ему и...

мне вообще кажется, что важно чтобы ты это знал.

- Это она сейчас с ним? - Да.

Худеет. Хорошо.

- Игорь, тебе что, всё равно? - Ну а чё?

Ну мне-то можно, а ей что, нельзя что ли?

Я вообще в семье за равноправие. Ладно, всё, полетел. Вечером увидимся.

Как в студенчестве.

Общага, пиво, МГИМО, пустой холодильник.

- А ты в МГИМО училась? - Да.

- Между прочим, была звездой курса. - С мужем там познакомилась?

В институте у меня был любовник негр.

- Американец? - Дружественная Ангола.

Кстати, на тебя чем-то похож.

Был безумный роман, а мой папаша когда узнал про это,

так пересрал, что сразу выслал моего малыша обратно в Анголу,

срочно выдал меня замуж за Игоря.

Игорь сразу заделал мне ребёнка, потом второго.

- А Игорь откуда взялся? Однокурсник? - Папашин сотрудник.

Влюблён наверное в тебя?

Не-а. Но от такой партии не отказываются.

- А кто у тебя папа? - А тебе лучше не знать.

Потому что меньше знаешь, лучше спишь.

- Он же не прибьёт меня? - Может, легко.

А чё, были случаи?

Я сказала, меньше знаешь, лучше спишь.

Да, дорогой!

- Да, привет. Ну как ты? - Ну я немножко устала уже.

Утром была чистка, потом три обёртывания.

Бедная. Ну там сильно-то не перенапрягайся.

Ага, я буду осторожной.

А ты что сейчас делаешь?

Ну как, что, на службу еду. Сегодня день будет сумасшедший.

Котик, ты тоже береги себя, ладно?

Ну, я постараюсь.

Хорошо, вернусь — проверю.

Пока-пока, мой хороший.

Пока-пока.

Людмила Петровна конечно умеет лапши на уши навешать.

Может, мне тоже на детокс съездить на недельку, просраться?

- Так ведь найдёт. - Найдет.

И прочистит.

- Доброе утро. - Добрый день.

Проходите. Кофе?

- Да, спасибо. - Ну проходите, садитесь.

- Постоянно тут живёте? - Да.

А Глеб Витальевич?

Мы разошлись, вы разве не в курсе?

Я думала, вы снова сошлись.

- С чего вы так решили? - По инстаграму.

Вы следите за мной? Приятно.

Мы решили сделать вид, чтобы журналисты не доставали.

- Молоко? - Нет, спасибо.

Вы наверное понимаете, почему я попросила вас о встрече.

Догадываюсь.

- Я всё знаю. - Что?

Знаю о ваших отношениях с Никитой.

А ваш муж знает, что вы пришли ко мне?

- Нет, конечно нет. - Уже легче.

Итак?

- Привет. Они там? - Привет. Да, в доме.

- Привет. - Привет.

- Дима наверху? - Да.

Дим, нам нужно с тобой поговорить.

Это странно звучит, но это так.

Развод и свадьба - это одинаковый стресс для психики.

И невеста может сбежать из-под венца,

и мужчина закрутить роман. Я не снимаю с себя вины,

но это ничего не значит ни для него, ни для меня. Так бывает.

Возможно. Просто я немного по-другому устроена. У меня так не бывает.

Вы не представляете, сколько я терпела от Глеба и сколько он мне изменял.

Но я всегда знала и знаю, что любит он только меня.

И разводится.

Мы разводимся потому что я устала. Понимаете?

А так, поверьте мне, я нашла бы способ его удержать.

Я не сомневаюсь.

Никита вас любит. Очень. Вы его женщина.

Просто вы ещё маленькая, со временем вы поймёте,

что у мужчины есть женщина и женщина.

Послушайте, вы зря пытаетесь меня в чём-либо убедить.

Я сама разберусь, любит меня Никита или нет. Люблю ли я его. Хорошо?

Хорошо.

Я не идиотка. Я понимаю, что у вас с ним просто мелкая интрижка.

Мелкая, пошлая.

Это просто амбиции, оттрахать жену начальника, вот и всё.

Конечно. Я вам об этом и говорю.

Да. Но я вижу и знаю что вы не очень хороший человек.

И я хочу защитить Никиту от вас.

Вот оно что. И как вы собираетесь это сделать?

- Я не собираюсь разрушать его карьеру. - Я надеюсь.

- Но если это продолжится… - Это не продолжится.

Если это продолжится, я расскажу Глебу Витальевичу.

И чего вы добьётесь? Вы разрушите его карьеру.

Вот именно. Поэтому я и прошу вас оставить его в покое.

Ульян, успокойтесь, мне не нужен Никита.

Я приношу вам свои искренние извинения за ту боль,

которую я вам причинила и обещаю, что это больше не повторится.

Я вам не верю, но вы меня услышали. И я вас услышала.

- Да. - Я пойду?

До свидания.

Ну, зачем ты ему рассказал?

Ну затем, что он уже взрослый.

Понимает, что что-то происходит, задаёт вопросы.

А я не хочу врать.

Мог бы и соврать, а не втягивать ребёнка в наши проблемы.

Потрясающе.

Ты мне будешь рассказывать, как мне надо было себя вести.

Может, для начала надо было подумать о Диме?

- Я думаю о нём гораздо больше твоего. - А оно и видно.

Ладно, надо решать, что делать дальше.

Я не знаю.

- Ну а кто знает? - Ну тебе надо, ты и решай.

Окей.

Я ухожу от тебя.

- Я переезжаю, и Димку забираю с собой. - Куда?

- Куда надо. - К своему любовнику? Я не позволю.

- Пожалуйста, пойди, собери его вещи. - Я не отдам тебе ребёнка.

В твоей ситуации вообще лучше бы помалкивать в тряпочку,

поэтому пойди, поговори с сыном. Ему завтра в школу.

Школа подождёт. Позанимаюсь с ним сам.

Одним словом, кто бы это ни сделал, дело не в этом.

Я сам довёл её до этого отчаянного шага.

Именно отчаянного.

Потому что она играет в очень плохую и опасную игру.

Очень.

Но я повторяю, я сам виноват.

Я поговорил с ней и я понял, что мы должны отдать фонд Алисе.

А сами сделаем новый. Это будет... будет на тебе.

- Понятно? - Да.

Она получит долю в десять процентов

во всех моих делах плюс хорошую сумму на счёт.

- Я должен составить новое соглашение? - Да.

Хорошо. Я сделаю. Вы меня вчера из-за этого вызывали?

- Вчера? - Да.

Ну, хотел посоветоваться. Но потом подумал не стоит.

- Почему? - Ну, ты влюблён.

В смысле? В кого?

Ну не в Алису же. В Ульяну.

Влюблённые мужчины сентиментальны. Извини.

Алло?

Лейла, успокойтесь.

Лейла, я прошу вас! Оставайтесь на месте, ничего не трогайте.

Я сейчас вызову скорую и полицию.

Что случилось?

Алиса мертва.

- Спасибо. - Что там?

Да ничего.

Не хочет говорить, не хочет ехать.

Ну пускай не хочет. Оставь его в покое.

- Пусть здесь побудет. - А школа как?

- Нестрашно, пускай здесь поучится. - В деревне?

Ну раз такая ситуация.

Пап, я не виновата, я полюбила другого человека.

Ну и хорошо.

- Мама меня поняла бы наверное. - Наверное.

- Прости. - Всё нормально.

Прости, пожалуйста.

Я же говорю, всё в порядке. Ты останешься ужинать?

Да нет, поеду наверное.

- Может хоть соскучится. - Кто?

Ну, Дима по мне может соскучится.

А, ну тоже вариант.

Обнаружила её домработница, Лейла Аминовна.

- Это она её так положила? - Нет, говорит так и лежала.

- Кстати, где она? - С сердцем плохо, увезла скорая.

Она позвонила мужу, Ольховскому, тот вызвал скорую и полицию.

- Вот скорая и забрала. - Понятно.

Я успел её немного поспрашивать,

но она толком ничего не знает, плачет.

Деталь — она сегодня задержалась сильно.

- Кто? - Домработница.

Должна была приехать в двенадцать, всегда так приезжала,

но приехала почему-то в тринадцать тридцать.

Видимо, убитая открыла дверь, полагая что звонит домработница.

Я извиняюсь, там муж погибшей пришел.

Пусти. А почему она опоздала?

Говорит, к ней на квартиру пришёл какой-то участковый,

расспрашивал о ком-то из соседей, она не могла уйти.

Надо пробить, кто и что. Скорее всего, совпадение.

А может, сообщник. И камеры наблюдения в её доме проверьте.

- Сделаем. - Здесь камеры?

Пришли утром ремонтировать, отключили.

Красота. Здрасте.

Здравствуйте. Муж Алисы, Глеб.

Очень приятно, мои соболезнования.

Как это произошло?

По первым признакам, передозировка героином.

Мне позвонила Лейла и я вызвал полицию.

Мы знаем. Мне надо с вами поговорить. Вы можете сейчас?

- Да, конечно. - Пойдёмте тогда.

Мы были в процессе развода.

И мы были вместе только для видимости, чтобы не привлекать прессу.

- А как давно вы разъехались? - Недели полторы.

А вообще ваша жена баловалась наркотиками?

Да, было иногда.

Не знаю как на счёт последнего года-полутора.

Мы были очень разобщены и отдельно существовали.

- М, а у неё были враги? - Нет, она была лёгкий человек.

А она переживала из-за развода?

Не знаю.

Ну как, она в последние дни была в дикой депрессии.

- Вы же сказали, что не общались с ней. - Мы пересекались по разводу.

Мой адвокат говорил с ней и рассказывал мне.

Вы, кстати, можете дать его телефон?

Да, конечно.

А почему вы решили развестись?

Это имеет отношение к делу?

Послушайте, это не допрос, ничего не протоколируется.

Я сейчас просто пытаюсь понять обстоятельства и

разговариваю с вами как с единственным человеком, близким убитой.

Убитой?

Пока нет экспертизы, я не могу исключать и этого.

Я решил развестись потому что она мне изменяла.

А вы ей не изменяли?

Когда я могу забрать тело?

Экспертиза, расследование, всё это время.

- Понимаю. - Но мы вам позвоним.

Спасибо. Мне нужно идти.

Конечно, конечно. Я вас не задерживаю.

Я хотел тебя поблагодарить за историю с галереей.

Эта твоя искусствовед Даша очень умная девица.

- Ну, ещё бы, ха. - Я оценил.

Ты на что намекаешь?

Ну что ты, ни на что я не намекаю.

Извини, я могу перезвонить сегодня вечером? У меня тут ЧП.

- А что случилось? - Алиса погибла.

- Как? - Передоз героином.

- Так она же вроде никогда не… - Ну когда-то было, давно.

- Мои соболезнования. - Нормально.

А похороны когда?

Пока не знаю, пока следствие, экспертиза.

Понятно.

Давай, на связи. Я сообщу про похороны.

На, держи.

В чём дело? Что случилось?

Людмила Петровна, добрый вечер. Тут такое дело,

Игорь Дмитриевич на работе шум устроил, я его еле увёз.

Пошла она знаешь куда?!

Нажрался что ли? У меня детокс.

Я его домой везу, но мне одному с ним не справиться.

Просто боюсь, он там всё покрушит, а там ваш отец и дети…

Пусть просрётся!

Хорошо, я приеду. Да, попробую побыстрее.

Только побудь с ним, пока меня нет дома.

- Спасибо, Людмила Петровна. - Сволочь.

Сволочи!

- Ты хоть скучать будешь? - Очень.

Ты мой негодяй!

Ты должен помочь ему справиться с этим.

- И ей помочь. - Я ей должен помочь?

Расставаться тоже надо вместе. Особенно, когда есть ребёнок.

Ничего с этим не сделаешь, значит надо как-то с этим справляться.

Да я справляюсь. Но я не могу и не буду уговаривать Диму.

Не надо уговаривать. Но и накручивать не надо.

Да я ничего не накручиваю, просто сказал как есть.

Что мать предала его и тебя?

Что мама изменяет. И что она уходит.

- Ты отыгрываешься на ребёнке. - Неправда.

Правда.

Это ты сейчас совершаешь подлость, а не она.

...и между нами...

- Ох, Людмила Петровна! - Извините, что дернул, но...

- Клизмочки там все там доделали? - Всё правильно. Много он выжрал?

- Кажется, две бутылки. - Не сказал, с чего?

Вроде как Ольховская Алиса покончила с собой.

- Да ладно? - Да.

- Ад какой-то. Отец где? - Наверху.

- Дети? - Тоже там. Я нужен ещё?

- Да нет, можешь идти. - Я снаружи постою, если что...

Что, разговелся?

- Алиска покончила с собой. - Уже наслышана.

- М, а я любил её. - Помню.

- А тебя нет. - Догадываюсь.

- А её любил. - Повторяешься.

- А тебя нет. - В душ иди.

В душ?!

Ты чё, думаешь я не знаю, какой у тебя там детокс был, а?

- Знаешь и молодец. - Знаю.

Как ты могла, сука? Как?

Почему именно с ним? Тебе не стыдно?

- Нет. - Нет?

Это же тварь, он же всех трахает.

Всех подряд. Маринку трахал, Алиску трахал, тебя...

и Дашку наверняка тоже!

- Какую Дашку? - Да какую надо, какую.

Шлюха твоя новая?

- Шлюха это ты. - Мила!

- Кто тебе сказал, а? - Мила!

Иди к себе!

Здравия желаю, Пётр Сергеевич.

Пойдем.

Ну не знаю, вообще похоже на неё.

Почему?

Нервная, ломаная, на взводе.

Почему на взводе?

А я-то откуда знаю, почему.

Может, муж достал, может просто...

Ну манера, типичная наркоманская манера. Всегда на взводе.

Ты за те пять минут, которые видела её на свадьбе поняла?

- Да. - ну-ну.

А чё ты её защищаешь?

Во-первых, я никого не защищаю кроме Ольховского.

Во-вторых, она мертва и я не хочу обсуждать её.

- А в-третьих? - Вообще я не разбираюсь в этом.

Зато кое в чём другом поднаторел.

- Что? - Ничего.

- Да, Глеб Витальевич. - Никита.

Срочно приезжай в офис, есть разговор.

- Да, конечно. Сейчас буду. - Жду.

Ольховский вызывает.

- Ты вернёшься? - Конечно.

И новости криминала. Сегодня в своём доме найдена мёртвой

жена известного девелопера, миллионера Глеба Ольховского,

Алиса Ольховская.

По предварительным данным смерть произошла

в результате передозировки наркотиками.

Однако точная причина смерти следствием пока не установлена

и обстоятельства происшествия выясняются.

Алиса Ольховская была известна как руководитель фонда,

который носил её имя и занимался помощью детям

из малоимущих семей с редкими аутоимунными заболеваниями...

Кто там?

Господи, Игорь, что случилось?

Игорь..

Что с тобой?

- Меня из дома выгнали. - За что?

Я не знаю.

Где же ты так набрался?

С Алисой я познакомился, когда мы с Милкой уже первого родили.

Тогда чуть из дома не ушёл.

Но не ушёл.

Я не потерплю в моей семье этого блядства и этого разврата.

Нет никакого разврата.

Ну а что это по-твоему? Ромео и Джульетта?

- Он тебе в сыновья годится. - Это не имеет значения.

Катя тебе во внучки годится и ничего.

- Какая Катя? - Домработница наша.

Думаешь, никто не знает?

- Сейчас речь идёт не обо мне. - Да, конечно.

Она ещё будет отцу рассказывать, с кем ему что.

Совсем обнаглели.

Я не девочка, выслушивать от тебя всё это.

И ты не имеешь права следить за мной.

Я имею право на всё,

если вы сами за собой следить не в состоянии,

я буду следить.

Слава богу твоя мать, твоя мать не видит этого позора.

Мама всегда была против чтоб я выходила за него замуж.

Ты заставил. Мама с самого начала говорила, что он козёл.

Мать твоя тоже была...

Кстати, если бы она вовремя ушла от тебя,

может вы оба были бы счастливы?

Что ты сказала?

Если бы она вовремя ушла от тебя,

может быть вы оба были бы счастливы.

А ты знал, что она балуется героином?

- Алиса? - Да.

- Нет. Откуда? - В последние дни не замечал?

Нет.

Я тоже не знал.

- Вы считаете, её реально убили? - Возможно.

За что?

Нельзя делать то, что сделала она и что сделал ты.

- Я? - Ты.

С этими людьми и с этими деньгами не надо шутить.

Алисе ещё повезло, что она умерла так. Легко.

Потеряла сознание и всё.

Хорошо, что она не выпала из окна и не стала вешаться.

Я не хочу, чтобы с тобой тоже что-то случилось.

Поэтому очень тебя прошу, береги то, что имеешь.

И больше не делай ошибок, хорошо?

Простите, Глеб Витальевич.

Нечего прощать, ты ошибся, бывает.

Просто в следующий раз тебя кастрируют.

- Договорились? - Хорошо.

Отлично. Завтра встретимся на работе.

- Спасибо, Глеб Витальевич. - Спокойной ночи.

А вот с этим Ольховским она что, пересекалась один только раз?

Ну да, пока только один раз.

Не знаю что там и как,

но на флирт это не похоже, у Ольховского есть женщина.

- Он женат. - Нет.

- Он разводится. У него есть любовница. - Ага...

Мда. А с этим Сомовым что у неё?

- У Даши? - Да, да.

Нет, ничего, уверенна.

Думаю, ей просто скучно с вашим зятем.

- Я думаю. - Да...

Да, вот и развлекается, поддерживает тонус.

Женское самолюбие и массаж одного места.

Ну плюс, конечно, таскает этого мальчика всё время с собой

на вечеринки и это заставляет вашего зятя ревновать.

Ага. Думаешь, хочет увести?

- Из семьи? - Да, да.

Нет.

Не думаю, она не про семью. Так, насосёт и бросит.

- Привет. - Привет.

Как ты?

Нормально. Как у тебя?

Плохо. Лёша настроил Диму против меня.

Ты ужинал?

Нет, тебя ждал.

Что ты такой мрачный? Что-то случилось?

- Алиса умерла. - Что?

Передоз героина.

Пойдём ужинать.

В ней есть какая-то манкость, ну особый типаж. А, такая, невинная сука.

И мать, и блядь. Такая в ней, скрытая порочность.

Он явно это любит.

Я всегда вот чуял, что в нём какая-то скрытая педофилия

Нет, просто такой типаж женщин любит.

- Да? - Конечно...

А умные женщины всегда это чувствуют и умело этим пользуются.

Он чувствует себя растлителем, это даёт ему силы, власть.

Он же напуган.

- Чем? - Вами, женой, начальством.

Это такое вечное ощущение, что тебя вот-вот отымеют.

А рядом с таким типом женщин он начинает себя чувствовать

насильником. Он доминирует, растлевает, властвует.

Ему просто это необходимо.

Кстати, я думаю Марина поначалу тоже в это играла.

Конечно, потом расслабилась, но вначале точно играла.

Игорёк пожалуйста, женись на мне, наверняка.

А он такой, нет, об этом не может быть и речи

и чувствовал себя самцом. Твёрдым, жестким.

Ну да, наверное ты права.

А Даша, ну это же просто идеальная для него тёлочка.

Искусствовед из провинции, с широко распахнутыми глазами и ногами.

Ну о чём можно ещё мечтать?

- Да-да-да. - Да.

Всё уладится.

Ну, так как раньше уже не будет.

Да, ты не будешь для него безупречной, но... может это хорошо?

Может быть.

Дай ему время. И он поймёт, что развод лучше, чем несчастный быт.

Мои родители развелись, когда мне было меньше чем Диме.

И как видишь, ничего, жизнь моя вполне удалась.

Я даже благодарен им за честность.

Да?

Алло, Глеб, это Даша.

- Это правда, про Алису? - Да.

Это ужасно. Просто невозможно в это поверить.

Примите мои соболезнования.

Спасибо.

- Как вы? - Тяжело, но держусь.

А я просто хотела сказать, я только прошла через это,

может это прозвучит глупо,

но если вам захочется поговорить, я на связи.

Это не глупо, наоборот. Я очень ценю.

- Спокойной ночи, Глеб. - Спокойной ночи, Даша.

- Кто это? - Новая шлюха Долгачёва.

Зачем она тебе?

Мне она не зачем, она нужна Долгачёву. Забудь.

Я люблю тебя.

А я тебя.

- Ну что? - Ну всё.

Подписал.

- Это дело в архив? - Какое дело?

Левкоевой.

Наверное.

Зачем же я тогда запрашивал анализ ДНК Сомова?

Ну, в любом случае интересно, кто отец.

Слушай, а что там с Ольховским?

Ждём экспертизу. Чую, что убийство. Много странного.

Кому надо было её убивать?

Ну вообще, у тебя был мотив убить.

Кстати, ты подтверждаешь алиби Ольховского? Он с тобой был?

Подтверждаю.

Жаль.

- Ну, пока? - Счастливо.

- Ну всё. - Всё в порядке?

- Да. - Чего так долго?

Прощалась со всеми.

- Переживаешь? - Нет.

Поехали.