Original subtitles

片名：忍者之國

哼 來啊

發生什麼事

大哥

我們正和百地家作戰啊

和他們之間怎麼了

不知道

無聊

又是平常的小比試嗎

父親大人

裝好彈藥

箭也不能少

主公

是否應該先撤退

門等等就會開了

咦

喔

什麼

好嗆

那傢伙面前可沒有門這種東西啊

所以才會叫做「無門」嗎

門開了

進攻

保護我

要保護我啊

那在下就此告退

你又只來開門

嗯

要是跟人互砍 搞不好會死耶

你去給我砍了下山平兵衛的弟弟

次郎兵衛

永樂錢三十文如何

四十

五十

一百

領命

借一下喔

好厲害

大哥

你還是出來應戰了

憑大哥和我的身手

就能把百地家那些傢伙都給殺啦

次郎兵衛

就算是敵人 他們也有家人的

不可以未經思考就殺人

是無門 - 無門來了

竟敢小看我

川鬥

川鬥啊

川鬥啊

川鬥啊

為什麼

川鬥啊

麻煩死了

噢 要打了呢

快住手

不可以和他打

那不是你能應付的對手

什麼話

好痛 好痛 好痛

快住手 次郎兵衛

什麼嘛

你就是次郎兵衛喔

次郎

次郎兵衛

大哥

那在下告退

無門你這傢伙

你速度挺快的耶

你這傢伙

你生什麼氣嘛

喂

下山家的

喔

三太夫

那是召集十二家審議的鐘聲呢

作戰先暫停吧

一起過去平樂寺吧

你要堅持到什麼時候啊

父親大人

次郎兵衛被人殺了啊

那又如何

是您的孩子被殺了啊

次男就跟下忍差不多

一介下忍死了沒什麼好驚慌的

這就是我生長的忍者之國

平日裡經常有毫無意義的比試

許多人莫名的就死去

不把人當人的人們

就像是豺狼虎豹般的野獸

被其他的國家稱為虎狼之族

我真是

傻的可以

現在才注意到

這些東西

根本就不是人類

忍者之國的滅亡

也只是時間上的問題

亂世霸者織田信長

已將伊賀周圍國家納入支配

而他的魔掌

也已伸往鄰近的伊勢之國了

信長將自己的次男信雄

送往伊勢國主北畠家去

半強迫的讓他成了北畠家女婿

打擾了

女婿你來的真晚啊

從你來到我家

就知道會有這一天了

但是

大膳 左京亮

我麾下可以一擋百

且曾打算向織田宣戰的武士們

竟然會出現在這個場合上啊

話說回來 小茄子在哪啊

啊 我不懂你的意思

別裝傻了

那可是價值連城要價萬貫的茶罐啊

乖乖交出來才不會讓那位大人不開心啊

你是說這個嗎

你有放在心上嘛

你這傢伙

怎麼啦

還不快點放馬過來

等等

大膳

怎麼了 大膳

你不聽我的命令嗎

我來

讓我看看你的身手吧 左京亮

是

大膳

怎麼搞的 你不去救左京亮嗎

我怎麼能砍前主公

左京亮

給我去那個世界重新來過吧

大膳

大膳 你聽好了

這樣伊勢就是織田家的東西了

你若是想要保住你的屬下們

就只要想著和他們平安度過就好

你今後要與織田家共存啊

主公

主公

竟然

竟然將父親大人

請您住手

你打算對自己的夫君做什麼

我從來就不認為你是我的夫君

我 我也不這麼認為

你去另一個世界重新來過吧

公主

大膳 你這傢伙

伊勢已成織田囊中物

接下來就要輪到這伊賀了吧

鶉啊

是誰砍了

北畠具教的

那位應該是

大膳吧

什麼

大膳原本不是北畠的家臣嗎

何止是家臣

北畠疼愛他如同親兒子般啊

話說回來 該如何是好

總不會突然就打過來吧

對吧 下山家的

是啊

應該會說要保護我們什麼的蓋座城吧

建城

在我們的領地內

確實很像信長的手法

讓他那麼做的話我們也完了

但我們可一點也不想和織田作對啊

得要告知信雄才行

無門啊

如果跟織田打起來的話

誰會付我們錢啊

對啊

我們是靠著身懷技藝受雇於其他武將

拿他們給的禮金才勉強過活

但如果是要守護伊賀這裡的話

誰要付錢給我們啊

十二家審議員已經決議

與織田為敵的話 我們會立刻滅國

因此伊賀

將降伏於織田軍下

要派使者去伊勢那裡

下山平兵衛

由百地家的文藏隨同

盡快出發

將我們的意願傳達給織田信雄大人

向織田投降之後誰要付錢給我們啊

應該就織田要付吧

我回來了

歡迎回家

那個

這個

這是一百文

那你覺得如何

是不是可以

讓我進家門了呢

無門先生

是

我不能收下那些錢

無門先生您將我從安藝國擄來之時

說了些什麼

你已經中了我的忍術

無法出聲也無法動彈

你只能遵從我所說的話

你是忍者嗎

咦

我的確是忍者

是伊賀第一的忍者啊

一輩子都不會讓你擔心錢的問題

所以請跟我到伊賀

一起生活吧

您是這麼說的吧

我是有這麼說啦

您是這麼說的吧

我的確這麼說

那麼這些是什麼呢

是錢啊

永樂錢 一百文

您在這一年內拿了多少回來呢

加上這一百文的話

一貫又三百文左右吧

是一貫又兩百八十六文

您答應我一起生活的條件是多少呢

我記得好像是一年四十貫吧

這不是完全不夠嗎

是少了一點

這種態度

您是真的有打算和我一起生活嗎

當然啊 真的啦

話又說回來 還說什麼忍者的

伊賀這裡不都是平常老百姓嗎

還有無門又是什麼怪名字啊

為什麼不能跟我說真名

無門先生

咦

挺快的嘛

歡迎回來

我被平兵衛

砍了

主公

下山平兵衛背叛了我們

那傢伙

就這麼討厭伊賀啊

你要我們攻打伊賀

你這個伊賀的人進言攻打伊賀

殿下

此人可能是領了十二家審議員的命令

若輕易討伐伊賀

可能會中了敵人圈套

但伊賀的可用之兵

最多大概

三千到五千吧

還不到我們一半啊

你們都忘了

父親大人說過什麼嗎

伊賀乃為虎狼之輩 蠢動之秘國

不宜輕舉妄動攻打

我們怎麼可能去攻打伊賀啊

請容在下一言

那是信長大人真心所想的嗎

你這是什麼話

讓他說

在下聽起來

像是隱藏著反話

希望信雄大人用自己的力量攻下伊賀呢

你這傢伙對殿下使出忍術嗎

殿下

不可以聽信伊賀之人的話

的確

您父親大人年輕的時候也很衝動呢

敵人是不知兵法的烏合之眾三千人

相較之下我方為一萬精銳軍

不過就像是給小孩點教訓罷了

殿下 打倒伊賀就能建功了

現正是一舉打倒無主的伊賀之地好時機

真是讓我笑掉大牙

就算人數居於劣勢

他們可是沒人性的忍者啊

擊退他們又能成就什麼功名

討伐弱者的戰爭

我日置大膳恕不奉陪

我決定了

進攻伊賀

果然還是要進攻

得快準備才行

這樣的話

在伊賀也要有守地

就在伊賀領地內築城吧

在下

有個提議

而說到要建城的地方就是

伊賀正中間

雖然伊賀眾人是不可能答應的

怎麼可能讓你們在我們領地內

築織田家的城

說到底

這我們實在是無法答應

不不 並不是要築織田家的城

若十二家審議員都擠在這平樂寺

也未免太狹窄了

因此我們想為各位建造

有城牆 護城溝等當代城垛

我們是這個意思

本城和副城的構造就看各位的意思

正門方向看是要直的橫的

都可以照各位的意思來建造

另外信雄大人也表示

為了讓各位的領地人民也都能安心

希望各位能夠成為織田家的家臣

嗯 再怎麼說

我們也是一開始就這麼打算的

對吧

是啊

我們一點也沒想要抵抗啊

織田信雄大人說希望我們成為他的家臣

十二家審議員也接受了

因此為了證明兩國間的和平

將在丸山築城

田地要怎麼辦

另外

參加築城者

織田家會付工資

一天工資是

一百五十文

我加入

咦 一天

一天就一百五 - 是一天一百五十文

大家努力工作吧

上啦 上啦

太好了

這些傢伙是笨蛋嗎

和下山平兵衛說的一樣

能拿到錢的話 主公是誰都無所謂

你還不是一樣

你說什麼

啦 啦 不要啦 不要啦

木鋸啊 不要啦

牛兒也睡了啊

喂

睡得很熟啦

不准休息

你以為我們付了多少錢啊

你做什麼

你到底

不能那樣啦

這樣會丟工作啊

啊 對喔

喂 你在幹嘛啊 別擅自拿走啊

你在幹嘛

喂

啊 對喔

在下傳吾

傳吾

一百五十文 下一個

利助

一百五十文 下一個

叫什麼名字

無門

一百五十文

這個 是今天的薪水

您辛苦了

沒想到織田家

出手倒是挺大方的嘛

畢竟打算取得天下

應該也有不少錢吧

這樣的話很快就會有四十貫了呢

可是

築城也有結束的一天耶

結束之後

那個

薪水就沒了

下一個

麻煩您了

快住手

喂 太危險了吧

喔 是無門啊

抱歉沒看見嘛

小鼠你閃邊

下一個

小鼠先生 你叫什麼名字呢

小鼠就是小鼠 因為他很小

那是小名

我是要問他的本名啊

這是怎麼回事

這上面有毒呢

有毒的話要趕快吸出來啊

嗯 不然會死掉呢

沒鍛鍊過的話

別碰我

弱者必死

這是必然的

無門先生也曾經歷那些嗎

沒有啦

畢竟我是伊賀第一的忍者嘛

從小就是伊賀第一啦

那樣的修行根本算不了什麼

無門先生

是

請成為武士

啊

織田家有個名為羽柴什麼的人

原本只是個提鞋的小兵

現在也已成為一國一城之主

若您真是伊賀第一的忍者

相信對您來說不會是難事

不是啦

可是我現在這樣比較好

現在這樣偶爾做點忍者的工作

和你每天輕鬆的過著幸福日子

好啦

我會成為武士的

阿國大人

打不開

為什麼啦

這段時間辛苦了

信雄大人也對伊賀眾人的辛勤

感到佩服呢

沒什麼

只是想達成伊勢方面的指示而已

這是信雄大人一點小心意的禮金

築城辛苦了 明天起還請好好休息

守城的工作就交給我們吧

這樣啊 真是辛苦各位了

固守各門

絕對不要讓伊賀的忍者進來

是

好啦 放火燒了吧

放火嗎

要燒掉嗎

我們也算是賺了不少啦

這城已經沒用了

在做什麼快站起來

開門

開門

快逃 快逃

快逃啊

放箭

放箭

放箭

放箭

放箭

果然是你

設了陷阱吧

絕對沒有這回事

立刻進攻伊賀

三太夫你打算做什麼

把城給燒了

織田那群人怎麼可能作罷

很快就會發動總攻擊的

織田軍力一萬

我們怎麼可能贏得了

下山家的

你也是

先是你兒子背叛了

現在又打算開戰是怎麼回事

有什麼好笑

三太夫

你該不會對他施術了吧

我不會去的

什麼

這並非陷阱之類的

不過是築城賺錢 賺完就燒掉

只不過是這樣

攻打那種笨蛋又能如何

大膳 等等

等等啊 大膳

你這是什麼意思

丸山城被燒

若不攻打伊賀 殿下會很沒面子

誰管他

大膳你要弄清楚啊

我們現在已經不是共同體

如果你不出戰

跟隨的伊勢眾人也會留下

這樣的話就算只是伊賀也

聽好了 左京亮

北畠就算放著不管也會滅亡

但我們卻

玩弄然後殺掉瀕死之人

玩弄弱者的行為

我不會再做第二次

你以為我殺了前主公

就很冷靜嗎

但現在是亂世

有力量的人

才能將天下導向安寧之路

無力之人就應遵從或滅亡

只能二選一

但我不打算遵從

也不會滅亡的

聽好了 伊賀眾人

織田軍很快就會攻來伊賀

因此要固守與伊勢交接處進行迎擊

那個

什麼事

作戰的話

是誰要付錢啊

對啊

沒有雇主的戰爭

我們可是拼上性命

可是誰會付錢呢

對啊

你們

這種時候了還在講錢

你們忘了規矩嗎

若有他國進攻此處時

伊賀眾人需齊心防阻

違背此規矩的

將予以滅門

迅速回鄉準備上戰場

等待命令

又沒人付錢

您是說要參加可能會死亡的戰爭

而且還沒有賺頭嗎

所以說啊

我是想說

要不要逃走啊

逃走

逃去哪裡

嗯 京城之類的

你在京城要怎麼賺錢過活

就找個簡單點的工作

多少可以賺錢

乞丐嗎

不 不是啦

明知我連忍者都難以忍受了

還不經思考的

現在又說要成為乞丐

我不記得

自己曾經拋家棄國跟個乞丐走

嗯 說的也是

我絕對不要逃到其他國家

好 那我們待在這裡

嗯 好吧

織田那些傢伙可不可以別打啊

嗨

你就是信長的兒子啊

你幾歲啦

二十一

但你看起來很年幼耶

日子過得不夠辛苦吧

今晚你就忘了攻打伊賀的事吧

你不忘掉的話

老子無門大人

可是又會跑來跟你說床邊故事喔

聽到了沒 織田小子

不是小子 我是信雄

不會吧

殿下

你是虎狼一族的人吧

我絕對要斷了你們的根

不管是男人還是女人小孩

我都要砍下你們的頭曬乾

女人小孩也是嗎

對

也會砍阿國的頭嗎

阿國

那是誰

真敢說

你的頭我就讓你自己先留著吧

我會在戰場上砍下你那頭的

不但要讓你名譽墜地

也要讓你下地獄

怎麼了 發生什麼事

殿下

是牢房啊

無門

背叛者

為什麼你被抓了啊

什麼人

你是來殺我的嗎

為什麼要殺你

那你來做什麼的

大凡因果道理 歷然無私

造惡者墮 修善者陞

毫釐不忒也

若因果亡而虛

則不可有諸佛出世

不可有祖師西來

什麼人

公主 不可大意

那可是殺人不厭倦的忍者

忍者來做什麼

恐怕是刺殺信雄大人的刺客

不 我不是來殺他的啊

要殺信雄

我聽說只要有錢

便能雇用伊賀之人

我有事情想拜託你

希望能夠剿滅織田信雄

以報我父親北畠具教之仇

你出多少

把那東西拿出來

公主

拿出來

北畠家私人收藏的茶罐

小茄子

那個信雄

連那是路邊的贗品都看不出來

這一個就有一萬貫的價值

一萬貫

公主

還請住手

那傢伙是跟小偷沒兩樣的虎狼一族

打一開始就不會遵守約定的

那我不客氣了

無門你這傢伙

沒關係

我的願望已上達天聽

神佛聽見了我的願望

所以才會派這個男人過來的

無力的我終於做了該做的事情

我已經沒有任何遺憾了

無門啊

幹嘛啦 從剛才就一直碎碎念碎碎念

你沒打算遵守吧

沒人性的

咦

為什麼

你不會懂的

什麼

這是她賭上性命的願望

這個世界上有比錢

更重要的東西

怎麼可能懂啊

有忍者

對 進了殿下寢室

閉嘴閉嘴

命令大家出兵

召集人馬之後立刻進攻伊賀

大膳 你來這裡做什麼

是來笑我的嗎

您精神還正常嗎

大膳 聽好了

就算我不借用你的力量

我也可以滅了伊賀

您說什麼

什麼

您剛才說什麼 請您再說一次

我說就算沒有你也可以攻打伊賀

左京亮

我不出戰的話會如何

所以我不是說了嗎

伊勢之人也會追隨

報

忍者在副城

請您忍忍 請您忍忍

殿下 不能去

放開我 放開我

你們這些沒用的傢伙

殿下

告訴我你來伊勢的理由

大膳 怎麼了

你在伊賀發生了什麼事

我的弟弟被殺了

只不過是兩家小比試

我的弟弟就輕易被殺了

但是沒有一個人

哀悼我弟弟的死亡

伊賀之人沒有人性

那樣的人們不應該存在世上

所以若織田信雄大人的兵力攻入伊賀

就能夠斷絕這些沒人性的人了

平兵衛

你中了十二家審議員的忍術

連那場小比試

恐怕都是為了讓你背叛的手段

您說那是忍術

很像是伊賀人會做的

利用了你的本性

你為什麼會提議我們築城

應該會說要保護我們什麼的蓋座城吧

讓他那麼做的話我們也完了

我聽到他們那樣說

是故意讓你聽到的吧

那麼是他們讓我們築城的嗎

是啊

而且一開始就打算燒掉了

那又是為了什麼

為了煽動我們啊

為什麼要煽動織田

又沒有勝算

音羽家的

你不覺得近來下忍接不到什麼工作嗎

因為先前的雇主

一個個都被織田擊敗了

這樣下去伊賀會滅亡

但若我們打贏織田的話

怎麼可能會贏

會贏的

因為遲疑是否要出戰的人

不會出戰的

是我

大膳就是那種人

雖然殺了前主公

但畢竟是被強迫的

一定對信雄懷恨在心

若下令攻打伊賀 他一定會拒絕

確實若大膳不出戰的話

一半兵力會跟著他

這樣戰力就只剩一半了

那樣的話伊賀一定會贏

若打贏織田

伊賀威名震天下

那麼仍在抵抗織田的大名們

肯定按捺不住

那樣的話

下忍們就會接到工作

接到工作的話

我們就會賺錢

就是這樣

打擾了

在下日置大膳

拜領攻打伊賀之令

為什麼現在說這種話

沒有我也能贏

那些傢伙故意這樣挑釁

這是伊賀十二家審議員的忍術

你這白癡

不但藐視我還隨口胡謅

就算沒有你我也能攻打伊賀

你們也是

不是打從心底遵從我的話

就不要跟我一起攻打伊賀

就靠我自己的人馬打給你們看

日置大人

請等等

別弄錯了 少爺

在這裡的所有人

都是為了你父親才會遵從你的命令

這是理所當然

我說要攻打伊賀並不是為了你

是為了我自己

真敢說啊

說了又如何

你們

怎麼會懂我的心情

你們生來就比別人優秀 從不輸人

像你們這種人人羨慕的武將

怎麼會懂我的心情

你們一點都不尊敬我

這點小事我當然知道

可是啊

你們啊

你們有天下第一的父親嗎

你們有無論如何都贏不過的人嗎

那個人卻是父親

對不起

大膳 左京亮

讓你們討伐北畠具教

是我的不對

對不起

殿下

您父親說不可攻打伊賀

其實是希望殿下以自己的力量

攻下伊賀

因此臣等

將一同攻打伊賀

一同攻打

各位 快催軍隊於城下集合

是

是

阿國 我們逃走吧

膽小鬼

無門先生沒有榮譽之心嗎

榮譽

守護自己出生長大的國家

以人來說是非常榮譽之事

但又拿不到錢

還有可能會死耶

而且我剛剛去見了織田小子一面

你說謊

不 真的

然後他說啊

連女人小孩都不放過耶

女人小孩也是

嗯

說要砍下頭顱曬乾

女人小孩也是

阿國 我可以完成約定了

這是北畠收藏的小茄子

價值一萬貫

一萬貫

就用這個當本錢

我們到京城過日子吧

由此兵分三路

南方伊勢地口由我進攻

西方馬野口由豐前守大人進攻

北方阿波口則由信雄殿下親自進攻

天正七年九月

織田信雄未告知父親信長

便發動兵力 進攻伊賀

兵力約一萬

而另一方面伊賀則是

日置大膳確實不在吧

是

聽好了

要通過這裡

敵人應該會走容易行軍的懸崖下方

因此會停留在那個堰邊

我們就從懸崖上降箭雨

贏定了

各位

化為土 化為木 化為石

就讓他們看看忍術的可怕之處

這邊是長野左京亮啊

中獎啦

各位 對手是長野左京亮

沒什麼好怕的

輕鬆上陣啊

搞什麼

一點力氣也沒有

再一次

你們

讓我看看你們

好少人

這是怎麼回事

為什麼只有這麼點人啊

無門

無門呢

（御伽坡）

這麼多人都要逃走嗎

對啊

這大概伊賀一半的人吧

一半

是啊

因為伊賀一打就會輸啊

快準備

快準備 快準備

他們從哪邊過來的

搞什麼 那些槍的數量

發射

撤退

撤退

你們這些人

快把逃走的人帶回來

現在還來得及

來得及

好快

好高大

左京亮不是身材很矮小嗎

那是誰

是大膳

不是左京亮啊

怎麼不是左京亮

不是左京亮真抱歉啦

在下大膳

我可是來砍伊賀之人的頭的

做好覺悟吧

這場戰爭我們會輸啊

敵軍情況果然如我先前所說

全軍下馬

為何停下來

上啊

被識破了

怎麼了

那孩子

小鼠啊

他也跟那些人一樣

與父親母親一起逃走了嗎

他沒有親人啊

他是嬰兒時期從其他國家買來的

一個小鬼大概沒辦法自己逃走吧

他現在應該是

在打仗嗎

應該是吧

真可憐

連那麼小的孩子都在打仗

但你呢

我改變心意了 我還是不逃了

我也要去打仗

等等

等一下啦

等等

我知道了 我去我去嘛

去哪裡

京城

無門先生

開玩笑啦

是要去打仗

打仗啦

您打算一個人去嗎

大概是吧

這裡有一萬貫

是北畠家的小茄子

如果加入抗戰的行列

我會給予獎勵

小兵人頭一個十文

將軍人頭一個十貫

信雄人頭

五千貫

好 我要定啦

有錢拿啦

告訴所有下忍

立刻前往戰場

是時候用長年鍛鍊的忍術

換取萬金啦

你在平樂寺等我

無門

請您要平安無事

絕對不能死

這句話

我就是在等這句話

您說什麼

我是伊賀第一的忍者啊

怎麼可能會死呢

五千貫啊

等等我啊

殺光他們

你果然打算自己先逃嗎

只有這點兵力跟從

就是因為你不把人當人呢

你就接受這個報應吧

伊勢之水看來會讓耳朵變差呢

什麼

你沒聽見那聲音嗎

看來你已經不是忍者了

小兵人頭十文

將軍人頭十貫

信雄人頭五千貫

這點兵力

是指他們嗎

喔 久等啦

無門

伊賀的忍者們 聽好了

小兵人頭十文 將軍人頭十貫

信雄人頭五千貫

小兵人頭十文 將軍人頭十貫

信雄人頭五千貫

小兵人頭十文

你這傢伙別開玩笑了

小兵人頭十文 將軍人頭十貫

信雄人頭五千貫

將軍人頭十貫

在下無門就先收下啦

噢 忍者竟然從正面攻來嗎

五千貫

十貫啦

十貫啊

拉上去 拉上去

別離開啊

要保護我啊

無門

無門 保護我啊

五千貫在哪裡

信雄嗎

不在這裡 他在阿波口

唉呀 搞錯了

伊勢地口那邊是日置大膳喔

什麼 大膳

那傢伙竟然出戰了嗎

咦

無門

你要去哪

保護我啊

你就是大將嗎

父親大人

平兵衛

父親大人

父親大人請往這邊走

平兵衛

平兵衛

平兵衛救救我

這一切都是為了你啊

我想多留幾畝田給你

才這麼做啊

平兵衛 救救你的父親啊

你

已經不是我的父親了

如何

我就是長野左京亮

給我記住了

五千貫在哪裡

那傢伙不就是無門嗎

你在哪啊

織田小子

我叫信雄

五千貫在那裡

請您先逃走吧

我們殿下會超越他父親的

我怎能逃走

嗨

無門

五千貫

可惡

你就是那個什麼大膳的吧

為什麼放箭啊

你就是無門吧

放馬過來

你不叫我也會過去的啦

壞掉了啦

你穿的那麼重還能動

我可沒在戰鬥時拿掉過呢

接下來會怎麼樣

我也不知道呢

包圍他

去死

殿下

很痛耶

趴下 大膳

小兵人頭十文

將軍人頭十貫

信雄人頭五千貫

殿下

情況看來不妥

還是撤退吧

讓開 讓開

伊勢兵力正在撤退中

無門呢

無門怎麼樣了 你知道嗎

無門他死囉

我真是個笨蛋

殿下是笨蛋的話

我也是笨蛋

左京亮

你沒事嗎

是啊

那些傢伙畏懼我的名

將城內開放給士兵們

告訴大家請他們好好休息

不錯嘛

你還活著啊

你應該不是一個人吧

當然囉

無門啊

這場戰爭是十二家審議員策劃的

從你殺了我弟開始就是

十二家審議想引誘伊勢兵力進入

然後擊潰他們

無門

你我都不過是

被十二家審議操控罷了

那又如何

你知道了也不覺得如何嗎

是川鬥

是川鬥啊

是川鬥啊

就算我死了

也請不要對伊勢之人出手

好啦 好啦

無門

我知道啦

拜託了

那就上吧

我想

以人的身份死去

我知道啦

別生氣了嘛

大膳啊

怎樣

可以幫忙把這傢伙埋在伊勢嗎

沒問題

可憐的傢伙

信雄

你那頭我就先寄放著啦

好好保管喔

無門

這是怎麼回事 無門

那五千貫

對啊 五千貫耶

有意見喔

沒有

是無門啊

無門回來了

無門

無門 辛苦啦

小茄子在哪裡

我聽說囉 在你那裡對吧

沒有啦

什麼茄子啊 聽都沒聽過

你這傢伙

不過是個下忍裝什麼傻

你做什麼

為了你們的私欲

把我們玩弄於股掌之間啊

你在說什麼傻話

你不也是被私欲迷惑的人嗎

你終究和我們一樣

無法生存於一般世間

你也是虎狼一族的人

真是戳到我痛處

你說的沒錯

但是呢

不知道為什麼

我現在超不爽的

你打算與伊賀一國為敵嗎

我管不了那麼多啦

諸位

討伐無門者 終生免繳貢費

這是十二家審議員的決議

虎狼一族啊

快退下

那該不會是

小茄子

快住手

要是敢碰無門他一根手指頭

我就立刻

砸碎這東西

你們最好有心理準備

快住手

大家

快住手啊

還有嗎

還有嗎

我會救你的

我一定會救你的

無門

別說話

名字

告訴我你真正的名字

我不知道啊

我小時候

就被買來伊賀了

我不知道自己的名字

我沒有

名字啊

你真可憐

真可憐啊

哎呀 她當然會死囉

又不像你有吞毒訓練

傳吾太奸詐啦

我真是

太笨了

你們

根本不是人

（兩年後）

贏了織田家後伊賀名聲威震天下

原先還真不知所措

下忍們的工作應該增加了吧

別說是增加了 人手都要不足啦

伊賀就要發達啦

織田信長讓兒子信雄領軍

率領四萬四兵力

大約是上次的五倍進攻伊賀

伊賀之人大多死去

國家也燃燒殆盡

忍者之國最終也滅亡了呢

不

沒有

這些人不會因為那種事情就斷絕的

虎狼一族將遍布天下

遍布天下

虎狼一族之血

最終將滿遍天下

我們的子孫以及他們的孫子

終將混入忍者的血液

只為了自己的欲望而活

他人之心不足掛齒

那種沒人性的血緣

總有一天會遍布天下角落

還是沒有找到無門嗎

是

奉信雄大人命令把地都翻過來了

但仍沒找到他的首級

不過根據我們囚禁的伊賀之人說

確實有在這場戰爭中看到無門

在下聽說他是來找小孩的

小孩

無門的小孩嗎

不是 不是

好像是沒有親人

一點也不可愛的小鬼

沒人性的傢伙

變回人了嗎

是的話 你打算付多少

之後父親將我養育成人

我不太記得母親的樣貌

但父親說她非常美麗

而且

還滿令人害怕的