Original subtitles

Madame.

Mrs. Curie ?

An ambulance !

What has happened in the past ?

Quickly, she is very weak !

But it is Mrs. Curie !

Duclaux ?

Yes.

The microbiology you are interested in ?

Like any science, changing the mentalities.

Pierre Curie.

Hello, Mr. Curie.

Goodbye.

You are not alone.

I bother you.

Indeed.

Maybe will you tell us why you upset ?

Professor Lippmann !

I protested with virulence !

My equipment has been moved yesterday.

The reason is simple.

What disrespect on the part of those

who share the lab with me !

Can I make an assumption, Miss Sklodowska ?

Your equipment takes up too much space !

If our equipment does not stay in place...

It is barbaric, I agree.

So make me that...

In this case, it is necessary to leave my lab.

Pardon ?

We cannot satisfy you.

Where would I go ?

Set up your own laboratory.

There is need of funds.

Then you need to think before doing, without cease, queries,

this will serve as a lesson to all.

Because I'm Polish ?

But no !

I'm not a man ?

Possible, Maria, but...

We are in Paris, call me Mary.

- Your child is crying. - I know.

And if you showed a bit of maternal instinct ?

- Pardon, madame. - Thank you !

Thank you.

If you see him,

excuse yourself.

I come straight from Poland to study !

No excuses. Goodbye, science !

I will end up a professor !

You're really impossible !

Your child is impossible.

Maria...

- Excuse yourself. - No, never.

I'll manage.

No.

Do not deduct anything from my presence at your side.

The woman with the Duclaux ?

Hello.

I'm here because you're also left than me, and...

Me, left ?

It looks less awkward together...

- I do not feel left. - ... that separate.

This is an interesting theory.

Pierre Curie.

You love your name, it is the second time.

You are Maria Sklodowska.

You would I said my name ?

She is wonderful.

The dancer.

It is called Loïe Fuller. You would like to review it ?

Know the name of each, this is your thing ?

It's called "dance of fire".

Why ?

The movement of the flames are interested in.

In fact, I know your name,

for three reasons.

You are one of the 23

women scientists in the unit.

A number first.

I got wind of your bisbilles with Lippmann.

Station to infamy !

Finally...

I read your article on the magnetism of the steel.

Of great scientific value.

Thank you.

Since you're kind,

I confess that I have read your article on the crystallization.

I liked, really.

Thank you.

Lippmann has you evicted, it seems. Sorry.

No mercy, Mr. Curie.

- If I can be useful... - It's okay.

For the local, I am not liable. Peer-to-peer, this is normal.

I am competent and...

Your ingratitude is legitimate.

And, it goes without saying, I will not be your mistress.

I had not been touched.

I will not tolerate any interference.

Or you tell me how to optimize my...

I love to share the science, and all...

I do not tolerate not.

You need to learn to do it. I appreciate the collaboration.

Let me turn to your work

and in mine own due time, interesting that the mine you are interested in.

Miss Sklodowska !

Before you refuse the only place that we offer you,

at least come see where I work.

Basic.

Marcel, André, Maurice and Paul,

I present to you Miss Marie Sklodowska.

Nice To Meet You, Miss Sklodowska.

- We have heard so much about you. - Oh really ?

I déplais without doubt to the Academy as much as you.

I was denied promotions important,

chairs, credits.

Why ? It may be that I get bored with it,

or the scares. But they don't spoil much.

You are rather famous.

I ask that you share this place famous,

although basic, with me.

Why ask for it ?

I obey my instinct.

The instinct has nothing of scientific.

However, there are.

Yes.

Yes, it will suit me perfectly.

Well.

- You do this test for a week. - I observe.

- Are you looking for what ? - I look better in silence.

I measure the uranium and discovered

less radiation than in its ore.

The ore is more powerful than the element ?

Exactly.

- And I can't... - Simple fault.

I've done the analysis six times,

the result is the same.

My instinct tells me that there is another element

that distorts the result.

You would have found a new item ?

- If you don't care, I... - no, not at all.

It is very inspiring.

- Your devices are ineffective. They work.

For reliable figures,

we need an extreme precision.

No "we".

It is necessary to measure the microscopic appearance of the energy.

- No, please ! - I have an idea.

Follow me.

M. Curie.

Forgiveness, it is a little far.

The length of our journey does not matter to me.

The destination, yes.

This jewel of the parisian hospitals has a...

I prefer not to go into the hospitals.

But you are a scientist !

Maria...

You are afraid of ?

What ?

Of my disease.

No.

Well.

There is nothing to be afraid of.

You're going to die ?

Not if thou wilt make me well.

How can I heal ?

Kissing me.

If you kiss me again, I promise, I will not die.

Bronia said that...

Your sister doesn't know everything.

Kiss me.

You have felt ?

No.

It was the sound of the world

that is taking a new direction.

Maria Sklodowska.

I don't feel it.

Kiss me again.

And now,

you feel it ?

Yes.

I believe that yes.

Thou hast healed.

Forgiveness, it has been a long one.

You are going to be better ?

I decided to move from your equipment.

When it was crystals,

it was necessary to measure loads that are microscopic.

And nothing was working.

Until I do this.

An electrometer in the quadrants.

It can measure

with precision

the tiny electrical charges of a material.

The electric potential also ?

Your hardware is limited.

Mine, no.

Your science is brilliant.

Mine too.

You are proposing that we partner ?

Exactly.

At the bottom, it is a question of dissolution.

My husband throws me a look désapprobateur.

No.

I ask silly questions to your leading friends.

They are anything but silly.

My mother used to say : "No husband, smart."

You décevras and it will disappoint.

How I'd disappoint them ?

In preventing it, and to feel the height.

This woman can stay.

I rid and you are posing the questions.

Therefore, you...

take

the ore

and start the dissolution.

It takes pitchblende,

a ore special

from a remote mine in Bohemia,

and through a scientific process,

remove the known elements

and you can see what remains.

What is this scientific process ?

Excellent question !

It is the grinds.

An exhausting work.

Wear it to a boil,

which leads to the detachment of the substance.

It adds

solutions, acid and alkaline

until

of pure elements.

And there are plenty of substances to be extracted.

A challenge !

It is very inspiring !

Why uranium, first ?

- Becquerel. - A scientific scale.

It was discovered by chance

the salts of uranium wrapped in a black cloth

impressed a photographic plate.

He thought

that uranium interacted with an element of the atmosphere.

I assert, myself, that it is the element itself.

- Theory very radical. - It remains obscure.

Take the grape. How does one make wine ?

You press it and it ferments.

Imagine that it is press and ferment all alone,

change of own nature.

And if I told you

that changed him-even to wine,

he releases a mountain of energy,

and that anything can happen.

You'd be excited, right ?

And how !

In fact, science changes.

And those who manage it

are those who believed in the flat Earth, and I will prove that they are wrong.

As Newton has done.

- We'll prove it. - Thank you.

I see how you look at me.

How so ?

As the grapes ferment ?

- The analogy appeals to me. - It is not bad.

You're right.

I look at you a certain way.

And sometimes...

I have the impression that you do the same.

At the death of my mother, I remained silent for a week.

Of grief, has it been considered. Error !

I was unable to understand

why it had taken me a thing so vital.

I am selfish as always, don't expect to...

You are not selfish. But rather...

self-centered.

What is to you is up to you.

I'll never be the woman that you would expect.

You laugh at me.

I have been presumptuous.

I know, one hardly knows.

I laugh because...

you do not let me ask for your hand.

Yes, my faith.

Isn't it ?

From a scientific point of view, did you intend ?

From a scientific point of view, the thing that had been incubating in my head.

In fact, one barely knows.

But yes, the intention was there.

Marie Sklodowska.

You surpass any woman

to which I could aspire.

And I never you shall take it as mine.

I would like to share my life with you.

Thank you very much.

By here.

It does not move.

Reminds me that he must leave Paris

as often as is humanly possible.

Discover the wonders of the world.

Remind me

to curb your glorious need to exaggerate everything.

I thought I have finished with the women.

What ?

To hear you, you had barely begun.

In fact,

I was thinking I would absorb it in science.

You love these twists pompous, right ?

But you have turned me.

You had me drugged so that I yield.

Never of the life !

You are so great.

This is ridiculous !

I carry you up to the threshold.

No, you me bands, eyes,

it's more effort for me than for you.

The Academy, for our union...

And our work !

... gives us a new dwelling where one can be at leisure

work on pitchblende.

- Why these blindfolded ? - It is exciting.

Ready ?

Hello, Paul.

Welcome to Versailles.

- It is... - Far from our expectations.

It is a lean-to.

You haven't seen nothing yet.

It is...

Crazy, right ?

Come.

They have outdone themselves.

Thou hast said."

Hello.

I have a delivery. Marie Sklodowska ?

It is Marie Curie, but you are a good port.

I put this in the court. - Thank you.

This is pitchblende ?

- Be careful. - Of course.

Still.

Irene ?

Irene.

Yes.

Here it is.

Gently, Paul.

It is radium.

The radium ?

An ounce of radium.

Obtained with 4 tons of pitchblende.

This is a start, but...

is this not the most beautiful thing of all ?

Are you sure ? Really ?

Some.

Yes.

I have never seen anything so beautiful.

It changes everything, right ?

Yes.

We thought of finding a new item.

Error.

It took us 4 years,

4 tons of pitchblende,

40 tons of corrosive chemicals,

and 400 tons of water.

We just present you

two new elements.

The polonium

and the radium.

We thought the atoms finished and stable.

But some are not,

and in their instability,

they emit rays.

What I have called

radioactivity.

We came to tell you that you had basically

misunderstood the atom.

We do not move more !

The Curie discover radioactivity

Madame Curie acclaimed

Discovery of polonium and radium

"misunderstood the atom"

The radium violates the fundamental laws...

atoms that are unstable

Radioactivity. Life. Death.

A woman or a man ?

Woman, of course.

Good evening.

You have ordered ?

Champagne !

- What ? - I have it.

- What ? - I'm a professor.

- Is this true ? - Yes !

They measure my potential !

Gently.

Why ?

If.

I am the professor Curie and I'm going to have a second child !

Congratulations, professor Curie.

We are going where ?

In a place you'll like.

I'm tired, pregnant.

And it is cold.

Loïe Fuller invited us to a meeting.

Loïe Fuller ?

Of spiritualism ? A little serious !

It is a science like any other.

Stop your drivel. There is nothing to see or to analyze.

The radioactivity is not seen.

No report !

Hello, Loïe.

We live in a world

where the invisible light

can cross the flesh

and revealing the bone underneath.

Thanks to the "looks X"-,

I convoquerai

the presence of Beethoven

to the extent that she will appear.

The "looks X" ?

- As in the rays of uranium ? - Yes.

In a short time,

the portrait

Beethoven

will appear

on this photographic plate.

Beethoven returns from the dead, now !

It uses our science for his work.

All science builds on previous work.

You call that science ?

It could upset the science.

We have already upset the science.

It is more marked on the other.

More treaty, in any case.

We had another offer.

They want to what ?

Of radioactive salts.

Against the baldness.

Have you answered what ?

"It has not filed any patent for radium, use it at your leisure."

With a patent, it would expand the lab.

The scientific importance of the premium...

If we were owners, no one would enjoy.

I doubt that the people see the scope.

People see the scope, believe me.

Matches radioactive.

Cigarettes radioactive.

Chocolate radioactive.

Toothpaste radioactive.

There is a letter

for the rice powder radioactive.

Loïe Fuller wants you to provide him with a required radioactive.

I replied that it was not sewing.

Do you know that you can dance to Broadway, on our work ?

The "Piff, Paff, Pouf" !

What madness...

What is it ?

Nothing.

Danlos syndrome, the dermatologist, came to see me last week, the exalted.

He put of the chloride of radium on a tumor.

And it has diminished considerably.

Decreased ?

Two thousand years ago,

the cancer, the incurable disease.

Can you imagine ?

They form a working group.

Our radium soignerait cancer ?

Danlos syndrome is only the beginning.

I feel our work shine.

I sense change the world.

Mr Warner ? Doctor Jenkins.

And you, you are Peter.

Hello.

You know who it is ?

The doctor, thanks to which you will go much better.

Then, we come back all at home.

We will use a linear accelerator.

A what ?

It is the pinnacle of science.

You have already used ?

In this hospital, your son will be the first.

In the world, this is the 5th machine of this type.

My son is not a monkey for your research.

If you do not find treatment,

her cancer attacking all his vital organs.

This machine will reduce his tumor, I guarantee.

Enough ? I don't know.

But it will significantly increase its chances of survival.

I want to see.

Naturally.

I do not see so big.

It is a machine of incredible power.

Hence its size.

It will be on the inside ?

No.

It will be strapped in there.

Strapped down ?

To avoid that it moves.

It is necessary to be very precise

with the spokes.

This will make him evil ?

Mr. Warner, this machine will improve the life of your son.

Or even the save.

Don't move, son.

Bad news ?

No, not at all, it went well.

It has market ? It will be better ?

The road is long, but it is a good start.

Do you want to see ?

This is the last time that I come !

Wait to see.

The ectoplasm appears only in the silence.

How ?

- Radium makes you evil ? - I removed it.

He heated the flesh,

made it grey.

There must be a lesion.

Fascinating.

What a dupe !

And they have forged a mysterious friendship.

He has promised to weigh before, during and after its sessions

to see if there is a spirit...

that appears.

You're jealous, I think.

Certainly not.

I am outraged, it should take what we do seriously.

Good God...

It got me recognized.

It is the one.

It got me recognized.

It surprises people that the famous Mrs. Curie is my sister.

The celebrity appeals to the idiots.

And it gives Peter ideas very strange.

Let him be strange.

Take advantage of its joy.

And spiritualism ?

Faith is not an evil.

I have faith, and in humanity, and in progress.

But life after death is without scientific foundation.

Did you never told that mother was...

somewhere else ?

If.

In a hole in the earth, in Poland.

Place much higher than in Paris.

Maria,

you're a cynicism...

No, just realistic.

To whom do you write ?

They are offering me the Legion of honor.

Then I answer.

But still ?

They wish to thank the minister, but I have no need to be decorated.

On the other hand,

I need a real laboratory.

You cough a lot.

Good Ah ?

Mary...

Only takes me not to the hospital, I will not go.

Wait there.

Forceps, please.

Come on, push.

- I can't. - Breathe.

It is almost finished.

I thought we had lost.

The great Marie Curie was in need of help and everyone ran.

She would have had to die.

But they saved it.

And so are you.

Eve.

Irene.

What are you thinking ?

I don't know.

You do not think of anything ?

I don't know.

You always have to think of something.

What you think, you ?

You are too young to understand.

Our work is in the running for the Nobel.

For our discovery of radioactivity.

Praise

no mention of my name.

And...

And ?

I told them that if Nobel had,

it would be for the two of us.

Paul, I need a chair.

What time is it ?

Midi ten.

What time is it in Sweden ?

Midi ten.

You're sure you want to be here ?

It seems to me

be the right place.

That humanity takes advantage of this...

Ready, Mr. Curie ?

No.

We can design

as radium is very dangerous in criminal hands.

Colonel Tibbets, aboard the Enola Gay.

I receive you, Washington ?

Yes, colonel Tibbets. Finished.

Captain Robert Lewis informs me that the Little Boy is army.

Permission to drop.

Granted.

One may ask

if mankind has benefits of knowing the secrets of nature,

if she is mature enough to enjoy it

and if this knowledge will not be harmful.

At my signal,

three,

two,

a.

The example of the discoveries of Nobel is characteristic.

The explosives have enabled man

to make the work admirable.

They are also a means of terrible destruction

in the hands of the great criminals

who lead the peoples towards war.

I am of those who think, with Nobel,

that humanity will draw more good than evil

new discoveries.

There you are !

Yes.

Everything happened as planned ?

Yes.

Did you get the ovation that you thought to deserve it ?

My speech only spoke of you and your work.

To me, the simple wife.

- I treated thus ? - The wife of Pierre Curie.

You said you worry only about what you achieved.

I fought for...

In good wife, I give you the children,

and I want your house.

Get out of Paris, that we pollute.

You dare you assign my genius, their standing ovation !

Change of air.

"I'm one of those, with Nobel, that..."

No, I was clear.

- "believe that humanity..." - I said that it was our job !

You've stolen my genius, you would never have had to go without me !

You had just given birth.

You were too weak to travel, and you didn't want to come !

I was supposed to do what ?

The issue is beyond us !

Someone had to present our work !

You were angry because they did not see a peer in you.

You understand me so well.

I was angry because they were wrong.

Everything that interested me, it was science !

Have I not made you a better scientist ?

Are we not better together ?

Of course.

Because you are particularly intelligent. Lo and behold, I say surpasses.

Your problem is your arrogance.

My problem, is that you,

and the fact that I love you so much.

I understand what binds us.

But I don't understand what was my life without you.

Even when I see myself a child,

you're this.

I would have liked that you had together in Sweden.

That we were there together.

I'm sick, Mary.

Sick.

I cough blood.

Leave Paris,

let us rest and give us.

And the lab ?

He will wait for you.

- Preserve-us. - There is so much to do.

Please, Marie.

Peter, you do not move !

Maria !

Where are you ?

Attention !

Hello, my old friend.

Good evening.

Is there a list of candidates ?

Well, you have a copy ?

Welcome, Mrs. Curie.

I don't know why I'm here.

The panel has thought of you

for the chair of professor Curie.

You me give the place of Stone ?

You will yield nothing.

It receives candidates

and you are considered eligible for this position.

And if I don't want that ?

It will make a candidate less.

I hope that you consider my personal merit.

If it is pity, no thank you.

If there is any agenda,

no thank you.

- Well, and if... - I have nothing to add.

I don't want this job, but I will take.

And if my science is not enough, in view of my quality,

then you misunderstood my science.

My apologies, gentlemen.

Typical Attitude, alas.

It is an accomplishment.

A woman professor at the Sorbonne ?

Promotion very late

for the 1st female Nobel prize winner in France and in the world.

Nobel ? I was not even selected.

Peter fought for me, for our work to be recognized.

Without him, I would not have.

He was everything to me, and now it is gone.

And I...

I'm lost.

It will, Marie.

No.

- You are very strong. - , But tired to be.

I don't want to, I want to be low.

A stone would be against.

You talk to him ?

I'm also missing.

Here it is !

Let's talk about the radium.

Singular

and remarkable element

because

it does not behave as it should.

Watch the explosion. 50 cents per person

It is called "the doomed city".

Sacred job, say so !

JCPenney dresses the mannequins.

They are richer than us, it makes us laugh.

Why this attention to detail ?

Beautiful beast !

Forgiveness to all.

- It is not serious. - My apologies.

Glasses.

Some say that my radium makes you sick.

You are ?

You ?

Anemia.

But there is no evidence, no...

Some say

that's what it is that has weakened my Stone and prevented him from escape.

His skull was crushed.

The radium has nothing to do in there.

I can do nothing without him.

- He would have wanted. - I know.

It would have had expectations.

Me too, I have expectations.

You are the woman the more admirable

that I have ever encountered.

The most beautiful person.

I know what you have lost.

He told me one day that he could not imagine life without me.

And I never said nothing.

I would have had to.

Need to eat ?

Then save yourself.

The radioactivity

is the spontaneous emission

of radiation, or of particles, after the decay

nuclei that, due to a particular structure,

are much more unstable.

It concerns particles emitted by the nuclei

the fact of the instability.

That is all, thank you.

This is not so serious.

- Who is it ? They are two.

Marcel Demalander and Maurice Déménitroux.

They insulated the thorium-X.

Who is it for ?

A factory outside of Paris.

- Maurice was sick. - Of what ?

- Leukemia. - And Marcel ?

Anemia.

Severe anemia.

- The link is direct ? - Of course.

Radiation and complications are related.

We encounter these cases more often.

We were aware of it.

It will have to be more.

She loses her husband and takes mine!!!

The great Marie Curie.

Reduced to fly.

No.

You're not Marie Curie.

You do merits not even the name.

Your name

is Maria Sklodowska and you are Polish.

A dirty Polish.

The dirty Polish who invented a poison

that the world is wonderful !

But I know what you are !

I have heard it.

And you're still here !

It would have been worse.

The most logical was to stay here, what I've done.

Sorry she had said it all.

Useless.

Mary.

What ?

What do we do ?

4 pages in this cloth nationalist !

His wife has hired a private detective.

They stole our letters.

The press has printed.

I advised him to use not to give pleasure to his wife.

The press is indignant that women had the pleasure.

These pleasures intimate...

- You are talking about... - Sex, yes !

I've been shocked.

And all the others.

You didn't make me shocked.

You shouldn't write it.

It is intimate.

We don't write on it.

The people-watching.

They have always done.

Not so, not with hatred.

Left France, dirty immigrant !

"it does not give him pleasure"

Dirty Polish !

The ministry réétudie the nomination of Mrs. Curie

Mary, I can talk to you ?

It can wait ?

No.

She said that it will stop if I go back.

It will never stop, I believe.

I refuse to accept that she'll interfere again.

I believe the damage final, whatever you do.

Thou hast said that thou I would never.

Stone...

Mention his name here would be a mistake.

You will not abandon me not.

I am not a lost dog. I'll find my way.

Will, be valiant.

But don't expect my pity.

It is closed.

She is dead.

Then it is closed.

I never thought that this place...

That what she did mattered.

You're a scientist.

She was an artist.

Or something else.

I don't know, just.

She is dead ?

Loïe, do you want to help me ?

I did not understand this place, you yes, and I...

You have his gifts ?

Bring up my husband.

Even she would not have promised.

Bring up my husband.

Hold !

Breathe !

Go !

All right !

Then he leaves you ?

It was... not strong enough.

In any case, not to the press.

These nationalists you deal with dirty jewish.

I wanted to explain that I was a dirty catholic.

They don't care.

Maria...

I get home.

In Poland.

- Are you coming ? - My place is here.

They don't think.

It is the country of Irène and Eve.

Irene and Eve would love to Poland.

My work is here.

Poland has changed.

You would be revered, celebrated.

Peter is buried here.

They are stationed in front of your house,

you are screaming to leave.

The opinion of others has never dictated my actions.

Go home !

Guy Polish !

Dirty whore !

Your growth slows down, Eve.

Good Ah ?

Irene grows faster than ever.

I have great teeth.

That is correct.

Telegram, madam.

Interesting ?

The Academy of sciences of Sweden may...

I was awarded

again the Nobel prize.

In chemistry, this time.

For what ?

For the extraction of elements

radium and polonium.

Congratulations, mother.

They invite me not to come in to avoid any controversy.

Well...

I will measure the skull, Eve.

Approach, treasury.

We are delighted that you were able to come.

Really ?

Yes.

The feminist movement

you supported it with fervor.

You have everything you need ?

Yes...

all that it takes.

They do not love you, here.

Ridiculous !

Simply they struggle to separate scientific life

and personal life.

Why they don't like the personal ?

You speak of what is in your speech ?

Things personal ?

No.

The chemistry of the imponderable.

It was 15 years ago,

Henri Becquerel discovered the radiation of uranium.

2 years later, the study of this phenomenon

is extended to the other substances.

By me first,

by Pierre Curie...

and me then.

Shortly after, we discover

of body new

including radiation, similar to that of the uranium,

is considerably more intense.

Thanks to the discovery

new and powerful radioactive substances,

the study of radioactivity

is moving at a speed wonderful.

Irene, which'll take me with you-you ?

Be patient.

Stop.

- Irene, I do... - I know.

- Then I'm here for what ? - See.

The war to you is foreign ?

Naturally.

To be useful, you can ?

I'm sick, and a woman.

To which I would be useful ? But weapon-me and I will try.

This country is at war,

and care, disastrous.

I will not go into your hospital.

I know, mother.

Then I led him to you.

Here Is Franck.

With both legs amputated.

Here Is Pascal.

Amputated arm.

And here is Gabriel.

Irene.

I'm not at the museum.

They cut them into pieces. For lack of a better.

It's a tragedy.

But what can I do ?

You're Marie Curie.

Make this war your war.

Please.

In quality of minister,

I have to say...

Of young men die.

A minister...

Science.

My apologies. Minister of science.

Perennial, your superiority complex.

You have not answered me never appreciated.

The issue is not there.

Certainly, it is a matter of respect.

An x-ray mobile would decide

if it is necessary to amputate or not. You see...

I simply see

a woman realistic shows to be unrealistic.

I need funds, pass,

I want to go on the front, you need me to tune it.

Why the hell ?

Because it is a just cause, because I need it.

But mostly, I'm sick,

tired, I cough blood

and this is my last fight.

And I expect to be paid.

We are both tired.

Mother, don't look as if it had been an affront.

- I don't mind. - But if !

Only, you're a natural soft.

But any stop as she is, mother will soften.

- Do you have a phd ? You hiring ?

A doctorate ?

Shut up, Eve !

Yes, I have a doctorate.

- The thesis focuses on... - Mother !

M. Joliot, comments on the weather,

policy, transport ?

Do you like science ?

Well, of course.

I love your daughter,

and I love science.

He loves your daughter.

Let the love and talk about science.

Willingly.

You're impossible.

What are you working on, Mr. Joliot ?

I work with Irene.

We are convinced that radioactivity

can know advanced.

Fancy that !

Continue.

In atoms free of natural radioactivity,

it may be the cause.

With what are you working ?

Lighter elements, boron and aluminum.

Is bombarded by alpha rays

and interpreter after they have stopped.

If we prove the reaction...

You will have proven man-made radiation.

Exhilarating, my faith.

I also find.

We please, no ?

I'll get these ambulances.

I will equip and prepare.

But I will not be on board.

I don't want you to be.

At your age, one should not see death.

You do not involve in the work of Frédéric.

The write-off is exhilarating, but not without danger.

You're going to move away from him.

You have spent your life...

... surrounded by death and removal, of course.

It has brought me a little happiness.

I aspire to better for you.

Good night.

Yes, perfect.

Mrs. Curie.

Miss Curie.

What an honour to be rewarded

of your presence.

Your exploits serve France.

We just ask for funds.

Professor Lippmann has told me about your situation.

Alas,

your request can not be granted.

Take them as a deposit.

Kindle-the for the war effort.

- What are your Nobel prize. - It is pure gold.

Good start, no ?

They are the pride of France...

They are the fruit of suffering and have caused suffering.

As much as they are used to cure those who are suffering.

I think...

Boys are amputating a leg

for a sprained ankle.

My X-ray machine, properly installed, will save lives.

We will also use the radon to cauterize the wounds.

Fast, efficient,

it stops the bleeding.

You will have more men

to go to the front.

Radon is a gas.

Absolutely.

This is why we will take the bulbs.

Bulbs of radon.

The minister of War was clear.

I'll be me also.

I'm going to see the press.

I'm going to propose to my Nobel.

Give them the same ultimatum.

- Press ? - I know what she is capable of.

I think I know how to use it to my advantage.

Now,

will you give me my X-ray machines and my ambulance ?

You drive well.

Who showed you ?

I've learned.

I've been a poor mother, isn't it ?

What is the relationship with now ?

I am very proud of you.

Thank you.

I am proud of you also.

It had to be so difficult.

Be a woman and do it all.

Believe me, my darling, I have much more suffered

the lack of resources that to be a woman.

You're still working with Frederick on his theory ?

This is not his theory.

But ours.

Of course, I'm still working with him.

Let us return to our sheep.

Absolutely.

Mother.

Help me, it is very heavy.

Check the light bulb.

Gently, it's fragile.

There has been a fire, it was in need of reinforcement.

We team this ambulance.

You don't understand, it was in need of reinforcement. Go !

Mother, now is the time.

Red ribbon ?

They focus on those we can save.

They say they lost.

What do you think ?

What ?

At 18, you are the doctor with the most competent here.

What do you think ?

Direction of the hospital.

Maria...

You are afraid of ?

Of the water.

Pardon ?

You want water ?

I hate the hospital.

I know.

I said goodbye to my mother in a hospital.

I know.

Then I found a way to help people out of the hospital.

You have succeeded.

I have succeeded, not ?

Not ?

We should go from here.

No, there is so much to do.

Let's start by leaving the hospital.

I had such beautiful hands.

The write-offs have plagued the os.

What makes us weak makes us strong.

- I have not made low. - Oh as if.

But we could not have done what we did without each other.

You have accomplished the extraordinary.

You have changed the world.

Well.

As much hope to a world full of light

rather than dreading the darkness, right ?

Thou hast cast a stone into the water.

How to control the ripples ?

There are things that you should be afraid.

But there is so much to celebrate.

As long as you have reason.

As long as you have reason.

Marie Curie died on July 4, 1934

and was buried

the sides of his Stone well-liked.

Irène Curie was awarded the Nobel prize

with her husband Frédéric Joliot

for their discovery

of artificial radioactivity.

More than a million men will be x-rayed

by the mobile units of Ms Curia during the war,

and countless lives will be saved.

The discoveries of Curie permits an effective treatment for cancer,

still used to this day.

In France, it is called brachytherapy.

The congress Solvay - 1927

Adaptation : Guillaume Knit

Closed captioning TITRAFILM

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation