Original subtitles

-Don't let him get away. -Don't worry, I won't.

Ow!

Detour. Watch out.

-We have parachute too. -Good. Let's follow him.

That is our parachute?.

Some parachute.

Oh, shut up, you.

BOBO:. Ho ho.

We have him trapped.

ALl: Good. Let's squish him.

ALl: Hurry. Hurry. He must not escape.

He won't. We've, uh, got him now.

That's the end of Rock Slag. Nice work, Bobo.

Thank you, Ali.

They think they've finished me off.

They don't know how tough we secret agents are.

This is Secret Agent Rock Slag reporting to Chief Boulder.

Come in, Chief.

This is Chief Boulder. Anything wrong, Slag?.

Plenty. Ali and Bobo, two of the Green Goose's strong-arm boys...

-...got me cornered and tried to do me in. -Are you okay, Slag?.

I think I've twisted my tibia and cracked my clavicle, chief.

Stay there, Slag. I'll get an ambulance to you right away.

Right, chief.

Cracked clavicle. That's a bad break.

Just as we were closing in on the Green Goose...

...and his nefarious SMlRK organization.

The whole world is in peril as long as the Green Goose is loose.

Operator, get me the Bedrock Hospital.

Oh, Wilma, we're gonna leave now.

Okay, Fred. But please hurry. We still have a lot of packing to do.

Be back right after we take Dino and Hoppy to, uh, you know where.

I don't envy the boys.

Dino and Hoppy put up such a fuss when they go to the vet's.

It's a shame we can't take them with us. I'm gonna miss Hoppy.

I'm gonna miss Dino too.

But a camping vacation is bad enough without dragging pets along.

How true.

Seems like there's a million and one things to do when you're going on a trip, huh?.

Uh, yeah. We darn near forgot to take Dino and Hoppy to the--

Don't say it, Barn.

-Oops, I almost gave it away. -Watch it.

If those two knew we were gonna leave them at the V-E-T-S for two weeks...

...they'd take to the woods.

Well, how are we gonna get them in the office?.

We'll sneak up the back alley. They've never been taken inside that way before.

Hey, that's a good idea. Ha-ha-ha.

Come on, Dino, we gotta see a man about something.

BARNEY: Uh, yeah, uh, you too, Hoppy.

No, no, Dino, no. Hold it. Hold it.

Whoa, whoa, whoa.

Uh, take it easy, Hoppy, take it easy. Calm down, now.

Dino, come back here. Come-- Oops.

Look out, Fred, coming through. Oops!

Oh, boy.

Mr. Flintstone, Mr. Rubble, you're going about it all wrong.

-You have to use psychology. -Psychology?. What do you mean, doc?.

I'll show you.

Miss Soapstone, send Zsa Zsa and Dolly out here.

Yes, sir.

-Who is Zsa Zsa?. -And Dolly?.

Zsa Zsa is a girl hopperoo and Dolly is a girl dinosaur.

Watch this.

ZSA ZSA: Ha-ha-ha. Arf, arf, arf.

I gotta hand it to you, doc, you sure know your psychology.

Doesn't he, Barn?.

Barney?.

Barney.

Uh, huh?. What?.

Oh. Oh, boy. Heh, heh. Thanks, Fred.

That psychology stuff was working on me too.

I hope the girls have everything packed.

-I'm anxious to get started. -Me too.

Hey, where are you going, Fred?. This is the way to Rock Canyon Road.

Right, Barn. We'll save 1 0 minutes going home this way.

But Rock Canyon Road is closed. It's too dangerous.

Not for a good driver like me. Hold on, Barn. Here we are.

We ought to have seat belts, Fred.

Oh, who needs them?.

There, we're down. How is that for skillful driving?.

Oh, my goodness, Fred.

Are you all right?.

My head.

-Boy, that's some bump. -Ooh.

-We'd better get you to a doctor. -No, that's not necessary.

Oh, I don't know, Fred. It won't hurt to have your head examined.

Here we are. The Bedrock Hospital.

It'll only take a minute.

You wait here. I'll go find a doctor.

Make it snappy, will you?. I feel okay now.

Uh, pardon me, nurse. Uh, my friend needs to see a doctor.

You'll have to wait.

All the doctors are busy with a patient who fell off a roof last night.

-Fell off a roof?. Is he hurt?. -I'll say.

They've been working on him all night.

Hold it. You've got his head on backwards.

Well, twist it around.

Okay, that's enough.

Now cut.

-How are you doing, lrving?. -Be finished in a minute.

Nurse.

There, we've finished.

The statue looks just like new. When the cement dries, he can go back on the roof.

How about the man who fell with him. How's he doing?.

DOCTOR WlTH MALLET: Not bad. Dr. Moonstone is taking care of him.

Dr. Moonstone, I'm Chief Boulder, head of this country's secret service.

And your patient is Rock Slag, my best agent.

Thanks, chief.

BOULDER: Doc, you must get Rock back on his feet quickly.

He's the only agent I have capable of carrying out a very important...

...and dangerous mission.

Rock Slag survived fall. He is still alive, Bobo.

Our work is not done, Ali.

Mr. Slag can leave any time. He just bruised a few ribs.

So now, if you'll excuse me, I'll just look in on my other patients.

Uh, sure, doc, sure. And, uh, thanks. That's great news.

-What's this important mission, chief?. -The biggest yet.

You're going to eliminate the guy that tried to eliminate you.

-You mean the Green Goose?. -Yes.

Intelligence reports he has a weapon so powerful he could destroy the world.

-And probably will unless-- Rock Slag.

--unless he is stopped. So you see, Slag...

...the safety of every man, woman and child in every country depends on you.

On me?. Why me, chief?.

It has to be you, Rock Slag.

Rock Slag.

There's your answer.

You have an uncontrollable appeal to women.

Yes, I know. But how can that help us, chief?.

-We're going to put your gift to good use. -How, chief?.

Through Tanya, the Green Goose's number one lieutenant.

She's heard about you, Rock, and she wants to meet you so badly...

...she's made a deal with us to turn the Green Goose over to you.

-To me?. -That's the deal.

You're going to meet her in Paris.

-When do I leave, chief?. -At once.

I'll call the office and have them get your plane ticket.

At last Rock Slag is alone.

Now we can finish the job.

ALl: Hello, Rock Slag.

Ali. Bobo.

You're taking a trip, Slag.

A one-way trip. Heh, heh, heh.

-This time we got him, Ali. -Rock Slag is finished, Bobo.

With Rock back on the job, the Green Goose's goose is as good as cooked...

...right now.

Rock. What happened?.

While you were gone, I had visitors, chief.

Ali and Bobo?.

-Right. The Goon Twins. -That does it.

T anya will never go for you. You're a mess.

-That cooks our Green Goose. -I'll try to heal fast, chief.

It won't be fast enough, Rock.

At any moment, the Green Goose may decide to take over the world.

I better cancel your trip to Paris.

Is this the patient?.

Uh, yeah, doc. Fred Flintstone. He fell on his head.

I'm okay now, doc. I feel fine.

Well, why don't we check you over anyway. Come with me, Mr. Flintstone.

Okay. But I'm telling you, it's a waste of time.

Hmm. Your pulse seems to be normal. Right on the button, in fact.

Now cross your legs and we'll test your reflexes.

Make it snappy, will you, doc?. I'm on my vacation.

We're almost finished.

Reflexes normal.

You can leave now, Mr. Flintstone, right after I give you a booster shot.

Best to play it safe.

Y eah, yeah. All right. Let's have the shot, doc. I wanna get out of here.

You won't even feel this, Mr. Flintstone.

Watch it, doc. What are you trying to do, put me in the hospital?.

It's amazing.

That man is a dead ringer for Rock Slag.

Look at the size of this needle. What do you think I am?. A brontosaurus?.

Why, he could be Rock's twin.

His twin. I wonder if....

Why not?. It's worth a try.

Um, pardon me, sir, uh, can I have a word with you?.

-Who, me?. BOULDER: Yes.

-Your country needs you. -My country needs me?.

Now, let's see if I got this straight.

The government will send me and my family to Paris to pick up a Green Goose...

-...because I look like this guy?. -Right, Mr. Flintstone.

Your resemblance to our regular messenger is fantastic.

And, as you can see, uh, he's in no condition to make the trip.

Yeah. Ha, ha. I can see that.

This, uh, Green Goose must be a very valuable bird.

Very valuable. Our government wants to put him in a cage.

Well, I had planned a camping trip this year...

...but, um, you, uh, did say all expenses paid?.

Every last penny.

In that case, I'll be glad to help the government get the Green Goose.

-Good. Now raise your right hand. -My right hand?.

-And repeat after me. -Okay.

I will not reveal my mission to anyone.

I will not reveal my mission to anyone.

-Not even my wife. -Not even my wife?.

Congratulations. You are now an official secret agent.

Gosh. Heh, heh, heh.

A spy-type guy.

All right, Flintstone, here are your plane tickets and some money.

-You leave for Paris in the morning. -Oh, boy.

And remember, your code name is Rock Slag.

Gotcha. Rock Slag.

Rock Slag, Rock Slag, Rock Slag.

Chief, are you out of your mind?.

That guy is no match for the Green Goose and his gang.

I know, but he's our only chance.

Besides, I'll be there to keep an eye on him.

You'd better, or that Flintstone will be in worse shape than I am.

It's a long shot, but he just may be able to pull it off.

Hi, Barney.

Fred. Gee, I thought you'd never come out.

-What did the doc have to say?. -I'm okay...

-...but I gotta cancel the camping trip. -Cancel the camping trip?.

-Ooh-hoo, there he is. -Who?. Who?.

-Rock Slag. -Rock Slag?. Ooh! Purr.

-You naughty boy. -Trying to leave without goodbye.

Whoa. What a hospital plan they have here.

I don't get it.

Now, tell me, Fred, how come you gotta cancel our camping trip?.

Because Wilma and I are going to Paris.

Paris?. Stop the car, Fred, stop the car.

-What's the matter?. -Look, you got a bump on your head...

...and now you think you' re going to Paris, right?.

-Right. -But to go to Paris you need...

-...A, money and B, plane tickets. -Here's A.

-Money. -And here's B.

Plane tickets. Gosh, Fred, what's this all about?.

I'll tell you later, pal.

Right now I want to see Wilma's face when she hears the news.

-That was Rock Slag, Bobo. -lt can't be, Ali.

It was. He is still alive.

Ooh. If we don't get Slag, the Green Goose will get us.

Quick, after him.

-Here he comes. -We must not fail this time.

-Boy, this is a rough road. -You're not kidding.

When I give the signal, you push the rock.

BOBO: Right. Push the rock.

Take it easy, Fred, we don't want another accident.

FRED: Whoops.

Hey, look. The car is going right through the tunnel.

Get ready, get set, push.

Right on target.

-That finishes Rock Slag. -For keeps this time.

You almost didn't make it to Paris, huh, Fred?.

Yeah, that boulder would have canceled my trip permanently.

I wonder what's taking the boys so long.

They're waiting for us to finish packing, what else?.

Uh-oh.

-The trailer's got a flat. -Just our luck.

Well, we better change it and save some time.

Okay, I'll get the spare.

I'm always sticking my neck out for someone else.

One spare coming up.

Here, it's fixed.

Hi, girls. Sorry we're late.

Fred, how come you're walking?. Where's the car?.

Oh, never mind that.

-Wait till you hear the news. -What news?.

A little change in plans, my dear.

Mr. and Mrs. Flintstone will be spending their vacation abroad this year...

-...in Paris, France. -Paris?.

France?.

But how?. What?. I mean, when did--?.

Tut-tut, sweetheart, no questions, please. Just take my word for it.

Paris. I can hardly believe it.

Oh, you wonderful man.

Ooh, I'm so happy for you, Wilma. I wish we could take a trip like that.

Hey, that's a great idea.

Look, Barney, we can get our money back on all the camping stuff we rented...

...and buy plane tickets for you and Betty and Bam Bam.

-Really, Fred?. -Do you think there would be enough?.

Sure. Maybe not enough for first class or even second class.

But at least we'd all be together. What do you say, Barn?.

I say, put her there, buddy boy. You just talked me into it.

Wilma, did you hear that?. We' re going with you.

Heh, heh, put her there, Barn. We're teammates.

Flight 70 for Paris now boarding at Gate 5.

All passengers please check in.

-ls this the flight to Paris?. -Yes, sir.

Here's our tickets. One set, first class, one set, last class.

Fine. Put your luggage on the scales, please.

With pleasure.

One hundred pounds. That's quite a load.

You can say that again.

You may board now, sir. The helicopter will take you to the flight deck.

-Well, thank you. -First-class passengers this way.

Come on, Wilma.

Hold it, bud. Last class that way.

-And don't walk on the carpet. -Oh. Uh, yes, sir.

Fred, why don't you get some magazines?.

Yeah, yeah. Good idea.

Book. Book.

-And a coloring book for Pebbles. FRED: Ha, ha. All right.

I can hardly wait to report to the Green Goose...

...how we eliminated Rock Slag.

-Look. -Our reward will be great.

Look. Look. By the newsstand.

We'll live like kings.

We'll die like dogs.

BOBO: But how could it be?. There's not a scratch on him.

When the Green Goose finds out we failed...

...there'll be plenty of scratches on us.

This time I'll make sure.

You missed.

Oh, how exciting. I've never been on a helicopter before.

Hold on to Daddy, Pebbly-Poo.

Helicopter.

Heh, heh. She said -Helicopter. -

Here's the flight deck. I wonder how Barney's making out.

-Hurry, Barney, or we'll miss the plane. -I'm hurrying. I'm hurrying.

-Why is the flight deck way up here, pilot?. -Well, it's a big airplane...

...so we use jet propulsion to get airborne.

Jet propulsion?.

Yeah. You see, the plane is attached...

...to that launching device at the edge of the cliff.

When the pilot is ready, he gives the signal.

The launching crew releases the retaining rope and the plane takes off.

Oh, my, what will they think of next?.

Come on, Wilma, let's get aboard.

Flight 70 for Paris now boarding at Gate 5.

Fasten your seat belts, please, we' re ready to take off.

-Got your seat belt fastened, honey?. -Uh-huh.

-Ready for takeoff?. -Roger.

Let her go.

I wish we were already there, Fred. I feel a little nervous.

Oh, nonsense, honey. There isn't a safer place in the world than right here.

Let him have it.

All right, who's the wise guy?.

Why don't you go see how Betty and Barney are doing?.

Yeah. Yeah, that's a good idea.

Uh, pardon me, miss. Uh, where are the last class passengers?.

-All the way back, sir. Thank you. Thank you.

-Be back in a minute, dear. -All right, Fred.

Here he comes.

Now's our chance.

Second class.

Boy, they sure pack them in tight.

Third class.

Wow, a double-decker.

If it's this bad here, last class must really be something.

Barney. Betty.

-Hello, Fred. -Hi, neighbor.

You wanna take our seats for a while?.

-Thanks, but we'll be landing pretty soon. -Okay. See you later.

-I'm all finished, Ali. -Just in time, Bobo. Here he comes.

How could it be?.

I sawed the hole right here.

-Fred, look. -Huh?. Huh?. What is it?.

-We're over Paris. -Paris. Let me see. Let me see.

There's the Eiffel Rock Tower. Oh, what a beautiful city.

Fasten your seat belts, please. We are about to land.

All right, everybody, smile.

How about you, Wilma, aren't you going to be in the picture?.

Oh, I will. As soon as I focus the camera and set the timer.

Hmm. Ten seconds should be enough. There.

All set.

She'd better hurry. Seven, six, five...

...four, three, two, one. She made it.

Oh, how I hate these mob shots.

How's this?.

-Oh, that's swell. -Hey, it turned out great.

-Now let's take one of you, Fred. FRED: Okay.

And no corny poses, please.

How's this, Wilma?.

-He's alone. -Now's our chance.

ALl: All together. Push.

There she goes.

And here she comes.

-We safe now. -Right. Ha-ha-ha.

Be with you in a minute, Fred. I have to load the camera.

Take your time, honey. Oops.

-I have to talk to you, Flintstone. -Chief.

-What are you doing here in Paris?. -There's been a change in plans.

The Green Goose has flown to Rome. You'll have to go there immediately.

Rome?. I just arrived in Paris. How will I explain it to Wilma?.

You'll think of something.

And how do I find the Green Goose in Rome?.

-Triple X will help you. -Triple X?. Who's he?.

Our top foreign agent. A master of disguise.

I'll show you.

-That's Triple X?. -Mm-hm.

Meet Rock Slag, Trip.

Pleased to meet you, Slag.

Wow, that dog disguise is terrific.

Yes. I've got a million of them. Watch.

How do you do, Mr. Slag?.

Ha. Huh. Whoa.

Gee, that's a great Frankenrock.

Okay, Triple X, you can go now.

See you in Rome, Slag. Ta-ta.

Uh, ta-ta, Triple X.

Boy, he's good.

Fred, where are you?. I'm ready to take your picture.

Hold it, Wilma, hold it.

How would you all like some real genuine ltalian food?.

Hey, sounds like an elegant idea, pal.

-And I know an elegant place to get it. -Where's that, Fred?.

-ltaly, where else?. ltaly?.

Sure. We'll grab a plane for Rome and find a nice restaurant.

But all the way to ltaly just to get an ltalian dinner?.

Hey, I guess we're lucky he isn't in the mood for Chinese food.

Rome by moonlight.

-Ah, it's so beautiful. Isn't it, Fred?. -Yeah.

You know something, Wilma?. If we were here a long time ago...

...I'd be down there in that garden serenading you.

-Really, Fred?. -Uh-huh.

I'd be dressed in one of those Romeo outfits...

...and I'd come leaping over that garden wall....

-Wilmalita. -Fredrico.

Oh, Fred, you're so romantic.

Oh, I hate to interrupt you two lovebirds, but your pizza's getting cold.

Pizza?. Oh, boy. Come on, Wilma.

I might as well face it. Fred loves me all right...

...but his big love is food.

Hey, how about a nice bottle of wine with our dinner?.

Oh, uh, waiter.

Ooh, you speak ltalian?.

How's about this bottle, signor?.

Yeah, sure, that bottle will be fine.

Did you read the label, signor?.

Uh, -Follow me XXX. -

Never heard of that brand.

No, no. It says, -Follow me. Triple X. -

I want to talk to you.

Oh. Oh, oh, oh. Yeah, yeah. Well, I'll be glad to.

Uh, pardon me a minute. I'll be right back.

Don't be long, dear.

-Slag. -ls that you, Triple X?.

Boy, you're great at that disguise stuff. What's up?.

-The chief wants to talk to you. -The chief?. Here in Rome?.

-Where is he?. -He's waiting in the kitchen.

Okay, I'll see what he wants.

Hey, waiter. How about some bread sticks?.

Okay, buddy, keep your shirt on.

Chief, you in here?.

There's a girl in this restaurant asking for Rock Slag.

-Hey, that's me. -Right.

And she's gonna tell you where to pick up the Green Goose.

Great. How will I know her?.

You say: 50 flying firefighters...

-...and she'll answer: Boobala. -Boobala,- huh?.

I'll go find her right away, chief.

-Uh, pardon me, madam. -Yeah?.

Oh, Rock, my little cabbage. I am so happy to see you again.

Uh, uh, 50 flighty firefighters.

Uh, 50, uh, fiery fighter-flies.

Oh, Rock, where have you been?.

You're supposed to answer -Boobala.-

Boobala?. You called me Boobala. Oh, Rock.

Rock?. Where are you?.

Rock?.

Mon cheri, Rock. I heard you were here.

-Ooh, I miss you so, so much. -Uh, uh, uh....

By any chance, uh, do you know about the 50 flighty fireflies?.

-Oh, Rock. -Uh-oh.

Oh, my little cabbage. Where are you?.

-Oh. Excuse me. -It's all right.

-Shall we dance?. -Dance, darling?.

Oh, boy.

-Where were you, Fred?. -I was just over the-- Uh-oh.

Rock, baby, where are you?. Y oo-hoo!

What are you doing under the table, Fred?.

I'm, uh, just tying my shoe.

-You're not wearing any, Fred. -Uh, uh, yeah, yeah.

Now, why don't we all go dancing or something?.

I'm too tired, Fred. I think Barney and I will call it a night.

See you in the morning, Wilma.

-Good night, Betty. -Night, you two.

I'm not tired, Fred. I'd love to go dancing.

You just made yourself a date, honey.

We'll find ourselves a good nightclub and a great band, and whoop it up.

WlLMA: Oh, sounds like fun.

BOULDER: Shh. It's me.

-How did you make out, Flintstone?. -You gave me a bum steer, chief.

Nobody called me Boobala.

Hmm. There's another girl in the garden. She may be the right one.

Okay, I'll go talk to her. But first, I gotta keep Wilma busy.

Will we be staying out late, Fred?.

Uh, yeah. Why don't you put Pebbles in with Betty and Barney?.

And, uh, while you're doing that, I'll phone ahead and reserve a table.

All right. I'll wait for you upstairs.

Be with you in five minutes, honey, not a second longer.

-Three, please. -Yes, ma'am. Take her up, George.

Whoa, Matilda. Third floor.

Isn't that sweet?.

Pebbles is so tired she doesn't even know you moved her.

Thanks, Betty. I'll pick Pebbles up in the morning.

I wonder where that girl is.

-Yoo-hoo, it's me. Rockello.

Oh, darling.

Uh, wait. Wait. Uh, 50 flittering fliter-flies.

Uh, 50 flighty flitty-floos. Fl--

I give up.

-Anyway, you know why I'm here. -Oh, yes, my darling. I know.

My brother Mario, he's come here for the wedding.

How nice. Whose wedding?.

-Ours. -Well, I hope you'll be very happy.

Ours?.

-Let's go. -Where?.

T o get the license.

Uh, oh, heh, heh. Sure.

After you, my dear.

Oh, we'll be so happy, Rockello.

Rockello?.

Mario, Rockello, he's gone.

Have you found him yet, Mario?.

Not yet, little sister. Aha!

Stop. Stop.

This way, Roberta.

This is far enough, driver.

Hey, taxi.

Taxi.

Uh, let's see, Paris to Rome....

That will be 1 million francs, monsieur.

BOBO: How much?.

How about for free, oui?

Hey, taxi, wait for me.

All right, cabbie, beat it.

Wait. Hold that cab.

Wait.

Gentlemen, please help me get out of here.

There's a couple after me who think I'm somebody else.

It's Rock Slag.

Oh-ho-ho. He doesn't recognize us.

Must have took too many knocks on the head.

Sure, mister, we'll help you.

Yeah, yeah. We'll hide you, permanently.

I sure appreciate this, fellas.

Rockello. -Blast off, fellas, quick.

Darling.

Don't worry, we follow.

Here they come, and they're gaining on us.

Faster, Mario, faster.

We'll lose them on the steps. Hang on.

No good, they're still coming.

I make a fast left up the next alley.

Here's one.

Hey, fellas. Wait.

Oh, boy, I can't stop this thing. Uh-oh.

A tour of Rome would be great...

...but this is ridiculous.

Help!

Rockello.

Here she comes. Oh, brother, what a spot to be in.

Don't stop, he must be on that train.

They're gone. Now to get back to the hotel.

Oh, no. Rome, 50 miles?.

And I told Wilma I'd be back in five minutes.

Oh, boy. Six o'clock in the morning.

How will I ever explain this to Wilma?.

Hey, bud.

Who, me?.

Yeah, you.

Wanna buy some genuine ltalian leopard-skin ties?.

No, thanks, I have a tie.

Shaving lotion?. Nail clippers?.

Hubcaps?. Fountain pens?. A gold watch?.

I don't need anything.

Then how about something for the little lady?.

Like a genuine imitation diamond necklace, maybe?.

A diamond necklace?.

Are you sure it's a real genuine imitation diamond necklace?.

I guarantee it.

Wow.

How much?.

Would you consider a dollar and a quarter?.

Seventy-five cents?.

It's yours for two bits, bud.

I don't know if this will square me with Wilma but it's worth a try.

She'll probably throw a lamp at me the minute I walk in...

...but here goes.

Wilma, look. Surprise.

I spent all night shopping for it.

Well, what do you know?. She's asleep.

-Fred?. -Morning, Wilma.

One-two, one-two, one-two.

What--?. Where--?. What time is it, Fred?.

Seven o'clock in the morning, dear.

Seven o'clock?. Oh, no, I slept all night.

Why didn't you wake me?.

Oh, you looked so comfortable I didn't have the heart to, sweetheart.

Oh, Fred, I ruined your whole evening. I feel terrible.

Perfectly all right, honey. Think nothing of it.

Oh, you're so wonderful. Mm.

I'll fix some breakfast while you get dressed.

Okay, sweetheart.

Boy, that was close.

This spy job is too much for me. I gotta find the chief and quit.

Look, Fred, there's a park across the street.

Let's take the children there after breakfast.

Good idea. I'll tell Barney and Betty about it.

I'll be right back, Wilma.

Now to find Triple X. He can take me to the chief.

What luck. Here he comes.

I was just looking for you, Triple X.

I gotta see the chief. Very important.

Triple X is such a master of disguise, he could be anyone.

Excuse me, sonny.

Even an old lady.

Triple X, right?.

Fresh.

Hey, Trip.

Take me to the chief, will you?.

Well, he's not up here.

I'll take the elevator down to the lobby.

-Flintstone. -Chief.

How did you find my secret headquarters?.

Secret?. In an elevator?.

-Get in here, quick. -Okay, okay.

-I wanna talk to you, chief. -Hold it, Flintstone.

-This room may be bugged. -Bugged?.

Nothing there.

Chief, I'm quitting this job right now.

You can't quit, not before you pick up the Green Goose.

Oh, anybody can pick up a bird.

-You don't need me for that. -Quiet.

How about that?. They have my bed bugged.

All right, Flintstone, I see I'm going to have to level with you.

-What do you mean?. -I mean the Green Goose is not a bird.

He's a master criminal who plans to take over the world.

Well, why don't you arrest him?.

No one knows who he is or what he looks like.

But you can find out.

Me?. How?.

Through a girl named Tanya who thinks you're Rock Slag.

The minute she identifies the Green Goose...

...I'll grab him, and your job is done.

-How about it, Flintstone?. -Nothing doing. Too dangerous.

I got a family to think of, Pebbles' future.

If we don't stop the Green Goose, Pebbles won't have a future.

Sorry, chief. You'll have to get somebody else.

Oh, look at those children, Fred.

They're having the time of their lives.

BARNEY: Heh, heh, heh. Why not?.

They got nothing to worry about. Right, Fred?.

Huh?.

I said those kids got nothing to worry about.

Oh, yeah. Y eah.

I wonder.

Isn't it wonderful the way kids get along together?.

Y eah. Ha, ha. We adults could take a lesson from them.

What'll we do now, Fred, some sightseeing?.

-Fred, do you hear me?. -What?.

Oh. Uh, yeah, yeah. Good idea.

You, uh, go ahead and enjoy yourselves.

But aren't you coming with us?.

No, I got some unfinished business to take care of.

So long, honey. See you later.

My, he's acting strange.

I wonder what's wrong.

I knew you'd change your mind, Flintstone. You're A-okay.

-Are you sure this is the right girl?. -Absolutely.

You're having lunch with her at Papa Piccolo's Pizza Palace.

Here we are, Flintstone. Let's go inside.

There she is.

Tanya, the girl who will lead us to the Green Goose's hideout.

[FRED PURRS]

FRED: She's a doll.

Your job will be simpler than we thought, Flintstone.

Rock Slag has recovered and will be here within an hour.

All you have to do is keep Tanya here until he arrives.

-Think you can do it?. -Heh, heh. It'll be a cinch.

-I'll order everything on the menu. -Wait. I want you to wear this recorder.

Recorder?.

BOULDER: Yes, we want to take down everything Tanya says.

I'm glad I had my beak sharpened.

Tanya may be a real yakker.

This flower is the microphone.

And remember, keep her talking until the real Rock Slag takes over.

Got you, chief.

BETTY: Ooh, how exciting, the famous Papa Piccolo's Pizza Palace.

Hey, uh, let's go in and have some lunch.

Poor Fred, it's a shame he isn't here.

Fifty flying firefighters.

Mm. Boobala.

Heh, heh. Hello, Tanya.

Rock Slag, at last we meet.

Uh, may I sit down?.

Is that wise?. We should leave at once.

Oh, plenty of time. Let's have a little talk first...

...about, uh, you know who.

Oh, the Green Goose, he is a terrible man.

Do you know he has a secret weapon more powerful than any?.

A little louder, please, and, uh, speak into the flower.

Ha, ha. How cute. I will wear it in my hair.

No, no. Allow me to get you a fresh flower.

I'll be right back. Toodle-loo.

-Fred. -Wilma.

-What are you doing here?. -And who are you waving at?.

Waving?. Who's waving?.

Oh, that. Heh, heh, heh. Just a loose wrist.

I thought you had some unfinished business to take care of.

Well, I do. That is, I finished...

...and l, uh-- I took a chance you might be here...

...so, uh, heh, heh, here I am.

Oh, how nice.

-Well, sit down, Fred. -Uh, yeah. Ha-ha-ha. Join the party.

Huh?. Oh, yeah, yeah.

Uh, will you excuse me a minute?. It's kind of drafty in here.

I'll go close a window.

-Sorry, I couldn't find a flower. -Oh, that's all right.

It's kind of drafty in here. I'll go close a window. Excuse me.

What took you so long, dear?.

I was stuck. I mean, the window was stuck. Heh.

-Well, shall we order?. -Yeah, good idea.

Uh-oh.

Excuse me.

-Tanya, what are you doing?. -Getting my wrap. We must leave.

Look, uh, the orchestra is getting ready to play. Let's dance.

Well, maybe just one.

I'd sure like to dance. I wonder where Fred is.

Uh-oh.

What are you doing, Rock?.

In this business you can't be too careful.

It's Fred.

I didn't know you wanted to dance, honey.

Wilma?.

Uh-oh.

Oh, you dance divinely, darling.

So do you, dear.

-Dear?. -Darling?.

Come on, Tiger, let's get out of here.

Tiger?. So that's it.

That's your unfinished business.

Look, Wilma, I can explain everything.

I wish you would.

I've been going crazy down there trying to record it.

There's nothing to explain. It's all very obvious.

Wilma, please, won't you listen?.

I'm going home, Tiger.

BOULDER: Hey, Flintstone.

Rock Slag's cab is arriving.

Go get Tanya. You can switch with Slag in the lobby. Hurry.

Taxi. -Allow me, madam.

Don't you get smart with me, Fred Flintstone.

So we see you in your true colors, you playboy.

How could you do that to the mother of your child?.

Consider our friendship ended.

You playboy.

Rock. No, no, not again.

You powder your nose, T anya, I'll wait for you in the lobby.

-All right. -All set, chief. Where's Rock?.

-Right there. -What happened?.

He must have had a relapse.

-Look. -Rock Slag.

Quick, upstairs.

Looks like you're going to have to carry the ball a little longer.

Me?. I gotta go home and square myself with Wilma.

No time for that now.

I just got this message. Listen:

-Green Goose secret weapon is giant inter-rockinental missile.

Our anti-missile missile is not operational yet. -

So you see, it's up to us to stop the Green Goose.

Us?. What do you mean, us?.

You go with T anya to the Green Goose's hideout.

I'll phone Triple X and we'll follow right behind you.

Now, just a minute, that wasn't the deal.

I'm ready, Rock. Let's go.

But-- But-- But-- Oh, boy.

Hello, operator?. Hello?. Hello?.

Hello, operator, are you there?.

-Right on target, Bobo. -Thanks, Ali. Ha, ha.

Now we get Rock Slag.

No time. First we must take message to Green Goose.

Good idea, Ali. Green Goose will be proud of us.

Here we are, Rock. The Green Goose's secret headquarters.

An abandoned amusement park. Pretty clever.

Okay, Rock.

-Now what?. -Follow me.

Follow me, chief, wherever you are.

Why do you keep looking behind you?.

Oh, I just wanted to make sure we're being followed.

I mean, that we're not being followed. Heh. Heh, heh.

The Green Goose is in there. I'll go in first and get behind him.

Then when you come in, I will drop this rope over him.

Count to five before you break in.

Okay.

One, two, three, four, five.

Let's go, chief, we're moving in.

All right, Goose, you're cooked.

Ah, Mr. Slag, nice of you to drop in.

Shall I tie him up?.

That won't be necessary.

Ferocious wouldn't like it if Mr. Slag tried to leave.

Would you, Ferocious?.

Hey, what is this?. What's going on, Tanya?.

My dear Rock, the Green Goose needs some information...

...so we set up this little trap for you.

Surprised?.

Oh, a double-cross, huh?.

Well, now I have a surprise for you.

Okay, chief, come in.

-Oh, uh, there you are. -Barney.

Y eah, Barney. I followed you here...

...and I'm not leaving until I get some information.

Exactly what I was saying.

Hey, who are you, buster?.

And why are you wearing this--?.

Uh, ahem, look, Goose...

...this guy's just a friend of mine. why don't you let him go?.

Oh, come now, Mr. Slag, you know that's impossible.

-Mr. Slag?. Who's that?. -That's me. I'll explain later.

Slag, I know your government has been working on an anti-missile missile.

I want to know if they have completed it.

I don't know anything about it.

I'd advise you to cooperate.

I'd hate to resort to using unpleasant methods.

Unpleasant methods?. Hey, what's going on?.

This guy is a master criminal...

...and I'm helping the government capture him.

But don't worry, our agents will bust in any minute.

You don't scare me, Goose.

No?. What about your chubby friend?.

Oh, l, uh-- I just remembered, I doubled-parked outside.

-Uh, I'll be right back. -Ferocious.

Oh, oh, ooh.

Not yet, Ferocious. I may need him.

Tanya, show them the torture chamber.

These are some of my toys.

But I want you to see my latest one.

It's called an -erocktric chair.-

We strap you in and....

Quite effective, isn't it?.

About my car, I left my lights on too.

Uh, can I turn them off?.

Take it easy, Barn. Help will be here any second.

You'll get nothing out of me, Green Goose.

I knew it would be useless to even try with you, Slag.

But your chubby little friend...

...is another story, isn't he?. Ha, ha.

Tanya, the rack.

Hey. Hey. What are you doing to Barney?.

Perhaps when you see what happens to your friend...

...you'll tell me what I want to know.

You can't intimidate me with these crude methods.

I'm intimidated. Yeow!

-Talk, Slag. -Never.

-Talk. -No.

Don't worry, Barn.

All we got to do is stall him a little longer.

My lips are sealed, Goose.

Slag, you're superhuman.

I've never met anyone like you.

Zounds. How much pain can a man stand?.

All you can dish out and more.

Don't worry, Barney, I can take it.

You ain't taking it. I am.

You're gonna come out of this a big man.

And a thin one too.

At last.

It's about time. I was beginning to think you wouldn't show up.

Chief?.

If you're expecting Chief Boulder, he's out.

Out cold, for the evening.

That's right. And we found this message on him.

Hmm. -Green Goose secret weapon is giant inter-rockinental missile.

Our anti-missile missile is not operational yet.-

Mm. Ha-ha-ha. Good work, Ali.

Release the prisoner, Tanya.

I have the information I need.

Lock those two up and prepare to launch missile.

Nobody can stop me now.

So that's the way it was, Barney.

Just because I happen to look like Rock Slag...

...I got the plane tickets, money, everything.

And I also got you into this mess. My best friend.

Well, it could be worse, Fred.

At least Betty and Wilma and the kids are okay.

Yeah. I wonder if we'll ever see them again.

-Hey, Slag. Chow time. -Ha-ha-ha.

Oh, boy, food. Oh, I'm starved.

Barney. Don't eat that stuff.

I couldn't if I wanted to, Fred. No spoon.

Looks like the Green Goose is trying to get rid of us, Barney.

We got to get out of here and find that missile.

Oh, I wonder where it could be.

Ha-ha-ha. The Fun House.

I hope our guests are enjoying their last moments.

Oh, this amusement park is the perfect launching spot.

Who would think that the Space Ride is really a deadly missile?.

No one.

Now, let's prepare to launch.

Hey, uh, Fred, you sure you know what you're doing?.

Uh, this tower is a hundred feet high and you got an awful short tie.

Don't worry, we'll make it.

Easy, Fred.

How're you doing, Barn?.

You think you can jump the rest of the way?.

Are you kidding?. Pull me up. Pull me up.

Uh-oh.

Help!

Faster, Barney, faster.

Hurry, Barney, hurry.

Oh, nice going, Fred. You nearly got me killed.

What are you complaining about?.

-That was my best tie you ruined. -Oh, sorry, Fred.

Guess we never will get out of here.

-Hey, Barney, look. -What is it?.

The guards. They're asleep. And the key is hanging on the desk.

-So, what good does that--?. -Shh. Quiet.

Oh, uh, sorry, Fred. But, uh, how are we gonna get the key?.

That's what we got to figure out.

Hey. Would you mind speaking a little louder?.

I can't hear a word you're saying.

Well, what do you know?. The tape recorder.

How would you like to do us a little favor?.

What kind of a little favor?.

-Oh, nothing much. You see that key?. -What about it?.

Just fly over there and bring it back to me.

Uh-uh. I' m a recorder, not a retriever.

But you've got to. It's our only chance to get out of here.

All right, all right. Simmer down. I'll give it a try.

Shh. Turn around.

Oops.

Oh, no.

Sorry, it slipped. But don't worry. I'll get it.

Just put me down and relax.

-What's he gonna do, Fred?. -Beats me.

Whoa, I'm hurt. The old wing is shot.

Woe is me. I can't fly anymore.

Never again to zoom into the wild blue.

Isn't that an awful thing to happen to poor little me?.

Get ready, here comes the pigeon.

Come on, bird, come on.

Open up.

Barney, I got it. I got the key.

I just hope the union never hears about this.

Hold it, Barney.

That door might lead to a trap. You better let me check first.

Okay, Fred.

It's okay, Barn, come on.

Barney?.

Where are you?.

Let me go. Let me go.

Take it easy, Rock. It's only me, Triple X.

Oh. Boy, am I glad to see you.

Where you been?. What took you so long?. Where's the chief?.

One question at a time, please.

Heh, heh. Sorry. Here, you dropped your hat and your hanky.

Hey, that's funny, Triple X...

...the Green Goose was wearing a mask like this.

He was?.

What a very clever disguise, don't you think?.

Uh, now, may I have it back, please?.

You mean, this is your mask?.

Yes, exactly.

Then you're the Green Goose.

And you're a dead duck.

Ali, Bobo. Over here.

Oh, no, you don't.

Come back, you.

Never mind him. I'm going to fire the missile. Come on.

Oh, boy, big fireworks.

Whole world go boom. Ha-ha-ha.

The missile. I've gotta stop them.

I wonder where Barney is. Maybe he could...?.

Help!

Uh, take it easy, Ferocious. Can't we sort of talk this over?.

Fred. Oh, boy, am I glad to see you.

Ferocious wasn't gonna wait till lunchtime.

Come on, Barney.

There's no time to lose.

Ha-ha-ha. This is the big moment, gentlemen.

First I set the directional control.

Then I set the firing pin.

When the countdown reaches zero, the blade will snap back...

...cut the rope and the missile will take off.

Oh, Goose, you are a genius.

Oh, you are so right.

In a matter of minutes, the whole world will know of my power.

And I alone shall rule supreme.

We've got to find that missile, Barney. It's all up to us now.

Hey, Fred, look. The Green Goose.

Hold on, Barney, we're crashing through.

-Stop them, Bobo. -Right.

Ah, Mr. Slag, we meet again.

But too late for you to stop me.

Run, Barney, run.

Head for the space ride, Barney, we can hide in there.

Oh, it's locked.

Uh, press the button.

Inside, quick.

Don't open that door.

GOOSE: Our friends have trapped themselves in the missile.

Well, we no longer need concern ourselves with them.

Hey, did you hear that, Fred?.

Yeah, Barney, we found the missile.

What can we do?.

Nothing to save ourselves...

...but we can aim the missile into space where it won't do any harm.

At least that's something.

Oh, boy. Payload in an inter-planetary projectile. Oh.

What a way to go.

They say we all gotta go sometime, Barn.

Too bad I'll never get the chance to give Wilma this present.

Wow, Fred, where'd you get that?.

It must be worth millions.

Huh?.

No. No, it's only worth, uh.... Uh....

It's only worth 1 million.

Just think, Barney, we'll be the richest guys in space.

A million?.

Slag?. Heh, heh.

I'll make a deal with you.

I'll swap you your lives for that necklace.

On your toes, Barn. It's a deal.

Hand it out.

Here you are.

Ali. Bobo. Tanya. Help.

Let-- Let me out. No, no.

Let me out. Help!

Well, that's what always happens to guys who want to take over the world.

Yeah, heh, heh. They end up out of it.

Welcome home, Fred Flintstone.

And with great pride, we, the citizens of Bedrock...

...present you with this medal.

After a week of parties, parades and speeches...

...public hero Fred Flintstone has slipped away for a well-earned rest.

Only clue as to his whereabouts, is a note saying, -Gone Fishing.-

-Ah, it feels so good to relax. -Y eah.

It's been one parade after another.

My Fred, a big hero.

Oh, I'm so proud of you.

Oh, heh, heh. Forget the hero stuff.

Forget everything that happened in Eurock.

From now on, I am just Fred Flintstone, average citizen.

Besides, Barney deserves as much credit as I do.

Uh, yeah. Yeah, I deserve as much credit as Fred.

Well, now, wait a minute, Barn, I was the one that....

Cut it out. Cut it out. Ha, ha.

Hey, hey. Come on, Fred, last one down to the lake is a pickled pterodactyl.

Here I am, pal.

Rockello.

Hey, paisano.

Roberta. Mario. Gangway.

Go after him, quick.

-Wilma, help. -Rockello.

MARlO: Hey, paisano, wait.

Rockello?.

What's going on?.

I don't know, but I have a feeling...

...that Fred isn't going to forget his trip to Eurock in a hurry.

Help! Help!

Somebody do something!

Rockello, come back.

Hey, come back, paisano.

Help! Help!

Oh, we gonna get married.

And go on a nice honeymoon.

Help! Help!

-Help. -Rockello.

Help!

Take.

You may take.

Do not fear.

I am Sim Sim, the keeper of the cave.

Where are you?

You cannot see me. Only my Lord can see me. No one else.

Is all this wealth Abu Hassan's?

Wealth belongs to no one. Take what you want.

I don't want these riches. I want Abu Hassan dead.

So much money?!

I stole it.

Have you been robbing people?

I have to build the dam.

With money you've stolen?

This belongs to Abu Hassan.

Have you found him?

Yes.

I've just found his whereabouts. But soon, I'll kill him.

Tomorrow morning, I'll meet the Qazi and I'll tell him all about it.

Then the dam will never be built.

Why?

Once Abu Hassan is apprehended, his wealth will be confiscated...

by the Badshah of Bahrestan. And the Badshah sells water.

Do you expect him to give you money to build a dam?

So I drop the idea of building the dam?

No. Till the time the dam is built, let Abu Hassan remain a secret.

Once the dam is built, it's over for Abu Hassan.

Splendid!

What brains!

And why not? You're a princess.

But there's something that must be done tonight.

What?

Who are you?

Morgiana.

So you are Morgiana? Well, what do you want?

1000 Dinars. Alibaba sends you.

1000 Dinars?

Where did he find the money?

Did he rob someone? - Your guess is as good as mine.

Excuse me, I have to leave. - Let me escort you home.

No, thank you. Not necessary. I'm going to the bazaar.

To the bazaar? So late in the night? What do you to buy from the bazaar?

Alibaba asked me to buy weighing scales.

A weighing scale? I have one at home. You can use it.

What if someone wants to know where all this wealth came from?

I'll say, it was donated by people.

What is the matter?

I'm going to meet Alibaba.

Why?

He called me.

Called you?

Yes. He sent me an invitation.

He has called me over to take my share of the inheritance.

Congratulations, Alibaba.

You are making Baba's dreams come true. I am proud of you.

What brings you here?

I wish to help you do your good deed.

Is that true? - I swear by The Lord!

I am very happy.

If you are here to work with me, we'll build this dam in no time.

Brother, take this paper and tear it to pieces.

What is it? - That scrap of paper.

Tear it to pieces, I tell you.

Tear it! Tear it to pieces, I tell you.

Give it to me.

Like this... and this!

Do you know why Abu Hassan blew up the dam?

It was a show of strength. Showcased to scare the people of Bahrestan.

And you're building the dam. Do you think he'll let you live?

This dam is my mission in life. There are many more like me, who...

will stake their lives for the dam. - But the work will grind to a halt...

unless there is money. - Money there is.

You speak as if you've found a treasure.

Yes. I have found a treasure.

But I'm not speaking about it, till the dam is complete.

What if something happens to you? How will the dam be completed?

Tell me about it, my brother.

You must promise that you won't go there as long as I am alive.

I swear it. By you. Now come on.

Open

Sesame

Ya Allah! (Oh God)

Riches!

Take it.

Take it all. Do not be afraid.

Take as much as you can. The wealth is all yours.

I will! I will!

This one! And that too!

I'll take it all away!

I'll buy all of Blossoming Gardens!

I'll become the Badshah!

I'll marry many maidens!

Fatima? I'll throw her out!

Door, open up.

Open the door.

Open up!

I've forgotten it! Tell me! How do I open the door?

Please! Let me leave! I will never come here again!

Let me out of here! Please!

There must be someone in here.

I know you're inside the cave! Come out. You can't escape alive!

You won't?

Look for him. Search every corner.

There's no one here.

No one? We'll find out.

Show me.

Qasim's horse?

Wash your hands and face. Food is ready.

My love, if you treat me so gently like the women of Hindustan...

you will spoil me. - Slaves are meant to serve.

After all, you bought me. With 1000 Dinars.

1000 Dinars. That was a ransom.

And look at me. I sold out for nothing.

For nothing? - That's true.

You liar! What more do you want?

What more do I want!

Where's Qasim? He went to meet you this morning.

His horse just came back... empty.

Amma...

She's an accomplice of the bandits.

Until I come back, take care of her. She might be up to something.

Alibaba, listen to me. - Sure I will.

After I've found my brother.

Don't go alone. It's dangerous.

Qasim, had you not been so greedy...

Qasim! My son!

Who killed him?

The wounds have to be stitched up before we bury him.

Else, people will become suspicious and the bandits will find us.

I'll find an undertaker.

Blindfold him. No one must know.

Alibaba! Listen to me, Alibaba!

Just shut up. Or I'll bury you with him.

But...

Go on.

The dead man is gone!

And we don't even know who he is, or where he lives!

So we don't know what he'll do next!

This is hilarious!

We are forty of us! Forty!

And we are at the mercy of one man!

Swines!

Who are the ones who play with lives? We do!

Who turns blood into gold? We do!

If they have found our wealth, they will find us!

Who will find him? Who, amongst you?

Abu Hassan, leave it to me.

Find out where Fatima is.

I'm sure she's behind this.

Find her... wherever she may be.

Eat something.

Come, I'll untie you.

Will you be able to escape the hangman's noose as easily?

Who is scared of death? I'm just waiting for him.

In which case, you'll have to wait this night out.

Tomorrow morning, Alibaba is going to turn you over to the Qazi.

I don't want Alibaba to be responsible...

for the death of an innocent. - The decision about your innocence...

will be taken tomorrow. You have my sympathies.

But Alibaba has just buried his brother.

I don't think he's in any mood to listen.

Believe me! I'm innocent.

Fatima is escaping! Come with me.

Go this way. I'll look the other way.

Come into my arms, love.

New here?

How about a drink, my love?

Get off me!

You'd rather come with me.

Leave me!

Allah helps those who help others.

Morgiana is in danger. I must help her out.

I'll leave the rest to Allah.

In the whole city there is only one beauty and she can only be me, not anyone else!

In the whole city there is only one beauty and she can only be me, not anyone else!

Don't look at that her, look at me!

In the whole city there is only one beauty and she can only be me, not anyone else!

Don't look at that her, look at me

If you dare to love me, you'll never forget it.

Then you'll never take another name again

You bitch! You think you can escape us?

Come along.

In the whole city there is only one beauty and she can only be me, not anyone else!

Don't look at that her, look at me

All eyes are on me, while yours are astray

You ain't gonna find a babe like me anywhere

In the whole city there is only one beauty and she can only be me, not anyone else!

Don't look at that her, look at me

You best stay away from my man! Your man wants me, not you!

You best stay away from my man! Your man wants me, not you!

What are you compared to me? You are a hoochie!

In the whole city there is only one beauty and she can only be me, not anyone else!

Don't look at that her, look at me

And then my father committed suicide.

Your brother gave me shelter. But now that's gone too.

Now there is only one thing that I live for.

The fire of revenge rages in my heart.

One day, I'll find him.

By which time, Abu Hassan will have found us.

What do you mean?

We are marked. Someone has put a mark on our door.

No one else but Abu Hassan needs to track us.

He might attack. Any moment now.

We should inform the Qazi.

I'll inform the Qazi about everything tomorrow morning.

Which house?

The one with the mark.

There's a mark here too.

One over there too.

Did you mark all of them?

No. I just marked one.

The enemy has outsmarted us.

Someone must've seen you while you were marking this house.

Qazi sahib, you?

I was just coming to you.

I have found Abu Hassan's cave.

The more men we can muster, the better.

That devil won't surrender to us so easily.

Not so fast, Alibaba.

Abu Hassan's spies might be here in Blossoming Gardens.

If they get wind that we are coming, the bandits will vanish.

What should we do then?

Prepare for battle. Muster 300 men at arms.

I am not destined to be defeated.

The man whom no one could find...

comes walking to me.

Shall we proceed, Alibaba?

Come.

For the last time, Alibaba, give me two answers.

Where is Fatima hiding? - I don't know any Fatima.

Who else knows about the cave? - I am the only one who knows.

Think it over again, Alibaba. You might remember?

My brother knew about it. And you've already killed him.

If your brother knew, your wife must be knowing too.

You haven't a wife? Well, you'll die a bachelor.

He won't answer my questions. Maybe he doesn't know I mean business.

What is the mark I put on your head?

The mark I put on Alibaba's house.

And why is the mark on your head now?

Because that is the punishment for a mistake.

And you deserve it!

Did you hear that?

You and your family will pay for your crimes.

You killed my father!

You murdered my brother!

Not a word more about my family.

I am the only one who knows about this.

Do what you want to do with me!

What say you, Alibaba? Should I let him go?

He will pray for you.

Let him go.

Run away.

Run!

You murderous dog!

Where is Qazi sahib? Tell me, where is the Qazi?

You've killed him too!

Pull.

He mustn't escape!

Flood the dam!

Open the lock. Let the water in.

Let the water in.

Alibaba! Hurry!

Friends, the Qazi is in danger. We went in search of Abu Hassan.

And there's still no news of him. I'm afraid he must be...

Qazi sahib is here...

Friends, prepare to celebrate.

Now you have nothing to fear from Abu Hassan.

With this sword he has been killed. I have killed him myself.

To Qazi sahib... - Glory be!

And thanks to Alibaba, water flows in the canal once again.

Let us celebrate for 40 days.

In these 40 pitchers, is kept the wealth Abu Hassan looted.

Every day, the riches in one pitcher will be given away to the poor.

These pitchers are to be kept in Alibaba's house.

-Abu Hassan took it from me-

-Abu Hassan took it from me-

-Abu Hassan took it from me-

For this moment I have waited an eternity, Qazi sahib!

Fatima, where are you going?

I'm going away.

Why?

I have lost.

I couldn't avenge my father's death.

Who says?

We're celebrating your victory.

Inside the 40 pitchers are the forty bandits.

If the secret in my heart ever comes out, all hell will break loose.

Doom! Doom! Doom!

If the secret in my heart ever comes out, Dooms Day will surely arrive!!

Happy returns to you all. Try to understand what I'm saying

When my innocent glances are fixed on you you day for Reckoning will surely come!!!

When the flower's bud blooms Sparks fly from the fire.

When Springs flowers arrive you will face the Day of Judgement.

Why do people hide their faces Using a disguise to fool us

When this beauty removes her veil The End of Days will arrive

Abu Hassan!

The bandit!

The Qazi is the bandit!

Mark him well, men of Blossoming Gardens.

He is the Qazi.

The keeper of the law is a murderous bandit!

Our Qazi, alias Abu Hassan.

Abu Hassan, your game is over.

You fool, who do you think has the guts to face Abu Hassan?

Come out men! Let's paint the town red!

Let's burn it down! Don't spare a man!

No one?

Where the hell is everyone?

They are dead and gone.

But I have a gift for you. A gift from Hell.

Remember this?

Gunpowder

You blew up the dam and you made us pay for water!

With your blood you will pay for the water we thirsted for!

Stop!

What have you done?

Get ready to face Allah.

Say it with me:

There is no God but Allah

Say it!

There is no God but Allah

And Mohammed is His prophet

Sim-Sim, shut the gate. Alibaba is coming for me.

I am all alone. All my men have been killed.

A woman... you have brought a woman here again.

I had told you to beware of women.

A woman will destroy you. I have told you that.

Help me, Sim-Sim.

I will try, my Lord. For as long as you are alive, I live.

The gate is closed forever.

Open Sesame

Open Sesame!

Now you're dead.

Alibaba! We must get out of here!

Where is Abu Hassan?

He's dead. Look, he's lying there.

He escaped my revenge! I would've avenged...

my father, my brother, Fatima, and everyone else in Blossoming Gardens.

Forget it. Hurry up now. This place is scary.

Wait...

What happened?

I must take my father's ring.

I am here, Alibaba.

And I am here, Alibaba.

Very brave of you to have come all alone.

This is going to be difficult for you.

For there isn't just one Abu Hassan. There are 40 Abu Hassans here.

Can you ever find out who the real one is?

Which one of us?

A lie can never be hidden.

You think the disguise can save you?

I'll find you, and then I'll kill you like a dog!

We don't use threats.

But I promise you a death like a death never before.

Where is Morgiana?

Alibaba! I'm here!

Morgiana... where are you?

Alibaba! I'm here!

Alibaba! Help me!

Abu Hassan! Father!

Help!

Don't move.

There are many who seek revenge against Abu Hassan.

But you are the object of Abu Hassan's revenge!