Original subtitles

Ninja J�gare

Medverkande:

Andra roller:

Regiss�r:

Vit Munk! Du s�kte mig f�r att fightas med mig .

Vad st�r p� ?

Lung Wu, alla vet ju att du �r den b�sta student fr�n Shaolin tempel .

Jag vill se verkligen att din shaolin style �r b�ttre �n min Wu tang

Shaolin och Wu tang h�rtill samma familij. H�ll k�ften!

Du sa Shaolin innan du sa Wu tang.

Vad spelar det f�r roll .

N�r du f�rlorat kampen,

Jag lovar.F�rst kommer du att s�ga Wu tang och sen Shaolin.

Jag kan inte presentera Shaolin.

Du �r den b�sta eleven av alla Shaolin.

Efter att du blev slagen av mig d� kommer jag f� tr�ffa din herre Chi Shenu.

Bra, i s� fall �r jag beredd att att sl�ss med dig.

Shaolin finger jab.

�r du skadad ? Jag f�resl�r att vi avslutar fighten.

V�nta n�r jag f�rb�ttrar min stil s� kommer jag visa f�r Shaolin vad jag g�r f�r.

Attackera mig. -Ja.

Mr White, vi v�lkomnar dig.

S� ni ville testa min kung fu.

Just det.

Men om jag inte vore den b�sta s� skulle jag inte v�ga h�lsa p� er.

Ja det �r sant Kom nu. -Den h�r v�gen.

Varsogod och sitt ned - Tack.

Du �r ber�md f�retr�dare f�r kampsporten

och f�r oss �r det en stor �ra att ta emot dig h�r som v�r m�stare.

Ni �r proffsninjas p� allt som ni g�r.

Synd bara att ni �r inte alltf�r k�nda i v�rldens kampsport.

Vit munk . Ninjas �de i Jiho har blivit verkligen olyckligt p� sistone.

Vi var tvungna att bli h�nsynsl�sa m�rdare.

Du ser, n�r v�ra f�rf�der ville �terst�lla kejsard�met,

D� beslutade alla dina landsm�n att f�rena sig mot oss.

och p� grund av det Vi f�rlorade m�nga av v�ra b�sta ninja krigare .

och vi t�nker inte p� er�vringen nu.

Vad s�gs om n�gon fr�n detta land som skulle st�dja er ?

Vem d�? -Jag.

Toppen! Brorsan, Om munken �r med oss.

S� vem skulle v�ga s�ga emot oss.

M�staren om du hj�lper oss med att �terf�rena v�r imperium,

D� st�ller vi v�ra liv till f�rfogande �t dig.

N�r t�nker du genomf�ra den plan ?

F�rst m�ste vi f�rst�ra Shaolin Templet. - Ok �r vi �verens ?.

�verens,. -Ok ,�verens.

Vit Munk fr�n Wu tang . Vi h�lsar dig

Snabba p�!

Sluta!

Vi v�lkomnar m�staren Vit munk!

Efter dig.

Var �r Lung Vu? -Han �r en l�rare nu.

Ingen vet var han �r.

Broder, g� nu. - Du �r d�d ! Hur v�gar du j�vlas med mig?

Jag h�rde att templet inte skulle ta emot utl�ndska studenter.

Broder, �r du en pr�st eller, fightare?

Jag vet inte ens hur jag ska tilltala mig dig?

Shaolin Tempel �r en svuren fiende.

S�g till Chi Shan att ge mig Lung Wu

eller jag kommer f�rst�ra Shaolin .

Mr Chi Shan, Vad �r dina order?

Vit munk aslutit sig till dessa ninjor och vill ta �ver v�rldens kampsport.

Det h�r �r faktiskt allvarligt.

Jeil When g� och h�lsa alla kampm�stare att samlas h�r. Ja

Det ang�r ocks� Kim Shan.Han br�t mot reglerna.

Det �r en stor skam, Be officeren Hung

att g� till den v�stra templet,

och ta bort honom d�rifr�n.

M�stare ,Det kommer att g�ras!

G� bort fr�n mig.

Du slog mig !

Jag gav dig en �rfil som om du vore ett litet barn.

Ok forts�tt d�.

Har du h�rt det d�r ? Hon gav �rfil honom som om han vore ett litet barn...

Dina �rfilar g�r mig v�ldigt upphetsad...

Ta bort repet.

Han lever fortfarande. Jag vet vad jag g�r

Broder!

Broder! Broder!

�r det du, Wai Kin, precis i r�tt tid.

L�t honom g�.

Wai Kin, Vad g�r du h�r?

Jag fick order att eskortera dig till den v�sta Templet.

Ok Kom.

Det skulle betyda d�den f�r er .

G� tillbaka och ber�tta f�r din gamla gubbe Vit munk �r min Herre nu.

Shaolin �r inte v�rd n�got �n bara smuts under mina naglar och mellan fingrar.

Tin Shang, fy sk�ms p� dig , du br�t mot tempelreglerna. Nu ska vi g�rna sp�a skiten ur dig

Vill du sl�ss ?.. Ok d� k�r vi...

Akta! Det �r ett gift.

L�t honom g�.

Ber�tta.Varf�r skulle vi l�ta honom g�?

Han �r en av Vit munkens student.

Om vi f�ljer efter honom d� kan vi hamna i trubbel med mr Vit.

Broder, broder...

H�r p�. Konstapeln �r p� v�g till templet.

Varf�r har du inte f�rs�kt stopa honom?

Den h�r saken ang�r Vit munk och inte oss.

Broder, jag �r dum.

Just det och h�ll k�ften.

Broder Var �r han d�?

Praktisera kung fu.

M�staren.

St� upp. - Tack.

Du vet vad som har h�nt Shaolin?

Jag h�rde ocks� att de har inbjudit andra kung fu m�stare f�r att f�rena sig och k�mpa mot dig .

De blev precis dem som jag ville .

L�t dem se Shaolin Tempel i en h�g gl�dande aska.

M�stare ! Jag h�rde att kejsaren har l�mnat sin palats.

Ja jag h�rde det ocks� , men jag �r r�dd att jag inte har sett honom.

Generalen, Chan...

...Kejsaren befinner sig p� ditt teritorium och du vet inte ens om det ?

Se till att allt ska g� bra den h�r g�ngen ,

Sk�l, sk�l.

Ers Majest�t, Jag vill utbringa en sk�l f�r dig.

Ok vad bra.

Sk�l.

Ers Majest�t, �t mer . - Ok kanon.

Ni �r s� vackra jag �nskar att jag kunde gifta mig med b�de er.

Jag skulle inte gilla det .

Varf�r?

D�rf�r att du aldrig skulle ha sett mig igen.

Du �r s� sj�lvisk.

Kan du ge oss n�got? - V�nta lite.

Ge de 10 guldmynt. - Visst.

Generalen, Varf�r d�dar du oss?

Ers h�ghet ,jag ber om f�rl�telse f�r att jag kom f�rsent.

Res dig upp. - Tack ers h�ghet.

Jag vill att du ska unders�ka denna incident.

Vad har du lyckats f� reda p�?

Majest�t - M�rdarna var fr�n Shaolin Temple.

Shaolin Temple?

Ja, Shaolin Temlet �r k�nd av m�nga elever som l�r sig kungf fu

Deras kungfu �r unikt och det var de.

som planerade mordet idag.

Majest�t Shaolin misslyckades den h�r g�ngen, men de kommer att f�rs�ka g�ra det igen.

D� tar vi iniativet genom

att omge Shaolin Temple,och g�ra slut p� de alla s� att det finns inga �verlevande kvar.

Ja.

Jag vet inte vilka de �r - Hall�. Stanna

Vad var det?

Det brinner !

Snabbt!

Br�der, h�r! Ta med vatten!

Kom igen, snabbt!

Skynda dig!

Wu Tang och ninjor har anfallit oss. - . de �r inne

Jag ska hitta m�staren.

M�staren, Wu Tang och ninjor har anfallit oss.

Alla m�ste fly

L�rare , Vi kan inte fly . V�rt tempel har existerat i �rhundraden.

Wu tang vill f�rg�ra oss och det �r farligt h�r .

L�t oss k�mpa d� - Nej Vi tar det en annan g�ng, spring och r�dda era liv.

L�raren...

Vit Munk, sen urimmines tider

Shaolin och Wu tang har varit en familj.

H�ll k�ften din j�vla �gghuvud, Det blev dina sista ord.

M�stare.

M�stare, m�stare...

M�stare, jag kom f�r sent.

M�staren jag m�ste h�mnas f�r Shaolin Templet.

Grattis!

Vit Munk, Vi har helt f�rst�rt Shaolin Tempel.

Fr�n och med nu kommer den kallas bara Wu Tang. - Inte alls.

Wu Tang och ninja.

F�r utan er hj�lp skulle jag aldrig f�rs�kt att , f�rst�ra de gamla skalliga.

Det �r synd att n�gon lyckades klara sig undan s�na som .

Lung Wu och Konstapeln Hung.

Medan dem lever fortfarande kan vi inte vara lugna .

Oroa dig inte, oavsett var de �n g�mmer sig s� kommer vi i alla fall att kunna hitta dem

och sen d�dar dem en g�ng f�r alla.

Tack.

Du har kr�nkt Shaolin Templet.

Nu har Wu tang gett nog stryk till Shaolin.

Mamma, ta vatten.

Mamma,och pappa har fortfarande inte �terv�nt hem?

Oroa dig inte , Han kommer verkligen snart tillbaka.

Varf�r v�ntar du p� honom?

Lung Wu...

har du ont? Pappa.

Min �lskade dotter , kom hit.

Jag vill att du ska g�mma den heliga skrift om v�r kung fu.

N�r du blir stor, s� b�r du �verl�mna den till Shaolin munkarna.

De skulle hj�lpa henne med att �teruppbygga templet.

Hon ska.

10 �r senare

Far,Mor... Jag m�ste l�mna er nu.

Far, Mor...

Jag ska f�lja era �nskem�l. Precis som du bad om .

och kommer att �verl�mna handboken om kung fu till Shaolin Templet.

Men Ting, Abi Jao.

Farbror. - Pappa.

Abi Jao Din kung fu stile uppn�r n�stan din faders niv�.

Tack f�r komplimangen , farbror.

Pappa, Vad tycker du om mig d� ? . -Du.

�h, Hur �r det ?...

M�stare.

Du �r precis som konstapeln, Hung.

M�staren, �verdriv inte n�r jag var i hans �lder .

Jag var mycket b�ttre kom igen Hung.

Jag tror att litet ber�m inte skulle skada honom.

M�staren tror att vi �ntligen �r redo. - S�kert.

Du �r inte stark nog �n f�r vit m�stare .

Hur vet du det ?. Vi har ju inte slagits �n.

Din j�vla idiot , att fightas justnu med vit m�stare skulle det betyda d�den f�r dig .

G� och fors�tt med tr�ning .

Ok.

Efter dig, tack.

Vad g�ller �n Men Ting och Abi Jao. De blev mycket duktigare under de sista 3 �ren.

Oficeraren Hung, Du har gjort bra jobb.

Vi f�rs�ker �terst�lla shaolin.

Jag kan inte h�lla mig utanf�r detta .

S�g mig, har du n�gra nyheter om andra �verlevande shaolin?

Nej! inga tyv�rr.

Den senaste rapporten fick jag Den var om att ninja och deras vit m�stare f�rst�rde dem.

De var bara 4? De m�ste ha kommit hit av en slump.

Jag m�ste g� nu. - V�nligen.

M�staren, Om du hittar fler �verlevande s� sn�lla informera mig genast.

Visst. Oficeraren Hung, Sk�t om dig.

Detsamma.

Far.. - Farbror... - Vilka �r dessa killar?

Jihos ninja.

L�nm�rdare fr�n Japan som h�rtill den vita munken.

De var inte v�ldigt speciella .

Men Ting och Abi Jao ! De var bara kanonmat . Ni har fortfarande inte sett en riktig ninja fightas.

Inte illa, tr�ningen g�r bra.

Broder, allt g�r enligt planen.

Nej ! Det �r f�r tidigt.

Broder, vi kan inte v�nta l�ngre eller han f�r veta allt

Nej ! Det �r inte dags �n.

Forts�tt som ni g�r,vi har ju inte haft s�n m�jliget att f� uppleva under de sista 10 �ren.

Bra.

M�staren,Fyra av v�ra ninjor har blivit f�rsvunna.

Bror , Du f�r v�l ta hand om det.

Och fixa en tjej till �t den gamle klantskallen.

Broder, �r det sant att han �r f�r bra p� Kung fu?

Jag vet inte, men att han f�r s� m�nga snygga tjejer

Jag �r inte s�ker p� att han har tillr�ckligt med styrka f�r att sl�ss med oss.

Vad �r det?

Du kom inte tillbaka som du lovat

Naturligtvis inte. Jag kommer aldrig att komma tillbaka.

Du �r smart tjej, Oroa dig inte f�r n�got.

Den lilla tekniken kommer inte att d�da dig , sn�lla lita p� mig.

Titta vilken snygg tjej. Jag tror att v�r klantskalle skulle vara n�jd ellerhur?

Hon �r s� underbar

Vad vill ni? -Kom med oss.

Hon kan kung fu, Dessb�ttre d�.

Vem �r du? Jag �r fr�n m�nens kloster?

Vad bra ! D� ska du f�lja med .

Tack f�r att du r�ddade mig.

M�staren! F�rbered ett rum till tjejen Hon ska stanna hos oss .

Sl� dig ner.

L�gg ner dina saker och drick lite ...

K�nner du Lung Wu?

Du m�ste ha vetat om det n�ra sambandet mellan Shaolin i Ngo Meja?

Dina h�nder avsl�jar dig. �r ditt efternamn Lung?

Ja just det. Lung Wu var min far.

Var �r han nu d�?

Han dog f�r 10 �r sen.

Shaolin finger jab. - Det st�mmer.

Jag gav l�fte min far om att ge det till farbror Hung.

Vi ska bege oss hem till honom imorgon. Han bor 8 mil h�rifr�n.

Det �r jag, m�staren.

Vad g�r du h�r? �terg� till jobbet.Ja

Ok, mycket bra. Jag �r skyldig dig.

Du lovade att jag ska bli den nya ledare i Ngo Meja.

Har du v�l inte gl�mt bort det?

Visst inte ! F�rst ska vi g�ra oss av med Ju May , och d�refter kommer du ta hennes plats.

Lovar du det? - Javisst !

Hur kunde jag ha lurat dig

Vit munk! - Varsogod!

F�rl�t, att ni har f�tt v�nta.

Hur kan du s�ga s�. Det �r v�r plikt att v�nta p� dig

Ni alla tre har hj�lpt mig s� mycket.

Men utan er hj�lp skulle jag aldrig g�ra slut p� Shaolin Templet.Du �r alldeles f�r sn�ll

Vi har ocks� d�dat Shaolin munkar till och med deras avkomlingar.

Men tyv�rr ! Vi har �nnu inte kunnat d�da de alla som �verlevande.

Helt r�tt! Och det v�rsta som �nnu finns kvar Ju Mej fr�n Ngo Meja Hon �r riktig l�cker bit.

Hon hittade resten av de �verlevande fr�n Shaolin Temple och hon gav de tak �ver huvudet.

Vit munk du beh�ver inte oroa dig f�r att g�ra slut p� de alla

L�t oss s� kan vi fixa det �t dig . -Varf�r?

F�rra g�ngen n�r jag skulle ta med tjejen till dig d� anf�ll hon oss.

Bror, Om du inte kunde klara henne . s� h�ll bara tyst.

Det �r mellan oss och Ju Mej . Sn�lla l�t oss ta itu med henne.

Bra, jag gillar er entusiasm.

Jag har precis f�tt h�ra om hennes vistelseort.

S� nu �r det r�tt tid att d�da henne.

Toppen. Vi ska visa henne riktiga ninjor

Och den dagen kommer hon aldrig att gl�mma.

Bra.

Och jag vill tacka er alla.

Vart ska du ta v�gen nu?

Mia Wa Lang hua skydda miss Lung. - Visst.

Tror du att n�gon kommer att skydda dig? P� dem.

Hon har tagit min bok ifr�n mig.

Mia Wa... -V�nta lite!

Visa mer respekt f�r den nya ledaren i Ngo Meja.

�r det hon som den nya ledaren i Ngo Meja?

Just det och det betyder att f�reg�ende m�ste d� .

�r du med Vit munk nu?

Ok d� ska bli ett s�nt n�je, att d�da dig just nu.

Mia Wa lyssna, Det blir ingen l�tt d�d f�r dig.

T�nk p� dig sj�lv lady.

Akta dig m�staren!

Spring nu .Skynda p�!

Hj�lp mig!

Fr�ken ? fr�ken?

Hall�, Vad h�ller du p� med? -Jag hj�lper henne att hon ska andas b�ttre.

�r det ditt efternamn Lung? - Helt r�tt.

Och du m�ste vara farbror Hung?

Var �r din pappa?

Han �r d�d. -D�d?

Min m�stare.

M�staren, m�staren!

Ju Mej, Vi ska h�mnas f�r dig!

Farbror Hung ! Det h�r �r min speciella fars spad f�r l�kning.

Och dessutom ger den ocks� styrka

Ok bra tr�nat, Nu tar vi en pause.

Farbror, Mina fingrar v�rker s� mycket s� att jag knappt kan k�nna dem.

I Shaolin finns det 72 stilar och Finger Jab �r den mest kraftfulla.

V�ra f�rfader praktiserade alltid den.

Om ni vill g�ra uppror av Shaolin s� finns det ingen annat s�tt. S� forts�tt tr�na!

L�t oss sk�la f�r den vackraste ledare.

Sk�l.

En �del munk . Jag vill h�r tacka dig f�r allt.

Hur mycket jag �n f�rs�kte s� kunde jag aldrig tacka dig tillr�ckligt.

F�rresten ! Har du lyckats f� fram n�n information om var konstapeln g�mmer sig ?

Nix.

Men hon var d� kl�dd i bondekl�der, De m�ste vara n�nstans n�ra .

Oroa dig inte Vi ska g�ra en noggrann s�kning.

Det finns inget s�tt f�r honom att fly fr�n oss. Och jag f�r v�l tacka er f�r eran hj�lp.

L�t oss d�rf�r utbringa denna sk�l f�r vit munk. �hh Tack

Vi har redan tagit upp f�r mycket av din tid. Det �r nog b�st att vi g�r nu.

God natt. God natt .

Jag tror att det �r dags att ta dig in i rummet ellerhur?

Vit munk va? Hur lyckades du �verleva?

Idag kommer jag att h�mnas f�r alla mina Shaolinbr�der.

Fader, fader...

L�mna mig nu och ge dig av h�rifr�n!

Nej,det ska jag inte .

Ni ska ingenstans.

Gl�m mig! Bara stick iv�g nu!

Jag sa att jag inte skulle Jag kommer att k�mpa f�r dig!

V�nta Men Ting...

Fader... - Men Ting, G� bort h�rifr�n.

Nej ! Jag g�r inte. -Jag ska sl�ss med dem.

Fr�n och med imorgon finns det ingen kvar Shaolin l�ngre bara Wu tang

Men Ting, Om du inte g�r det s� �r du inte min son l�ngre, p� grund av att du svek mig !

Far... - G� nu.

O�e... - Uja�e. - Idite sad.

Ingen kommer undan.

Men Ting, du m�ste h�mnas p� Shaolin br�der.

Ta h�mnd f�r

Men Ting Vart ska du ? - Jag ska h�mnas

Du �r inte beredd �n

Jag ville inte s�ga det

Men om farbror Hung inte kunde g�ra slut p� Vit munk.

Hur kunde du d�?

Om du g�r nu s� kommer du att d�.

Kom tillbaka Men Ting .

Du kanske inte bryr dig, men du vet att Vit Munk utpl�nade oss alla...

Shaolin br�der...

Min far, din far, och m�staren Chi Sen... De stupade i slagf�ltet f�r ingenting.

Alla dessa ninjor .

Hur skulle du kunna f�rg�ra de ?

Vi ska b�rja tr�na mycket mer och h�rdare nu

Vad bra att ni ska Ok ! Jag g�r och h�mtar lite gr�s.

Hj�lp mig

Vart ska du g�? Jag m�ste r�dda Men li.

Du f�r inte g�, Om du g�r det d� d�r du f�r ingenting.

Du �r fortfarande inte tillr�ckligt bra f�r Vit Munk.

Jag kommer inte sl�sa bort mitt liv... tills jag l�rt mig finger jabb Och d� kommer vara tid f�r h�mnd!

Just det,Ok Nu k�r vi !!!

Ut med spraket? - Var �r de.

Far �t helvete,sluta vara s� envis Jag ska f� dig att prata!

Nej ingen chans , Jag vill ocks� prata med dig.

Du blev en av dessa ninjor, Du �r s� �cklig.

Bara s�g mig, Varf�r gjorde du det?

Sluta fr�ga.

Fr�n din fars tid

Alla �ttlingar fr�n Shaolin, Ungre eller �ldre,

De var alltid mina fiender.

H�ll klaffen, du �r inte v�rdig att n�mna deras namn.

De var lojala och �rliga.

Za razliku od tebe Allt du har gjort �r of�rl�tligt.

H�ll k�ften eller jag sliter ut din tunga.

Jag �r inte r�dd f�r att d� och �nnu mindre r�dd f�r dig.

Kom igen, l�t oss se.Vilka andra knep du har Din smutsiga j�vel. D�da mig nu

Jag ber dig,jag lovar dig, Jag g�r vad som helst.

Kom igen.

Sn�lla, ta mig.

Sn�lla,kom Jag kan inte.

Vem �r du?

Fr�ken Lung, ja det �r jag.

Mia Wa...Miss Lung - Ta en titt p� mig.

Om vit munk g�r dig till sin fru.

...d� kommer du bli precis som jag om en m�nad.

S� vad vill du?

Hj�lpa att fly h�rifr�n - Ljug inte f�r mig.

Jag sager sanningen. Snart hittar han en annan tjej som kan ers�tta dig.

Nu har du chansen att fly.

Jag vet,jag hade fel

Jag f�rr�de min m�stare.

Och nu �r jag svag och lider av �ngest s� h�r.

Jag kan fortfarande inte bli av med mina skuldk�nslor som f�rf�ljer mig.

S� allt vad jag vill �r det bara att f�rst�rda d�da den j�veln.

Ge dig av nu.

Ta det h�r brevet. f�lj alla instruktioner som st�r i.

och �verl�mna det till Men Ting och Abi jao.

Och du d�?

Jag har andra saker att g�ra. Tack ska du ha men nu f�r du g�

Och var f�rsiktig.

G�r det ont?

Urs�kta, k�nner ni till fr�ken Lung?

Var �r hon? - Hon sa att ni ska ses snart.

Hon har lyckats avsl�ja vit munk hemlighet om kung fu.

Allt i denna skrivelse.

Nu kommer vi att h�mnas!

Du g�r dit, och jag tar en titt h�r.

Nu g�r vi.

Var �r vit munk?

F�rs�k att hitta honom sj�lv.

Tala om var vit munk befinner sig

i den lyckliga dalen.

Lyckliga dalen?

Hmm min S�tnos, Om jag inte ville att de skulle g�ra mitt smutsiga arbete

S� Mia Wa skulle aldrig ha sagt n�got.

Ditt j�vla smutsiga kr�k! Idag kommer du rensas bort fr�n v�rlden.

Jag m�ste verkligen tacka er f�r att ni utrotade alla dessa ninjor f�r min skull.

Du kan dra �t helvete!

Anv�nd Shaolin finger jab.

V�nta!

Ska vi f�rs�ka en g�ng till?

Skynda dig Long lee, Det h�r �r v�r chans f�r h�mnd! Kom igen!

SLUT

�vers�ttning av Jarik Rymskij speciellt f�r opensubtitles.org