Original subtitles

To jest bardzo dobre.

Posłuchajmy ostatniej części jeszcze raz.

Rany, Max, to nie jest rakietowa nauka.

Rozbaw mnie.

Jeszcze raz. Konstabl?

Przeciąłem tutaj przewody alarmowe.

I wiążę starca tam.

Rozbijamy szklaną gablotę, pakujemy towary, a my wychodzimy za drzwi.

Zapakuj towar.

Tak, to jeden sposób ujęcia.

Eh, lepiej chłopaki ode mnie?

A kiedy nas nie będzie?

Kiedy wyjdziesz, Zawożę nas wszystkich na lotnisko

a potem jest Argentyna, nadchodzimy.

Pierwsza runda margaritas jest na mnie.

Człowieku, margarity są w Meksyku.

O nie, Argentyna też.

Moja żona mówi, że to dokładnie jak życie tutaj.

Powiedziałeś o tym swojej żonie?

Niewiele.

Poza tym kogo ona powie?

Nie martw się o to.

W porządku.

Jakieś ostatnie pytania?

Bilety lotnicze trzymasz się tych?

Dopóki nie dostaniemy na lotnisko, tak.

Tak, cóż, masz coś przeciwko jeśli dostanę teraz mój?

Wiesz, na wszelki wypadek coś poszło nie tak.

Mogę cię zapewnić, Danny,

że nic pójdzie nie tak.

Zwłaszcza teraz zostałeś zdegradowany.

Czekaj, co? Lenny, ty też jesteś teraz kierowcą.

Jasne, Max, Mogę prowadzić, ale ...

Okej, ale jeśli Lenny jedzie, co ja zrobię

Możesz się uczyć

żeby trzymać twoje cholerne usta zamknięte.

Hej, jeszcze nie potrzebuję biletu.

Przynajmniej teraz to podział na trzy strony.

Zostaw go.

Gdzieś daleko.

Spotykamy się w zwykłe miejsce.

08:00.

♪ NCIS 17x19 ♪ Kadzenie Pierwotna data emisji 31 ​​marca 2020 r

== synchronizacja, poprawiona przez @elder_man

♪ ♪

Chodźcie chłopaki, tylko trochę świętowanie po pracy.

Zrobiliśmy to wcześniej.

Cóż, nie dzisiaj nie mamy. Tak, o to mi chodzi.

Nie w Dzień Świętego Patryka, wszystkich dni.

Wszyscy wiecie, że ja nie róbcie Saint Pat.

Tak, robisz.

Nosisz zielony.

Tak, wystarczająco dużo zieleni, aby zachować szaleni Irlandczycy

jak ty od powiedzenia „Nie nosisz zielonego”.

Kto jest taki szalony? I dam ci znać

Jestem tylko jedną czwartą Irlandką.

A ja jestem cztery czwarte nie Irlandczykiem

w ogóle. Cóż, jestem w połowie Irlandczykiem,

ale ta połowa planów

na spożywanie konserwowanej wołowiny i kapusta w domu z rodziną

i nie z grupą losowych pijacy rzucają się na moje buty.

To podsumowuje właśnie tam, McGee.

Saint Pat's

to amatorska noc. Nie dla każdego.

Zwłaszcza nie dla niezliczonych członkowie organów ścigania,

którzy szczęśliwie świętują razem raz w roku.

Nie pamiętasz zeszłego roku?

Zostaliśmy trzaskani z przypadkowymi pijakami.

Dowodzenie jeszcze raz to zielone piwo i żeglarze

na urlopie na lądzie są złą kombinacją.

Więc to martwe ciało w biurze rekrutacyjnym marynarki wojennej.

Hej, Gibbs, gdzie jest twoja zieleń?

W moim portfelu. Chodźmy.

Długo, Kerrigan.

Wielki Gibbs.

Och, wcześnie rano.

Jak się masz?

Zależy na co patrzymy. Uh ...

mężczyzna, połowa lat 20.,

cztery wystrzały rany i ...

Powiedziałeś „my”?

Centrum rekrutacji marynarki wojennej.

To ich śmietnik.

Zamiast tego nazywany NCIS ze mną rozmawiać.

Niezły protokół.

Chcesz dyskutować o jurysdykcji?

O nie, nie, nie, do diabła nie, nie dzisiaj.

Tak, to wszystko twoje.

Hej, Donnelly?

Wyślij NCIS wszystko jak dotąd zebraliśmy.

Chociaż to niewiele.

Bez łusek, żadnych oznak walki.

I bez ciała.

Co?

O, stary, gdzie jest nasza magisterium?

Zastanawiałem się, gdzie pojechała jego ciężarówka.

Twój facet już zabrał ciało?

Cholera, chłopaki, mówiłem wam pracować szybko, ale nie za szybko.

Co to za pośpiech?

Parada.

Tak, wszyscy maszerujemy później. Jesteśmy?

Nie, my jesteśmy, MPD.

Robimy to każdego roku.

Daj napiwek kilka później. To podmuch.

Powinieneś spróbować. Tak. Tak, powinniśmy.

- Tak. - Cześć ludzie.

Przepraszam za spóźnienie.

Nigdy nie powinieneś mieć wziął Obwodnicę.

Ten ruch przed paradą jest już szalony.

Nie przegapiłeś cokolwiek, Jimmy.

Call powiedział, że jest ciało w śmietniku. Co...

Tak, tak, mam naszego magistra wyślij to zaraz.

Ach, to jego poczta głosowa, ale ...

wkrótce będziesz miał ciało. Jak szybko?

Godzina, może ... dwie.

Że wkrótce?

Co chcesz? To są wakacje.

Do zobaczenia.

Chodźmy na paradę, chłopaki.

Opuściłem za to śniadanie?

Wybierz coś droga z powrotem do laboratorium.

Zezwolenie na ruch. JA...

Do zobaczenia wkrótce.

W porządku, Jimmy.

Szefie, oto wszystko MPD zebrane do tej pory.

W tym identyfikator odcisku palca.

To poczatek.

Okej, jedna wyjątkowa Kasie.

Zielony bajgiel i kawa na wynos.

Moja oferta specjalna jest teraz zielona?

Większość wszystkiego jest dzisiaj, kochanie.

Ach Wszystko wporządku?

Tak. Po prostu nowe kontakty.

Lepiej zobaczyć mój specjalny bajgiel z.

A może jakieś specjalne naleśniki?

Jimmy, hej.

Myślałem, że miałeś telefon dziś rano.

Zrobiłem to, ale pomieszałem z ciałem

oznacza to, co mam teraz jest godzina do zabicia.

Staraj się zabijać to ze mną?

To lub moglibyśmy tylko zjeść śniadanie razem.

Licznik czy stoisko?

Czy to stoisko w imieniu Elaine?

To jest teraz. Po prostu pozwól Shayne zetrzyj to naprawdę szybko.

Wspaniały.

Więc...

wydajesz się trochę dodatkowym rozdrabniaczem tego ranka.

Jestem z wyboru chory dzisiaj Kasie.

Obudziłem się w najgorszym nastroju bez wyraźnego powodu i ja

uderzył poranny ruch, który z oczywiście nie pomogło, ale potem

nie wiem później miejsce zbrodni bez ciała,

a po nim gładki żeglując w drodze do domu,

Chyba właśnie zdecydowałem Czułbym się lepiej.

Jak tylko możesz.

I nic nie będzie sprowadzić mnie na dół. O...

Hej, spokojnie, stary. Co do cholery?

O rany, przepraszam.

Tak, jesteś.

O czym to było? Wszystko wporządku?

Co? O tak, tak. Nie to jest...

Właśnie wpadłem na siebie w nich przez przypadek.

Tak, a wypadki się zdarzają.

Mogliby być milsze w tym.

Tak. Tak, może.

Chcesz podzielić przekąskę?

Absolutnie. I nic

sprowadzi nas na dół.

To znaczy nie jestem mówiąc, że maszeruję, ale

mogliby przynajmniej nas zaprosił.

To pochodzi od mężczyzny

kto nie robi Dzień Świętego Patryka.

Tak. Ale robię parady.

Mamy wszystko na tego faceta?

Tak.

Ofiarą jest Daniel Spagnolo, 29, bezrobotny,

niedawno wydany z Centrum Więzienne Augusta.

Służył 18 miesięcy za włamanie i zaostrzony atak.

Jego ciało już tu jest?

MPD powiedział około godziny lub dwóch,

więc zadzwonię i sprawdzę ponownie.

Krewny?

Nadal jesteśmy też nad tym pracować.

Pracuj szybko. Słyszałem Torresa

ma paradę.

Od kiedy byłem dzieckiem tak zawsze sobie radziłem

w ciemne dni, wiesz, złe nastroje. Nawet konflikty.

Przełykając swoje uczucia? Przekształcając je.

Moja mama zawsze mówiła: „Jeśli potrafisz udawać szczęście,

możesz w końcu czuć szczęście ”.

Tak, może mógłbym to zrobić

na niezręczne Święto Dziękczynienia obiad, ale długoterminowo,

Muszę trochę pozwolić ciśnienie z zaworu.

W przeciwnym razie wybuchnę.

Och, tak, to samo tutaj. Mam na myśli,

każdy ma tę linię tego nie da się przekroczyć.

Moja linia to tylko ... Jeszcze dalej

niż wszyscy inni.

I do kogoś przecina to, mam na myśli,

to po prostu dużo łatwiejsze być miłym, prawda?

Czy ktoś powiedział „miły”?

Bardzo miło i nie w ogóle zielony.

Bajgle, nad którymi nie mam kontroli.

Naleśniki, robię. Potrzebujesz uzupełnień?

Jeśli masz szansę, proszę.

A gdzie do diabła jest nasz czek?

Nie wiedziałem, że jesteś gotowy.

Następnie spróbuj zwrócić uwagę.

Mówiąc o przekroczeniu linii.

To zdecydowanie przekracza moje.

Nic gorszego niż łobuz.

Och, z wyjątkiem może niegrzecznego łobuza.

Chodźmy, pani, gdy jesteśmy młodzi.

Może jeśli ty ładnie poprosić.

Rozmawiasz z nami

Cóż, to jest tak niepotrzebne

rozmawiać z ludźmi w ten sposób.

A jak to jest?

Znasz stare powiedzenie o ...

łapać więcej much z miodem?

Nie, nie znamy tego powiedzenia.

A ty?

Znasz to?

Słuchajcie chłopaki wszyscy tutaj są sprawiedliwi

próbuję się cieszyć ich śniadanie, dobrze?

Och, więc teraz mówisz dla wszystkich?

Proszę bardzo. Przepraszam za czekanie.

Hej.

Mamy lepsze rzeczy do zrobienia.

Twój szczęśliwy dzień.

Szczęście Irlandczyków. Hmm

Przepraszam, Jimmy, ja tylko ... Nie mogłem ...

Nie przepraszaj.

Miałeś rację coś powiedzieć.

Ci faceci musieli to usłyszeć.

Tak.

Dobra robota.

I potrzebowaliśmy trochę tego.

Dziękuję Ci. Dziękuję Ci.

O rany, tak było nic takiego.

Więc gliniarze zabrali nasze ciało i wciąż na to czekamy.

Z tego co wiemy, jest na pływaku M.E.

podczas ich parady. Minęła około godziny.

- Godzina i pół. - Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony.

Miałem tego starego kumpla barmańskiego kto to mówił

najlepszy czas na popełnienie przestępstwa jest w Dzień Świętego Paddy,

kiedy wszyscy gliniarze są poza domem zbyt fajnie to zauważyć.

W porządku, rozumiem następny krewny.

Ostatnia znana ofiara adres to wypożyczalnia,

wymienione pod nazwą Melissa Spagnolo.

Może to być żona lub siostra. Idź, dowiedz się.

Cóż, jest blisko trasa parady.

Niech ktoś usiądzie w ruchu ze mną?

Przepraszam. Ja ... mam coś.

I mamy ciało. Dzięki.

MPD powiedziało, że tak dostarczyłem to teraz.

Upewnię się, że Jimmy wie.

I upewnię się z Tobą.

Nie bądź długo.

Och, to takie dobre.

Zaoszczędź miejsce na te piękności.

Elaine, nie, jesteśmy wypchani.

Potem je zawinę.

To tylko trochę dziękuję.

Te stwory są już zajęte stoisko codziennie rano od tygodni.

Zwykle jest cztery z nich.

Zawsze są niegrzeczni

i wymagając niezliczonych wkładów

i nawet nie dawaj napiwków.

Ooh, nie, ten ostatni zapieczętowałem dla mnie.

Będę tylko zadowolony że ich nie ma

i nadzieja nigdy nie wrócą, co?

Och, ich nie ma.

Oni byli w tym sklepie jubilerskim

przez co najmniej 20 minut.

Czy jest jakaś szansa, że ​​tam pracują?

Nie, nie wyobrażam sobie stary pan Mantell

zatrudniłoby grupę facetów tak.

Hmm Zaczekaj. Nadchodzą.

Lub przynajmniej jeden z nich.

Czy miał na sobie czapkę? kiedy wszedł?

Nie to, że zauważyłem.

Tak jestem poważny.

Niedługo tu kończymy.

Jestem przygnębiony, jeśli jesteś przygnębiony.

Parada Świętego Paddy'ego, nadchodzimy.

Hej, Jimmy, gdzie jesteś?

Jimmy?

Gdzie on jest?

Jimmy?

To wygląda jak nasz facet.

Och Jasne Przyczyną śmierci.

Hej, Jimbo?

Gdzie byłeś, synu?

Hmm Może on w laboratorium Kasie.

W porządku. Zobaczmy, co słychać.

Okej, to-to nie czuje się dobrze.

Też nie wygląda dobrze.

Może dać policji prewencyjne wezwanie,

w razie czego. W porządku.

Dobry pomysł. Zadzwonię do Gibbsa.

Aha, zadzwonię do McGee.

Spójrz na to. Dostałem SMS od Nicka.

Och Telefon od biskupa.

Cofnąć się!

Wszyscy na dole!

O. O!

Lenny, uruchom samochód!

Aaa!

Lenny, zwolnij!

Na dół!

Dalej, dalej. Daj spokój! Daj spokój!

Aaa! Sukinsyn! Dostałem!

Jesteś dobry! Jesteś dobry! Udać się! Udać się! Udać się! Daj spokój!

Gdzie do diabła pochodzą z?

Zostałem postrzelony, stary.

Lenny, co do diabła ?! Mnie?

Co Ci się stało? Byłam...

Zamknij te cholerne żaluzje!

Ty wstań. Obydwoje z was,

Wstań! W górę! Nie musisz tego robić.

Zamknij rolety!

W porządku, nie rób tego. Stąd wyjście z tyłu.

Zamknij ... cholera.

Rozumiem. Zamykamy je, ale naprawdę nas tutaj nie potrzebujesz.

Ty-- klucze. Nie.

Daj mi te cholerne klucze!

Spanikowałeś, Lenny! Nie panikowałem, stary. Zostałem trafiony!

Zostałeś trafiony po rozbiciu się nasza ostatnia szansa stąd!

W porządku, nadal możesz się stąd wydostać.

Nadal możesz się wydostać. Pozwól wszystkim odejść. Chłopaki

Powinieneś ...

O!

Po prostu wszyscy Zamknij się.

Nikt nigdzie się nie wybiera.

Masz to?

Nie możemy ich znaleźć.

Nie ma ich w laboratorium Kasie, brak odpowiedzi na ich komórkach.

Hej, wiadomości. Podkręć wiadomości.

Kilka minut temu w Anacostii,

przesłano materiał od naocznych świadków pokazanych

domniemani strzelcy najwyraźniej uciekli

do lokalnej restauracji. Nadchodzą raporty

że ludzie wciąż są w środku z bandytami.

Zostań z ZNN ponieważ informujemy Cię na bieżąco

na temat aktywnej strzelanki ma miejsce.

Przegapiłeś jedną. Wstań!

Daj spokój! Wstań!

Wszystko w porządku, panno?

Jak masz na imię? Phyllis.

I zobacz co jest ukrywanie się tutaj.

Shayne Rusz to!

Czy ktoś na to odpowie?

Hej, mogę na to odpowiedzieć?

Nie!

Bobby, weź wszystko ich telefony.

Daj mi to!

Lenny, usiądź przed oknami.

Och, krwawię tutaj, Max.

Chcesz więcej krwawić?

Umieść je teraz w kabinach.

Daj spokój! Chodźmy!

Ręce na stołach jak dobre małe ludzkie tarcze. - Usiądź!

Naprawdę nie musisz tego robić. Chodźmy! Daj spokój!

Chodźmy! Chodźmy! Chodź, usiądź!

O tak, racja. Znowu, panno Manners?

Ona ma rację, Max.

Czy mogę zadzwonić do ciebie Max?

Zakopujesz się tylko głębiej tutaj.

Jedyne, co się pogrzebało czy wy dwoje?

jeśli się nie zamkniesz.

Właśnie...

Ty, kelnerka. Odbierz telefon.

Co mam powiedzieć Och, po prostu ...

zachowuj się naturalnie.

Tania restauracja. To jest Elaine.

To dla Ciebie.

To było szybkie.

Kto to jest?

Ktoś, kto może pomóc.

Tak, jasne. Ty albo ja?

Odłożyć słuchawkę.

Czekać. Nie, nie rozłączaj się. Nie ... Hej, usiądź ... usiądź.

W porządku. Dobra chłopaki

Jeśli to kto myślimy, że tak jest

może nam pomóc.

W porządku. OK, odpowiedz na to.

Udać się.

Ty z powrotem tutaj.

Nie bądź słodki.

Gibbs?

Ty i Kasie dobrze?

Na razie tak.

Ile tu tego jest?

Nie mogę powiedzieć

Nie mogę, to znaczy słuchają?

Jest nas pięciu i trzech z nich. Jeden z nich jest ranny.

Pozostałe dwa ... Uch ...

Palmer, jesteś tam? Jimmy?

Więc jesteś gliną?

Jestem lekarzem.

Mężczyzna, na którym właśnie się rozłączyłeś jest federalnym slash-agentem

pchanie kopert renegat srebrno-lisa

kto może być twoim najlepszym biletem stąd. Teraz, jeśli ...

Idź stąd.

Słuchać...

Ty... Muszę to przemyśleć.

Udać się!

Muszę to przemyśleć.

Co wiemy do tej pory? Rabusie uderzyły w ten sklep.

Przybyła opancerzona ciężarówka, bang-bang. Samochód ucieczki

rozbił się tam, i pobiegli do restauracji.

Nie wiemy jak wielu już tam jest.

Osiem. Trzy strzelanki,

pięciu zakładników. Skąd to wiesz?

Nauczyliśmy się przestać pytać.

Sklep jubilerski, chodźmy.

Czy teraz z nimi rozmawiasz?

Było. Próbuję je odzyskać.

Słuchaj, Gibbs, twoja reputacja poprzedza cię, ale myślę

jest o wiele za wcześnie, aby być nazywając ich jeszcze zakładnikami.

Nie obchodzi mnie, jak je nazywamy.

Po prostu chcę ich uwolnić.

Oficer.

Daj spokój, Palmer, podnieś.

Heyo

Nie oczekiwali nas.

jestem tego pewien Uderzyłem jednego z nich.

Gdzie jest właściciel

Nie widzieliśmy go.

Nazwa Mantell.

Pan Mantell?

Drzwi są zamknięte.

Mamy go.

O! Hej.

Dziękuję Ci. Dziękuję Ci.

Oh dziękuję Ci.

I dzięki Bogu.

Och, wszystko co słyszałem było - tłuczone szkło

a potem wszystko strzelanie i ...

W porządku, w porządku, Panie Mantell, zwolnij.

Spójrz na to miejsce.

O mój Boże. Co za bałagan.

Wszystko w porządku? Tak.

Ach Powinienem się przenieść te rzeczy wcześniej.

Jakie rzeczy? Ci faceci zbierali diamenty

Miałem na wystawie.

Prawdziwe piękności.

Wyjechali dużo biżuterii z tyłu.

To są orzeszki ziemne w porównaniu do moich diamentów.

Zbyt długo kusiłem los trzymanie ich tutaj.

Hej, Nick?

Co Ty zrobić to?

Raper prezerwatywy.

Mam na myśli, że przez tygodnie przeszukaliśmy to miejsce.

Brak opancerzonej ciężarówki. Ani razu. Wiem.

Nadal mówię, że mogliśmy to zrobić gdyby Lenny umiał prowadzić.

Miałem tylko być obserwatorem, dobrze?

Gdyby Max nie zabił Danny'ego już byśmy byli na lotnisku.

Danny miał duże usta.

Jak ty.

Przepraszam, Max, stary, Nie wiem co mówię.

Mam na myśli rękę po prostu mnie zabija, stary.

Chodź, stary. Mamy coś, stary.

Siema. Białe Buty, jesteś pielęgniarką?

Kryminalista.

Wystarczająco blisko. Załataj go. Tak.

Daj spokój.

Hej, ty, tylko ty bądź ostrożny, dobrze?

Boli jak diabli.

Nie, nie będzie zarazić się, prawda?

To ostatnia rzecz Potrzebuję teraz.

Będę potrzebował więcej gazy.

Mamy czyste ręczniki

z powrotem.

Dobra, Bobby, idź z nią.

Chodźmy!

Próbujesz pozwolić, by mój chłopiec wykrwawił się? Chodź, ruszaj się!

Hej kolego. Spróbuj je odwrócić.

Zabieram nas stąd.

To jest Commander Stock

D.C. Metropolitan Policja.

Otacza nas restauracja.

jadalnia jest otoczona.

Właściciel sklepu jest w porządku.

Wyśle wideo bezpieczeństwa teraz.

Faceci z samochodów pancernych zbierali diamenty.

Myślą, że udało im się trafić

jeden z rabusiów.

Coś jeszcze? Tylko to

opakowanie na prezerwatywę w gablocie.

To trochę dziwne, co?

Hej, Gibbs,

jeśli jest dla mnie sposób dostać się pod restaurację,

może być otwór wentylacyjny lub coś, co mogę pop ...

Zwolnij, Nick.

Dlaczego nie tylko szturmować to miejsce?

To znaczy nie możemy stać wokół.

Tak, nie możemy być nieostrożny albo

w porządku? Krok po kroku.

Najpierw próbujemy rozmawiać.

Co powiesz na pozwolenie niektórzy ludzie chodzą

byśmy mogli porozmawiać o tym?

Powiedz im, żeby odpowiedzieli ten cholerny telefon.

Odbierz telefon, abyśmy mogli porozmawiać.

Hej, czemu nie wypuścić dziewczynę, Lenny?

Ostatnia rzecz, której potrzebujesz jest dzieckiem na twoich rękach.

W porządku.

Nie mam terminu na tygodnie.

Mówisz to teraz, Phyllis,

ale jeszcze raz Nie jestem pielęgniarką

ale widziałem za dużo filmów,

więc powiedz to dziecku pozostać na miejscu.

Nie muszę. Ona cię słyszała

Chcesz czuć się lepiej kochanie?

Idź po piwo.

Umieram z pragnienia.

Nie nie nie nie nie. Usiądź.

Siedzieć. Bez alkoholu.

W porządku? Jeśli jesteś spragniony, wypij coś innego.

O stary.

Tak.

Tutaj.

Wszędzie mrożona herbata.

Odbierz telefon i porozmawiajmy!

Proszę, pozwól mi weź telefon, Max.

Jak mówiłeś, jak się nazywa? Gibbs?

Czego chcesz, Gibbs?

Chcę ci pomóc. Jak masz na imię?

Zapomnij o moim imieniu

Ty chcesz pomóc można zacząć od uzyskania nas

helikopter do lotnisko.

Nie nie nie. Nie, jest tu zbyt tłoczno.

Nie, nie jest. Mam to.

Jest ich trzy i jeden z was.

Mój facet przez telefon wydostanie nas, obiecuję.

Chłopaki, uważajcie!

Strzały, strzały!

- O mój Boże! - Shayne! Shayne!

O mój Boże! Shayne!

O mój Boże, Shayne!

O mój Boże!

- Skurwysyn. Dostałem. - Ręczniki!

Zdobądź ręczniki. O mój Boże. O mój Boże.

Oto nadchodzi, nadchodzi. Bez przerwy!

Zatrzymać! Będzie dobrze.

Zapomnij o bohaterze. Napraw Bobby'ego.

Dobra, wezmę go, Jimmy. Dostajesz Shayne.

Co teraz rządzisz ?!

Nie jesteś pielęgniarką, prawda? Ale - ale jesteś lekarzem, prawda?

Egzaminator medyczny?

Tak, lekarz dla zmarłych. No cóż,

to upewnij się, że Bobby nie staje się jednym.

Max, słuchaj.

Podejdź tutaj i pomóż mu!

Właśnie... Shayne, zostań ze mną,

Zostań ze mną. Obydwoje z was!

W porządku, w porządku!

W porządku. Ciii

W porządku, Bobby, w porządku.

Nie nie nie!

O mój Boże!

Nie prosze

- Hej! Hej! - Max?

Nie! Max! Nikt nie musi umrzeć, Max.

Bohater ma!

Max, proszę!

Proszę.

Max?

Ale po co mu to ułatwiać?

Może umrzeć powoli.

Do kabin. Obydwoje z was,

wracaj do kabin!

Bobby jest zły, Max.

On musi dostać się do centrum urazowe w tej chwili.

Słuchaj go. Co jeśli ma rację?

Tak, a co jeśli on jest?

Otworzymy drzwi i pozwól grupie gliniarzy

chodź tu przebrany za ratowników medycznych?

Max, proszę.

Trzymaj się, Bobby, dobrze?

Uratują cię, Obiecuję.

Albo to jego tyłek.

Co?!

Co się tam do cholery stało?

Po prostu mieliśmy siebie strażnik, Gibbs.

Ale teraz wszystko jest w porządku.

Udowodnij to.

Chcę porozmawiać z Palmerem.

Boję się twojego chłopca Palmera jest trochę zajęty. Dobrze?

Nic nam nie jest, Gibbs.

A ja tracę cierpliwość.

Gdzie jesteśmy z naszym helikopterem?

Pracujemy nad helikopterem.

Tak, cóż, pracuj ciężej. Albo zaczniemy

wyrzucając ciała za drzwi. Czujesz mnie?

Czy wszyscy usłyszeć, że?!

Ciała! To znaczy twoje!

Bez bohaterstwa!

Tak naprawdę nie dostaniemy ten facet to helikopter, prawda?

Nie, MPD nie powiedział kości.

No cóż, lepiej coś uzyskamy.

Gdy teraz wprowadzamy drugą godzinę

starcia w Anacostii,

gdzie organy ścigania negocjuje

z domniemanymi strzelcami ...

Nie mogę już oglądać, Leon.

Powinienem tam być

Sprawia, że ​​dwóch z nas.

Po pierwsze, chociaż. Dyrektor,

to jest Melissa Spagnolo.

Ona jest żoną

naszej obecnej ofiary.

Jesteś pewien, że to naprawdę Danny?

Cóż, właśnie to jesteś tutaj, aby potwierdzić.

Teraz, jeśli masz jakieś pomysły na wszystko o tym, kto jest odpowiedzialny.

W porządku, mam kilka pomysłów.

Tak, wiesz co, McGee? Wezmę ją.

Zejdź do restauracji. Jesteś pewien, Jack?

Absolutnie. Cześć Melissa. Agent specjalny Sloane.

Proszę tędy.

Wiesz, nie miałem pojęcia o czymkolwiek z tego

dopóki Nick nie zadzwonił do mnie samochodem kilka minut temu.

Czy wspomniał o sklepie jubilerskim? materiał bezpieczeństwa?

On zrobił. Dlaczego tu jest?

Tak. Właśnie się pojawiłem, obawiam się.

Nigdzie nie idę, prawda? Agencie McGee, nie wiemy

kim oni są. A jeśli coś jest

na tym nagraniu które mogą nam pomóc,

jesteś tutaj najlepszą osobą znaleźć to. Daj spokój.

Pomogę ci. Chodźmy.

Naprawdę pozwolisz mu umrzeć?

Oboje jesteście w porządku z dodaniem

zarzuty morderstwa do twojego dnia?

Zamknij się.

Człowieku, to nie jest na co się zapisałem.

Nie ma nic możemy to teraz zrobić.

Nic?

Wy dwoje, kontynuujcie, pomóżcie mu.

Daj spokój.

Nie odwracaj się ode mnie, Lenny. Nie jestem.

Chcę się stąd wydostać bez żadnej śmierci.

No dobrze, a potem się zamknij i rób co mówię.

To znaczy, myślisz że tego chciałem?

Usiądź, Lenny.

Będzie dobrze, prawda?

Przeraża mnie to, że Gibbs nie dotrze na czas

wtedy może spaść zabić lub zostać zabitym.

Co masz na myśli... Masz na myśli, że ich zabijamy?

Zanim nas zabiją, tak.

To znaczy, jeśli chcemy stąd, być może będziemy musieli.

Kasie ...

Nie jestem pewien, czy dam radę.

Czy możesz?

Cóż, robią prawie wszystko wszystko, o czym mówił mi Torres,

ale z tymi maskami narciarskimi ...

Tak nie jest dużo nas.

Czekać.

Co ... co to jest?

O mój Boże, właśnie to Nick mówił o.

Myślałem, że wspomniał coś o

opakowanie na prezerwatywę, ale nie byłem na pewno dobrze go usłyszałem.

Co oni z nimi robią?

Diamenty

Właściciel sklepu powiedział Nickowi i Ellie byli bezcenni.

Tak bezcenne, że są wkładanie ich do prezerwatyw.

Nie mów mi ...

O nie.

O nie.

O nie

Słyszałem o narkotykach muły wcześniej, ale ...

Ale to jest zaangażowanie.

...

Tak, Jack.

Hej. Spotkajmy się podczas sekcji zwłok.

Chcę, żebyś to usłyszał.

Hej, nie poszedłeś?

Miałem dla niego trochę pracy.

I nie uwierzysz co znaleźliśmy.

Rozumiem, że byłeś w stanie zrobić pozytywny dowód tożsamości,

Pani Spagnolo?

Tak, była i Melissa powiedz im, co mi powiedziałeś.

Mój Danny zrobił wiele błędy w jego życiu,

ale ma dobre serce.

Znowu bardzo nam przykro za twoją stratę, ale czy możesz pominąć

do części o Nowi przyjaciele Danny'ego, proszę?

Nigdy nie nazwałem ich przyjaciółmi.

Ze wszystkimi glinami na paradzie w mieście,

mieli obrabować diamenty z jakiegoś sklepu jubilerskiego.

Danny był po prostu Kierowca.

Obiecał mi wysłać bilet do Argentyny

dołączyć do niego później.

Ta załoga czy możesz podać nam nazwiska?

Już je mam. Max, Lenny i Bobby.

Nie zna nazwisk. U-nie, czekaj.

Nazwisko Maxa było coś w rodzaju

demon o-or diabeł ... the ...

Devin!

Devendorf. Max Devendorf.

Devendorf.

Rozumiem. Dobry. Dobry.

Wykop wszystko, co możesz, zanieś to do Agenta Gibbsa. Udać się.

Dziękuję Ci. To było świetne.

Połknęli diamenty.

Więc to co prezerwatywa była dla.

To zobowiązanie.

Wróć do Max.

Coś jeszcze wiemy?

Cóż, niewiele więcej jego arkusz rapu o długości mili

i historia przemocy.

I fakt, że oni prawdopodobnie zabił

jeden z nich tuż przed wielkim skokiem.

Gdyby zabili swoich ...

Nie mieliby kłopotów

zabijając kogokolwiek innego. Lub wszyscy inni.

Szefie, jesteś tego pewien nie potrzebujesz nas tam na dole?

Nie, jeszcze nie. Damy Ci znać.

I zaufaj mi, McGee, jest nas tu wielu

czekając, aż coś się wydarzy.

Dzięki. Dobrze, koniec czekania.

Nasz „koń trojański” przybył.

Masz nasz helikopter, Gibbs?

Tak, robimy.

Ale jeśli spodziewasz się tego,

ty i ja porozmawiamy twarzą w twarz.

Wchodzę. Nie, nie jesteś.

Przyjdę do ciebie.

Jestem na zewnątrz.

Ty.

Nie. Daj spokój.

Nie prosze Dalej, dalej.

Gdzie ją zabierasz?

To nie twoje biznes. Jak tam Bobby?

On krwawi. Dużo.

Pozwoliłeś jej odejść?

Nie. Po prostu ... Potrzebowałem tarczy Nie? Nie.

podczas gdy ja rozmawiam z twoim mężczyzną Gibbsem. W porządku, Max,

weź mnie, weź mnie. Nie.

Nie, musisz uratować Bobby'ego.

Więc weź mnie. Weź mnie.

Chcesz być bezpiecznie tam

Gibbs kocha mnie jak córkę. Czyż nie, Jimmy?

Lub przynajmniej jak ulubiona siostrzenica.

W porządku.

Myśli o jej świecie.

OK, chodź. W porządku, cokolwiek. Daj spokój.

Chodźmy. Daj spokój.

Wychodzisz. W porządku.

Chodźmy. W porządku.

Happy Saint Paddy's Day, Gibbs.

To samo dla ciebie, Kase. Czy wszystko w porządku?

Nie, nie wszyscy, nie.

Jedna z nich powinna być moja.

O nie. Nie, twój helikopter jest na polu

ćwierć mili dalej.

Prowadzę cię tam osobiście.

Nie o to prosiłem.

To, co masz, Max.

Znasz teraz moje imię? Dużo wiemy

Bądź dobry czas na rozpoczęcie puszczanie ludzi.

Możesz zacząć od Kasie.

Nie. Nie ja, Gibbs. Jeśli ktoś powinien iść pierwszy,

powinien to być Shayne, odkąd został postrzelony.

I także Phyllis. Ona jest droga zbyt w ciąży, żeby tu być.

Chodź, masz twoje ręce pełne.

Możemy wziąć trochę tej wagi.

Sanitariusze - są tutaj, są gotowi do pracy.

Ok dobrze. W porządku.

Najpierw ciężarna dziewczyna.

Nie dostaniesz bohatera dopóki nie znajdziemy się w helikopterze.

I kelnerka może odejść po wejściu na pokład.

Co z moimi dwoma?

Nie nie nie. Nadchodzą z nami jako ubezpieczenie.

I żeby zająć się moim facetem.

Twój facet potrzebuje szpitala.

Mój facet będzie w porządku dopóki nie wylądujemy.

Myślisz, że mu się uda? aż do Argentyny?

Argentyna? W ... Nie ma mowy.

Jak się masz, do diabła? wiesz gdzie idziemy?

To moja praca wiedzieć.

Tak jak ty i twoi kumple przebijając szklane gabloty

i połykanie prezerwatyw pełen diamentów.

Naprawdę to zrobiłeś?

Och, człowieku, to jest zobowiązanie.

Zabił też twojego kumpla Danny'ego, nie ty

Nie ma honoru czy wśród złodziei jest Max?

Max, chodź tutaj, szybko!

Daj spokój. Czekać...

Jak do diabła on mógł wiedziałeś to wszystko?

Minęły tylko trzy godziny.

Przepraszam, Bobby. Przepraszam stary.

Powinniśmy mieć wezwał karetkę.

Co się stało?

Jak myślisz co się stało?

Przestał oddychać. Zatrzymanie akcji serca

Nie pozwól mu umrzeć!

Hej, yo, walcz dalej, Bobby, nie umieraj na nas!

Zmiana planów.

Co robisz Max?

Bobby nie zamierza zrób to, Len, dobrze?

I on jest po prostu ... po prostu nas spowolni.

Nie, yo, ale Max ...

Przepraszam Bobby

ale nie mamy tutaj wyboru.

Po prostu odpuścić.

On już odszedł, stary.

I co teraz?

Tak. Co teraz?

Teraz...

Teraz go rozciąłeś.

Rozciąć go?

Słyszałeś mnie. Hej.

Nie ma mowy, Max. Nie ma mowy co?

Myślałeś, że właśnie zamierzam zostawmy ich bez nich?

Bez czego? C-czego tu szukam?

Będziesz wiedział, kiedy to zobaczysz.

I nie uwierzysz.

Gdzie poszedłeś, Max?

Jesteśmy gotowi do wyjścia tutaj.

To musi się teraz stać, Gibbs,

albo nie będzie już do nas.

Zegar tyka!

Mamy mało czasu!

Rozpocznij cięcie.

Teraz.

Człowieku, nie mogę tego oglądać.

Co powiedział ci Gibbs?

Znał cały ich plan.

I ze sposobu, w jaki to powtórzył, wyraźnie nas chciał

też to wiedzieć. Powiedz mi dokładnie, co powiedział.

Rozbili szklaną gablotę pełen diamentów,

które następnie przelali w prezerwatywy, które ...

Nie chcę tego mówić.

W dół włazu.

Och, człowieku, to zaangażowanie. To co powiedziałem.

Więc o to mi chodzi szukać?

Tak.

Znalazłeś to już?

Właśnie zaczął.

Znajdę je szybko. Obietnica.

Więc ich to nie obchodzi w ogóle o Bobby, co?

Oni po prostu chcą co jest w nim?

Twoja jazda czeka, Max!

Co to będzie?

Chodź, co trwa tak długo?

Spieszę się, Max, nie martw się.

Zatrzymałbyś to?

Co? Dość

ze wszystkimi przyjemnościami i dziękuję, proszę.

Och, daj spokój, nie powiedziałem którykolwiek z nich.

Nie musisz

Ponieważ implikujesz to z każdym uprzejmym słowem.

Wystarczy z telefonem.

Dość!

Cóż, powiedziałbym skończył negocjować.

Chodź, Gibbs, chodźmy tam.

Nie ma mnie w rękach, Gibbs.

Moi szefowie na górze tego chcą oddany do specjalnych operacji

teraz. Zatrzymaj ich.

To są nasi ludzie.

Mogę dostać pięć minut.

Już czas. Rzuć kostkę.

To było głupie.

Co powiedziałeś?

Powiedziałem...

...to było głupie.

Potrzebowaliśmy tego telefonu.

Pokażę ci głupie, jeśli ty nie dawaj mi moich diamentów.

Tak, to wszystko dręczyciele dbają o.

Ja ja ja. Daj mi daj mi daj mi.

Wypchnij klatkę piersiową. Jesteś bardziej przestraszony niż ktokolwiek tutaj.

Hej, Jimmy, nie, to nie żołądek?

Tak, to jest żołądek.

Chcesz swoje diamenty czy nie, Wielka sprawa?

Po prostu zrób to szybko.

To nie jesteś uprzejmy?

Co? O nie nie.

To ja próbuję wyrzucić go.

Zgubienie tego telefonu oznacza przez które przejdzie Gibbs

te drzwi teraz drugi.

Potrzebujemy go rozproszony.

Dwie minuty, zaczynając teraz.

U-uh, uh-huh.

Mam to. Mam prezerwatywę.

W porządku i mam rozproszenie. Wytnij to.

Co?

Prezerwatywa Utnij to. Grać razem.

W porządku Czekaj.

Okej, jest wycięty.

Oto jest. Jimmy znalazł twoje diamenty.

Prezerwatywa, co? Tak. To jest sprytne.

Cokolwiek działa. Chodź, przekaż to.

Uch, poczekaj. Jak to się zepsuło? Czy to szkło?

Z pewnością tak jest.

Prezerwatywa

Daj mi to.

Może nie taki sprytny.

O czym mówisz?

Uh, cokolwiek szkła został wmieszany

z twoimi diamentami

strzępił prezerwatywę prawo otwarte.

Tak, rozdrobniono Bobby'ego podszewka żołądka. Spójrz na to.

Kanał odźwierny?

Wiesz, powiedziałbym, gdyby kula nie zabił go ...

Krwawienie wewnętrzne na pewno by to zrobiło. I szybko.

O stary.

O nie.

O nie, co? Czekać...

Nie mówcie wam połykali też diamenty.

Och, właśnie tak. Gibbs powiedział, że tak.

Czekaj, czujesz się? jakikolwiek ból brzucha?

Skurcze żołądka, jakieś nudności?

Yo, stary, na pewno jak cholera poczuj coś.

Nie? Nie. Bez bólu.

Tutaj nie ma bólu.

Oboje wyglądacie całkiem blado.

Tak, to pewny znak utraty krwi.

- Tak. - Max,

Zwariowałem tutaj, stary.

Czujesz się tępy pulsujący w twoich plecach,

twoje stawy? Człowieku, czuję to wszystko.

Nie ma mowy. T-blefują.

Chciałbym, żebyśmy byli, Max, ale ty jesteś oba krwawią wewnętrznie.

A jeśli Bobby jest jakiekolwiek wskazanie,

możecie być martwi.

W ciągu kilku minut. O stary.

Tutaj. Musisz pić więcej.

Płyny pomogą to wypłukać.

Nie, to nie jest prawdziwe. Kłamiesz.

Do diabła z tym, Max!

Człowieku, musimy się stąd wydostać! Potrzebuję lekarza, stary!

Nie, Lenny, czekaj! Zatrzymać! Hej, nie strzelaj!

- Max, to koniec! - Nie strzelaj, nie strzelaj!

Mam medevac. Chodźmy. Na kolana.

Potrzebuję lekarza!

Masz go. Dość.

Dość. Masz go, Palmer.

Hej! Dość.

W porządku, Gibbs, w porządku. Wstań.

Facet właśnie przekroczył linię.

Co ci tak długo zajęło, Gibbs?

Hej hej hej. Wszystko jasne!

Wszystko jasne.

Potrzebujemy medyka. Mamy człowieka na dole.

Odprawa medyczna to jedno, Dr. Palmer, pani Hines,

ale po tej ciężkiej próbie ważne jest, abyś wiedział

dostępna jest dodatkowa pomoc.

Jack Sloane. Lub dr Grace.

Po prostu nie mogę uwierzyć że udało ci się

przekonać dwóch zahartowani przestępcy

że połknęły rozbite szkło.

Myślę, że możemy to przypisać to z siłą sugestii.

No tak, ale wy dwoje musiał to sprzedać.

Tak, byliśmy dobrzy.

Obracając ślepy strach w całkiem niezły występ.

Na cześć Saint Pat's Powiedziałbym, że wyrzucaliśmy

jakiś dobry, staromodny blarney.

Kadzenie? Jak kamień?

Blarney oznacza także posiadanie dobra linia byka.

Wiesz jak oczarować,

namawiać.

Cóż, to i moje krople do oczu.

Nawet kilka kropel tego rzeczy mogą dać każdemu

powinniśmy powiedzieć, problemy z brzuchem?

Ile kropli dałeś im, Kase?

Wszyscy. Kiedyś Bobby zaczął nalewać mrożoną herbatę,

Nalałam większość tego dziecka

do tego dzbanka.

Podstępny. O tak.

Dobrze...

tutaj jest bezpieczny dom,

i tu są krople do oczu.

I blarney.

I przyjaciele, którzy mają twoje plecy.

I na szczęście Irlandczyków.

Usłysz, usłysz.

== synchronizacja, poprawione przez elderman == @elder_man