Original subtitles

MISAKO: Er is een verborgen tempel op het eiland.

Als je het vindt,

het zal de ninja geven pure elementaire krachten.

Koel.

[LACHEN]

NYA: Zij deden het!

OVERLORD: De ninja krijgt misschien sterker, maar wij ook.

* Spring omhoog, leun achterover Draai rond en draai *

* En dan springen we terug Doe het opnieuw *

* Ninja, ga Ninja, ga *

* Kom op kom op En doe de weekend zweep *

* Ninja, ga Ninja, ga *

* Kom op, kom op, kom op En doe de weekend zweep *

* Spring omhoog, leun achterover Draai rond en draai *

[AANKONDIGER LEEST ON-SCREEN TEKST]

[**]

OVERLORD: De klok is slechts enkele uren verwijderd

om het aftellen te beëindigen

tot het laatste gevecht tussen goed en kwaad, Garmadon.

Waarom zo verdrietig?

Me? Verdrietig? Ha! Onzin.

Ik kan niet gelukkiger zijn.

Het is gewoon...

Lloyd.

Ik moet nog steeds tegen mijn zoon vechten

om Ninjago te transformeren in mijn beeld.

Vecht en versla, als het kwaad wil zegevieren.

Bestel omhoog. Kokosroomtaart. Goed gedaan!

[ALLE KAN EN GELUK]

Het is goed om ons te hebben bevoegdheden terug.

Ja, je hebt gelijk.

En sinds we allemaal zijn geweest werken aan onze grappige quips

volgen alles wat we doen,

Ik zou zeggen dat we het hebben deze laatste strijd in de tas.

Of moet ik zeggen...

Ik zou geschokt zijn als we verliezen.

[JAY LACH]

Wo: Genoeg!

Probeer je het te onthullen onze verborgen locatie?

Sorry, sensei.

We waren gewoon onze cool aan het oefenen nieuwe elementaire messen.

En onze grappige grapjes.

Wees op uw hoede voor overmoed, Ninja.

Hoewel het waar is, zijn je krachten kan het stenen leger verslaan,

alleen Lloyd alleen heeft de macht om Garmadon te verslaan.

Als het allemaal voorbij is,

dan zullen we zien wie lacht het laatst.

ALLEMAAL: Ja, sensei.

[VOGELS FLUITEN]

Elk tandwiel, elke versnelling is belangrijk.

Als een stuk ontbreekt, of niet op zijn plaats,

de uitvinding zal niet werken.

Kom nu, kleintje. Tijd om te vliegen.

Wo: Het is net als je ninja.

Jullie dienen allemaal zeer belangrijke rollen,

en zijn elk belangrijke onderdelen van een prachtige strijdkracht.

Eet vuil, klootzak!

Ah! Dat is geen kokosnoot!

Mooie reflexen. [SQUAWKS]

Goed om je terug te hebben, oude vriend.

[NYA FLUIT]

Als we allemaal versnellingen zijn, wat als Ik ben de uitrusting die niet werkt?

Wat als ik mijn deel niet doe?

Wat als ik niet kan verslaan mijn vader?

Wat als er niet meer zijn "Wat als"?

Het laatste gevecht is bijna op ons.

Als die tijd komt, zullen we dat doen weet het antwoord op wat als,

Of we het leuk vinden of niet.

Ik weet dat je het niet wilt om je vader onder ogen te zien,

maar er is geen andere keuze.

Maar misschien wel.

Ik dacht altijd het was onvermijdelijk,

maar toen vond ik dit.

Je bedoelt misschien Lloyd hoeft niet te vechten?

Dit moet ik horen.

De rollen zeggen dat wanneer de helm van de duisternis

wordt nagelaten zijn rechtmatige heerser,

de hemelse klok zal aftellen

tot de activering van een onuitsprekelijk wapen.

Het eerste teken dat het laatste gevecht

tussen goed en kwaad is begonnen.

Zei je net onuitsprekelijk wapen?

Uh, ik zit nog steeds vast wat "nagelaten" betekent.

Ga door, Misako. Laat ons je niet onderbreken.

Hoe stoppen we het laatste gevecht?

Er is hier niets legt uit wat er zou gebeuren

als de helm van de duisternis wordt teruggegeven.

Wo: Interessant. Verwijder de helm, de klok begint.

Zet hem terug, de klok stopt.

En het laatste gevecht begint nooit.

Iemand nagelaten?

Zal iemand het doen help me daarmee?

Dat klinkt geweldig en zo, en ik weten dat we onze nieuwe krachten hebben,

maar je verwacht dat we voorbij komen zijn hele leger van stenen krijgers

en pluk de helm van zijn hoofd?

Mijn broer heeft gelijk.

Zij zijn goed, maar ze zijn niet zo goed.

Ik weet. En dat is waarom Ik ga het doen.

Ik heb het gewoon nodig Een beetje hulp.

Om voorbij te komen hun bewakers,

we moeten eerst controle krijgen ...

Het spijt me, Lloyd. [GROANS]

Deze missie is niet voor jou.

Maar ik ben helemaal opgewonden, Ik kan helpen.

We mogen jou en je niet toestaan vader kwam nog oog in oog te staan.

We proberen te voorkomen de laatste strijd,

niet welkom.

Ja, sensei.

[**]

KOZU: Om de nieuwe kracht van de ninja's te bestrijden,

we hebben uw verzoek gehonoreerd om de verdediging te versterken.

Heh-heh-heh. Ik hou van wat ik zie.

[GARMADON LACHT]

Waarom je krachten opbouwen,

wanneer al je aandacht

moet worden voltooid het ultieme wapen?

Wat heb je aan een ultiem wapen als ik er niet ben om het te gebruiken?

Stel mijn motieven niet ter discussie!

Het zijn niet jouw motieven Ik vraag me af

maar je besluit.

Ik ben bang dat je aarzelt

als de uren aftellen tegenover je zoon.

Dus het klopt.

Twijfel nooit meer aan mijn kwaad!

Niet als je wilt blijven mijn bondgenoot als ik regeer!

Ga terug naar het bouwen het ultieme wapen!

En stop niet totdat het compleet is!

[ALLE CLAMORING]

Ja.

Nu is er de Garmadon Ik reken erop.

[**]

[GRUNTING]

[GRUNTS]

Laat me los, jij duivels!

[SPREEKT IN OUDE TAAL]

Uh, wat zei hij? Ik weet het niet.

Ik denk van wel een oude taal.

Iemand zegt iets.

Uh, bada-bada, Bing Bong!

Goedkoop, goedkoop, chit-ta-ta!

Tik op tik, tik op tik.

Nalaten, nalaten, nalaten.

Huh?

Dat klopt, je hebt me gepakt.

Maar ik zal het je nooit vertellen waar onze basis is.

En je zult het niet horen weer een piep uit mij,

tenzij je me naar Garmadon brengt.

[GROEIT]

[GASPS]

[MISAKO GRUNTING]

ik zei dat Ik mocht niet gestoord worden.

Vergeef me, mijn heer, maar we hebben een gevangene

wie kent de verblijfplaats van de rebellenbasis van uw zoon.

Misako!

Het is een tijd geleden.

Ik, uh ...

[KLAART Keel]

Laat haar vrij. Ja meneer.

Doe die domme helm af.

Laat me halen goed naar je kijken.

Als je het niet erg vindt, Liever niet.

Wat denk je hiervan?

Het is "ijs" om je te zien.

Uh, ik weet het niet.

ik heb zin om je zou het beter kunnen doen.

ik zweer Ik heb dat eerder gehoord.

Ugh. ik heb zin om een onhandige ezel in dit ding.

[SCHREEUWT IN OUDE TAAL]

Uh, praat hij met ons?

Ik denk dat hij ons wil aan de slag.

[SCHREEUWT IN OUDE TAAL]

JAY: Schenking, schenking, schenking.

ZANE: Teek, polly wock.

[NINJAS SPREEKT GEBIER]

Dus je weet wel waar onze zoon zich verstopt,

maar ik vermoed dat je dat niet zult doen geef hem zo gemakkelijk op.

Ik ken je te goed, Misako.

Waarom stond je jezelf toe betrapt worden?

Omdat ik het weet je wilt niet vechten

evenveel als Lloyd wil niet vechten.

Lloyd wil niet vechten? Uh, ik bedoel ...

Dus Lloyd wil niet vechten?

[KAKELS]

Als je nog steeds de man bent Waar ik ooit van hield,

Ik weet dat je het nooit zou willen hem gekwetst te zien.

Maar het is voorzegd. Het is onze bestemming.

Ik geef niets om hem.

Ik geef alleen om draaien Ninjago in mijn eigen beeld.

Dan ben jij niet de man Ik ben getrouwd.

Ik moet gaan.

Nee! Nee.

Misako, Ik zie er misschien anders uit,

en het kwaad mag nu natuurlijk door mijn aderen,

maar ik ben nog steeds dezelfde man voor je staan.

ik wil jou om aan mijn zijde te regeren.

Verdorie! Ongeacht hoeveel slechte situaties

we halen onszelf uit,

we lijken het nooit te kunnen ontsnappen aan klusjes!

COLE: Wat is dat ding?

ZANE: Het moet zijn het onuitsprekelijke wapen

Misako had het over.

Kijk, jongens.

Een lift. Zoet!

[SCHREEUWT IN OUDE TAAL]

Ah. Ontspan, ontspan. Vergeet het.

Sheesh. Wat is er mis met deze jongens?

Ik weet niets over jou,

maar dat zag er gewoon zo uit een soort enorm kanon.

Waar denk je dat het voor is?

Oh, ik weet het niet. Hoe zit het met ons te vernietigen?

[SCHREEUWT IN OUDE TAAL]

Hé, waarom bonk je niet iemand? uw eigen maat, half-stack!

[SCHREEUWT IN OUDE TAAL]

[FOREMAN SCREAMS]

Die vent serieus had het aankomen.

ALLEMAAL: Ninja, ga!

[WACHTEN SCHREEUWEN]

Minstens we mogen het ijs breken!

[ALLE SCREAMING]

Ha-ha! Leuke, Zane.

Nu kook je met gas.

Of moet ik zeggen, elektriciteit!

Neerstorten?

Bewaar wat regels voor ons, Jay.

Ik zou niet willen dat we dat doen kom over de concurrentie.

[ALLES SCHREEUWT]

Oh, dit is slecht. Dit is echt, echt ...

[GRUNTS]

Slecht.

Laten we Misako halen en ga hier weg!

ALLEMAAL: Ninja, ga!

[SIGHS]

Misako,

ik ben blij dat je begrijp me eindelijk.

Niet veel mensen, begrijp je.

[GROANS]

Tegenwoordig slecht zijn wordt echt niet gewaardeerd.

Maar jij...

Ik heb het altijd geweten Ik kan op je rekenen.

[ALARM WAILING] Huh?

Je hebt me misleid? Stop haar!

[ALLES SCHREEUWT]

ZANE: Je hebt de helm! En je bent gespot!

Cole heeft ons weggegeven. Ik heb een zware dag gehad.

Kunnen we de schuld niet meer opleggen, en focus op wat voor ons ligt?

KAI: Misschien moeten we ons zorgen maken over wat er achter ons ligt.

GARMADON: Knip ze op maat.

[Gekakel]

[ALLE SCREAMING]

[GARMADON GRUNTS]

Als we de helm niet teruggeven voordat de klok nul slaat,

we zullen niet in staat zijn om het laatste gevecht te voorkomen.

Maak je geen zorgen, Ik sta er bovenop!

Ja! Whoo-hoo-hoo!

[SCREAMING]

[GRUNTS]

Oh, misschien niet. Unh.

Heeft zijn moeder hem nooit iets geleerd,

'Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen "?

[LACHEND]

[COLE GRUNTS]

Oh, blijkbaar deed ze dat.

[KAI GRUNTS]

[GARMADON LACHT]

Oh geweldig.

GARMADON: Tot ziens!

[GRUNTS]

Ugh. Nou, we kunnen maar beter bedenken iets snel, omdat ...

[Gekakel]

Ik heb geen regels! Hallo!

Whoa, het is Nya!

[GRUNTS THEN YELLS]

Hallo jongens!

Hoe wist je dat we hadden je nodig?

Opzoeken.

[FALCON CRYING]

Stap in.

Wacht even!

[ALLES SCHREEUWT]

Blijf daar niet staan! Pak ze!

[ALLE GROWLING]

Jij dwaas! Je laat ze wegkomen met de helm?

Realiseer je je niet als ze het aantrekken,

zullen ze het leger controleren?

Ik zal er persoonlijk voor zorgen. Het is mijn beurt.

[**]

Heh. Coole hoed.

Ik vraag me af of dat zo is laat me er dreigender uitzien.

Is dat echt verstandig? Als die helm je kwaad maakt,

we schoppen je eruit.

Uh, is dat mogelijk?

Uh, het is waarschijnlijk Garmadon-cooties toch.

Hebben we de helm gekregen?

We hebben, en we zijn allemaal goed voor.

Laten we dan afspreken op de klok.

Het is hier zo donker.

Een van deze heeft moet een lichtschakelaar zijn.

[GROWLING]

Uh, zus, kunnen we sneller gaan?

We gaan zo snel als we kunnen.

[GROWLING]

COLE: We zijn zeker niet gaat snel genoeg.

[GROEIT DAN LACHT]

[ALLE SCREAMING]

Oke.

[GRUNTS]

[**]

We raken ze kwijt! [KAI CHEERS]

ZANE: Uitstekend! Geweldig!

Oeps.

Je komt niet bij me vandaan nogmaals, Misako.

Wacht even!

[**]

[ALLE SCREAMING]

Zijn we hem kwijt? KAI: Niet helemaal!

[GARMADON LACHT]

[ALLE SCREAMING]

[ALLE SCREAMING]

[ALL GRUNT]

Unh! Het zit vast!

[ALLE SCREAMING]

I denk Ik ga ziek worden.

Ik heb eindelijk je ninja

in de palm van mijn hand.

[Gekakel]

LLOYD: Laat hen gaan!

[ALL GRUNT]

Lloyd, wees voorzichtig!

[**]

[GRUNTING]

JAY: Heilige cannoli, Lloyd en Garmadon in een confrontatie!

Neem de foto, Lloyd!

Hij is kwetsbaar!

Aarzel niet!

KAI: Sla nu toe!

[**]

[COUGHS]

Het spijt me, vader.

Je laat me geen keus.

[KOCHT]

Het is onze bestemming.

[GRUNTING]

[**]

[PANTING]

Nee! Wat is hij aan het doen? Ze komen!

[SOLDIERS GROWLING]

[Gekakel]

Lloyd, we moeten verhuizen!

De klok is dat niet te ver van hier.

Oke.

Stap maar in, Lloyd. LLOYD: Ga!

[PANTING]

[**]

Wauw!

Deze klok is mechanisch meesterwerk.

Je mag hem ontmantelen zodra we het stoppen.

Er zijn er maar een paar minuten over!

MISAKO: Iedereen, zoek de helmen baars! Het kan overal zijn.

Je weet het niet hoe de helm retourneren?

Het heeft een rustplaats ergens.

Oh, dat werkte niet.

[GRUNTS]

Misschien hier.

ZANE: Misschien heb ik de baars gevonden!

Unh. Nee. Verkeerde plek.

Oh! Wat dacht je van hier?

Zou dit de plek kunnen zijn?

[LACHEN] JAY: Nee!

KOZU: Er is nog maar 30 seconden over.

Ik denk dat het tijd is om te sterven ...

Nee!

Pak de helm! Rechtsaf!

[GRUNTING]

[**]

[SCHREEUWT]

[KOZU SCREAMS]

[COLE GRUNTS]

[BEIDE GRUNT]

Ah! De zitstok van de helm.

Er zijn nog maar 10 seconden over!

Ik zal het halen.

[GROEIT DAN LACHT]

[GRUNTS] Schiet op, Misako!

Oke.

[GRUNTS]

[GRUNTS]

Nee!

Ah! Het werkte!

We hebben het gedaan! [CHEERING]

[SOLDIERS GROAN]

[NINJAS LACHEN EN BEDIENEN]

[**]

[HORN BLARING]

Nee. [LACHEN]

De hoorns van vernietiging. We waren te laat.

[HORN BLARNING IN DISTANCE]

Overlord, wat is er gebeurd?

Het is begonnen.

[GASPS]

[**]

Wat is dat ding?

[GROWLING]

[NINJAS SCHREEUWT]

[SCREAMING]

JAY: Nya!

Jay!

KAI: Zus!

[SCHREEUWT]

Laat haar gaan!

Of wat?

Je maakt een grote plons?

COLE: De grond!

[ALLE SCREAM]

JAY: Nee! Nee!

[ALLE SCREAM]

[GASPS] [KAKELS]

[GASPS]

[NYA SCREAMS]

Dit is allemaal mijn schuld. Ik had de foto moeten nemen.

We hebben allemaal schuld, jongen.

Het is gewoon de weg het koekje brokkelde af.

Ah! Ben je nog grappen maken?

Ze hebben Nya, en je maakt grapjes?

[BEIDE GRUNT]

Het was gewoon een slechte woordkeuze!

Genoeg! We hebben genoeg verloren.

We hoeven onze focus niet te verliezen.

Vergeet focus, we moeten mijn zus halen.

Tegen de tijd dat we terug zijn daarboven zijn ze weg.

We halen je zus,

maar de klok heeft een nul bereikt,

en het laatste gevecht kon beginnen op elk moment.

We moeten teruggaan naar de Bounty om voorbereid te zijn,

zodat de volgende keer, u zult niet aarzelen.

Kom op, Lloyd. Laten we naar huis gaan.

Je krijgt je kans.

[SOLDAAT LACHEN EN GROEIEN]

[**]

Zie, het ultieme wapen.

Ik geef je Garma-Tron!

[**]

Het is mooier dan ik me ooit had kunnen voorstellen!

[Gekakel]

[OVERLORD en GARMADON CACKLING]

* Spring omhoog, leun achterover Draai rond en draai *

* Ninja, ga

* Kom op, kom op, kom op En doe de weekend zweep *

* Spring omhoog, leun achterover Draai rond en draai *