Original subtitles

Madax By Leon *** : - ))) ***

Predstavlja:

3D Svijet Oceana

Petnaest godina. Petnaest godina na koraljnim grebenima.

Sada je vrijeme za mene da se vratim nazad na istu pla�u gdje je moj �ivot zapo�eo.

Na mjesto zauvijek spremljeno u mojem sje�anju.

To je dug i opasan put od 8.000 km.

Isto putovanje u kojem su sudjelovali svi moji preci

od po�etka povijesti.

Kreni sa mnom na putovanje i pokazat �u ti moj svijet.

Moji Oceanski Svijet.

Ovo je mjesto, gdje sam odrasla, koraljni grebeni.

Koralji.

Kad sam ih prvi put vidjela Mislila sam da je to kamenje �udnog izgleda.

U stvari, oni su sastavljeni od Stotine tisu�a si�u�nih stvorenja

pri�vr��enih za dno.

Kostur im raste sa vanjske strane tijela.

Zato su toliko sli�ni kamenu.

Dr�e se u skupinama

stvaraju�i fantasti�nu strukturu podvodnih divovskih gradova

Stvaraju�i prekrasne koraljne grebene.

Kada se sjetim da jedna �etvrtina svih morskih stvorenja

dolazi do koraljnih grebena radi razmno�avanja

Ne �elim niti zamisliti �to bi im se dogodilo ako ne bi uspjeli.

Bojim se da bi cijeli podvodni svijet jednostavno prestao postojati.

Tu, iza ovih koralja �ivi skupina divovskih �ivotinja.

Kada sam prvi put tu do�la Bila sam jako mala.

I poku�ali su me pojesti.

Pogledajte samo veli�inu njegovih usta.

Veliki Guard lako mo�e progutati malog morskog psa.

Da ne spominjem malenu kornja�u .

Impresivno!

Svaki Guard ima svoju teritoriju, I �esto se znaju me�usobno boriti.

Pogotovo kada drugi mu�ki poku�ava upasti na njegovo teritoriji..

Svi su De�ki isti

Samo raspravljaju o �enama ili pristupu hrani.

Istina je da su ovdje dole to dvije glavne stvari.

Hrana i reprodukcija.

Trebala bi krenuti prema jugu.

No, da krenem prema istoku, u�tedjela bi par dana.

Iako je to vrlo opasan put.

Ja sam tu u sredini teritorija srebrnih morskih pasa

O, ne! Tu je jedan sada!

Brzo! Moram se sakriti i bez micanja!

Ni makac, niti jednim mi�i�em.

Ne mogu tu ostati zauvijek

Taj morski pas je u lovu i ne �elim zavr�iti kao njegova ve�era.

Bje�im ja od tuda!

Uh... To je bio blizu.

Ne zavidim jadnoj Murini, ali bolje ona nego ja.

Napokon sam sigurna.

Ove Carangidae trljaju tijelo morskog psa prisiljavaju�i ga da ode.

Sigurne u svojoj broj�anoj nadmo�i.

Udru�ivanje je majka pre�ivljavanja, zar ne?

U na�oj borbi za opstanak

Svi smo vrlo kreativni u dubinama oceana.

Vjerujte mi.

Dali ste �uli izreku: "�to nas je vi�e, to bolje"? Pogledajte ove srdele.

Putuju u velikim grupama da bi zbunili predatora

izgledaju kao ogromna �ivotinja.

Fenomenalno.

Idem iskoristiti ove podvodne struje, da otplovim od obale.

Evo je. Velika plava pustinja.

Otvoreni ocean.

Kakva je to buka?

Veliki kit!

Ogromni su. Mogu narasti do 18 metara du�ine

i te�iti do 45 tona.

Putuju u skupinama brinu se jedni za druge.

�enke brinu o mladuncima

Dok jedni love, drugi se brigu o mladuncima.

Kao i svi morski sisavci,

moraju isplivati na povr�inu radi disanja.

Oni mogu roniti sat vremena

i do 2.000 metara dubine, u potrazi za svojim omiljenim delikatesama:

divovske lignje.

Ovo je jedan od mojih mjesta za orijentaciju

boravi�te tigrastog psa

Evo nas.

Tigrasti morski pas. Kakvo ru�no lice.

Imaju vilice hladnokrvnog ubojice

To je la�na slika.

Iza tog hladnog izgleda nalazi se i 150 kg mi�i�a,

samo trudne �enke.

Svake godine sastaju se tu cijeli mjesec bez ikakve hrane,

dok im se zubi ne prekriju algama.

Idemo pratiti morske ra�e koje plove preko ovog morskog dna

Mirno lebde morskim dubinama, kao ptice na nebu.

Ponekad po�elim da i ja imam krila poput njih.

Ali dobro se snalazim i ovakvom svojem izdanju.

Nazad na vodene pustinje.

To su oni! Divovi oceana!

Grbavi kitovi!

Njihovo glasanje se mo�e �uti �ak i iz svemira.

Pjesma mu�jaka

Idemo se pribli�iti tim morskim divovima.

Oni su poput mene, putuju oceanskim prostranstvima.

Svaki moj susret s njima je magi�ni trenutak.

Kao nomadi. Grbavi kitovi svakog prolje�a

sele u polarne vode u potrazi za hranom.

Prije dolaska zime vra�aju se u tropske vode,

gdje ra�aju mladunce

To je bilo blizu!

Grbavi kitovi svaki dan jedu

tisu�e kilograma planktona i malih riba.

Laminarske podvodne �ume. Malo je hladno ovdje

moram se paziti velikih bijelih psina

znam da ponekad dolaze ovdje u lov...

O! Morski zmaj

Vrlo rijetko.

Sun�eva ribica izgleda da je malo srame�ljiva.

Koga se upla�ila, mene? Ja opasan?

Vidi, vidi koga to imamo tu:

morskih lavovi, brzi i okretni.

Jedan, dva, tri, �est, vau!

Osjeti ritam...

Bojim se da je ovo kraj zabave.

Ne postoji na�in da se zaobi�e

kraljevstvo bijelog morskog psa.

�to, dovraga, morski lav rati tu? Jeli poludio?

Dolazi zvijer... Velika bijela psina!

7 metara duga, 2000 kg �iste snage. Savr�eni predator.

Mogu progutati mladog morskog lava u jednom zalogaju.

Kornja�u tako�er ...

Mora ostati plivati iza morskog psa.

Ina�e, biti �e u ozbiljnim problemima.

Oh, ne!

Jadni morski lav.

Ovdje,dole svi smo mi predatori i �rtve.

Pojedi ili budi pojeden. Takva su pravila.

Kada smo ve� kod toga Malo sam gladan.

Moja omiljena hrana! Meduza.

Evo pravog kralja oceana.

Ultimativni predator, Orca.

Tako�er poznat kao KIT UBOJICA.

Njihova snaga je jednaka njihovoj velikoj inteligenciji.

Ne boje se nikoga, za njih ne postoji predator.

Kano je. Bio je to dug dan. Uskoro zalazi sunce.

Moram na�i mjesto za odmor.

Oo, ovo izgleda dobro.

Kada padne no�, na grebenu po�inje dominirati �udno mirna situacija.

I Pojavljuju se neobi�na i �udna no�na stvorenja.

O! Riblji reprodukcijski ples.

�enska jaja se spajaju sa sjemenom mu�kih riba

stvaraju�i malene bijele oblake.

I pogodite �to? Za 3 do 4 mjeseca djeca kao ova biti �e ro�ena.

Elegance �panjolski plesa�.

Znati�eljna Trunkfish.

Lijepi i krhki morski zmaj.

To je ocean no�u.

Hobotnica klizi lagano u potrazi za uto�i�tem.

Murina izlazi iz svog skrovi�ta i kre�e u lov.

�korpion riba tako�er koristi no� kao vrijeme za lov.

Sunce izlazi. Vrijeme je za krenuti dalje.

U ovim plitkim vodama sje�am se tih mirnih �ivotinja

manatees.

To su morski sisavci koji se hrane morskom vegetacijom.

Na�alost, takva dijeta proizvodi plinove.

Mala manatee raste uz svoju majku 5 godina

hrani se sisanjem mlijeka u podno�ju peraje.

Odrasli manatees pojede dnevno oko 45 kg morskih proizvoda dnevno.

�to to sada dolazi u na�em smjeru?

to je najljep�e i najelegantnije stvorenje u oceanu.

Divovska Manta. "Morski Golub"

Uz raspon krila od gotovo 7 metara

to je jedan od najve�ih riba u oceanu.

Za razliku od ostalih morskih divova

ovo impresivno stvorenje je potpuno bezopasno

hrani se samo planktonima.

I, na sre�u ne jede kornja�e.

Ove dvije ribe, koja je izgledaju kao da su se zalijepile za glavu.

Putuju besplatno u zamjenu za �i��enje parazita sa tijela.

Oh ne! �to to imamo ovdje? Ne svi�a mi se to.

Ja ne volim morske zmije.

To je jedan od najsmrtonosnijih stvorenja na zemlji.

Njihov otrov toliko smrtonosan

da je dovoljan samo jedan ugriz da ste mrtvi.

Sre�om, one nisu agresivne.

Stvarno mi se ne svi�aju.

Stresao mi se je moj oklop!

Moja sljede�a stanica je stijena izgubljena u sredini oceana:

Stijena tisu�i morskih pasa.

Hej, ovi de�ki su izgleda gladni.

Bolje da se tu sakrijem na neko vrijeme.

�ini se da je zrak �ist, vrijeme je da krenem dalje.

Pa! Sada razumijem za�to se ovo mjesto zove stijena tisu�u morskih pasa.

Pogledajte samo te �eki�are! Kakva fascinantna slika!

Izbliza, se vidi koliko velike trbuhe imaju.

Sve su �enke i trudne, ba� kao i ja.

Koje vrste riba nemaju mozak ili srce?

Meduze �ak i ove ogromne.

Njihovi kraci mogu biti jako opasni i otrovni.

Ali mnoga bi�a �ive u njima.

�ak i ove malene ribice koje su otporne na njihov otrov

Ovo je mjesto koje obo�avam. Voda je ovdje topla i bistra.

I stanovnici su zanimljivi za gledanje.

Pjegavi delfini vole plivati jedni uz drugoga

Plivaju, igraju se, dodiruju i zabavljaju.

I poma�u jedni drugima u opasnosti.

Mogu prepoznavati jedni druge kroz karakteristi�ne zvukove koje proizvode

kao neka vrsta imena Svaki je karakteristi�an i prepoznatljiv.

Zabavljaju se, igraju i tako u�e mladunce.

Bore se samo za komadi� alge

ali dodaju ga dalje jedni drugima, kao da se igraju sa loptom.

Delfini su fascinantna stvorenja.

I Susret sa njima je uvijek nezaboravan do�ivljaj.

Krenimo dalje. Jo� uvijek je dug put do moje pla�e.

Taj Morski golub je prona�ao svoj obrok.

Ali izgleda da ga gladna Murina �eli ukrasti.

Nema �anse.

Kada Morski golub prona�e svoj plijen ne�e ga se tako lako odre�i.

Opa, to nije moj problem.

Super, pijesak u o�ima.

Ne vidim ni�ta!

Pogledajte ove kitove.

Skupljaju se svake godine u ovim plitkim vodama

zbog ra�anja i dojenja mladunaca.

Ve�ina sjevernih kitova kada se rodi je tamne boje.

Ali ovaj je bijeli. Vrlo rijedak slu�aj.

Sjevernoatlantski kitovi ra�aju mlade svake 3 godine.

I odgajaju ih 12 mjeseci.

Kao krdo �ivotinja na velikim ravnicama,

svake godine grebenasti morski psi okupljaju se ovdje u ovom kanjonu

radi razmno�avanja.

Moram biti oprezan dok prolazim tuda.

Morski psi su vrlo korisni u oceanu.

Oni su �ista�i.

Jedu slabe, bolesne i mrtve.

Dobro je da sam zdrav.

Ovaj �eki�oglavi

je osjetio miris mrtvog grebenastog morskog psa,

koji �e uskoro postati njegov sljede�i obrok.

�ak i kornja�e se ponekada bore. Nakon ro�enja, znaju ostati na grebenu nekoliko godina.

�ak i na ovom mrtvom greben postoji razlog za borbu, Hrana!!!.

Mislim da �u jesti kasnije, negdje drugdje.

Ovo je kit-morski pas, najve�a riba na planeti.

Mo�e narasti do 18 metara du�ine.

Njihova usta su �iroka 1,5 metara.

I dovoljno velika da mogu progutati odraslu kornja�u.

Sre�om za mene hrane se samo planktonima.

Kao kitovi to su mirne �ivotinje.

tiho i mirno plivaju�i klize kroz ocean

izme�u obale i dubokog mora.

Evo jo� jedan "brak" iz udobnosti.

Ove dvije ribe skrivaju se u meduzi gdje su za�ti�ene.

Za uzvrat, uklanjaju parazite.

Hej, nemojte misliti da mo�ete to isto raditi sa mnom.

Pogledajte ovog "Levaiatana" To je Brazdeni kit.

Gledaju�i ove delfine mo�ete lagano zamisliti Koliko je velik ovaj kit.

Mo�e narasti do 27 metara i te�iti do 70 tona.

Ovaj veliki snop ribe privla�i mnoge predatore sladokusce.

Prvi su ptice, napadaju odozgo iz zraka.

Onda delfini, odozdo.

I na kraju kit guta sve jednim velikim zalogajem.

Mo�ete li vidjeti brazde ispod njegovih usta?

Razvla�e se kao divovski balon, za ulov ribe

i filtriraju vodu.

�to je to?

Wow! Nikada nisam vidio ni�ta sli�no.

�to je to? Odakle dolazi?

Jeli to kostur?

Pa, �to god da je.

To je postalo dom mnogim stvorenjima.

Morska trava izgleda kao biljka,

ali u stvari je �ivotinja koja �ivi na grebenu.

Koristi otrovne male cjev�ice za lov malih riba i za obranu.

Ribe klonovi (Nemo) su otporni na otrov.

Uklanjaju nametnike

a za uzvrat dobivaju skloni�te

Ve� sam vrlo blizu jo� samo mali dio prema zapadu.

Kao i sve druge dobre majke.

Ovi delfini pozorno brinu o svojim potomcima.

Njihova maj�inska briga je vrlo va�na.

U�e potomke o misterijama i opasnostima u oceanu.

Bez svoje majke, ovaj mladi delfin bi bio bespomo�an.

Morski psi i delfini obi�no ne plivaju zajedno.

Delfini su pametniji, ja�i i br�i od morskih pasa.

Ali ovaj mali delfin privukao je njihovu pa�nju

vide u njemu lagani obrok,

Pribli�avaju se sve bli�e i bli�e, �ekaju�i svoju priliku...

Odjednom odlu�uju se za napad! Svi skupa...

Ali Majka ne mo�e se boriti sa svima njima.

Mora ostati blizu djeteta.

Gledaj! Dolazi veliki delfin u spa�avanje. Morski psi odustaju

Jo� jedan dan u oceanu.

Kako lijep opro�taj, I love these guys.

I ovdje se je malo �udo dogodilo.

Za�ti�en od grabe�ljivaca i lo�eg vremena

Grbavi kit je upravo postao roditelj 4 metra duge bebe

Bebe ne mogu jo� balansirati svojim pokretima

Tako svakih par minuta mama ga nje�no gura prema povr�ini

da bi mogao disati.

Tako je mali da su mu o�i jo� uvijek zatvorene.

Od ovog trenutka, pa do sljede�ih nekoliko godina

majka �e u�iti dijete kako pre�ivjeti u oceanu.

Bebe i majke �esto dodiruju jedna drugo

Te su geste, simbol ljubavi i naklonosti.

Whoa! Mogu to osjetiti ispod oklopa

Ne znam kako, ali ja osje�am Da sam blizu svog cilja.

Ovaj koraljni greben je lijep kao �to je moja ku�a.

I tako pun �ivota.

Evo je! Moja pla�a je samo ravno!

Do�lo je vrijeme za mene da napustim vodu i otpu�em na pla�u.

Tako sam te�ka kada sam izvan vode.

I stra�no je vru�e ovdje.

Trebala sam �ekati do sumraka.

Tu je dobro mjesto za kopanje mojeg gnijezda.

Kopam... Kopam duboko kako bi �to bolje za�titila jaja.

Pedeset �etiri, pedeset pet ...

Dragi bo�e, �to je vru�e!

Sto.

Sada im moram pokriti.

Da ih za�titim od sunca i predatora.

Osje�am se tako te�ko.

Hajde, idemo nazad u vodu.

Pa, ja sam sada mama!

I evo me nazad u mom predivnom svijetu oceana ...

Preuzeto sa www.titlovi.com