Original subtitles

TOATE CARACTERE, LOCURI, ORGANIZAȚII, RELIGIE ȘI INCIDENȚI

REZULTATE ÎN ACESTA DRAMĂ SUNT FICTITIVE

Aceasta este prima ta misiune.

Nunta presedintelui Ko Yong-Deok va avea loc în această după-amiază.

Speram să-i dau un cadou de nuntă.

O bombă?

Sau o rachetă?

-O perturbare. -O tulburare?

Spre sfârșitul nunții,

o sumă imensă a unui politic ilegal donația va fi livrată.

Vom ambuscada scena, fură banii și dispar.

Prima noastră misiune este de a fura?

Suna distractiv.

Întrucât au obținut dovezi ilegal,

ei vor pierde și procesul.

Chiar dacă ne prind cu mâna roșie, putem doar să le negăm.

Dar dacă nimeni nu află cine a furat banii?

Se vor îndoia unul de celălalt.

Când continuă să se neîncredere reciproc, ei sunt obligați să facă greșeli.

Și vom obține dovezile se vărsă accidental

și folosiți-o împotriva lor.

După ce ajungeți la hotel, răspândiți-vă și concentrați-vă asupra sarcinilor.

Gi-beom, vreau să scanezi toată lumea din hol.

Livrarea va avea loc în subsolul hotelului.

Desigur, toate intrările până la subsol va fi în afara limitelor.

Există o singură cale de a intra în ea.

-Este ascensorul VIP. -Da așa.

Mi-na, primește permisul VIP.

-Ce? -Ce trebuie.

Ați publicat recent o carte. Cum merge?

Este bine primit printre mulți tineri.

Ei spun că au văzut speranță iar cartea a fost terapeutică pentru ei.

Sunt foarte ocupat cu toate ofertele să dea prelegeri în aceste zile.

După ce obțineți permisul, întâlniți-vă cu Tae-woong și infiltrați.

EPISODUL 2

Aștepta.

Acest lift este doar pentru VIP. Folosiți un lift diferit.

Aici este liftul potrivit.

Despre ce vorbește acum?

D-le.

Ți-ai renunțat la card.

Văd.

Ce-ai zis?

Nu-i nimic.

-Dacă mă veți scuza. -Aștepta.

Dar domnule, din păcate, acest lift este în afara ordinului.

Poți vedea?

Acest lucru este prea rău.

Scapă mai întâi de ele. Și gândiți-vă mai târziu.

Hei, Tae-woong.

Care este planul tău?

Nu vrei să cobori?

Mâna ta este în regulă?

Acestea sunt cadourile voastre de nuntă.

De ce sunt ambalate toate cadourile mele?

Această nuntă nu este ocazia ta personală.

Uită-te la imaginea de ansamblu.

Dar ar trebui să păstrezi darurile.

Este important să știu de ce le primesc și eu.

Adu-i înapoi așa cum erau. Toate învelite.

Cu intenția de a ieși solicitare în orice fel,

a trimis președintele înapoi toate cadourile sale de nuntă.

Sunt sigur că poți înțelege

al cărui pretext este mai important.

Trebuie să executați misiuni pentru stăpânul tău

și asigurați-vă că îl mențineți fericit.

Ai mâinile pline cu astfel de sarcini mărunte.

Dumnezeule. Apreciez complimentul tău.

Veți mai primi câteva pungi.

Sper că nu ești prea dezamăgit de ei.

Vă gândiți

acele daruri nesemnificative sunt ceea ce vreau?

Nu.

Majoritatea oamenilor nici măcar nu se poate gândi la sărituri

câțiva pași asupra ierarhiei.

Nu lăsa dragostea mea autentică pentru el

fii târât în ​​lupta ta de câine.

Ai respectul meu!

Dragostea ta nobilă pentru el ...

Sper ca acest lucru să continue.

Mesajul dvs. de felicitare este destul de urât.

Nu-mi pot ascunde niciodată sentimentele interioare.

Ai fost un astfel de miel în fața președintelui.

Abia aștept să văd cum te vei comporta

odată ce am devenit doamna lui Argos.

Ei bine, mergi mai departe.

Ce te duce atât de mult?

De ce esti aici?

Îți urmez instrucțiunile.

Ieși dacă ai terminat aici.

El este atât de ascultător de tine.

Ce este? S-a întâmplat ceva?

Se pricepe să aibă grijă de misiunile sale.

Dar mă sperie un pic.

Cum te sperie?

Dacă nu eram în imagine,

el ar fi alături pentru a-ți reuși.

Mă face să mă întreb

dacă mă va lăsa să fiu după ce și-a pierdut locul.

Tâmpenia aia. I-am dat o poziție superioară.

Dacă el depășește și nu știe locul lui, îl voi anunța.

Nu fii prea aspru cu el.

Iată cadoul meu de nuntă pentru tine.

O să-ți arăt ca sunt alfa si omega.

Unde ești acum?

Azi este ziua.

Nu faceți greșeli.

Da domnule.

Hei, unde e Dal-ho?

D-le. Sunt aici.

Sunt aici.

Trimitem zeci de miliarde de câștigați. Nu părăsiți postarea.

Imi pare rau domnule.

Merge.

Ai auzit ceva din Assemblyman Park?

După ceremonie, o să-ți prezinte pe cineva.

Atunci poți să îi dai cheia.

Pazați locul cu băieții. Nu lăsa paznicul tău jos.

Da domnule.

La naiba.

Domnule, trebuie să luați scările.

-Dupa tine. -Da domnule. Pe aici.

Pe aici.

-Cine ești tu? -Iesi afara.

Bine.

Avem camera de situație.

Odată ce preluăm sistemul lor, ești sus, Gwang-cheol.

Bine.

DESCONECTAREA SISTEMULUI CCTV COMPLET

Am tăiat toate camerele.

Aici merge acum.

Aștepta. Ce este asta?

Grozav.

Lasă-mă să dau stânga aici.

Bine. Aproape că s-a terminat.

Dă-le momeala.

Domnule, nu puteți intra aici!

Aștepta.

Iesi afara! Pleacă de-aici.

Iesi afara.

Hei!

Hei, și noi suntem aici.

-Ce se întâmplă? -Cine sunt ei?

Va fi o motocicletă în subsol.

Nu uitați.

Trebuie să scoatem camionul în cinci minute după ce Gi-beom se alătură.

Du-te după el! Hei!

-Hei, tu! -Nemernicule.

Acum, pe promisiunile căsătoriei.

Mirele, Ko Yong-deok,

iar mireasa, Choi Ye-a câștigat.

Juri că te iubești în boală și sănătate,

respectați-vă între voi,

admiră-i pe bătrânii tăi,

și împliniți

datoria ta ca soț și soție?

-Nu stai acolo. Vino la mine. D-le.

Nu vreau decât să vă servesc. Te rog ai încredere in mine.

Ar fi trebuit să-mi spui asta înainte să mă înființezi.

Vrei să am încredere în tine acum?

Nu pot merge după o vrabie

și risc să-mi prind planul de a prinde un fazan.

MIN DAL-HO: MUSCUL ARGOSULUI

Din cauza ta, soția ta a trebuit să sufere.

Ai ales persoana greșită cu care să te încurci.

DREPTUL CU MÂNA ÎN DREAPTA DE HWANG DEUK-GU

Hei!

Am inteles.

Apropo, unde este Gi-beom?

La naiba. Deuk-gu nu va lăsa acest lucru.

A primit pe cineva să mă urmeze.

Haide! Lasă-mă să plec! La naiba cu tine.

La naiba.

La naiba.

Acel ticălos.

Cine dracu este el?

Asta nenorocit de lunatic. El trebuie să aibă o dorință de moarte.

Nemernicule. Vrei să moară?

Rahat.

Hei, spune-i că îmi pare rău!

Închide gura, fundul.

Scoală-te.

A muri.

Gi-beom, oprește-l.

- Doamne, nu spune asta. -Esti prea bun.

Camionul cu numerar a fost furat.

Ai naibii de idioți.

Abia aștept să lucrez cu tine.

Camionul cu numerar a fost furat.

Ce se întâmplă?

Nu-i nimic.

Mi-a spus un oaspete important este aici.

De ce nu vorbești cu soția mea pentru moment?

-Sigur. -Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine.

Am crezut că ești un înger din cer.

Mulțumesc.

Cum a fost mancarea?

E foarte bine.

Ce se întâmplă?

Friptura de aici este minunată.

La naiba!

Nemernicule.

Știam că vei încerca lucrurile pentru mine.

Care este planul tău acum?

Cum vă veți asuma responsabilitatea pentru asta?

Voi folosi băieții și voi găsi camionul.

Mă descurc singur!

Ceremonia nu sa încheiat încă.

Ce vei face?

Ar trebui să fac o gaură în ticăloșii aceia

care mi-a furat banii.

Ești prea pregătit, domnule.

Cu excepția cazului în care dorința dvs. are o gaură în cap,

du-te și distrează-mi oaspeții.

Idiotule.

INTRARE

Pregătește mașina pentru președinte.

Asigurați-vă că o lustruiți.

Ce naiba?

Oh nu! La naiba.

Ce se întâmplă? Rahat.

Nu!

La naiba.

DRUM INCHIS

Hei, ce naiba faci?

Are loc un accident de mașină.

Accident de mașină, fundul meu. Nici măcar nu văd o furnică acolo.

Aștepta.

La naiba.

Gwang-cheol, revino la bază.

Domnule, întoarce mașina.

Ce naiba nu este în regulă?

Nu ne-a urmărit nimeni, nici nu am fost recunoscuți.

Am fost ștersi de la toate camerele de securitate.

Cei pe care i-am luptat au fost predati politiei.

Bun.

Cum te descurci cu Kang Gi-beom's

comportament neregulat?

Să vedem ce are de spus.

Altceva ar trebui să știu?

Este vorba despre Ko Yong-deok.

A fugit din clădire pisată și fără detalii de protecție.

A fost propria sa nuntă cu un loc plin de oaspeți.

Și-a lăsat mireasa la eveniment singur?

Mașina s-a mișcat într-un mod ciudat.

S-ar putea accidentul auto să fie o acoperire a crimei sale?

Cine ar avea bile în cadrul organizației să o facă?

O singură privire din Ko Yong-deok ar putea să le taie gâtul.

Dacă așa stau lucrurile, avem un jucător îndrăzneț în mix.

Deuk-gu,

Voi muri în acest ritm.

Tipul care a arătat o armă spre mine este deja mort.

Deci despre ce vorbești?

Ajuta-ma.

Vă rog...

Duceți-mă la un spital.

Acel loc

este numai pentru bolnavi.

Choi Ye-câștigat!

Sunteți la timp pentru punctul culminant!

Ye-a ​​câștigat ...

Hwang Deuk-gu, cum îndrăznești.

Trebuie să vi le predau.

Rareori pâlpâiești.

Nu credeam că vei veni aici totul singur.

Nu ești doar o față drăguță.

Aceasta

ia de fapt tâmpenii să mă privească în ochi.

Asta va face povestea mai credibilă.

O curvă trădătoare

care și-a ucis propriul soț

să aibă banii lui pentru ea însăși.

Ce?

Sunt sigur că poți juca bine rolul.

Sunt deja în posesia bunurilor sale.

Stați să văd.

Activele pe care le-a transferat la alte nume în pregătire pentru alegeri?

Va dura ani pentru tine

pentru a pune mâna pe ele.

Bătălia pentru tronul său va fi o bătaie de sânge.

Vei putea supraviețui fara fondurile mele?

Rahat.

Nu ai fost tu cui nu i-au plăcut luptele pentru câini?

Lasă-mă să mă gândesc.

Dreapta.

Nu pot uni forțele cu tine fără a vedea o oarecare convingere.

Aici.

Hai să vedem că iei sânge și pe mâini.

Bine,

dacă nu este stilul tău ...

Stai așa.

Este ceva mai feistier și mai sexy.

Doar o secunda.

Ați câștigat ...

Ajuta-ma.

Aici.

Rapid și cu ușurință.

Asta va fi cel mai bine pentru noi toți.

Unu...

Domnule Hwang.

Două.

Hei.

Este cineva acolo?

Cel puțin porniți luminile.

Luminile sunt deja aprinse.

Atunci de ce nu pot vedea nimic?

Sper să vă învețe o lecție.

Nu te încurci cu mine.

Dă-mi înapoi viziunea mea chiar acum.

Ne-ai încălcat regulile.

Ei sunt cei care l-au ucis pe Jin.

Cum trebuia să-l las să plece?

Cum pot când îmi mai amintesc ce i-au făcut?

Spune-mi când ești gata pentru a pune vendeta personală deoparte.

Viziunea ta și răzbunarea ta

vor fi apoi discutate.

D-le.

D-le?

Domnule!

Ce vrei de la mine?

Stați să văd.

Dă-mi înapoi viziunea mea!

-Mi-na. -Da?

Spun doar asta pentru că este expertiza mea.

Bărbații trag înapoi dacă vă obsedați de ei.

Gwang-Cheol.

Nu știu ce se întâmplă în Regatul Animalelor,

dar eu sunt cel care l-a pus la cale împreună cu soția sa.

Văd.

Înțeleg totuși furia lui.

Nu te încurci cu familia.

Ți-a plăcut asta la început?

Sora ta...

După ce s-a întâmplat cu sora ta?

Le-am bătut deja care a făcut-o pe sora mea să sufere,

deci nu.

Dar...

Există unul care mi-a fost dor.

-Nu i-am vazut fata. -De asemenea.

Îi aud vocea ori de câte ori închid ochii.

Acum mă simt părăsită din nou. Toată lumea este serioasă, dar eu.

-Toate organele tale au fost luate de la tine. -Da, așa e.

Da, care a fost rezultatul încercând să înscrie în mod neglijent un acord.

Totuși, am răzbunare.

Lecțiile vor fi predate celor

care a întrerupt cel mai mare scor din viața mea.

Începând de mâine, Mă ocup de mâncarea lui Gi-beom.

Cei care sunt răniți

au nevoie de un confort blând.

Bucura-te atunci.

Stai așa.

Bine, aici mergem.

-Avanți la sfârșit. -Sigur.

Aici se oprește înregistrarea.

Putem obține o imagine mai clară?

Ei bine, era destul de departe

iar lentila s-a rupt când s-a prăbușit în copac.

Susan, ce spune raportul poliției?

Mașina a fost distrusă de incendiu.

Un cadavru ars a fost găsit dar era dincolo de recunoaștere.

Și familia?

Mireasa lui proaspăt a venit,

dar asta este tot ce spune.

Se pare că o furtună va veni în drumul nostru.

Te rog opreștete.

Jin ...

Îi voi face să plătească

pentru ceea ce ți-au făcut.

Voi căuta dreptate pentru tine.

Aici te duci, domnule.

Te-ai uita la asta.

Probabil că nu ai vrut să vrei,

dar ai noroc.

Cel puțin ar trebui să mănânci.

Între timp, permiteți-vă să vă întreb ceva.

De unde ai luat geaca aia de piele? Mi-a plăcut cum vi se potrivește.

Este pentru bicicliști?

Va trebui să-mi verific notițele.

Notele tale?

Are ochi de înaltă tehnologie ci un sentiment de modă veche.

-Lasa-ma sa te intreb si eu ceva. -Sigur, mergeți mai departe.

Aș dori să mă întorc la antrenamente.

Ce?

Te-ai descurcat bine. Următor →.

Pusca la cap

a deteriorat o parte din creierul lui Mi-na și a lăsat-o paralizată.

Nu arată bine. Grăbește-te și pregătește-te.

Bine.

Aceasta este scanarea RMN a lui Mi-na.

Acest cip în creierul ei gestionează fluxul de sânge și echilibrul ei.

La fel ca în cazul tău, dacă cipul este scos din loc,

sângele ei ar putea curge înapoi iar corpul ei ar putea deveni paralizat.

Până când veți lua acestea?

Am voie să le evadez?

Ce urmeaza?

Ai devenit un om diferit care este de fapt mai înfricoșător.

Cine dracu este acest tip? Dumnezeule.

Gwang-cheol a suferit arsuri severe provocate de o explozie.

Curenti electrici din organele sale artificiale

îi stimulează pielea, prevenind astfel necroza ulterioară.

Dacă se întrerupe curenții?

Nu numai necroza va continua să se răspândească,

dar organele lui se vor închide.

Nu există niciun fel de siguranță?

De aceea am făcut un pachet de baterii fără fir

care este ușor de transportat și de încărcat.

Nouă.

Zece.

-Cum e? -Bun.

Are de dormit cu el?

Sediul este dotat cu dispozitive de încărcare, deci nu.

Dar el trebuie întotdeauna ai cu el afară.

Sa vedem.

Aceasta indică cantitatea de baterie ai plecat, deci verifică întotdeauna.

Bine.

Ceva similar trebuie să fi avut s-a întâmplat și cu Han Tae-woong.

Însuși brațul său metalic

a trebuit să treacă o serie de încercări și erori.

L-am numit un upgrade, dar a suferit în proces.

Totuși, ceea ce i-a făcut brațul mai puternic

a fost determinarea lui

și timpul pe care l-a dedicat pregătirii sale.

Ei bine, am experimentat-o ​​de primă mână.

Care este atunci slăbiciunea lui?

Mecanic, brațul este perfect.

Dar țesuturile conectate la el

poate suferi pagube mari dacă își pierde concentrarea.

Cu siguranță nu este un domeniu M-aș provoca să fiu înăuntru.

Cunoaște-ți limitele, folosește-ți punctele forte,

dar evita ceea ce te poate răni.

Afară pe teren și chiar în timpul antrenamentului, nu te împinge.

Nu există nicio muncă pe teren asta nu necesită să treci dincolo.

Ochii sunt mai sensibili, deci a fi atent este esențial.

Între timp, voi continua să muncesc mai mult să vină cu tratamente mai bune.

Lucru sigur.

Kang Gi-beom?

Deci sunteți toți aici.

Hai să stăm.

Oh, asta?

Doar că nu suport obiectele aflate în afara ordinului.

Nu am auzit niciodată despre acest efect secundar.

Masa este gratuită, așa că avea nevoie ceva cu care să înscrie puncte.

A fi născut din nou sigur are avantajele sale.

Când în sfârșit avem voie să cutreier pe străzi liber,

Vă voi trata pe toți la o masă decentă.

Deci, ce ai de spus?

Aș dori să-mi cer scuze sincer.

Am lăsat emoțiile să obțină tot ce e mai bun din mine

iar asta a pus în pericol misiunea.

Asta doar te face uman, știi.

Dacă mă întrebi, acești doi sunt ca niște roboți.

Ei respectă întotdeauna regulile când sunt într-o misiune.

Nu se vor muta.

Ce?

Și?

Voi accepta calea lui Rugal și să-și protejeze misiunea.

Nu recunosc că vendeta mea este frivolă.

Puteam să plec de pe șine și sfârșește din nou în solitare.

-Doar, voi încerca tot ce pot. -Asta nu o va tăia.

Trebuie să respectați regulile.

Cu toata inima mea,

Voi face tot posibilul ca soția mea să fie mândră. Iti promit că.

SIMPATIA NOASTRĂ

Gândindu-mă cum m-ai futut mă face nerăbdător.

Ești unul dramatic, nu-i așa?

Ce?

Banii noștri lipsesc

iar mortul este unul dintre noi.

Venind de la un șobolan care nu a fost niciodată la nivelul meu.

Chiar așa?

Ei bine, de ce nu începem să ne amestecăm atunci?

Dacă vrei, vreau să spun.

Pe cine crezi că cauți?

Al naibii de imbecil.

Sigur, mergeți mai departe.

Terminat?

Ce ți-am spus?

Fii dragut cu pup și te va prinde de păr.

Și ce ți-am spus?

Cruta batul, rasfata copilul.

Uite aici, oameni bătrâni.

Tot ce ne dorim este să fim atenți.

De ce trebuie să fii supărat?

Tu.

Fii atent cu fiecare cuvânt pe care îl scuipi.

Dacă nu puteți juca, apoi ține-ți capcana închisă.

Jeez.

Haide. Hai să ne îndreptăm înăuntru.

Mulțumesc tuturor pentru împrumutând o mână cu înmormântarea.

Cu toate acestea, având în vedere urgența,

ar trebui să vorbim repede de afaceri.

Președintele este mort,

deci ceea ce îți dă dreptul să vă alăturați acestei întâlniri?

Nerăbdător ca întotdeauna.

Hai să o auzim mai întâi.

Assemblyman Park era în urmă moartea președintelui.

-Te-ai bătut în glume? -Știu că mulți dintre voi au îndoieli,

dar acesta este un moment să ne adunăm forțele pentru a face față

cu un dușman comun.

Nu o mai da pe ocolite și ajunge la punct.

Până când solidificăm din nou organizația,

Domnul Hwang Deuk-gu va lua frâiele în calitate de vicepreședinte nou numit.

-Ce? -La naiba?

Aceasta trebuie să fie un fel de glumă.

La fel ca

președintele a avut încredere în tine,

și eu

credeți în voi toți.

Mă gândeam împărțirea bunurilor președintelui

în funcție de realizările tale individuale.

Dacă nu vă interesează,

poți pleca.

STAȚIA DE POLIȚIE YUYEON

-Nume? -Kim Dae-sik.

AFIRMAȚIE

-Vârstă. -29.

Şedere?

-Adresa ta! -Am ucis-o.

-Ce? -Soția lui Kang Gi-beom

Eu sunt cea care a ucis-o.

Ai bucată de gunoi.

Stai drept.

Kang Gi-beom ...

Vreau să-l întâlnesc.

El nu este aici.

A murit.

Chiar așa?

Dacă ar fi fost în viață, am fi avut o discuție lungă.

Vom începe.

Nume.

Nume!

Buna ziua domnule.

El este ferm în legătură cu uciderea ei.

Ține-l acolo deocamdată.

Poate doar vrea să ne distragă.

CALITATE ÎN INTERIOR CELULUI

POLIȚIE DE TRANȚITATE ȘI DE FIAȚIE

Ce este de data asta?

Să mă întâlnesc cu Gi-beom!

Taci, ticălosule!

Ce moment excelent.

Gosh, ce se întâmplă?

O secție de poliție a fost atacată de către un membru al Argos.

Armonistul a vrut să se întâlnească cu Gi-beom.

A spus că ți-a ucis soția.

-Unde e nenorocitul acela? -Aștepta.

Nu am declarat că Gi-beom a fost oficial mort?

Ai dreptate. Este ciudat.

Identitatea lui ar fi putut fi expusă

când era singur ultima dată.

Am pierdut toate informațiile cu privire la Argos,

care fusese ținut secret, în foc.

Acesta ar fi putut fi motivul lor de-a lungul timpului.

Poate că a menționat Gi-beom

pentru a-și coborî paznicii.

Voi merge.

-Nu. -Nu voi provoca o scenă.

Îl voi interoga și obțineți câteva informații.

In regula. Îți voi planifica misiunea.

-Da domnule. D-le.

Dar nu ar trebui să fii singur.

Gwang-cheol va merge cu tine.

De ce eu?

Vom merge acum.

D-le. Ați putea trimite Mi-na în schimb.

La naiba!

Imi pare rau.

POLITIE

Kang Gi-beom.

Erai într-adevăr în viață.

Mă cunoști?

Sunt eu.

Eu sunt cel care ți-a ucis soția.

Cine te-a trimis? Cine ți-a dat ordinele?

Nu-ți amintești vocea?

Acea zi,

Ți-am ucis soția cu un cuțit.

amintesc

vocile, tipurile de corp și mersul lor.

Nu erai acolo.

Deci cine ești tu?

Arată atât de real.

Nu e de mirare că te vrea.

"El"? Despre cine vorbești?

Am făcut ceea ce mi s-a spus să fac.

Despre cine vorbești, ticălosule?

Traducere de subtitrare de Hye-lim Park

Trebuie să existe un motiv pentru care sunt interesat de această tehnologie.

Am nevoie de corpuri experimentale sănătoase. Mulți dintre ei.

De când ai devenit un Argos, vei fi terminat.

Choi Ye-a câștigat? Tu cel rău.

Viața cuiva este în joc.

Totul va răspunde odată ce vom afla cine este.

Ai vrut să mă întâlnești?

Acea voce rea ...

-E el. -O să-l omor.

Distors și sincronizat de Subsul lui Gabbyu