Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,547 --> 00:00:15,381
Afraid to ask.
2
00:00:15,383 --> 00:00:17,049
That's your new wallpaper.
3
00:00:17,051 --> 00:00:19,051
Miles, run off
a thousand copies of this.
4
00:00:19,053 --> 00:00:21,854
We're gonna plaster
Ross' office with it.
Uh, no.
5
00:00:21,856 --> 00:00:24,223
Between paper and toner costs,
we really can't do it.
6
00:00:24,225 --> 00:00:25,657
Seriously, you have a problem.
7
00:00:25,659 --> 00:00:27,393
And, you, I have no idea
what you're talking about.
8
00:00:27,395 --> 00:00:30,229
Um, I was at home
on the phone with Beth
9
00:00:30,231 --> 00:00:32,331
planning a relaxing weekend
10
00:00:32,333 --> 00:00:34,233
when I get a call from ed boski.
11
00:00:34,235 --> 00:00:35,734
Sophie's dad.
12
00:00:35,736 --> 00:00:38,337
The girl
we got out of the cult.
Oh.
13
00:00:38,339 --> 00:00:39,905
Well, he wanted to know why
14
00:00:39,907 --> 00:00:42,207
we had put a reporter
in touch with him.
15
00:00:42,209 --> 00:00:45,677
Ross, we don't need you
generating any publicity.
16
00:00:45,679 --> 00:00:47,713
I didn't have anything
to do with this.
17
00:00:47,715 --> 00:00:50,749
I don't even understand...
What did ed say exactly?
18
00:00:50,751 --> 00:00:52,718
He said that a reporter called
with all kinds of questions
19
00:00:52,720 --> 00:00:54,586
about us, our business,
20
00:00:54,588 --> 00:00:57,156
what exactly we had done
for his family and how.
21
00:00:57,158 --> 00:00:59,892
That doesn't sound good.
No.
22
00:00:59,894 --> 00:01:02,261
Some hack writing
a puff piece... this could...
23
00:01:02,263 --> 00:01:04,196
Trust me, when they start out
talking to everyone but you,
24
00:01:04,198 --> 00:01:05,864
they're not writing
a love letter.
25
00:01:05,866 --> 00:01:08,434
He's planning to bury you
and then ask you for a comment
26
00:01:08,436 --> 00:01:11,203
just before he tosses in
the last shovelful of dirt.
27
00:01:11,205 --> 00:01:14,006
This is how the end started
at Ross' last "business."
28
00:01:14,008 --> 00:01:15,874
You really have to do
the little air quotes?
29
00:01:15,876 --> 00:01:18,377
Yeah, but we have a real
business, not a Ross "business."
30
00:01:18,379 --> 00:01:19,912
Seriously,
it's really insulting.
31
00:01:19,914 --> 00:01:21,580
Put the words "fraud"
and "convicted felon"
32
00:01:21,582 --> 00:01:24,083
in an article about us,
and I doubt "real business"
33
00:01:24,085 --> 00:01:25,451
is the first thing
most people think.
34
00:01:25,453 --> 00:01:27,619
Before we panic,
let's call ed back,
35
00:01:27,621 --> 00:01:29,788
find out who this reporter is,
see what he's really about.
36
00:01:29,790 --> 00:01:31,857
How do we...
Read his stuff.
37
00:01:31,859 --> 00:01:33,258
Does he write mostly
38
00:01:33,260 --> 00:01:35,394
community-interest pieces
about dog adoption
39
00:01:35,396 --> 00:01:38,197
or hit pieces about escorts
with corrupt politicians?
40
00:01:38,199 --> 00:01:40,466
And if it's the second one?
41
00:01:40,468 --> 00:01:42,267
Hello?
42
00:01:42,269 --> 00:01:44,369
I'm sorry, uh,
I have an appointment,
43
00:01:44,371 --> 00:01:46,238
and there was no one
out front, so...
44
00:01:46,240 --> 00:01:48,073
Oh. Yeah.
45
00:01:48,075 --> 00:01:50,242
Well, we don't
have anyone out there,
46
00:01:50,244 --> 00:01:52,544
but come in.
47
00:01:55,482 --> 00:01:58,383
This is gonna be fine.
We got nothing to hide.
48
00:01:58,385 --> 00:02:00,719
[ Sighs ]
49
00:02:00,721 --> 00:02:03,922
What?
That is exactly
what he said the last time.
50
00:02:03,924 --> 00:02:07,826
Four days later,
he was in handcuffs.
51
00:02:07,828 --> 00:02:10,295
So, Ryan,
what's up with the tattoos?
52
00:02:10,297 --> 00:02:12,598
You're not a fan?
53
00:02:12,600 --> 00:02:15,634
Tattoos represent
a fundamental misunderstanding
54
00:02:15,636 --> 00:02:18,170
of the persistence
of personal identity.
55
00:02:18,172 --> 00:02:20,606
Okay.
Let me put it this way.
56
00:02:20,608 --> 00:02:22,608
What was your favorite song
five years ago?
57
00:02:22,610 --> 00:02:24,910
I don't know. I...
actually,
it doesn't really matter.
58
00:02:24,912 --> 00:02:26,645
Is it your favorite song now?
59
00:02:26,647 --> 00:02:28,280
No.
Exactly.
60
00:02:28,282 --> 00:02:29,748
Now imagine that song
61
00:02:29,750 --> 00:02:31,650
around your neck
for the rest of your life.
62
00:02:31,652 --> 00:02:33,852
The philosophical question
of who we are through time
63
00:02:33,854 --> 00:02:36,288
is actually
very interesting.
My apologies, Ryan.
64
00:02:36,290 --> 00:02:39,625
Clark sometimes forgets
what "very interesting"
actually means.
65
00:02:39,627 --> 00:02:41,527
How can we help you?
66
00:02:41,529 --> 00:02:44,163
There's a bill
coming up for a vote
in congress on Friday,
67
00:02:44,165 --> 00:02:45,998
and my dad
was gonna vote for it,
68
00:02:46,000 --> 00:02:48,634
but lately he seems
he's changed his mind,
69
00:02:48,636 --> 00:02:50,335
and I want you
to change it back.
70
00:02:50,337 --> 00:02:52,604
Wait. Who...
who's your father?
Representative mckee.
71
00:02:52,606 --> 00:02:55,841
And what's the bill?
It would make trigger locks
for handguns mandatory.
72
00:02:55,843 --> 00:02:58,110
It was
his only campaign promise.
73
00:02:58,112 --> 00:03:00,512
He's pushed for it nonstop
since getting elected.
74
00:03:00,514 --> 00:03:03,115
And if he backs out,
others will follow.
75
00:03:03,117 --> 00:03:05,317
Why is he backing down?
Pressure from the party.
76
00:03:05,319 --> 00:03:06,552
The bill is controversial,
77
00:03:06,554 --> 00:03:08,320
and they want to
keep his district,
78
00:03:08,322 --> 00:03:10,189
so they're threatening
to pull his re-election funding
79
00:03:10,191 --> 00:03:11,690
if he goes ahead with it.
80
00:03:11,692 --> 00:03:13,292
So, if we get him to
change his vote back,
81
00:03:13,294 --> 00:03:15,127
we pretty much
wreck his political career?
82
00:03:15,129 --> 00:03:17,062
I don't know. Maybe.
83
00:03:17,064 --> 00:03:19,631
It doesn't really matter.
He might disagree.
84
00:03:19,633 --> 00:03:22,067
He promised
he was gonna do something.
85
00:03:22,069 --> 00:03:23,402
He needs to do it.
86
00:03:23,404 --> 00:03:25,904
[ Scoffs ]
That's kind of the opposite
87
00:03:25,906 --> 00:03:27,339
of how politics usually works.
88
00:03:27,341 --> 00:03:28,674
Are you saying
you can't help me?
89
00:03:28,676 --> 00:03:31,643
I'm just saying that
making political enemies
90
00:03:31,645 --> 00:03:35,147
might not be an ideal
survival strategy for us.
91
00:03:35,149 --> 00:03:37,216
And binding someone
to the opinions
92
00:03:37,218 --> 00:03:39,151
of their former self
is kind of tricky.
93
00:03:39,153 --> 00:03:41,853
Again, imagine your
favorite song from
five years ago,
94
00:03:41,855 --> 00:03:44,389
but this time, it's...
stop talking about
my favorite song.
95
00:03:44,391 --> 00:03:47,559
This isn't about taste.
It's...
96
00:03:48,995 --> 00:03:51,330
How about you imagine something.
97
00:03:51,332 --> 00:03:53,865
Imagine that it's six years ago
98
00:03:53,867 --> 00:03:57,169
and you're
staying with your Uncle.
99
00:03:57,171 --> 00:03:59,705
He's got guns.
100
00:03:59,707 --> 00:04:01,873
Your dad hates guns.
101
00:04:01,875 --> 00:04:04,376
He's very clear about that.
102
00:04:04,378 --> 00:04:08,013
He's very clear that
you need to stay away from them.
103
00:04:08,015 --> 00:04:11,216
But instead...
104
00:04:11,218 --> 00:04:15,520
You decide to sneak one out,
take it home.
105
00:04:15,522 --> 00:04:18,624
Then one night, you
and your brother are
screwing around with it,
106
00:04:18,626 --> 00:04:20,792
and you accidentally shoot him.
107
00:04:23,363 --> 00:04:26,031
Imagine that.
[ Cellphone beeps ]
108
00:04:26,033 --> 00:04:29,701
Your little brother.
109
00:04:29,703 --> 00:04:32,237
8 years old,
110
00:04:32,239 --> 00:04:36,675
lying there scared and bleeding.
111
00:04:38,144 --> 00:04:41,813
And he asks you
if he's gonna die...
112
00:04:43,316 --> 00:04:45,751
and you tell him no,
113
00:04:45,753 --> 00:04:49,321
promise him he's gonna be fine.
114
00:04:49,323 --> 00:04:51,556
And he isn't.
115
00:04:51,558 --> 00:04:54,092
Now, imagine that
you lost your mom to cancer
116
00:04:54,094 --> 00:04:55,727
and now your brother,
117
00:04:55,729 --> 00:04:57,396
and all you have left
is your father,
118
00:04:57,398 --> 00:05:02,134
who decides this will never
happen to anyone else.
119
00:05:02,136 --> 00:05:05,337
So, imagine he runs for office
and gets elected,
120
00:05:05,339 --> 00:05:08,273
all the while telling
people that he's gonna
fix this and change it.
121
00:05:08,275 --> 00:05:10,742
Imagine that this Friday,
122
00:05:10,744 --> 00:05:13,645
your father
could keep that promise
123
00:05:13,647 --> 00:05:16,248
and make something good
come from the fact
124
00:05:16,250 --> 00:05:18,850
that you don't have a brother
anymore.
125
00:05:18,852 --> 00:05:20,952
Imagine that
and tell me you give a damn
126
00:05:20,954 --> 00:05:24,389
about politics
or favorite songs.
127
00:05:26,492 --> 00:05:30,295
I know how tattoos work,
Dr. Edwards.
128
00:05:30,297 --> 00:05:33,865
But sometimes our future self
needs to be reminded
129
00:05:33,867 --> 00:05:36,368
of our decisions from the past.
130
00:05:41,541 --> 00:05:44,276
His name was Michael.
131
00:05:44,278 --> 00:05:46,144
And I put it there so I'd see it
132
00:05:46,146 --> 00:05:48,680
every time I look in the mirror.
133
00:05:48,682 --> 00:05:52,351
I'd never ask you
to do anything for me.
134
00:05:52,353 --> 00:05:55,187
But I'd be willing to beg you
to do it for him.
135
00:06:01,394 --> 00:06:04,162
The guy's
basically an assassin.
Who?
136
00:06:04,164 --> 00:06:06,398
The reporter... mark Andrews.
137
00:06:06,400 --> 00:06:08,367
Every story is blowing the lid
off of something.
138
00:06:08,369 --> 00:06:11,336
His Christmas cards probably
blow the lid off of something.
139
00:06:11,338 --> 00:06:13,805
People lose their jobs,
businesses shut down.
140
00:06:13,807 --> 00:06:15,841
I mean, he's like
the grim reaper with a byline.
141
00:06:15,843 --> 00:06:18,577
In addition to Andrews being
a muckraking nightmare,
142
00:06:18,579 --> 00:06:20,011
guess who also turns out
143
00:06:20,013 --> 00:06:21,980
to not only be
an often-quoted source,
144
00:06:21,982 --> 00:06:24,483
but his college roommate
and fraternity brother?
145
00:06:24,485 --> 00:06:26,418
Tom Daniels.
Doesn't ring a bell.
146
00:06:26,420 --> 00:06:28,420
Maybe if I use his full name.
147
00:06:28,422 --> 00:06:31,390
Tom Daniels,
c.E.O. Of Metro mutual,
148
00:06:31,392 --> 00:06:34,359
also known as tom Daniels,
c.E.O. Of Metro mutual,
149
00:06:34,361 --> 00:06:36,328
who stood in that elevator
and swore revenge
150
00:06:36,330 --> 00:06:38,864
after you blackmailed him
into paying for a kid's surgery.
151
00:06:38,866 --> 00:06:40,599
Right. It's all
starting to come back to me.
152
00:06:40,601 --> 00:06:43,034
His reporter friend could write
something that essentially
153
00:06:43,036 --> 00:06:44,703
guaranteed no one ever walked
through those doors again.
154
00:06:44,705 --> 00:06:47,839
Wait. Can he shut us down
before Friday?
155
00:06:47,841 --> 00:06:50,375
I don't know. Why?
Because...
156
00:06:50,377 --> 00:06:53,445
We need to change
a congressional vote by then.
157
00:07:01,421 --> 00:07:02,954
Okay.
We have two problems.
158
00:07:02,956 --> 00:07:05,090
One, how do we
deal with a reporter
159
00:07:05,092 --> 00:07:07,225
looking to pay us back
for blackmailing his friend?
160
00:07:07,227 --> 00:07:09,461
Two, how do we get a congressman
161
00:07:09,463 --> 00:07:12,197
to return to his original
position on trigger locks?
162
00:07:12,199 --> 00:07:14,199
Invite him in.
The congressman?
163
00:07:14,201 --> 00:07:16,034
No. The reporter.
164
00:07:16,036 --> 00:07:18,537
Do what the military does when
they want to control a story.
165
00:07:18,539 --> 00:07:20,305
Embed him.
You mean...
166
00:07:20,307 --> 00:07:22,307
He already knows the bad,
so let him see the good.
167
00:07:22,309 --> 00:07:24,976
He'll at least have to
mention it, and then you
neutralize the blow.
168
00:07:24,978 --> 00:07:27,646
[ Snaps fingers ]
Covert memory reactivation!
169
00:07:27,648 --> 00:07:30,715
Covert what?
Our brain stores memories
while we sleep...
170
00:07:30,717 --> 00:07:33,118
Hold on. Are you talking
about the reporter
or the congressman?
171
00:07:33,120 --> 00:07:35,754
The congressman. Why?
Was somebody talking
about the reporter?
172
00:07:35,756 --> 00:07:38,423
All: Yes!
Oh. Sorry.
I wasn't paying attention.
173
00:07:38,425 --> 00:07:40,058
Megan: Sam was saying
that we should let the reporter
174
00:07:40,060 --> 00:07:42,160
do a sort of ride-along
while we work the case.
175
00:07:42,162 --> 00:07:44,095
No!
Absolutely not!
176
00:07:44,097 --> 00:07:47,399
Especially given the delicate
political nature of this one.
177
00:07:47,401 --> 00:07:49,334
What if we had another case,
one that it wouldn't hurt
178
00:07:49,336 --> 00:07:51,336
to let him see, even...
Even write about?
179
00:07:51,338 --> 00:07:52,938
Uh, we're broke, but suddenly
180
00:07:52,940 --> 00:07:54,806
you're sitting on
a backlog of cases?
181
00:07:54,808 --> 00:07:56,641
We need to focus on the period
182
00:07:56,643 --> 00:07:58,009
when he
made the promise.
Who?
183
00:07:58,011 --> 00:07:59,311
Reconsolidate the old memories
184
00:07:59,313 --> 00:08:00,679
as high-value new ones.
Right.
185
00:08:00,681 --> 00:08:02,747
Is anyone else confused?
Very.
186
00:08:02,749 --> 00:08:04,516
We make one up.
A high-value memory?
187
00:08:04,518 --> 00:08:07,452
What? No, no. A case!
Unh-unh, Ross.
188
00:08:07,454 --> 00:08:09,855
That is how we go from
bad publicity to handcuffs.
189
00:08:09,857 --> 00:08:11,490
Just listen.
190
00:08:11,492 --> 00:08:13,959
Sam wasn't with us yet
when we ran into Daniels,
191
00:08:13,961 --> 00:08:16,428
meaning he doesn't know
she works here,
192
00:08:16,430 --> 00:08:18,597
so his reporter pal won't,
either.
193
00:08:18,599 --> 00:08:21,700
So we make Sam the client,
let him follow her case.
194
00:08:21,702 --> 00:08:23,435
Okay, what are we gonna
accomplish for Sam?
195
00:08:23,437 --> 00:08:25,337
Buy her a car.
What?!
196
00:08:25,339 --> 00:08:27,005
Wow.
I love this job.
197
00:08:27,007 --> 00:08:29,040
Not literally. She was
already going to get a car.
198
00:08:29,042 --> 00:08:31,843
I heard you asking Miles
for some tricks...
We call that science.
199
00:08:31,845 --> 00:08:34,446
That you could use
to get a better deal, right?
200
00:08:34,448 --> 00:08:36,281
So we make it a case.
201
00:08:36,283 --> 00:08:38,483
You play the client,
we work up a strategy,
202
00:08:38,485 --> 00:08:40,886
and he follows along while
we show off what we can do.
203
00:08:40,888 --> 00:08:43,388
You know,
it really is perfect.
Thank you!
204
00:08:43,390 --> 00:08:45,957
It's like a time machine.
What now?
205
00:08:45,959 --> 00:08:48,960
If... if he meant what he said
during the campaign,
206
00:08:48,962 --> 00:08:51,563
bringing his memories forward
should elevate their value.
207
00:08:51,565 --> 00:08:53,031
You're talking about
the congressman again?
208
00:08:53,033 --> 00:08:55,166
Yeah. Why?
What are you talking about?
209
00:08:55,168 --> 00:08:57,402
Doesn't matter. Do you
know how to do whatever
it is you just said?
210
00:08:57,404 --> 00:08:59,404
Yeah, I just
hone in on specific cues
211
00:08:59,406 --> 00:09:01,506
to reactivate
the relevant memories.
212
00:09:01,508 --> 00:09:04,576
Do you need my help with that
sentence I didn't understand?
213
00:09:04,578 --> 00:09:06,478
Not yours, specifically.
214
00:09:06,480 --> 00:09:08,346
Do you understand the plan
to deal with the reporter?
215
00:09:08,348 --> 00:09:11,583
Miles is buying Sam a car
for some reason?
216
00:09:11,585 --> 00:09:13,552
Close enough!
Let's get to work!
217
00:09:15,588 --> 00:09:17,889
Does anyone have any idea
what we're supposed to be doing?
218
00:09:17,891 --> 00:09:19,658
Miles: I thought I did,
and then it went
219
00:09:19,660 --> 00:09:21,092
all sort of telepathic
there at the end.
220
00:09:21,094 --> 00:09:23,428
They'll come get us
when they realize that...
221
00:09:23,430 --> 00:09:25,931
Hey! Come on!
Come on, guys! Let's go!
222
00:09:25,933 --> 00:09:29,167
You will eventually explain
what it is we're doing, right?
223
00:09:29,169 --> 00:09:31,036
I told you... four years ago,
224
00:09:31,038 --> 00:09:33,605
this was the congressman's
campaign headquarters.
225
00:09:33,607 --> 00:09:36,908
We're looking for auditory
and olfactory cues
226
00:09:36,910 --> 00:09:39,511
that he would associate with
what it was like back then.
227
00:09:39,513 --> 00:09:41,046
Okay.
We understand the what.
228
00:09:41,048 --> 00:09:42,881
We're just totally confused
as to the why.
229
00:09:42,883 --> 00:09:45,250
Well, think of the way
of smelling a certain perfume
230
00:09:45,252 --> 00:09:47,185
can bring back memories
of your mom
231
00:09:47,187 --> 00:09:48,620
or hearing a certain song
232
00:09:48,622 --> 00:09:50,088
can remind you
of a high-school crush.
233
00:09:50,090 --> 00:09:52,023
That's the way memories work.
234
00:09:52,025 --> 00:09:53,892
It's, uh,
like a-a bowl of fishhooks.
235
00:09:53,894 --> 00:09:55,627
You pull one out,
a bunch of others come with it.
236
00:09:55,629 --> 00:09:58,530
Okay.
I'm with you so far.
237
00:09:58,532 --> 00:10:00,799
So, we're looking for
little hooks that will let us
238
00:10:00,801 --> 00:10:02,934
pull up the congressman's
memory of his campaign...
239
00:10:02,936 --> 00:10:05,570
A campaign where
he swore day after day
240
00:10:05,572 --> 00:10:07,205
he was gonna pass this bill.
241
00:10:07,207 --> 00:10:08,940
But just reminding him
of his campaign
242
00:10:08,942 --> 00:10:10,875
can't be all it takes
for him to change his vote.
243
00:10:10,877 --> 00:10:12,377
I mean, don't you think
his son has done that?
244
00:10:12,379 --> 00:10:13,778
Don't you think there's
angry voters calling
245
00:10:13,780 --> 00:10:15,113
and doing that every day?
246
00:10:15,115 --> 00:10:17,082
Yeah, well,
that's why what we're doing
247
00:10:17,084 --> 00:10:19,417
is called covert
memory reactivation,
248
00:10:19,419 --> 00:10:22,420
not "calling up someone and
yelling at them" reactivation.
249
00:10:22,422 --> 00:10:25,056
What does
the covert part mean?
Oh, it's simple.
250
00:10:25,058 --> 00:10:27,692
We sneak into his house
and do it while he's asleep.
251
00:10:32,098 --> 00:10:34,332
So, wait now. You want to know
how this place smelled?
252
00:10:34,334 --> 00:10:35,900
Yes. And sounded.
253
00:10:37,069 --> 00:10:39,137
When you were managing
the campaign volunteers,
254
00:10:39,139 --> 00:10:41,106
maybe someone
was wearing a particular cologne
255
00:10:41,108 --> 00:10:43,241
or maybe the office
was newly painted.
256
00:10:43,243 --> 00:10:44,476
Fried chicken.
257
00:10:45,277 --> 00:10:46,578
I'm sorry?
258
00:10:46,580 --> 00:10:48,179
Place smelled like
fried chicken.
259
00:10:48,181 --> 00:10:50,148
[ Chuckling ] Yeah,
one of our early supporters,
260
00:10:50,150 --> 00:10:52,684
he ran that
fast-food place, Gus's.
261
00:10:52,686 --> 00:10:54,819
Sent over fried chicken
almost every day,
262
00:10:54,821 --> 00:10:56,655
which was real nice, except...
263
00:10:56,657 --> 00:10:59,190
It was fried chicken
every day.
Exactly.
264
00:10:59,192 --> 00:11:00,592
What about sounds?
265
00:11:00,594 --> 00:11:03,662
Sounds?
Oh. That's easy.
266
00:11:03,664 --> 00:11:04,996
[ Elevator bell dings ]
267
00:11:04,998 --> 00:11:06,264
Hey.
268
00:11:06,266 --> 00:11:07,532
I'll... I'll give you a piece
269
00:11:07,534 --> 00:11:09,000
when we're done
with the experiment.
270
00:11:09,002 --> 00:11:10,802
Ross!
Where the hell
have you been?
271
00:11:10,804 --> 00:11:13,438
Oh, you brought fried chicken
272
00:11:13,440 --> 00:11:14,873
and a friend with a saxophone.
273
00:11:14,875 --> 00:11:16,841
Ross, William.
William, Ross.
274
00:11:16,843 --> 00:11:19,277
William apparently
played outside the offices
275
00:11:19,279 --> 00:11:21,146
every day
during the mckee campaign.
276
00:11:21,148 --> 00:11:23,448
Very good tippers.
Sorry to see them move on.
277
00:11:23,450 --> 00:11:24,983
I know you called and texted,
278
00:11:24,985 --> 00:11:27,352
but William was not easy
to track down.
279
00:11:27,354 --> 00:11:29,954
Yeah, he was
under a bridge on the West Side.
280
00:11:29,956 --> 00:11:31,556
On a totally unrelated note,
281
00:11:31,558 --> 00:11:33,324
I gave up a national commercial
to be here.
282
00:11:33,326 --> 00:11:35,727
Ross, he's just
waiting in the conference room,
283
00:11:35,729 --> 00:11:37,495
and he does not seem happy to...
284
00:11:37,497 --> 00:11:39,297
Um, oh.
That's interesting.
285
00:11:39,299 --> 00:11:41,666
Miles, where is
the condenser Mike
286
00:11:41,668 --> 00:11:43,535
that we use
for the subject interviews?
287
00:11:43,537 --> 00:11:45,537
Clark, listen to me.
The reporter is here.
288
00:11:45,539 --> 00:11:47,205
So? I thought
you were on that.
289
00:11:47,207 --> 00:11:48,973
Look, what I'm doing
is very important here, Ross!
290
00:11:48,975 --> 00:11:50,475
I'm trying to
keep this from being...
I got to...
291
00:11:50,477 --> 00:11:51,910
the last important
thing you get to do,
292
00:11:51,912 --> 00:11:53,545
do you understand?
293
00:11:53,547 --> 00:11:54,913
But if this guy's gonna
ride along on a "case,"
294
00:11:54,915 --> 00:11:56,347
we need to work it
like a "case."
295
00:11:56,349 --> 00:11:57,849
That means
we meet with the "client"!
296
00:11:57,851 --> 00:11:59,651
God, now you got me doing it!
297
00:11:59,653 --> 00:12:02,253
So meet!
Have Miles sit in!
298
00:12:02,255 --> 00:12:04,756
Thank you. That's
what I've been saying
for quite a while now.
299
00:12:04,758 --> 00:12:06,357
He thinks he's gonna ride along
300
00:12:06,359 --> 00:12:08,159
on a regular case...
Our only case.
301
00:12:08,161 --> 00:12:09,861
If the brains behind the company
302
00:12:09,863 --> 00:12:11,663
is hosting a fried chicken
and saxophone party
303
00:12:11,665 --> 00:12:13,431
instead of meeting with
the client, he's gonna wonder
304
00:12:13,433 --> 00:12:15,233
if maybe there isn't
something else going on.
305
00:12:15,235 --> 00:12:17,168
This guy is dying to blow us up.
306
00:12:17,170 --> 00:12:19,270
If we're gonna defuse it, we're
gonna have to do it together.
307
00:12:19,272 --> 00:12:20,505
Fine!
308
00:12:20,507 --> 00:12:22,540
Guys, go into Sam's office.
309
00:12:22,542 --> 00:12:25,076
Miles, I need a high-fidelity
recording of William
310
00:12:25,078 --> 00:12:27,112
to be played back at low levels.
311
00:12:27,114 --> 00:12:29,681
Megan, latrell,
go get a box of cotton swabs.
312
00:12:29,683 --> 00:12:31,416
Put the ends into the chicken.
313
00:12:31,418 --> 00:12:34,052
Make sure that you really
soak in the grease and aroma.
314
00:12:34,054 --> 00:12:37,088
Soak up the grease.
Got it.
315
00:12:37,090 --> 00:12:38,623
National.
316
00:12:38,625 --> 00:12:40,959
I was gonna be
on TV coast to coast.
317
00:12:40,961 --> 00:12:44,195
How do you think I feel?
I have 80% of a phd.
318
00:12:44,197 --> 00:12:47,031
Really?
I also have a phd.
319
00:12:47,033 --> 00:12:48,600
[ Sighs ]
320
00:12:48,602 --> 00:12:51,202
Do I really have to
go through with this charade?
321
00:12:51,204 --> 00:12:54,906
Defusing things
is not my specialty.
322
00:12:54,908 --> 00:12:56,641
This will be
great practice for you.
323
00:12:56,643 --> 00:12:59,577
I'm gonna go get Sam.
324
00:12:59,579 --> 00:13:01,679
[ Sighs ]
325
00:13:04,550 --> 00:13:07,152
Hi. Hi. Clark Edwards.
326
00:13:07,154 --> 00:13:08,720
I know who you are.
327
00:13:08,722 --> 00:13:11,489
I'm sorry.
Are we not gonna do that thing
328
00:13:11,491 --> 00:13:14,292
where we
pretend to like each other?
Would you prefer that?
329
00:13:14,294 --> 00:13:16,761
No. This is
much easier for me.
330
00:13:16,763 --> 00:13:18,897
I've always found it hard
to smile at people
331
00:13:18,899 --> 00:13:20,732
who are trying to take me down.
332
00:13:20,734 --> 00:13:22,734
You are aware you're
the ones who invited me in.
333
00:13:22,736 --> 00:13:25,303
Ross thinks that if you see
the truth in what we do,
334
00:13:25,305 --> 00:13:27,972
you will feel obligated
to mention it.
335
00:13:27,974 --> 00:13:30,775
But you disagree.
I think you decided
what you were gonna write
336
00:13:30,777 --> 00:13:32,911
when your
fraternity buddy called.
337
00:13:32,913 --> 00:13:34,813
Hey! [ Claps hands ]
You guys want to come
out and meet Stephanie?
338
00:13:34,815 --> 00:13:36,147
Hmm. Can't wait.
339
00:13:37,983 --> 00:13:40,285
Stephanie,
Mr. Andrews understands
340
00:13:40,287 --> 00:13:42,187
that you're willing to
let him follow along
341
00:13:42,189 --> 00:13:43,922
but that you don't want to
use your full name
342
00:13:43,924 --> 00:13:45,290
or be identified in his story,
343
00:13:45,292 --> 00:13:47,158
so don't be afraid
to speak freely.
344
00:13:47,160 --> 00:13:49,127
Can I start out by asking...
345
00:13:49,129 --> 00:13:51,629
He told her to speak freely, so
you should just really observe.
346
00:13:51,631 --> 00:13:53,331
Go ahead.
347
00:13:53,333 --> 00:13:55,166
Samantha: [ Clears throat ]
Okay. Um...
348
00:13:55,168 --> 00:13:58,269
Well, I-I've been
trying to buy a car,
349
00:13:58,271 --> 00:14:00,538
but I don't have great finances.
350
00:14:00,540 --> 00:14:02,106
And, being a single woman,
351
00:14:02,108 --> 00:14:04,309
when I go into
these dealerships,
352
00:14:04,311 --> 00:14:06,010
I-I guess it sort of feels like
353
00:14:06,012 --> 00:14:07,712
I'm always being pushed around.
354
00:14:07,714 --> 00:14:09,714
Um, I don't know if this
is the sort of thing
355
00:14:09,716 --> 00:14:11,482
you guys deal with, but... sure!
356
00:14:11,484 --> 00:14:13,017
No, that's, uh...
That's a common problem.
357
00:14:13,019 --> 00:14:15,220
We can absolutely help.
Yeah. Right.
358
00:14:15,222 --> 00:14:17,522
Uh, there's a number of
strategies that we can employ
359
00:14:17,524 --> 00:14:19,357
to help you with this process.
360
00:14:19,359 --> 00:14:21,793
[ Saxophone playing ]
Uh, the first one
to look at...
361
00:14:21,795 --> 00:14:24,195
Is, um...
362
00:14:24,197 --> 00:14:25,830
The...
363
00:14:25,832 --> 00:14:28,700
Uh, the first is a reciprocal...
364
00:14:28,702 --> 00:14:31,870
[ Music continues ]
Benefit strategy.
365
00:14:31,872 --> 00:14:34,339
I'm gonna let them know
to knock it off.
366
00:14:34,341 --> 00:14:36,307
Wait.
367
00:14:36,309 --> 00:14:38,509
[ Music continues ]
368
00:14:38,511 --> 00:14:40,278
It brings back everything.
369
00:14:41,146 --> 00:14:43,581
What's that?
The whole context.
370
00:14:43,583 --> 00:14:46,184
Not just the promise.
It's the fishhooks.
371
00:14:46,186 --> 00:14:48,152
Um, I'm sorry.
I have to go.
372
00:14:48,154 --> 00:14:50,889
Clark, we're in the middle
of a meeting.
Stephanie, I'm on it.
373
00:14:50,891 --> 00:14:52,991
Ideas, plans, strategies.
They're percolating.
374
00:14:52,993 --> 00:14:54,926
Just need to think.
We'll keep in touch.
375
00:14:54,928 --> 00:14:57,161
[ Music continues ]
376
00:14:57,163 --> 00:14:59,397
Would you say these meetings
usually wrap up
377
00:14:59,399 --> 00:15:02,500
in two minutes,
or is this a long one?
378
00:15:05,271 --> 00:15:06,371
[ Sniffs ]
379
00:15:06,373 --> 00:15:08,039
Dr. Edwards,
what's going on?
380
00:15:08,041 --> 00:15:10,108
Hey.
Thought we weren't
meeting till later.
381
00:15:10,110 --> 00:15:12,377
Oh, I know.
382
00:15:12,379 --> 00:15:14,779
[ Sighs ] We didn't talk
about your relationship.
383
00:15:14,781 --> 00:15:16,581
My relationship?
384
00:15:16,583 --> 00:15:19,083
Yeah. With your dad.
Relationship with your dad.
385
00:15:19,085 --> 00:15:21,352
Are you guys, what?
386
00:15:21,354 --> 00:15:23,187
We're fine, I guess.
387
00:15:23,189 --> 00:15:25,456
I mean, now.
388
00:15:25,458 --> 00:15:27,091
What about during the campaign?
389
00:15:27,093 --> 00:15:29,127
Then, no.
390
00:15:29,129 --> 00:15:31,362
He hated me, basically.
391
00:15:31,364 --> 00:15:33,865
We couldn't really
be in the same room.
392
00:15:33,867 --> 00:15:35,600
You know how you can tell
393
00:15:35,602 --> 00:15:37,302
when someone
really wants to hit you?
394
00:15:37,304 --> 00:15:40,605
Yeah.
It was like that.
395
00:15:40,607 --> 00:15:44,709
He'd just look at me, and...
396
00:15:44,711 --> 00:15:46,911
All he could think about
was Michael.
397
00:15:46,913 --> 00:15:50,114
He'd fill up
with this rage and sadness.
398
00:15:52,418 --> 00:15:53,985
I'm gonna have to call it off.
399
00:15:53,987 --> 00:15:55,553
Wh-what?
400
00:15:55,555 --> 00:15:57,588
You said you had
a strategy all planned out.
401
00:15:57,590 --> 00:16:00,758
I can get you into his place.
That's not...
no, I'm sorry.
402
00:16:00,760 --> 00:16:02,994
I didn't
think it all the way through.
403
00:16:02,996 --> 00:16:05,897
What? It won't work?
It will.
It's just, look...
404
00:16:07,766 --> 00:16:11,502
We basically bring your father
back to the campaign.
405
00:16:11,504 --> 00:16:14,605
We get him to remember
and feel now
406
00:16:14,607 --> 00:16:16,474
what he thought and felt then,
407
00:16:16,476 --> 00:16:19,177
which should reactivate
his passion for this bill
408
00:16:19,179 --> 00:16:20,645
and get him to
reconsider his vote.
409
00:16:20,647 --> 00:16:21,846
Well, that's perfect.
That's what I want.
410
00:16:21,848 --> 00:16:24,649
But memories aren't isolated.
411
00:16:24,651 --> 00:16:27,352
They bring
a whole context with them.
412
00:16:27,354 --> 00:16:29,253
If we bring him
back to that time,
413
00:16:29,255 --> 00:16:31,089
there's a chance
that he'll not only
414
00:16:31,091 --> 00:16:33,791
rediscover his passion
for passing this bill,
415
00:16:33,793 --> 00:16:35,259
but...
416
00:16:35,261 --> 00:16:37,996
Rediscover his anger...
417
00:16:37,998 --> 00:16:39,697
At you.
418
00:16:39,699 --> 00:16:42,133
That's okay.
No.
419
00:16:42,135 --> 00:16:44,602
No, I need to think
of another way to...
Dr. Edwards.
420
00:16:44,604 --> 00:16:46,971
My dad and I...
421
00:16:46,973 --> 00:16:49,474
We're never going back
to the days where
422
00:16:49,476 --> 00:16:52,243
he was a little-league coach
and I was his star pitcher.
423
00:16:53,445 --> 00:16:55,179
What I did was unforgivable.
424
00:16:55,181 --> 00:16:57,882
If you remind him of that,
425
00:16:57,884 --> 00:17:00,885
it's probably a good thing.
Ryan, look...
426
00:17:00,887 --> 00:17:02,620
[ voice breaking ]
Just please, Dr. Edwards.
427
00:17:02,622 --> 00:17:04,722
If you don't do this,
428
00:17:04,724 --> 00:17:08,026
there's no vote, there's no law.
429
00:17:08,028 --> 00:17:11,029
And then what was it for?
430
00:17:11,031 --> 00:17:13,097
Why did Michael die?
431
00:17:14,333 --> 00:17:16,868
It can't be for nothing.
432
00:17:16,870 --> 00:17:18,703
Please. I'm begging you.
433
00:17:18,705 --> 00:17:21,906
Do it and make it all
mean something.
434
00:17:21,908 --> 00:17:24,042
Please, Dr. Edwards.
435
00:17:30,916 --> 00:17:34,152
You can't be serious!
It's always been
the plan, Ross.
436
00:17:34,154 --> 00:17:35,653
Funny how you didn't
mention the part about
437
00:17:35,655 --> 00:17:37,055
sneaking into
a congressman's bedroom.
438
00:17:37,057 --> 00:17:39,157
I'm not sneaking in.
Ryan's letting me in.
439
00:17:39,159 --> 00:17:40,758
With fried-chicken cotton swabs
440
00:17:40,760 --> 00:17:42,860
and a recording
of a homeless saxophone player?
441
00:17:42,862 --> 00:17:45,663
It's called
covert memory reactivation.
442
00:17:45,665 --> 00:17:47,698
Just repeating that
isn't helping me understand
443
00:17:47,700 --> 00:17:50,001
why we're sending
you out of the office
dressed like a ninja.
444
00:17:50,003 --> 00:17:52,370
It's because we have to do it
while he's asleep.
Why?!
445
00:17:52,372 --> 00:17:53,771
Because when we're asleep,
446
00:17:53,773 --> 00:17:55,907
our brain goes through
consolidation.
447
00:17:55,909 --> 00:17:57,708
[ Sighs ]
Think of it like this.
448
00:17:57,710 --> 00:18:00,011
Our mind
sifting through the day,
449
00:18:00,013 --> 00:18:02,713
deciding what's
important enough to keep
450
00:18:02,715 --> 00:18:04,215
and what to get rid of.
451
00:18:04,217 --> 00:18:06,350
[ Crickets chirping ]
452
00:18:06,352 --> 00:18:09,620
Clark: Memories aren't just
a mental scrapbook, Ross.
453
00:18:09,622 --> 00:18:12,023
They're what define us,
454
00:18:12,025 --> 00:18:15,393
what drives us.
455
00:18:15,395 --> 00:18:19,430
What we choose to remember...
456
00:18:19,432 --> 00:18:22,934
Is nothing short of who we are.
457
00:18:22,936 --> 00:18:26,971
If we secretly use cues...
458
00:18:26,973 --> 00:18:30,608
Like a sound...
459
00:18:30,610 --> 00:18:33,811
Or a smell...
460
00:18:33,813 --> 00:18:37,615
To activate a dormant memory,
461
00:18:37,617 --> 00:18:42,453
your brain experiences it
almost as if it just happened.
462
00:18:44,656 --> 00:18:48,993
The methodology
may be exceedingly simple.
463
00:18:48,995 --> 00:18:54,632
But the effects
are extraordinarily powerful.
464
00:18:56,969 --> 00:19:00,071
When you wake up,
you have no idea
465
00:19:00,073 --> 00:19:02,340
why you've suddenly assigned
great importance
466
00:19:02,342 --> 00:19:04,075
to this set of memories,
467
00:19:04,077 --> 00:19:06,477
but you know your brain
is telling you they're valuable,
468
00:19:06,479 --> 00:19:09,514
saying, "don't forget this.
469
00:19:09,516 --> 00:19:12,450
Don't let this go."
470
00:19:12,452 --> 00:19:15,987
The idea is the same one
471
00:19:15,989 --> 00:19:20,458
that caused Ryan
to give himself that tattoo.
472
00:19:20,460 --> 00:19:25,329
Memories don't just
remind us what we've done.
473
00:19:25,331 --> 00:19:29,534
They point us
at what we're going to do next.
474
00:19:36,675 --> 00:19:38,609
Ross:
Hey! Come on. Wake up.
475
00:19:38,611 --> 00:19:40,645
We got a "case"...To work.
476
00:19:40,647 --> 00:19:43,381
[ Sighs ]
477
00:19:43,383 --> 00:19:45,883
Hey, I'm... I'm sorry.
478
00:19:45,885 --> 00:19:49,287
Um, I'm 50 cents short
for the vending machine,
479
00:19:49,289 --> 00:19:50,988
and I'm just
dying for a can of pop.
480
00:19:50,990 --> 00:19:53,524
Um, could you
help me out by any chance?
Yeah.
481
00:19:53,526 --> 00:19:55,626
What brings you in today?
482
00:19:55,628 --> 00:19:58,029
It's called
the consistency principle.
483
00:19:58,031 --> 00:19:59,697
By getting him
to do her a favor,
484
00:19:59,699 --> 00:20:01,899
Stephanie establishes
a subtle precedent,
485
00:20:01,901 --> 00:20:03,901
and it actually makes him
more likely
486
00:20:03,903 --> 00:20:05,536
to do a favor for her
in the future,
487
00:20:05,538 --> 00:20:07,738
like when
she wants a better price.
488
00:20:07,740 --> 00:20:09,473
So, that's what you have?
489
00:20:09,475 --> 00:20:11,142
Oh, that's just the start.
490
00:20:11,144 --> 00:20:12,977
We're gonna be
reversing the strategy
491
00:20:12,979 --> 00:20:14,312
that car dealers
use on buyers...
492
00:20:14,314 --> 00:20:15,813
It's called
the sunk cost effect,
493
00:20:15,815 --> 00:20:17,582
where they make you
wait repeatedly
494
00:20:17,584 --> 00:20:19,717
while they go back to their
manager over and over again
495
00:20:19,719 --> 00:20:21,419
to try to shave off
a few more dollars
496
00:20:21,421 --> 00:20:23,221
till you've invested
so much time and energy
497
00:20:23,223 --> 00:20:24,822
in the negotiation
498
00:20:24,824 --> 00:20:27,258
that you're more apt to agree
than walk away.
499
00:20:27,260 --> 00:20:29,727
Instead, Stephanie's gonna
readily agree to his offers,
500
00:20:29,729 --> 00:20:31,362
but she'll have to keep
checking with the bank...
501
00:20:31,364 --> 00:20:32,930
Us... to get approved.
502
00:20:32,932 --> 00:20:36,167
So, we're gonna
be here awhile.
Yep.
503
00:20:36,169 --> 00:20:38,669
When we take on a case,
mark, no matter how small,
504
00:20:38,671 --> 00:20:40,338
we're all-in.
505
00:20:40,340 --> 00:20:42,406
Clark: Get comfortable.
506
00:20:43,675 --> 00:20:46,177
Mm. Nothing?
507
00:20:46,179 --> 00:20:47,845
No. Not yet.
508
00:20:47,847 --> 00:20:50,448
It's gonna work.
Kind of what I'm afraid of.
509
00:20:52,184 --> 00:20:55,453
Okay. I think he's
at the end of his rope.
510
00:20:55,455 --> 00:20:58,723
Uh, I told him that I thought
it was a totally fair price
511
00:20:58,725 --> 00:21:01,058
and I would beg the bank
one more time.
512
00:21:01,060 --> 00:21:02,593
Perfect! Okay,
here's what you're gonna do.
513
00:21:02,595 --> 00:21:04,262
Take the phone back in.
514
00:21:04,264 --> 00:21:06,297
Ross will be the loan officer
on the other end.
515
00:21:06,299 --> 00:21:08,432
Tell the salesman
that you tried,
516
00:21:08,434 --> 00:21:10,234
but Ross isn't listening,
517
00:21:10,236 --> 00:21:11,902
and you give the salesman
the phone
518
00:21:11,904 --> 00:21:13,638
and ask him to try
talking to Ross.
519
00:21:13,640 --> 00:21:16,274
Letting the salesman
ultimately get Ross to say yes
520
00:21:16,276 --> 00:21:18,876
gives him complete ownership
and investment in the deal.
521
00:21:18,878 --> 00:21:21,045
It's his. He made it.
522
00:21:21,047 --> 00:21:23,748
When Ross agrees, Stephanie
will leave to finalize the loan,
523
00:21:23,750 --> 00:21:25,316
but when she comes back
tomorrow,
524
00:21:25,318 --> 00:21:27,451
she's gonna need
an even lower price.
525
00:21:27,453 --> 00:21:28,886
The fact that he owns the deal,
526
00:21:28,888 --> 00:21:30,788
that he spent so much
time and energy
527
00:21:30,790 --> 00:21:32,990
will push him to accept
just to get it done.
528
00:21:32,992 --> 00:21:35,926
And nothing about
these tactics bothers you?
529
00:21:35,928 --> 00:21:37,328
It's a car dealership.
We're...
530
00:21:37,330 --> 00:21:38,996
We're simply
leveling the playing field.
531
00:21:38,998 --> 00:21:41,499
[ Cellphone rings ]
Fine. Take it. Take it.
532
00:21:41,501 --> 00:21:42,900
I'll see you back at the office.
533
00:21:42,902 --> 00:21:44,602
Latrell? What's the word?
534
00:21:44,604 --> 00:21:46,804
I don't even know
how to thank you.
535
00:21:46,806 --> 00:21:49,907
I mean, I've been trying to
talk to him about it for weeks,
536
00:21:49,909 --> 00:21:52,410
and you do some magic
with chicken and music,
537
00:21:52,412 --> 00:21:54,512
and it... [ Sighs ]
538
00:21:54,514 --> 00:21:56,981
It means a lot to me, really.
539
00:21:56,983 --> 00:21:58,783
So, thank you.
540
00:21:58,785 --> 00:22:01,285
And you and your dad...
Did you two talk?
541
00:22:01,287 --> 00:22:05,489
Uh, no, not exactly.
542
00:22:05,491 --> 00:22:08,826
I went back to the office
after word had leaked
543
00:22:08,828 --> 00:22:12,997
that he switched his position
back to say thank you,
544
00:22:12,999 --> 00:22:17,168
and it was like you said,
actually...
545
00:22:17,170 --> 00:22:20,504
Like we went back to
how it used to be.
546
00:22:20,506 --> 00:22:22,973
He couldn't really look at me.
547
00:22:22,975 --> 00:22:26,977
You could tell
he just needed me to go away.
548
00:22:26,979 --> 00:22:29,380
Ryan, I don't want you to...
549
00:22:29,382 --> 00:22:31,148
No, it's okay, really.
550
00:22:31,150 --> 00:22:33,818
The law's gonna change,
and that's what's important.
551
00:22:33,820 --> 00:22:36,887
And honestly,
it's easier if he hates me.
552
00:22:36,889 --> 00:22:40,458
Makes two of us.
553
00:22:50,235 --> 00:22:53,170
[ Slurring ] Ryan,
it doesn't make it any easier
554
00:22:53,172 --> 00:22:54,605
if he hates you.
555
00:22:56,842 --> 00:22:58,476
[ Groans ]
556
00:22:58,478 --> 00:23:00,811
There we are.
557
00:23:00,813 --> 00:23:02,580
There's dad.
558
00:23:02,582 --> 00:23:04,382
Oh.
559
00:23:04,384 --> 00:23:07,318
I want to go back.
560
00:23:07,320 --> 00:23:11,222
Why can't you go back?
561
00:23:14,893 --> 00:23:16,827
Wait.
562
00:23:16,829 --> 00:23:18,562
Little league.
563
00:23:18,564 --> 00:23:21,465
[ Crickets chirping ]
564
00:23:28,907 --> 00:23:30,541
[ Doorknob rattles ]
565
00:23:30,543 --> 00:23:32,042
♪ I hold my head up
566
00:23:32,044 --> 00:23:36,046
♪ just enough to see the sky
567
00:23:36,048 --> 00:23:38,582
♪ and when we go,
we won't go slow ♪
568
00:23:38,584 --> 00:23:41,452
♪ we'll put up such a fight
569
00:23:41,454 --> 00:23:44,255
♪ when they fade into the dust
570
00:23:44,257 --> 00:23:46,891
♪ and into ash
571
00:23:46,893 --> 00:23:49,960
♪ but all the children
know for sure ♪
572
00:23:49,962 --> 00:23:52,696
♪ this pain will surely pass
573
00:23:52,698 --> 00:23:55,599
♪ strong and wise
[ Vehicle approaches ]
574
00:23:55,601 --> 00:23:57,935
♪ And you are love
575
00:23:57,937 --> 00:24:01,705
[ siren wails ]
576
00:24:01,707 --> 00:24:03,808
Hello!
577
00:24:03,810 --> 00:24:07,645
Sir, you want to tell me
what you're doing up there?
578
00:24:07,647 --> 00:24:09,413
Uh...
579
00:24:09,415 --> 00:24:12,883
I don't suppose
you're familiar with
580
00:24:12,885 --> 00:24:14,985
covert memory reactivation?
581
00:24:20,659 --> 00:24:22,059
Do you have any idea
how this looks?
582
00:24:22,061 --> 00:24:23,294
Reporters get tips, you know.
583
00:24:23,296 --> 00:24:24,795
Mark Andrews
is gonna be all over this.
584
00:24:24,797 --> 00:24:26,230
I'm surprised
he didn't beat me here.
585
00:24:26,232 --> 00:24:28,299
Oh, screw him.
No, Clark!
586
00:24:28,301 --> 00:24:30,234
Not screw him!
Screw you!
587
00:24:30,236 --> 00:24:32,303
Everyone else in that office
is killing themselves
588
00:24:32,305 --> 00:24:34,305
to keep one article
from taking us down!
589
00:24:34,307 --> 00:24:36,774
You're getting wasted
and walking around a
congressman's roof
590
00:24:36,776 --> 00:24:38,676
like a-a deranged Santa claus?
591
00:24:38,678 --> 00:24:40,244
If you don't want to
help us, fine.
592
00:24:40,246 --> 00:24:41,946
The least you could do
is not help him.
593
00:24:41,948 --> 00:24:44,181
I'm sorry.
594
00:24:44,183 --> 00:24:46,584
That's exactly what you're
gonna say to mark Andrews.
595
00:24:46,586 --> 00:24:48,018
And then you're going to explain
596
00:24:48,020 --> 00:24:50,087
that you were drunk
on a congressional rooftop
597
00:24:50,089 --> 00:24:52,289
shoveling grass clippings
down a chimney
598
00:24:52,291 --> 00:24:54,258
because of
a very poorly thought-out
599
00:24:54,260 --> 00:24:56,961
and misguided attempt
to make a political statement
600
00:24:56,963 --> 00:24:59,630
about environment policies
that you disagree with.
601
00:24:59,632 --> 00:25:01,465
Okay?!
Okay.
602
00:25:01,467 --> 00:25:02,867
[ Sighs ]
603
00:25:02,869 --> 00:25:05,703
Now... Explain to me
604
00:25:05,705 --> 00:25:07,671
why you were actually
on a congressional rooftop
605
00:25:07,673 --> 00:25:09,940
shoveling grass clippings
down a chimney.
606
00:25:09,942 --> 00:25:12,443
Oh, hi, mark.
Rough night?
607
00:25:12,445 --> 00:25:14,211
Mark, we were
just about to call you.
608
00:25:14,213 --> 00:25:15,779
Were you?
609
00:25:15,781 --> 00:25:17,781
I have to say,
I'm dying to hear this.
610
00:25:17,783 --> 00:25:21,151
In my zeal
to express my dissatisfaction
611
00:25:21,153 --> 00:25:22,953
over the lack
of political progress
612
00:25:22,955 --> 00:25:24,722
on a host
of environmental issues,
613
00:25:24,724 --> 00:25:27,458
I embarrassed myself,
my co-workers,
614
00:25:27,460 --> 00:25:31,729
and unnecessarily troubled
an innocent congressman,
615
00:25:31,731 --> 00:25:35,165
and I just want to express
my sorrow and regret.
616
00:25:35,167 --> 00:25:37,868
Not bad, but...
617
00:25:37,870 --> 00:25:40,404
You've had practice making
these statements, haven't you?
618
00:25:40,406 --> 00:25:43,307
Now...
Do you see your tendency
619
00:25:43,309 --> 00:25:46,477
toward this kind of
difficult-to-explain
behavior as a problem?
620
00:25:46,479 --> 00:25:48,579
Sadly, it's not
difficult to explain.
621
00:25:48,581 --> 00:25:51,215
I'm just very passionate
about the environment.
622
00:25:51,217 --> 00:25:53,817
But does that really
account for...
623
00:25:53,819 --> 00:25:55,753
Again, I'm... I'm very sorry.
624
00:25:55,755 --> 00:25:57,721
But I-I still hope that
you're planning on joining us
625
00:25:57,723 --> 00:25:59,690
for the remainder
of the current case.
626
00:25:59,692 --> 00:26:01,592
I think you'll be impressed
with what myself
627
00:26:01,594 --> 00:26:04,662
and the rest of our hardworking
team are able to do.
628
00:26:07,832 --> 00:26:10,367
Well, this is awkward.
629
00:26:10,369 --> 00:26:15,205
Like I said, genius shows
itself in very strange ways.
630
00:26:15,207 --> 00:26:17,207
It obviously wasn't smart,
631
00:26:17,209 --> 00:26:20,010
but I had one comment
about little league, no help,
632
00:26:20,012 --> 00:26:22,746
so I found a field.
You were evoking memories
633
00:26:22,748 --> 00:26:26,050
by putting grass clippings
in his chimney?
634
00:26:26,052 --> 00:26:29,720
I wanted to resurrect
a time when they had bonded.
635
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
What is this?
What's going on?
636
00:26:31,123 --> 00:26:32,790
Oh, uh, Clark was just
explaining how
637
00:26:32,792 --> 00:26:34,391
we need to find a new strategy
638
00:26:34,393 --> 00:26:36,126
for the case
we already finished.
639
00:26:36,128 --> 00:26:37,695
It's only partially finished.
640
00:26:37,697 --> 00:26:39,697
You mean the part
we were actually hired to do?
641
00:26:39,699 --> 00:26:42,132
Yeah. That part's done. Now
we have to do the other part.
642
00:26:42,134 --> 00:26:43,734
What other part?
What are you talking about?
643
00:26:43,736 --> 00:26:46,270
Ross, we wrecked
their relationship.
644
00:26:46,272 --> 00:26:48,572
Mckee won't even
look at his son.
645
00:26:48,574 --> 00:26:50,774
Okay, we did that.
I did that.
646
00:26:50,776 --> 00:26:53,444
And the thing is, you know,
Ryan thinks he deserves this.
647
00:26:53,446 --> 00:26:55,613
He doesn't deserve this
because...
whoa, whoa, hey, look.
648
00:26:55,615 --> 00:26:57,147
Ryan asked you to do something.
649
00:26:57,149 --> 00:26:59,383
You did it, and he was
very thankful for it.
650
00:26:59,385 --> 00:27:02,453
We can't fix everything
in our clients' lives.
651
00:27:02,455 --> 00:27:04,121
Sometimes... not this time!
652
00:27:04,123 --> 00:27:05,623
This time,
it doesn't end like this.
653
00:27:05,625 --> 00:27:07,291
That's not why I'm here...
654
00:27:07,293 --> 00:27:09,827
To do this to people,
to leave people in pain, okay?
655
00:27:09,829 --> 00:27:11,328
So I'm sorry if it's bad timing
656
00:27:11,330 --> 00:27:12,963
and if you don't want to do it.
657
00:27:12,965 --> 00:27:15,132
But this one isn't over for me.
658
00:27:15,134 --> 00:27:19,069
And it won't be over until
Ryan and his dad are fixed.
659
00:27:19,071 --> 00:27:20,638
But if Ryan doesn't care...
660
00:27:20,640 --> 00:27:21,972
Ryan doesn't know!
661
00:27:21,974 --> 00:27:25,075
Ryan doesn't understand,
latrell!
662
00:27:25,077 --> 00:27:27,244
I do!
663
00:27:27,246 --> 00:27:30,481
My dad was... was my idol.
664
00:27:30,483 --> 00:27:32,650
He taught me
how to throw a curve...
665
00:27:32,652 --> 00:27:35,819
[ Chuckles ]
How to clean a fish.
666
00:27:36,988 --> 00:27:40,224
Basically
made my world go around.
667
00:27:41,693 --> 00:27:43,494
And then
I started having problems,
668
00:27:43,496 --> 00:27:45,963
and then my problems
became his problems.
669
00:27:45,965 --> 00:27:47,998
And it ruined his marriage,
670
00:27:48,000 --> 00:27:49,800
it ruined his life,
and he hated me for it.
671
00:27:49,802 --> 00:27:51,835
Clark, you can't
take anything dad said...
672
00:27:51,837 --> 00:27:54,938
He did, Ross, and you know it.
673
00:27:54,940 --> 00:27:56,707
He hated me
right into the ground.
674
00:27:56,709 --> 00:27:58,876
[ Scoffs ]
675
00:27:58,878 --> 00:28:01,045
And at the time,
I thought it was okay, you know?
676
00:28:01,047 --> 00:28:04,281
"I can handle it.
Hell, I probably deserve it.
677
00:28:04,283 --> 00:28:06,216
He'll get over it," right?
678
00:28:06,218 --> 00:28:07,551
But he didn't.
679
00:28:09,554 --> 00:28:12,056
Because he died.
680
00:28:13,958 --> 00:28:16,994
And I'm not gonna let that
happen to Ryan, okay?
681
00:28:16,996 --> 00:28:18,996
I'll do it.
682
00:28:18,998 --> 00:28:20,964
It's my case.
[ Sighs ]
683
00:28:20,966 --> 00:28:23,534
I'll do it alone if I have to,
684
00:28:23,536 --> 00:28:26,203
but I just wanted...
I wanted you to know that
685
00:28:26,205 --> 00:28:29,139
I-I... [ sighs ]
686
00:28:29,141 --> 00:28:31,575
I'd love your help.
687
00:28:36,715 --> 00:28:39,349
Well, then I guess
we've got to figure out
688
00:28:39,351 --> 00:28:44,254
how to get Ryan's dad
to forgive him, right?
689
00:28:44,256 --> 00:28:48,158
Yeah.
Yeah.
690
00:28:48,160 --> 00:28:50,728
Guys...
691
00:28:50,730 --> 00:28:53,697
Thanks.
692
00:28:53,699 --> 00:28:55,299
[ Sighs ]
693
00:28:56,735 --> 00:28:59,837
My grandmother used to say
everything happens for a reason.
694
00:28:59,839 --> 00:29:01,905
Maybe you were supposed to
end up with this case
695
00:29:01,907 --> 00:29:04,007
because you're the only one
who can go the extra mile...
696
00:29:04,009 --> 00:29:06,009
Apophenia.
697
00:29:06,011 --> 00:29:07,077
What?
698
00:29:07,079 --> 00:29:08,345
Megan!
699
00:29:08,347 --> 00:29:10,114
You're brilliant!
That's it!
700
00:29:10,116 --> 00:29:14,051
The... the human tendency
to see patterns in randomness,
701
00:29:14,053 --> 00:29:16,954
to see meanings in coincidences!
702
00:29:16,956 --> 00:29:18,622
That's it!
Wh...
703
00:29:18,624 --> 00:29:20,357
Can you expand on "that's it"?
704
00:29:20,359 --> 00:29:23,026
We're not gonna bring
Ryan and his father together.
705
00:29:23,028 --> 00:29:25,129
The universe is.
706
00:29:28,700 --> 00:29:30,234
Human beings are essentially
707
00:29:30,236 --> 00:29:31,869
highly evolved
pattern-recognition machines.
708
00:29:31,871 --> 00:29:34,271
That tendency
to assign special value
709
00:29:34,273 --> 00:29:36,073
to coincidental events
710
00:29:36,075 --> 00:29:37,941
is exactly what we're gonna use.
711
00:29:37,943 --> 00:29:39,309
How?
712
00:29:40,712 --> 00:29:42,212
Take Ryan's tattoo.
713
00:29:42,214 --> 00:29:44,214
We make it a logo
for a band or something.
714
00:29:44,216 --> 00:29:47,651
We paper a city block where
his father walks with posters.
715
00:29:47,653 --> 00:29:50,721
It's a coincidence
that makes him think of his son.
716
00:29:50,723 --> 00:29:54,224
We keep doing that...
Taking information about Ryan,
717
00:29:54,226 --> 00:29:56,393
his birthday,
where he went to school.
718
00:29:56,395 --> 00:29:58,595
We create incidents
that all feel like
719
00:29:58,597 --> 00:30:00,831
they're pointing mckee
back toward his son
720
00:30:00,833 --> 00:30:03,333
until we create
the ultimate coincidence
721
00:30:03,335 --> 00:30:05,803
and actually
bring them together.
722
00:30:05,805 --> 00:30:07,504
And what happens then?
723
00:30:07,506 --> 00:30:10,174
With any luck, a miracle.
724
00:30:12,143 --> 00:30:14,511
Make 1,000 posters
of that symbol.
725
00:30:14,513 --> 00:30:16,613
Uh, could 100 work?
Maybe 10?
726
00:30:16,615 --> 00:30:18,515
Time to go.
Latrell, don't cheap out.
727
00:30:18,517 --> 00:30:20,083
Where are you going?
728
00:30:20,085 --> 00:30:22,619
To help Sam buy a car
in such a spectacular way
729
00:30:22,621 --> 00:30:24,488
that her success
becomes breaking news.
730
00:30:24,490 --> 00:30:26,690
Or at least bears a mention
next to the mug shots.
731
00:30:26,692 --> 00:30:28,826
Could I at least
do black-and-white copies?
732
00:30:30,461 --> 00:30:32,996
Samantha: I'm so sorry.
733
00:30:32,998 --> 00:30:35,599
I thought you were
totally being fair,
734
00:30:35,601 --> 00:30:37,835
but when I went
to get the cashier's check,
735
00:30:37,837 --> 00:30:39,937
he said that
he talked to his boss,
736
00:30:39,939 --> 00:30:42,606
and there was absolutely no way
737
00:30:42,608 --> 00:30:45,042
he could approve me
at that number.
738
00:30:45,044 --> 00:30:47,511
So, ultimately,
this is the best I could do.
739
00:30:47,513 --> 00:30:50,681
It's $600 less than what
they said they would give you,
740
00:30:50,683 --> 00:30:52,683
[ telephone ringing ]
And I totally understand
741
00:30:52,685 --> 00:30:54,351
if you can't match that price...
742
00:30:54,353 --> 00:30:56,053
I don't know. I don't...
743
00:30:56,055 --> 00:30:58,288
Excuse me one second.
744
00:30:58,290 --> 00:30:59,556
Hello. Skip Murray.
745
00:30:59,558 --> 00:31:02,392
Woman: Mr. Murray,
this is Pam Jordan
746
00:31:02,394 --> 00:31:04,661
from the
district tax assessor's office.
747
00:31:04,663 --> 00:31:07,664
I'm calling because we've
discovered some discrepancies
748
00:31:07,666 --> 00:31:10,133
in the placement
of your property lines.
749
00:31:10,135 --> 00:31:12,302
By offering him stressful news,
750
00:31:12,304 --> 00:31:13,871
we're raising
his cortisol levels.
751
00:31:13,873 --> 00:31:16,039
Elevated cortisol levels
lead people to seek out
752
00:31:16,041 --> 00:31:18,175
any available rewarding outcome.
753
00:31:18,177 --> 00:31:21,345
This is gonna prime him
to want to simply seal the deal.
754
00:31:21,347 --> 00:31:23,714
Now, as soon as she's off the
phone, we're gonna marry that
755
00:31:23,716 --> 00:31:25,816
with a contiguous consumption
compliance window.
756
00:31:25,818 --> 00:31:27,551
The cookie.
Totally.
757
00:31:27,553 --> 00:31:29,820
See, research has shown
this really strange phenomenon
758
00:31:29,822 --> 00:31:31,688
where if I offer you
something to eat,
759
00:31:31,690 --> 00:31:33,557
you're more apt
to comply with my commands
760
00:31:33,559 --> 00:31:36,326
while you're actually
eating whatever it is
that I've offered you.
761
00:31:36,328 --> 00:31:39,229
So, Stephanie, she's gonna make
a peace offering of a cookie.
762
00:31:39,231 --> 00:31:42,733
Guys, guys,
he's, uh, really angry.
763
00:31:42,735 --> 00:31:44,167
What do you want me to do?
764
00:31:44,169 --> 00:31:46,069
[ Door opens, closes ]
Come back yet?
765
00:31:46,071 --> 00:31:48,705
Clark, this guy is
yelling at me. What do
you want me to do?
766
00:31:48,707 --> 00:31:50,173
Yelling at you? What?
767
00:31:50,175 --> 00:31:52,075
We did a cortisol
selection bias.
What?!
768
00:31:52,077 --> 00:31:55,279
T-to promote r-reward seeking,
and that's good.
769
00:31:55,281 --> 00:31:57,447
If the subject
has limited options!
770
00:31:57,449 --> 00:32:00,183
If his cortisol levels
weren't already elevated,
771
00:32:00,185 --> 00:32:01,785
in which case,
you can simply push him
772
00:32:01,787 --> 00:32:03,954
until he... he snaps
into an adrenaline loop!
773
00:32:03,956 --> 00:32:05,956
You think that
I go out and survey my land
774
00:32:05,958 --> 00:32:07,791
every time
I receive a tax bill?!
775
00:32:07,793 --> 00:32:11,261
I understand, sir,
but that is simply our policy.
776
00:32:11,263 --> 00:32:12,596
This is the carefully executed,
777
00:32:12,598 --> 00:32:14,865
scientific manipulation
you were referring to?
778
00:32:14,867 --> 00:32:16,700
If he's adrenalized,
that changes everything!
779
00:32:16,702 --> 00:32:18,402
Miles:
He's not adrenalized.
780
00:32:18,404 --> 00:32:20,871
Of course he is!
He is yelling at Megan!
781
00:32:20,873 --> 00:32:21,805
No.
782
00:32:21,807 --> 00:32:23,807
Guys, he hung up.
783
00:32:23,809 --> 00:32:25,275
What? Oh.
784
00:32:25,277 --> 00:32:27,044
Skip: You came in,
and you sat down,
785
00:32:27,046 --> 00:32:28,946
and you said yes,
and your bank said yes.
786
00:32:28,948 --> 00:32:30,914
You've wasted
two days of my time.
787
00:32:30,916 --> 00:32:32,115
Do you understand that?
788
00:32:32,117 --> 00:32:33,550
Sa... Stephanie.
789
00:32:33,552 --> 00:32:35,819
You have to match his anger!
790
00:32:35,821 --> 00:32:37,754
Okay?
He's become adrenalized.
791
00:32:37,756 --> 00:32:39,122
Miles: No, don't...
Don't get angry.
792
00:32:39,124 --> 00:32:40,624
The cortisol bias
is still gonna work.
793
00:32:40,626 --> 00:32:41,925
Just, uh, give him the cookie.
794
00:32:41,927 --> 00:32:43,460
No, no, no!
Don't give him the cookie!
795
00:32:43,462 --> 00:32:45,062
If you placate him,
he'll actually...
796
00:32:45,064 --> 00:32:47,597
It's not placating.
It's contiguous consumption.
797
00:32:47,599 --> 00:32:50,133
Get angry!
Snap him out of what...
798
00:32:50,135 --> 00:32:52,769
No! Do not get angry!
Just give him the cookie!
[ Shouts ]
799
00:32:52,771 --> 00:32:54,171
[ Clark and Miles
yelling indistinctly ]
Here!
800
00:32:54,173 --> 00:32:55,839
I brought you this cookie!
801
00:32:56,941 --> 00:32:59,509
What is she doing?
802
00:32:59,511 --> 00:33:04,081
I think she's trying to
angrily give him the cookie.
803
00:33:04,083 --> 00:33:06,116
That...
Would that work, I wonder?
804
00:33:06,118 --> 00:33:07,617
Mark:
Which sounds correct...
805
00:33:07,619 --> 00:33:11,488
Chaotic incompetence
or incompetent chaos?
806
00:33:13,191 --> 00:33:16,093
Maybe I'll just get a place
closer to the train.
807
00:33:16,095 --> 00:33:19,262
[ Telephone rings ]
808
00:33:19,264 --> 00:33:22,332
Edwards and associates.
809
00:33:22,334 --> 00:33:24,267
One moment, please.
810
00:33:24,269 --> 00:33:25,869
[ Telephone beeps ]
811
00:33:25,871 --> 00:33:28,672
It's for you.
Tom Daniels.
812
00:33:28,674 --> 00:33:31,141
Ross: [ Sighs ]
813
00:33:31,143 --> 00:33:32,275
[ Telephone beeps ]
814
00:33:32,277 --> 00:33:33,944
Mr. Daniels.
815
00:33:33,946 --> 00:33:36,513
Is this Ross Edwards
of Edwards and associates?
816
00:33:36,515 --> 00:33:39,049
That's me.
Well, Mr. Edwards,
817
00:33:39,051 --> 00:33:42,719
I have had the pleasure
of reading a copy of an article
818
00:33:42,721 --> 00:33:45,389
about you and your firm
that's set to run tomorrow.
819
00:33:45,391 --> 00:33:49,292
Now, obviously, I'm not
the p.R. Expert that you are,
820
00:33:49,294 --> 00:33:50,827
but from where I'm sitting,
this seems like
821
00:33:50,829 --> 00:33:52,496
the kind of article that, uh,
822
00:33:52,498 --> 00:33:54,631
could put someone
out of business.
823
00:33:54,633 --> 00:33:56,833
So, I'm gonna have my assistant
send you over,
824
00:33:56,835 --> 00:33:58,468
uh, a parting gift.
825
00:33:58,470 --> 00:34:01,238
I understand
you're partial to cookies.
826
00:34:01,240 --> 00:34:03,206
[ Telephone beeps ]
827
00:34:03,208 --> 00:34:06,043
So, now what?
828
00:34:06,045 --> 00:34:09,246
Probably not too much.
829
00:34:09,248 --> 00:34:12,482
We still need to fix
Ryan and his dad.
830
00:34:12,484 --> 00:34:14,484
Kind of a fitting way to end...
831
00:34:14,486 --> 00:34:16,520
Doing something that
we weren't hired to do
832
00:34:16,522 --> 00:34:18,588
and that we're not
getting paid for.
833
00:34:18,590 --> 00:34:22,025
Look, I can't speak
for the rest of you,
834
00:34:22,027 --> 00:34:24,194
but personally, and as short
as it may have been,
835
00:34:24,196 --> 00:34:27,097
this has been the best
job I have ever had the
chance to screw up.
836
00:34:27,099 --> 00:34:30,367
So, I say we finish strong.
837
00:34:30,369 --> 00:34:32,402
Blaze of glory, et cetera.
What do you say?
838
00:34:32,404 --> 00:34:36,206
Who wants to join Clark and me
for one more non-paying gig
839
00:34:36,208 --> 00:34:38,775
that no one will ever
hear about or appreciate?
840
00:34:40,778 --> 00:34:41,912
[ Sighs ]
841
00:34:41,914 --> 00:34:43,647
In.
842
00:34:44,549 --> 00:34:45,549
In.
843
00:34:45,551 --> 00:34:47,017
Definitely.
844
00:34:47,019 --> 00:34:48,718
I went full color
on those posters.
845
00:34:48,720 --> 00:34:51,555
Spared no expense.
Yeah, I'm all for it, too.
846
00:34:51,557 --> 00:34:53,657
I'm just gonna need a ride.
847
00:34:58,463 --> 00:35:00,363
Pseudo-science,
criminal history,
848
00:35:00,365 --> 00:35:01,898
emotionally unstable.
849
00:35:01,900 --> 00:35:04,034
Oh, there's even a mention
of allegations of blackmail.
850
00:35:04,036 --> 00:35:05,469
"No trick too dirty
851
00:35:05,471 --> 00:35:07,604
or opportunity
too underhanded." Wow.
852
00:35:07,606 --> 00:35:09,739
Please stop reading that.
You're breaking my focus.
853
00:35:09,741 --> 00:35:11,374
All right, let's...
Let's run through it.
854
00:35:11,376 --> 00:35:13,076
Megan?
On her way back now.
855
00:35:13,078 --> 00:35:15,045
Staged a run-in with mckee
almost an hour ago
856
00:35:15,047 --> 00:35:16,713
using the fact that
Ryan went to depaul
857
00:35:16,715 --> 00:35:18,081
and that his middle name is Alex
858
00:35:18,083 --> 00:35:19,950
to create our first coincidence.
859
00:35:19,952 --> 00:35:21,651
Congressman mckee?
860
00:35:21,653 --> 00:35:23,553
Hi. My name is Alex.
861
00:35:23,555 --> 00:35:25,622
I'm from the depaul
students association.
862
00:35:25,624 --> 00:35:27,791
Latrell?
Ross:
Already headed back.
863
00:35:27,793 --> 00:35:29,960
10 minutes ago,
he hit the congressman downtown
864
00:35:29,962 --> 00:35:32,262
with Ryan's birthday to create
coincidence number two.
865
00:35:32,264 --> 00:35:35,665
The garage code is 12-16-91.
866
00:35:35,667 --> 00:35:37,334
No, no, listen to me.
867
00:35:37,336 --> 00:35:40,237
12-16-91.
868
00:35:40,239 --> 00:35:43,240
A-are you deaf?
12-16-91!
869
00:35:43,242 --> 00:35:45,609
Perfect.
And Sam is with Ryan.
870
00:35:45,611 --> 00:35:48,111
Miles:
Yes, we found a band
he liked on his Facebook page,
871
00:35:48,113 --> 00:35:49,513
told him he won tickets.
872
00:35:49,515 --> 00:35:50,914
Sam's gonna be
the promotions representative,
873
00:35:50,916 --> 00:35:52,315
meet him on the El platform.
874
00:35:52,317 --> 00:35:54,417
Afterwards, she walks him
over to the office
875
00:35:54,419 --> 00:35:56,786
to pick up the tickets.
Except things
never get that far,
876
00:35:56,788 --> 00:35:58,488
because, if everything
stays on the clock,
877
00:35:58,490 --> 00:36:00,991
Ryan gets off the train
exactly as mckee is getting on.
878
00:36:00,993 --> 00:36:02,659
They see each other, and then
879
00:36:02,661 --> 00:36:04,594
because coincidences
don't feel like coincidences,
880
00:36:04,596 --> 00:36:06,196
but instead like the universe
has brought them together...
881
00:36:06,198 --> 00:36:07,864
There's mckee.
882
00:36:07,866 --> 00:36:10,967
And there's
coincidence number three.
883
00:36:10,969 --> 00:36:13,170
He recognizes his son's tattoo.
884
00:36:22,513 --> 00:36:24,447
Okay. Go.
885
00:36:24,449 --> 00:36:26,016
Time?
886
00:36:26,018 --> 00:36:27,484
You just checked your watch.
887
00:36:27,486 --> 00:36:29,219
He's on schedule.
It's gonna work.
888
00:36:29,221 --> 00:36:30,654
I just got a text from Sam.
889
00:36:30,656 --> 00:36:32,556
She says Ryan's train
is about two minutes out.
890
00:36:32,558 --> 00:36:34,124
Okay. Okay.
Tell her to clear out.
891
00:36:34,126 --> 00:36:36,326
I want them to just meet
when he hits the platform
892
00:36:36,328 --> 00:36:38,295
so it really seems like
it... it...
893
00:36:38,297 --> 00:36:40,063
Wait. Wait. Whoa.
What's he...
894
00:36:40,065 --> 00:36:41,565
Why's he stopping?
895
00:36:41,567 --> 00:36:44,167
He looks like he...
Like he forgot something.
896
00:36:44,169 --> 00:36:46,002
Come on, come on, come on.
What is he doing?
897
00:36:46,004 --> 00:36:48,405
Why is he... where's he going?!
He's gonna miss everything!
898
00:36:48,407 --> 00:36:50,140
Don't worry. We'll...
We'll come up with another...
899
00:36:50,142 --> 00:36:52,509
No, this is it! Everything
is pointed to this!
900
00:36:52,511 --> 00:36:54,711
Clark, wait!
Wait! Wait!
901
00:36:54,713 --> 00:36:55,712
[ Car horns honking ]
902
00:36:55,714 --> 00:36:57,347
[ Tires screech ]
Sir! Sir!
903
00:36:57,349 --> 00:36:59,816
Representative mckee!
You have to go back, sir!
904
00:36:59,818 --> 00:37:01,918
Sir, sir, sir!
Whoa. Stop right there.
905
00:37:01,920 --> 00:37:03,386
Relax. He's not a problem.
I need to talk...
talk to you for a second.
906
00:37:03,388 --> 00:37:05,722
Clark, you don't want to
do this, okay?
907
00:37:05,724 --> 00:37:07,557
You're on a list.
You don't need to be...
no, sir!
Sir, you need to...
908
00:37:07,559 --> 00:37:10,260
You need to go up on the...
Sir, it's about Ryan!
909
00:37:12,496 --> 00:37:14,331
What are you talking about?
910
00:37:14,333 --> 00:37:15,732
What about Ryan?
What did he do?
911
00:37:15,734 --> 00:37:18,168
Do? Nothing.
912
00:37:18,170 --> 00:37:20,870
He didn't do anything.
I did. I did. [ Sighs ]
913
00:37:20,872 --> 00:37:24,007
I-I-I wanted it to seem like...
914
00:37:24,009 --> 00:37:26,209
Like there were signs,
there were coincidences
915
00:37:26,211 --> 00:37:28,345
that were pointing you
back to your son.
916
00:37:28,347 --> 00:37:31,114
And if you would have
gone on that train platform
917
00:37:31,116 --> 00:37:33,283
like you usually do
instead of turning around,
918
00:37:33,285 --> 00:37:34,684
you would have found him.
919
00:37:34,686 --> 00:37:36,453
He's up there right now
waiting for you,
920
00:37:36,455 --> 00:37:38,355
and he doesn't even know
he's waiting for you,
921
00:37:38,357 --> 00:37:40,757
because I wanted it to
feel like it was fate,
922
00:37:40,759 --> 00:37:43,393
like the... like the universe
923
00:37:43,395 --> 00:37:45,295
was trying to pull you guys
together again.
924
00:37:45,297 --> 00:37:47,130
But it wasn't fate.
925
00:37:47,132 --> 00:37:49,299
It's just us. It's just us.
926
00:37:49,301 --> 00:37:52,636
And I don't have
a better answer.
927
00:37:52,638 --> 00:37:55,805
I don't have better science.
I don't have anything else.
928
00:37:57,441 --> 00:38:00,644
But you need to
go on that platform.
929
00:38:00,646 --> 00:38:03,446
You need to see your son.
930
00:38:03,448 --> 00:38:05,782
And no matter
how hard it... it is,
931
00:38:05,784 --> 00:38:07,817
no matter how strange it feels,
932
00:38:07,819 --> 00:38:10,954
you have to forgive him.
933
00:38:10,956 --> 00:38:13,890
And not just for him.
For you.
934
00:38:13,892 --> 00:38:15,992
Look, I know
you don't know who I am.
935
00:38:15,994 --> 00:38:18,061
You probably think I'm crazy,
and I don't...
936
00:38:18,063 --> 00:38:21,331
I can't imagine...
937
00:38:21,333 --> 00:38:25,135
What it's like to lose a son.
938
00:38:25,137 --> 00:38:30,407
But it's not too late
to get the other one back.
939
00:38:30,409 --> 00:38:35,078
Someday it will. Trust me.
940
00:38:35,080 --> 00:38:38,148
[ Sighs ]
But today it's not.
941
00:38:39,650 --> 00:38:43,086
Are you the nut who was
putting grass in my chimney?
942
00:38:43,088 --> 00:38:45,755
No, sir.
943
00:38:45,757 --> 00:38:50,760
I'm the guy whose father never
forgave him before he died.
944
00:38:50,762 --> 00:38:54,264
And the world
doesn't need any more of me.
945
00:38:59,670 --> 00:39:03,807
[ Man on p.A.
Speaking indistinctly ]
946
00:39:03,809 --> 00:39:06,042
Ryan!
947
00:39:22,493 --> 00:39:25,795
I've been thinking about you.
948
00:39:25,797 --> 00:39:27,964
Suddenly, here you are.
949
00:39:29,967 --> 00:39:32,535
Imagine that.
950
00:39:32,537 --> 00:39:34,204
[ Voice breaking ]
Dad, the other day,
951
00:39:34,206 --> 00:39:37,574
I just wanted to say thank you
for passing the bill.
952
00:39:39,377 --> 00:39:42,612
You know, I know
nothing's gonna change what...
953
00:39:45,516 --> 00:39:49,753
Ross: "A firm with no scruples,
no shame, and no heart.
954
00:39:49,755 --> 00:39:51,521
"Edwards and associates
is populated
955
00:39:51,523 --> 00:39:53,223
"with the sort of people
who seem
956
00:39:53,225 --> 00:39:55,392
"not to genuinely care
about anything or anyone.
957
00:39:55,394 --> 00:39:57,227
"They want only to win
958
00:39:57,229 --> 00:40:00,163
"and seem spectacularly
incapable of even that.
959
00:40:00,165 --> 00:40:02,232
"The last thing our city needs
960
00:40:02,234 --> 00:40:04,734
"is a group like this
running amok...
961
00:40:04,736 --> 00:40:09,539
"unstable, reckless,
and downright criminal.
962
00:40:09,541 --> 00:40:12,175
"Contacting them
seems more likely to result
963
00:40:12,177 --> 00:40:14,677
"in breaking the law
than fixing anything.
964
00:40:14,679 --> 00:40:16,579
"With as many problems
as Chicago faces,
965
00:40:16,581 --> 00:40:18,748
"we'll certainly
be facing one less
966
00:40:18,750 --> 00:40:21,718
when these problem-solvers
close their doors."
967
00:40:21,720 --> 00:40:23,353
Wow.
968
00:40:23,355 --> 00:40:25,955
Let's put that one in a frame
for mom and dad's house.
969
00:40:25,957 --> 00:40:28,758
He did mention that
my research was award-winning.
970
00:40:28,760 --> 00:40:31,394
He also called you
emotionally unstable.
971
00:40:31,396 --> 00:40:33,696
I say we all get drunk.
972
00:40:33,698 --> 00:40:36,766
Ha! It's 4:00
in the afternoon.
973
00:40:36,768 --> 00:40:38,735
Then we have time
to get really drunk.
974
00:40:38,737 --> 00:40:41,204
Latrell, we still got money
in the petty cash,
975
00:40:41,206 --> 00:40:44,441
or we got to hock a computer
on the way to the bar?
976
00:40:44,443 --> 00:40:45,909
Latrell.
977
00:40:45,911 --> 00:40:49,212
I don't understand.
978
00:40:49,214 --> 00:40:51,080
What?
979
00:40:51,082 --> 00:40:53,316
There's 57 messages,
and I'm only on number 8.
980
00:40:53,318 --> 00:40:55,151
Come on.
Don't listen to that stuff.
981
00:40:55,153 --> 00:40:56,719
No, no.
You don't understand.
982
00:40:56,721 --> 00:40:58,087
They all want to
make appointments.
983
00:40:58,089 --> 00:41:00,290
[ Scoffs ]
984
00:41:00,292 --> 00:41:03,293
What?
985
00:41:03,295 --> 00:41:05,562
How?
[ Scoffs ]
986
00:41:05,564 --> 00:41:07,263
Maybe when you have a problem,
987
00:41:07,265 --> 00:41:10,233
a group of criminals who want
to win doesn't sound so bad.
988
00:41:10,235 --> 00:41:14,170
What? Just any press
is good press?
989
00:41:14,172 --> 00:41:17,774
You tell me. You're
the award-winning scientist.
990
00:41:17,776 --> 00:41:20,677
[ Scoffs ]
991
00:41:20,679 --> 00:41:23,680
Maybe it's a sign.
992
00:41:23,682 --> 00:41:25,815
[ Indistinct conversations ]
75626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.