Original subtitles

،ترى

طوال حياتي كنت أقوم بتفكيك الآليات الموجودة

الكل ، حتى الأكثر تعقيدًا

كطفل

عذبت السحرة لشرح الحيل لي

وقد حققت هدفي دائمًا

مكتبة فونتين

معرض الكتاب ، فرانكفورت ، ألمانيا

السيدات والسادة! يسرني جدا أن أعلن

أن Angstrom قد اكتسبت حقوق المجلد النهائي

ثلاثية ديدال لأوسكار براك ، بعنوان "رجل لا يريد الموت"

سيبدأ العمل المتزامن على الترجمات في ديسمبر ،

وسيكون الكتاب متاحًا في جميع المكتبات الجيدة بدءًا من شهر مارس

كوبنهاغن ، الدنمارك

اعتقدت أن الكتاب يعملون في المنزل

لهذا السبب تزوجتك هذه أسوأ لحظة للذهاب

كارل ، سرعان ما سيتغير كل شيء - مثل؟ -

ثق بي

!تبتعد! التحركات

لشبونة ، البرتغال

شكرا لك

لن آتي اليوم انا ذاهب للعمل في فرنسا لمدة شهرين

هل تمزح معي؟

هل كل شيء بخير؟ - من أين! أطلقوا علي؟ -

ألن تعمل في فرنسا؟

منذ متى تكفي وظيفة واحدة لكسب الرزق؟

في باريس سألتقي صديق قديم ، أوسكار براذر

!ماذا تفعلين؟ إنه لي

لن يعمل لقد حاولت بالفعل تجاهلنا

كونستانتينوس كيدرينوس ، اليونان - أخذ هاتفي! اللعنة؟ -

لم تقرأ العقد

اذن ماذا؟ لدي ثانية واحدة

غار دو نورد ، باريس ، فرنسا

ما الأمر يا رجل؟

فيليت ريزيدنس ، فرنسا

ترجمة: عمرو أيمن Twitter: @amraymen114

تمت الترجمة لأول مرة على subscene.com من قبل: @amraymen114

شكر خاص لـ torrentz2.eu

كيف كانت رحلتك؟

سأعطيك المعرفات

على الأقل لن ننسى اسمنا

حتى خلال نوبة خانقة إنه أفضل الآن

يرجى توخي الحذر ، لأنه

لا يهم لا مشكلة

انها لي شكرا

هذه هي أداة عملي

لا بد لي من التسجيل

هذا الجهاز وهكذا

لا يتصل بالشبكة

ظروف العمل سرية ، السيد كاسال لن يكون هناك أي أثر لإقامتك

- الثقة الكاملة - قلم وورقة يكفيان

يبدو أن كتكوت ميت من ديدالوس ندخل على الفور المناخ

اضطرابات الشخصية ربما نتيجة لمشكلة مع الأب

دعونا نذهب

كود ديدال

إنه مثير للإعجاب ، أليس كذلك؟

وهذه ليست سوى البداية

أليكس جودمان - تشين ياو -

- أتيت مباشرة من الصين؟ - لقد عشت في باريس منذ أكثر من عشرين عامًا

لم أكن أعلم أنك كنت صغيرًا جدًا

ديداليان هو أول ظهور لي كنت متدربًا عندما أطلقوا المجلد الأول

لا أحد يريد أخذه كنت محظوظا

هل تنام كثيرًا في الشارع؟

وصلت البارحة لم أذهب إلى باريس قط

كنت أرغب في الحصول على بعض المرح

كان لدي أكثر من القليل من المرح

صاحب السكن ملياردير روسي ،

من أشد المعجبين بـ Daedalus ، مقتنعين بالنهاية القريبة للعالم

بفضل هوسه غير المؤذي ، سيكون عمل أوسكار براك آمنًا

أهلا وسهلا

مهمة صعبة ، ولكن مرموقة تنتظرك

العمل المتزامن على الترجمة

هذه هي الفكرة السابقة والرائعة للسيد أنجستروم

وكذلك رسالة سياسية واضحة

إعلان عن قتاله الشرس ضد جميع أشكال القرصنة

قد تعتبر نفسك محظوظا

لأنك أتيت من بلدان حيث يبيع ديدالوس الأفضل

لقد أنشأنا ظروف تراجع ودية للغاية لك

في المساء سترى الغرف

كل واحد منهم لديه سطح شقتي بالكامل

ولكل منها حمام منفصل

استخدام الشبكة ممنوع منعا باتا

سنوفر لك كل يوم صحافة دولية جديدة

لن تشاهد مجموعة الأفلام هذه حتى تموت

نقدم الإفطار في الساعة 8 والغداء في الساعة 13 والعشاء في الساعة 9 مساءً

باستثناء أيام الأحد ، يكون يوم العمل من التاسعة إلى العشرين

سيد أنجستروم سوف يوطنك بشدة

يمكنك أن تنتظر نهاية العالم بسرور هنا ، أليس كذلك؟

من فضلك استمر

نترجم هذا المخلوق المدفون حيا هنا نهاية العالم!

عذرا

إيريك

داريو فاريللي أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى هل تتذكرني

وأنت ، وبقية العالم

اجلس من فضلك

- أنت أيضًا - بالطبع

يوجد 20 صفحة فقط هنا

أشك في أنك ستترجمها بشكل لا تشوبه شائبة بعد ظهر واحد

في المساء سأجمع الشراشف وأعيدها إليك غداً ،

إضافة 20 صفحة إضافية إذا لزم الأمر

خلال الشهر سوف تعرف وترجم 480 صفحة من المجلد الثالث

ستخصص الشهر الثاني للتصحيحات

ستجد في هذه المكتبة أساسيات المعرفة العامة

أقوى من أي مكان آخر

ألا تحبها هنا يا كيدرينوس؟

إذا كنت أرغب في العمل في شركة سأختار مهنة أخرى

تبقى الأوراق وأجهزة الكمبيوتر في هذه الغرفة

غرفة التدخين في الردهة ، السيدة ألفيس

سيراقبك أصدقاؤنا الروس

عظيم اتمنى لك عمل لطيف

"وكما يقولون في فرنسا "قلبوا -

بعد شهرين

سجن بوا دارسي ، فرنسا

لم أعتقد أنك ستوافق على القدوم

يمكن أن يكون الشعور بالذنب مفيدًا

من فضلك

سوف يتخلون عنها على أي حال

سوف يستخدمون ما حدث لزيادة المبيعات

خذها احضرت لك

الكأس الخاص بك ، بطريقة

1٪ فقط من المقترحات التي تذهب إلى مكتبي كل عام مناسبة للنشر

سيتم بيع 10٪ فقط من هذه

وسيصبح واحد فقط ، بزيادة اثنين ، أكثر الكتب مبيعًا

لقد عملت لسنوات

لنجاح أنجستروم

تعلن الحرب على صناعة توظف الملايين ،

ويولد المليارات

لا يمكنك التعامل معها

قرأتها مرارا وتكرارا

لدي شعور بأن الحل في الداخل

لا أستطيع إخراجها من رأسي

أريد أن أفهم كيف حدث هذا

لم أترك جزءًا من النص الأصلي للحظة

بصرف النظر عن المؤلف وأنا

لا أحد حتى احتجزه

ومع ذلك

كان عليه أن يدخل بين يديك

متى؟

لا تنظر إلي هكذا سأكتشف في النهاية

- هل تريد القليل يا خافيير؟ - لا شكرا

يجب أن أشاهد نفسي سيكون شهرين مكثفين

ربما لا يشعر الجميع بالضغط النفسي

- ماذا؟ - أنت تشخر قليلا وأنت تسيل

حقيقة

أنت محظوظ لأنك جئت إلى هنا في مثل هذه السن المبكرة

- يجب أن يكون لديك موهبة - نعم ، لديه موهبة خاصة بالنسبة للغفوات

- الغاية تبرر الوسيلة - علي النوم فقط

على أي حال ، لم أجلس أبداً للترجمة من المشي يجب أن تنضج

أنت على حق أيضا ، أنت لا تعمل بشكل جيد بدون النص كله

معرفة الكل هي الأساس

- تعاملنا Angstrom مثل الآلات - من أين!

إنه يتوخى الحذر فقط

هل تمتصه أو شيء من هذا القبيل؟ إنه سادي يظهر على الفور

!إنه أمر محبط

اعتقدت أننا سنكتشف من غرق ريبيكا

- لكن لماذا؟ - وربما يظهر تحقيق فرانك

أن ريبيكا انتحرت؟

لإنقاذه؟ - لا -

سأشعر بخيبة أمل

ماذا لو قتل فرانك زوجته؟

ربما يعمل تحت تأثير ديدالوس ، على الرغم من أنه لا يعرف ذلك؟

خلقت ريبيكا فيروس

عاملت فرانك مثل خنزير غينيا واستغرقها الانتقام منها

لا

هذا سيكون عاديا جدا

هذا صحيح

هذا غير منطقي

نحن ننتظر هذا لمدة عامين

اثنين مارس الجنس حتى سنوات

هذا ليس أدبًا ، بل نتاج للاستهلاك الجماعي

لا نهاية

لن يجعل هذا الكتاب تحفة

ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو الأكثر مبيعا العالمية!

- مليارات الدولارات في الأرباح ، من أجل اللعنة - ذكرني بما تحصل عليه؟ القرف!

أوسكار براك ، هو مثل البقية

سيصدر السلسلة الجانبية التالية ،

وكتب نفس الكتاب مرارا وتكرارا حتى دفع منزله في سويسرا

يتم تحليل ديدالوس من قبل باحثين من أفضل الجامعات في أوروبا

تدخل الجامعات أيضًا عالم الأعمال

أنا أعرف ما أقوله محاضرة في أثينا

إذن ماذا تفعل هنا إذا لم تقبله؟

مثلك

أقوم بثني رقبتي مقابل رأس المال الكبير للحصول على شيء لوضعه في الوعاء

أفعل ذلك بفرح

- وليس لدي خيار - هل تعامله مثل النظام العادي؟

العمل في خدمة ديدالوس شرف عظيم!

ريبيكا

أو بالأحرى روحها

ميزهم فرانك بصعوبة متزايدة

أصبحت ريبيكا وهمًا غامضًا

ذكّرته

عن الذنب الذي أصابه خلال تلك الساعات الرهيبة

ونمت في رؤى عابرة ،

في آثار المآسي المتكررة

ريبيكا

شعرها الأسود الطويل في مياه نهر السين

تجعيد الشعر الداكن ، يعكس أضواء السفن المارة

واللباس ، يلوحون مثل الأجنحة البيضاء

- مساء الخير - مساء الخير

شكرا لك

تصبح على خير

السيد فاريلي!

نعم اريك

هل اعتمدت على لقاء أوسكار براك؟

لقد غردت عنه قبل الوصول

لا هذه استعارة قصدت الكتاب

لن يضر الإعلان القليل

إعلان يرجى ترك لي

سوف روز ماري تصعد معك سوف تحذف هذا المنشور

حسنا

Brach لا يزال لا يريد الإشراف على عملنا؟

في ظل هذه الظروف سيكون من الممكن

لقد وقعنا على شرط السرية ستبقى هويته سرا

لا يهمه التفاصيل الفنية للمنشور

التقنية؟

في مكانه ، أود أن أقابل أولئك الذين يتحدثون بصوته

يتعلق بجودة النص

لم تعد هناك حاجة لإثبات جودة Daedalum ، السيدة Korbel

ستنتهي قريبا إذا لزم الأمر ، أنا بجانبك

دعه ينتقد إذا لم يكن لديه ما يقوله

!بالضبط

نعم من وجهة نظر الصحفي

أنا آسف حقًا مرحبًا!

- ماذا تفعل هنا؟ أخبرتني روز ماري أن أنتظرك

هل تريد مقابلتي؟

وتيرة عملك مثيرة للإعجاب ، السيدة Anisinova

شكرا لك

العرض الأول من المجلد الثالث

في معرض باريس للكتاب سيكون حدث عظيم

أخطط لمؤتمر صحفي

جماهير

سيصبح المشجعون مجانين

على مرأى من ضعف ريبيكا

أفضل أن أخبرهم عن عملي

لا يستبعد الآخر

لباريس!

لولا هذا الانبهار بأوسكار براك ،

ربما لن يتسرب النص أبداً

أنت تعرف

سر هويته

ودور الوديع الوحيد للأصل

لم يجلب لي سوى المتاعب

قيل كل شيء عنه أنهم في الواقع توأمان ،

أنها امرأة

وجاسوس Enerd السابق

قال البعض أنه أنا

Barfleur ، نورماندي ، فرنسا

معذرة دورة في الأدب المقارن هنا؟

أنا لم أدرس منذ فترة طويلة ، أيها الشاب خاب أملي

ذهب أفضل طلابي إلى العمل إنهم يكسبون أموالاً طائلة

إنهم لا يريدون أن يكونوا كتابًا حزينين

يعرف الشخص الجائع أن الفن لن يطعمه

كيف حالك

- كيف كانت رحلتك؟ - كانت طويلة ومملة

- لا يوجد حشود لهذا المكان - دعها تبقى على هذا النحو

جورج ، لماذا لا تتخلص من محل بيع الكتب هذا؟

للإتاوات يمكنك السفر حول العالم حتى الموت

- لدي قسم سفر رائع - أعلم

لقد وضعت للتو النقطة الأخيرة في ديداليم

رجل لا يريد الموت ينتظرك في الطابق العلوي

- عرفت ذلك! - بالطبع

وإلا فلن تأتي إلى هنا

أوسكار براك هو الشخص الوحيد الذي لم أتمكن من رؤيته حتى الآن

إنه ينتمي إلى نفس الفئة من الأشخاص

لكن ليس أنا

لم أتخيل قط

- هل فقدتها؟ - أعتقد أنك لن تغادر

أردت أن أرى كيف شعرت ريبيكا عندما كانت تغرق

لديك طرق غريبة للمترجم

أنت مخطئ بشأني ، كاترينا

أنا أيضا من محبي ديدالوس

أنا أراقبك

أشعر بنفس شعورك

وحدة التخزين الأخيرة لديها طاقة

أي كاتب كان مصدر إلهام مونولوجات ريبيكا؟

جيمس جويس وتدفق وعيه

مونولوج بلوم بدون فاصلة

من يوليسيس

الراوي المهيمن في ثلاثية؟

- كل شيء - سيء ريبيكا

هذا هو تفسيرك

- تعلم القراءة - البطل هو فرانك

ريبيكا هي روح هذه الرواية

تظهر جميع الأحداث فرانك أنها لم تكن له

Da Daedalian أكثر من مجرد قصة إنها قصة ندم

وانت ما الذي يحركك في ديداليم؟

لا اعرف

أشياء مختلفة أنا أحب الألغاز

لا تقارنه بـ Ulisses فقط لأنك تحب الألغاز

بالنسبة لي ، هذا الكتاب هو أساسا عن الحداد

من المستحيل على قيد الحياة

أعرف ذلك جيداً

لم تفهم أنجستروم التفاصيل الدقيقة لهذه الثلاثية

يتحدث عنها في وسائل الإعلام بكل بساطة

سيفعل أي شيء من أجل المال

يوما ما سوف يندم على ذلك

أنا سعيد لأنني تعرفت عليك بشكل أفضل

أليكسي جودمان

ربما يجب عليك منح الآخرين فرصة لمقابلتك أيضًا

أفهم ما جعلك تفعل هذا

باستثناء المال بالطبع

المترجم يعيش حياة شخص ما

لا أحد يتذكر اسمه دائما في الصفحة الثانية ، أبدا على الغلاف

وانت

لديك طموحات أخرى

وإمكانيات تحقيقها

لقد عاملتك دائما بشكل جيد

لقد منحتك فرصة

يمكنني أن أعطيك أخرى

بشرط واحد

أخبرني ماذا أريد أن أعرف

تكلم معي ، اللعنة!

كاترينا تستعد للمباراة الكبيرة

ستكون مبارزة عظيمة!

يقترب ، يقيس المسافة ويضرب!

ماذا تفعل هنا

العطل ليست للمسيئين

- لقد كان لدي دائما ضعف الشمبانيا - أنت وغد!

- شكرا للدعوة - سررت بلقائك

لم أرد أن أتركك مع الرئيس لدي قلب طيب

أعط إيطاليا!

- انا اسف! - الآن أنت آسف؟

إما نلعب أو لا نلعب!

حسنا ، نحن لا نلعب

إن أيدي إيطاليا تخدم فقط

- من أين تحصل على كل هذه الصور النمطية؟ - أحبه

- أنت أسوأ منا جميعا - لماذا لا ترقص الفلامنكو؟

لا ، إنها في إسبانيا

أنا دائما مخطئ مثل الجميع

لا أحد سيفوز معي اخترع الإغريق

النبيذ والمسرح والديمقراطية تغلب عليه

كان ذلك قبل 3000 سنة

- بالضبط! - ثم استرخيت على أمجادك

وأنت لا تدفع الضرائب

تمزح فقط

أود أن نخب

دع هذه العزلة تمسح أنفك

الذين يقولون أن الأخوة العالمية حلم مزعج

دعني أغني بلغة شكسبير

ما يريده العالم اليوم هو الحب ، الحب الحلو

- هل تعلم؟ - بالتأكيد!

ترجمة: عمرو أيمن Twitter: @amraymen114

تمت الترجمة لأول مرة على subscene.com من قبل: @amraymen114

شكر خاص لـ torrentz2.eu

وأنا؟

مرحبا ايريك

ماذا يجري بحق الجحيم؟

"الصفحات العشر الأولى من المجلد الثالث لم تعد ملكك

خمسة ملايين يورو ستوقف هذا التسرب

إذا لم تقم بنقلها خلال 24 ساعة ،

ستظهر 100 صفحة أخرى على الويب غدًا

استمر في الإصرار وسيخرج الكتاب كله من يديك

لا تتردد بل تصرف

بهذه الطريقة فقط ستستعيد السلام

استمتع!

سيجعل حظك السيئ العديد من محبي Oscar Brach سعداء

كثير منهم يترجم بالفعل له منمق الفرنسية

على لغاتهم ، في فعل اجتماعي

الإنترنت يكسر الحدود الثقافية ويربط الناس

ما يريده العالم اليوم هو الحب ، الحلو الحب "

يبدو أن لديك صوت جميل

- هل تراقبنا؟ - هو مذنب بيننا

يتم تعليق الأعمال لمدة غير محددة

ليس لديك آخر مائة صفحة من فعل هذا

لن يكون قادراً على تلبية تهديده

حتى تجد مذنبا ، محكوم عليك

- وإذا لم تجدها؟ - لا تقلق

سنجده وسوف نكشف

كلمة تعليق يا سيد كيدرينوس؟

أنا آسف ولكن إذا لم تدفع ،

ستكون في مؤخرتك

لن يشتري أحد كتابًا متاحًا مجانًا شخص ما مارس الجنس معك!

توقف!

هل فقدت

روز ماري ، افعلي شيئًا!

يمكننا التعامل مع هذا بسرعة كبيرة كل هذا يتوقف عليك

كم يريد القراصنة؟ - 5 ملايين -

يجب عليك إخطار الشرطة

هذا عمل أحد المترجمين أنا سأعتني بها

سأجد أعظم مصاب بجنون العظمة

ربما تكون امرأة سوف تفقدك كراهية النساء!

هذا ليس هاتف!

أنت فقط تعرف المؤلف ولديك نسخة مطبوعة

أنت تطالب بجميع الحقوق نحن لا نعرف حتى أين أنت!

تلك كانت الصفقة

هلع البيئة كله الناشرون الأجانب يهددون المحكمة

من فضلك ، تحقق يمكنني المساعدة

الشركة بالفعل تدور بشكل رقيق

اعتني بها لأننا سنفلس

أغربوا

أيها الأحمق! ارفعوا أشيائي!

ترك!

- ما رأي أوسكار براك في هذا؟ - إنه لا يعرف شيئاً

- كيف ذلك؟ - في كلتا الحالتين ، اللص قريب

سأحضره في بضع ساعات

أنا أحمي ما هو ملكي

يهاجمونني ، لذا أدافع عن نفسي لا أمنع إعطائها لأي شخص

لكن الناس ضعفاء جدا!

حتى لو كنت

لقد روعت ، لكنك تخشى أن تقول ذلك

- إذا فعلت ذلك ، فسوف أفقد وظيفتي - إذن ماذا؟

- أنا أحب عملي - هل تحب أن تكون خادمة؟

لا أحب الأدب

لذا قم بإنشاء ناشر ليس خطئي أن الناس يفتقرون إلى الطموح

هذه جريمة خطيرة

Angstrom ليست فوق القانون ولا أنت

لا تلمسها! إنه لي!

لقد اختبأت لفترة طويلة!

هذه ليست نسخة من ديدالوس

يمكن لأي شخص يعرف الدنماركية أن يشهد على ذلك

لديك أسلوب ميئوس منه

لم أنته بعد

هذه روايتي الأولى

منذ متى وأنت جالس على هذا؟

بصراحة فقط

ثماني سنوات

ولكن منذ أن كنت هنا ، حدث شيء ما

انت تعلم

أن العقد يحظر جميع الأنشطة الأخرى

عند العمل على الترجمة

أنت لا تعرف كيف تكون الأسرة

شهرين في عزلة فرصة لإنهاء الرواية

نعم ، السيدة توكسين!

أنت بلا موهبة

في مكان ما في الداخل

صوت هادئ قلته لسنوات

لكنك تتظاهر بأنه لا يمكنك سماعه

الأوهام ليست جيدة

ذات يوم ستشكرني

ما الذي تتحدث عنه!

"أعرف أنهم يريدون إعداد لي!" - "من يحمر هو مذنب بالفعل

"البراءة الحقيقية لا تخجل من أي شيء" روسو

أيا كان - الاحترام!

أخبرني إذا كان بحاجة إلى المساعدة

هل فقدت القراصنة لم يمارس الجنس فقط مع Angstrom ، ولكن أيضًا نحن

من يكسب أقل هنا؟

ماذا؟ فقط الفقراء يسرقون الأغنياء؟ انزل إلى الأرض يا داريو!

لماذا يكون هذا منا؟

- لماذا لا روز ماري؟ - أو ربما الحماية؟ أم طهاة؟

لا لم يلعبوا البولينج معنا

- لم يسمعوني أغني سمعت روز ماري

وأعطتك أنجستروم

روز ماري فتاة جيدة لن تفعل ذلك أبداً

يجب أن تدفع Angstrom وبسرعة

لن تدفع أبدا

لا تدفع الفدية الأولى في أي قصة جريمة وهذه هي بداية المشاكل

الطلب الثاني يزيد من التوتر ولكنه لا يتحقق أيضًا

لا أحد يكسر قبل الثالث يدفعون فقط في اللحظة الأخيرة

"اللغز هو سلسلة من الأشياء البسيطة" ديدالوس ، المجلد الأول ، الفصل 4

بالضبط! يجب أن نفكر مثل القراصنة!

إذا كنت أنا أو هي ، لكانت بالتأكيد سأنسخ النص

متى؟ قضينا أيامًا كاملة معًا لقد لاحظنا

- في الليل - ماذا عن الوصول إلى الشبكة؟

كان يمكن لشخص ما أن يحضر إلى الملجأ

تفكيك الهاتف الذكي

وأين يخفيها؟

يحمله معه دائما

ذكرني كيف فعلت ذلك

- لقد سقطت عن دراجتي - متى؟

فقط متى

منذ حوالي شهر

تلما!

هل فقدت

لم يستطع التظاهر لا يخفي أي شيء تحت الجص

إذا اعتنى كل منا بالآخر ، فلن يتمكن المخترق من مواصلة العمل

أنا لا أقدم لك مشروب

هيا يا أليكس لم أعد أؤمن بوضعيتك أيها العريس الشاب

لا تكن بجنون العظمة ليس أنت

كنت مستلقيا من البداية

راجعت كل شيء قبل دخول الملجأ

أنت لم تؤجل لدغة ريبيكا سواء

أو قبلة مسمومة

لقد حصلت على الكثير من القرف

لندن ، إنجلترا

أنا أستمع لك

لا يمكننا إخراج أي شيء منه

يريد التحدث فقط إلى أوسكار براك

هل يجب أن ندفع له مقابل الترجمات المقرصنة؟ من فضلك أعطني ملف سأتعامل معها

هل تريد حقًا الذهاب إلى المحكمة بهذا؟

مطاردة المعجبين سيؤثر بشدة على صورة ديدالوس

أنت تلعب بالنار ، أيها الشاب

في فرنسا ، تهدد سرقة الملكية الفكرية 5 سنوات ،

و 300000 غرامة مع حظ كبير

في إنجلترا ستحصل على 10 وأنا لست معروفًا بالرحمة

هل عرضت ترجماتي إلى Oscar Brach؟

لك أسوأ المشجعون يفضلون الألغام

المعجبون الحقيقيون لا يسرقون ، يدفعون

قام المشجعون الحقيقيون بتنزيل إصداري 10 مليون مرة في أسبوعين

وكيف تبدو معك؟

تعتقد أنك ذكي وتم القبض عليك

ربما هذا ما أردت؟

لن تقابل أبداً أوسكار براك

حتى لو كنت تهتم به ، فلن أقدم لك خدمة

يرجى استئجار لي سأترجم المجلد الثالث

- رسميا - هل تمزح معي؟

- لمجد أوسكار براك - لدي بالفعل مترجم انجليزي

آرون تروي؟ تمتص

اعمل على الترجمة

لن يساعدك على مقابلة Brach

لكن هذا لن يضر

لديك الكثير لتكسبه

ولا شيء تخسره

سأعمل مجانا

أنا أعرف عمله أفضل ، من أجل اللعنة!

هذا يكفي منه إلى الخلية!

أراهن أنني سأخمن الجملة الأولى من المجلد الثالث

إنه سهل

ماذا قال

هل تخشى أن أخمن؟

هل يمكنك تركنا للحظة؟

هيا

تفضل

أعجبني

كيف فعلت ذلك

الجملة الأولى من المجلد الثاني

يتكون من الكلمات الأولى من كل فصل من المجلد الأول

لقد اعتمدت على منطق أوسكار براك

واستنتج أنه في المجلد الثالث سأستخدم الكلمات الأولى من المجلد الثاني

الرائعة

أتمنى لو كنت مخطئا Angstrom مقتنعة بأن هذا القراصنة هو أنا

سأفعل أي شيء لمقابلة أوسكار براك ،

لكنني لن أستخدمها أبدًا لكسب المال

لم أستطع خيانته

لقد خدعته بالفعل من خلال توفير ترجمات للمجلدين الأولين

كانت الترجمة الإنجليزية مثل Angstrom

بهرج بدون عمق

وقع القراء عرائض

لتغيير المترجم

إذا لم يتم العثور على مذنب ،

سيكون بعدي

لقد سرقت الأصل تقريبًا

لم أستطع الانتظار كنت بحاجة لمعرفة النهاية

هل تعرف أين يخفيه أنجستروم؟

لم ينفصل عن الحقيبة لم يكن من الصعب التكهن

وماذا عن الكود؟

123 ، الأكثر شيوعًا

مباشرة بعد - 321

567

765

666 عدد الشيطان

مثل 11 سبتمبر ، 911

365 - عدد الأيام في السنة

069 - الموقف الجنسي

007

777 ، ثلاثة أضعاف الرقم المقدس

هذه هي المجموعات الثلاثة الأكثر استخدامًا لإغلاق الحقائب

ديدالوس المجلد الأول ، الفصل 15

في حالة Angstrom ، بالطبع ، نجح الموقف الجنسي

تسافر إلى لندن في ساعة واحدة

أحضر لي كل شيء يمكنك أن تجده عن Aleks Goodman

أظهر أنك تحب الأدب حقًا

نعم دعنا لا نضيع الوقت

اريك؟ أنا في شقة جودمان لا شيء هنا ، أنا آسف

ومع ذلك ، هناك شيء عذبني طوال الرحلة

كان ثلاثة مترجمين فقط في الطابق العلوي منذ وصولهم

يمكنهم الاتصال بالشبكة

راقبت السيد فاريلي والسيدة توكسن

ولكن ليس السيدة أنيسينوا

10 صفحات أولية أعطت ملايين الشاشات

ورجاء كل شيء سيكون واضحًا في لحظة

سنرى لمن يصعب تحمل هذا الوضع

تعال!

حاول إرسال بريد إلكتروني إلي الآن!

"عزيزي إريك ،

أرى أنك لست في عجلة من أمرنا

سيتلقى العالم 100 صفحة أخرى اليوم

20 مليون يورو ستوفر ما تبقى لديك

أنت بالفعل تسيء استخدام كرمي

لديك ست ساعات

في وقت لاحق ، سوف تنزلق مغامراتي بين يديك

اتخذ قرارًا جيدًا واحصل على قبضة

كل من هو أحمر مذنب بالفعل

البراءة الحقيقية

لا يخجل من أي شيء "

اذن ماذا؟ الآن هو خطأ إنغريد؟

نعم قلت ذلك

إنها بعض السحر الأسود

"السحر ليس من هذا العالم"

ديدالوس ، المجلد الثاني ،

الفصل 10

هل تعرف أيضًا جميع صفحات المجلد الثالث عن ظهر قلب؟

- هكذا فعلت ذلك ، أليس كذلك؟ - أنا أستمع؟

من فضلك لا تلعب الأبرياء! أنت تتظاهر بأنك ريبيكا

أنت تعمل بجد أكثر من البقية ، تفعل كل شيء

لجذب انتباهي لدعوتك إلى المكتب

- لم تدرس - لقد درست جميعًا!

إنها هي! بالطبع هي!

"هل تريد شجارنا؟" - أنا أحمي ما هو ملكي!

هذا يكفي!

لن أكون هنا بسببك! أنت الكلبة

!توقف

!أليكس ، لا

!تضيع

أعلم أنه أنت

وأنا أعلم! وسأثبت ذلك

سترى! أعرف ذلك!

حتى تثبت إدانته ، لن تحصل على أي شيء مني

- هل يجب أن نتضور جوعا؟ - لا يهمني

سيكون بخير

لن يكون ليس لدينا ماء وتدفئة ليس لدينا طعام

أظهر المزيد من الفهم!

استرخ ، خافيير

الأسوأ انتهى

عظيم!

خافيير؟ - لماذا الظلام؟

- لقد أوقفوا الطاقة بشكل خاص - نور!

هل كل شيء بخير؟

علينا أن نخرج من هنا بطريقة أو بأخرى

أي شخص ينتظرك في هذا الجانب؟

ربما كلبي

عشاقى

وهم

يمكنهم الاستمتاع بدوني

ابنتي

لكنها كبيرة بالفعل

أنا لم أرها منذ بضعة أشهر

لقد أصبحنا غرباء

لا تقلق ، هيلين

انت محظوظ جدا

- الزوج والأطفال يحبونك - لكني لا

- ألا تعتقد ذلك؟ - أعتقد ذلك هذا فظيع

لا أعتقد أنني قد فكرت في ذلك بواقعية

بما أنني هنا ، تصل إلي

على الرغم من أنني أفعل كل شيء لإقناع نفسي أنه مختلف

أنني لا أفتقدهم

لا أحد ، حتى الأصغر

كما لو كانوا لي

المفاهيم فقط

أردت فقط في شبابي

كتابة الروايات

سافر حول العالم

لم أرغب أبداً في الأطفال

لكن كارل ضغط

لذلك استسلمت له للاستمتاع

لقد فعلت ذلك دائما

لقد جعلت الجميع سعداء

هذا جعلني أكتب اردت ارضاء الناس

لكنني كنت خائفة من الذهاب للعمل

أخبرت زوجي وأطفالي أنهم يأخذون وقتي

والفضاء الإبداعي

شعرت بالأسف عليهم لأنني كنت مجرد مترجم!

ليس مؤلف حقيقي!

لم أعترف بذلك لنفسي ، لكنني قطعت نفسي عنها

الحقيقة هي أنني لا أستطيع الكتابة

ولكن أقول لنفسي خلاف ذلك ،

لقد خسرت على جميع الجبهات

سمحت لك التفاف

ترتدي قناعًا من البداية لقد خدعت

ويمكنني أيضًا الاحتفاظ برأس بارد

لذا أعطني فرصة

!جربني

من فضلك!

لدينا

"من فضلك"

كلمة سحرية

لم يكن ذلك صعبًا ، أليس كذلك؟

بالنسبة لشخص بلا خيال ، تأتي ببعض القصص الأنيقة

- كنت أقول الحقيقة فقط - سأفحصه

فاتك تفصيل واحد

انت في السجن

- ليس انا - سأنجو من المحاكمة أنا بريء

- كان دفاع ضروري - "من يحمر خجلاً فهو مذنب بالفعل"

"البراءة الحقيقية لا تخجل من أي شيء"

ماذا تريد فعلا

لقد قلت ذلك بوضوح من البداية

أريد مقابلة أوسكار براك

في مكانك ،

سأحاول أخيرًا التحدث إليه

انتر فويلت

لذا إذا أنهيت اختياري ، سأترجم إلى الملجأ

في أكتوبر

يمكنني طلب الطباعة في فبراير

لقد وجدت مستودع آمن للغاية

- العرض العالمي الأول - إبطئ

هل ترغب في طلب الوقت لتلميع النص؟

تسأل دائما

وفي كل مرة أقول لكم أن كل شيء على ما يرام

وأنا على حق

لا أريد العمل معك بعد الآن

- أنا أستمع؟ - لدي موعد مع ناشرين آخرين

الأسبوع المقبل

- أتمنى أن تكون مزحة - لم أوقع عقدًا حصريًا

سأعطيك مليون زيادة

وسأضاعف الإتاوات على المبيعات يمكن أن يكون

سأرد لك السلفة لا يتعلق الأمر بالمال

اذن ماذا؟

للولاء

- لنفسك - وماذا عن الولاء لي؟

لقد احترمت دائما رغبتك في إخفاء الهوية لقد حاربت من أجل أوسكار براك ،

عندما لم يؤمن به أحد شكرا جزيلا؟

هل تعلم كم استثمرنا فيه؟ يجب أن يكون هذا هو الأكثر مبيعًا لهذا العام!

نحتاجها بشدة أنا بحاجة إليها

ابق هنا بين عشية وضحاها

واقرأها بهدوء

أريدك أن تعرف النهاية أولاً

شكرا لهذا الشرف!

لا تغضبني!

لا استطيع ابدا ارضاءك لم يتغير شيء منذ الكلية!

عندما جئت لك

كان أنجستروم مبنى خارجي صغير ،

الذين عاملوا كتبها وكأنها أعمال حقيقية

الآن أنت تبيع ديدالوس مثل معجون الأسنان العادي

تحصل على أقصى استفادة منه

أنت مستهلك من الربح

النجاح ليس سيئا

إذا تجرأت على كتابة نفسك ، فسوف تفهمني

لا يمكنك فعل هذا بي!

أنت على استعداد لقفل المترجمين في الملجأ

وتعاملهم مثل الماشية؟

لقد فقدت إحساسك بالإنسانية وفهمك للعملية الإبداعية

- ماذا تفعل؟ - أنا أعمل

ربما نسي البعض الآخر سبب وجودنا هنا

أنا أهرب دائما أثناء القراءة

في البحث عن الوقت الضائع

هل تعلم لماذا أصبحت مثل ريبيكا؟

هذا هو درعى

أشعر أنني لا تقهر

من الغريب أن تكتسب القوة من خلال التعرف على نفسك مع الضحية

إنها ليست ضحية

على العكس من ذلك ماتت لأن لديها قوة

الجملة الأولى من المجلد الثالث

لا تتكون من الكلمات الأولى من كل فصل من المجلد الثاني

لقد كذبت علي

- أنت القراصنة - توقف! لن أؤذيك أبداً

- أنا لا أعرف من أنت - أنا من محبي ديدالوس

لم أكذب عليك بشأن أهم قضية ألا تريد أن تعرف من هو أوسكار براك؟

أحترم رغبته في عدم الكشف عن هويته

أنا لا أعرف قصتك

ولكن لا بد أن شيئًا سيئًا حدث لك

لقد أصبحت أحد بطلاته

يمكنه التعبير عن معاناتك فقط يفهمك

ماذا ستقول له إذا كنت تستطيع مقابلته؟

لا شيء عندما تقف أمام أوسكار براك ، تنتظر منه أن يتحدث بنفسه

اريد ان اكون هناك ايضا

لقد جئت لأعلمك درسًا في السحر

لماذا غيرت رأيك؟

- شعرت بالأسف من أجلك أمس - ابتعد

ما هي القاعدة الذهبية لفرانك هاردي؟

"انظر دائما في الاتجاه الصحيح"

يبدو غرق ريبيكا فيه

إذا وقفت إلى جانب الميمنة ، يمكن أن ينقذها فرانك

شكرا أنا أعرف ما حدث لها

ثم حاول القيام بذلك عن طريق التحقيق

كان ينظر في الاتجاه الصحيح

و

لقد أخطأت

للإصرار لفترة طويلة على أن كل شيء يحدث في مأوى

لقد تصرفت مقدما

ولكن لا يزال هذا لا يفسر كيفية توليك للنص المطبوع

- كنت دائما معي - أعلم

وأنا أعلم أيضًا أن يومك منظم مثل الساعة تغادر دار النشر

كل مساء في الثامنة والعشرين

وتذهب مباشرة إلى المنزل

تجلس في نفس المكان في كل مرة

في سيارة مترو الأنفاق الوسطى

أنت تذوب مع الحشد

المترو أكثر دقة من سيارة

لديك 13 محطة بين غلاسيير وباسي

الفترات الفاصلة بين محطات الخط 6 هي دقيقة واحدة و 18 ثانية ،

لذلك تستغرق الرحلة كلها 15 دقيقة و 36 ثانية

قبل أسبوع من دخول الملجأ ،

دون وعي فعلت

نهاية الرحلة بحقيبة فارغة

لقد استبدلتهم

مرحبا

666

911

365

- هيا! - لا!

069

لدينا القليل من الوقت

التالي

007

التالي

- انتهى الأمر بالنسبة لنا - اخرس!

777

لقد حصلنا عليها

Riso GD7630 هي سيارة رولز رويس بين آلات التصوير

نسخ 170 صفحة في الدقيقة

مع جهازين

تحتاج دقيقة و 36 ثانية ،

لنسخ 480 صفحة

المجلد الثالث ديدالوس

- هل تعرف ما يهددنا؟ - سجن

أنت بالفعل في السجن ، إنغريد نحن جميعًا نحن نخدم نظام سخيف

الذي يظلمنا ، رغم أنه يحتاج إلينا

أنت ذكي للغاية بحيث لا تتوافق مع هذا

الحرية مفهوم مجرد في البلد الذي أتيت منه

هل تراقب ترجماتك بنفسك؟ أو ربما يقوم مكتب التحرير بذلك؟

لقد تعلمت أن أتوقع

يوافق الناشرون مثل Angstrom على دخول السوق

إنهم مجرمون

ليس لديك أي ربح من المبيعات

ومع ذلك يتحدث 500 مليون شخص العالم بلغتك

هل تعتقد أن هذا عادل؟

- ليس لدي خيار - لديك دائما خيار

تنحرف عندما يعاملك الآخرون مثل

أنابيب-لا-سلاسل

- لا تسخر مني - هل تسمع ذلك؟

أفضل جزء هو أنه لن يشكك أحد

أنا فرصتك في الحياة ، خافيير

اخترت جنونا الأذكى

الأكثر استغلالا اشجع

لماذا أثق بك؟

أنا لست مبتدئ

انتظر ، تشن!

تحرك ، اللعنة!

ماذا ، ماذا بحق الجحيم

احترس!

ابن العاهرة!

بعيدا عن الطريق ، الأغنام!

تباً!

لن يعمل!

أليكس!

عاهرة!

من ساعدك

- من؟ - أخبرتك كيف

لن أقول من

الساحر لم يكشف عن جميع الحيل

يبدو

لكننا سنمسك بهم بطريقة أو بأخرى

إذا قلت ذلك

هل تعتقد أن هذا الطفل يختلس ملايين اليورو؟

لن يقول أبداً أين كانت الأموال على أي حال

"الجريمة نوع من المسرح"

ديدالوس المجلد الأول ، الفصل 9

أنت أسوأ مني

شكرا سيدي

الخيول والطيور

الخنازير باردة ، لكن الفئران؟

- أين تعلمت القيادة بهذه الطريقة؟ - أنت لا تريد أن تعرف

- هل لديك رخصة؟ - لم ألمسه

من سوف يلمس الفئران؟

- أنا أكره الفئران! - هادئ!

- من يقرأ أولاً؟ - تفضل سيدي

لا امتيازات نقرأ بصوت عال

! رائع

من يقرأ

ليس انا يمكن أن

تأخذ

هل تمانع في البدء؟

أرى أنك تشعر بذلك

أوسكار براك المجلد الثالث ديدالوس

رجل لا يريد الموت

تراجع ثلاثة أسابيع

يقولون الأخوة العالمية حلم مزعج

سأقتبس بلغة شكسبير "ما يريده العالم اليوم"

- بدلا من الغناء - مرة أخرى

كيف كان ذلك

بالضبط!

معًا! الغناء

هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟

للمساعدة! للمساعدة!

عرفت أنها سوف تتعرض

لن يتمكن السيد توكسين من القيام بذلك

على أي حال - من أجل لا شيء

واجهت أخيرا الواقع

تنتهي به! سيسمح لنا موظفوك بالخروج

- بمجرد معرفة موت هيلين - يجب أن يكتشفوا أولاً!

الجو بارد بما فيه الكفاية هنا حتى يبقى الجسد على قيد الحياة لبعض الوقت

لن يغادر أحد المكتبة!

ترجمة: عمرو أيمن Twitter: @amraymen114

تمت الترجمة لأول مرة على subscene.com من قبل: @amraymen114

شكر خاص لـ torrentz2.eu

التعازي الصادقة

- ايقظني؟ - قل ما الأمر ، روز ماري

كانت الشقة موثوقة للغاية ، باستثناء تفاصيل صغيرة واحدة

لا توجد أدوات نظافة فيه لا صابون ، لا شيء

لا أحد يعيش فيه

سألت الجيران لم يروا غودمان قط

إنه مذنب

الشخص الذي لا يضطر للاختباء لا يحتاج إلى غطاء

إذن أين يعيش؟

لا اعرف

هل ستبدأ أخيراً في فعل شيء أحمق مثير للشفقة؟

سوف تحرك السماء والأرض وتجد جحره

هل تفهم؟

هل انت متعب

آمل أن يدفع لك Angstrom العمل الإضافي

إذا كنت ترغب في الاسترخاء ، ابحث عن مكان منعزل

يبدو أنني أقوم بتدليك رائع

ماذا؟ ربما لن نغادر أبداً

دعونا نستخدم الوقت المتبقي لنا

تشن! إريك يعرف إنه يعلم

- عن ماذا؟ - هذا نحن

يعاقبنا منذ البداية

عندما سقطت طارت ريشه من الحقيبة

عن ماذا تتحدث

لاحظ بالتأكيد

الاستماع يجب أن نحافظ على البرودة الآن

ماذا تنوي ان تفعل

هذا يكفي!

يجب أن تنتهي!

أنا أفهم كيف تشعر

لكن هيلين ستفعل ذلك على أي حال ، إن لم يكن هنا ، في مكان آخر

كيف تعرف

أفضل الجلوس في الخلف بدلاً من قضاء ثانية هنا

خافيير

هل أنت القراصنة؟

سألت لك شيئا

أنت مخترق

"عزيزي إريك ،

لم أكن أعلم ميولك الذاتية التدمير

200 صفحة إضافية من يديك إلى الأبد

80 مليون هذا هو المبلغ الإجمالي للعقاب الخاص بك

لديك 20 دقيقة

ثم سيتدفق الكتاب إلى آفاق أخرى

قم بعمل اختيار جيد

حماية

ما هو لك "

أخبرني كيف أوقفها وإلا سأقتلكم جميعاً!

هو النظام البعيد الذي يرسل رسائل البريد الإلكتروني مع التواريخ والأوقات المحددة

إذا قتلتني ، ستقول وداعًا للمجلد الثالث

هل تريد الحصول على بعض المتعة؟ سنستمتع!

سنبدأ بالبلد الذي نحقق فيه أقل المكاسب

ليس له علاقة به إنها مسألة بيننا

كنت قد فكرت في هذا من قبل

اطلاق النار على لي ، موظر على الأقل سأرتاح

- علينا أن نفعل شيئًا - باللغة الفرنسية ، متعثرة

لا يفهم

دعونا تنظيم والقتال

- ماذا نفعل؟ - دعنا ننقسم إلى مجموعتين

البعض سيحول الانتباه عن الأمن ، والبعض الآخر سيهتم به

يقنعون بعضهم البعض أنا أعرف الإسبانية قليلاً أنا بحاجة إلى أكثر من معتوه قليلا!

- أنا بجانبك - اللعنة!

- لا اعرف الاسبانية! - أعلم

الكلام أترجم

توقف عن الجحيم!

يمكننا التعامل معها بسرعة كل هذا يتوقف عليك

حقا؟ ماذا تقترح

يرجى الاتصال أوسكار براك وتعطيني الهاتف

- بعد فوات الأوان ، أليكس - لدينا تقريبا

يجب أن نعمل معا

تيلما ، تشين وخافيير ،

سيتعاملون مع الأمن

وانجريد وأنا سوف تنقض على هذا الوغد!

- توقف! - تيلما ، تشن وخافيير ،

ستهتم بحماية إنغريد وسأهاجم هذا الوغد!

لا أعرف الإسبانية أو الماندرين اليونانية؟

لقد طلبت ذلك!

مهما تريد ، افعلها الآن

هنا نذهب على ثلاثة!

الانتظار الجميع يصل إلى ثلاثة بالإسبانية

حتى هو

سأعد في الصينية مرة واحدة

- اثنان - ثلاثة!

لا أعتقد أنني الوحيد الذي يعمل تحت ضغط الوقت

لا استطيع ايقافها كل شيء يرسل جهاز الكمبيوتر الخاص بي في لندن

إذا لم تقم بإجراء تحويل ، فسيذهب النص تلقائيًا إلى الشبكة

أعطني عنوانك صحيح

- أدخل العنوان! - افعل شيئًا!

اتصل بسيارة إسعاف

- الرمز؟ - 1415

ابحث عن هذا الكمبيوتر اللعين

لقد فزت يرجى الاتصال بسيارة إسعاف!

هل انت بخير

في روز ماري المطلقة

قمت بحفظ Angstrom

كنت صارمة لأنني آمنت بك مدير المبيعات هل؟

حياتك القذرة تتحول إلى مستقبل مشرق

روز ماري ، هل أنتِ هناك؟

هل وجدت؟

روز ماري ، أجبني! هل وجدت؟

اتصل بسيارة الإسعاف تلك!

سحق هذا الكمبيوتر اللعين

إذا لزم الأمر ، حتى مطرقة!

اريك؟

أنا حقا أحب الأدب

نعم؟ اذن ماذا؟

اللعنة عليك ثم

ليس لدينا خيار علينا أن ندفع

فات الأوان ليس لدينا هذا المبلغ

أضف أسهمي نحن ندفع

- ما رقم الحساب؟ - لقد أرسلته بالفعل

ذهب

انتهى كل شيء

"عزيزي إريك ،

ديدالوس انزلق منك

نعم ، حتى الصفحات التي لم تعطنيها

أعتقد أنك ستحب التقلبات والمنعطفات

منها ديدالوس مشهورة جدا "

"لدي أموالك في المؤخرة

اريد ان احصل عليك وأعتقد أنني وصلت إلى ذلك "

استدعاء أوسكار براك

لا! توقف!

لا!

فقد Angstrom وظيفته للتو نحن أيضًا أعطني استراحة

شيء معلق في الهواء ، شيء مثل المداعبة ،

يبدو أنها تتصل به

ريبيكا

على الرغم من أنها غفرت له دائما مرة أخرى ،

في القسم قال لنفسه ،

لم تتوقف عن اتهامه بمجرد أن أغلق عينيه

ظلت الحقيقة صحيحة

كان قاتلها الوحيد

الرجل الذي كان يائسا من أجله

رجل غير مدرك

شاهدته كل صباح

أثناء النظر في المرآة

80 مليون يورو

لقد ابتزت مني 80 مليون

أين المال؟

ماذا يهمك

شيء آخر

عندما التقينا في لندن ، خمنت الجملة الأولى من المجلد الثالث

كان ذلك قبل أن تسرق نسختي المطبوعة

كيف فعلت ذلك

لا استطيع سماعهم

ماذا يحدث

لقد كتبت لهم

قد يكون هذا الكتاب يستحق ذلك

أنت تعرف ما أعنيه

أردت أن أعرف النهاية تركت نسختي في المنزل

سيكون من الحكمة أن أعود له

منزل والدتي في لندن

أقضي عطلتي مع والدي

إنه فرنسي قاسية ، مثلك

أقدم لكم عقدا

إذا كنت تخمن من قاتل أورينت إكسبريس ،

ستحتفظ بالكتاب

ماذا لو كنت لا أعتقد؟

هناك الكثير للقيام به هنا

أعتقد أن الجميع مذنبون

هل ترى صندوق الكرتون هذا؟

أخرج الكتب منه وضعه على الرفوف

نعم نعم الفعل

ما اسمك

أليكس جودمان

قرأت ديدالوس

غزر قلها على الفور

إنه رائع حقًا

مزيج مثالي من الدراما الأنجلو ساكسونية والفرنسية

مثيرة للإعجاب وأنا أعرف من سأرسلها إليه

لا أهتم بالنشر أردت أن أثبت لك أنني أستطيع فعل ذلك

وقد أثبتت ذلك

لقد استمعت لي أخيرا أبطالك على قيد الحياة

تعلمت مراقبة الناس ووصفهم بطريقتك الخاصة

لكننا لا نكتب لأنفسنا

يحتاج الناس إلى كتب جيدة

- وهذا أكثر من جيد - لا يا جورج

أنا لا أجرؤ

الريح تتكسر عليك أن تحاول العيش

لن أسمح لهذا النص بالبقاء في الدرج

إذا كنت تريد حقًا إنفاقها ،

انتحال صفة المؤلف

أنت لست جادا

لما لا

ثم اختر لقبًا

لقد اخترت ذلك

أوسكار براك

أصلحه لا أستطيع سماع أي شيء!

- كفى! أنا ذاهب لإحضار الطفل - ليس لدينا أي دليل

هناك مذنب واحد فقط في هذه القصة لك

تريد قفل المترجمين في ملجأ؟ تعاملهم مثل الماشية؟

هذا الرجل لا يحترم الناس ولا العملية الإبداعية

أردت البقاء في الظل أتحكم في الوضع

أنت لا تتحكم في أي شيء

يروي Angstrom هراء حول ديدالوس يبيعها مثل معجون الأسنان العادي

سواء كنت ترغب في ذلك أم لا ، فأنت مدين له بالنجاح

أنا مدين له ولا أحد آخر!

هل تعرف هذا الكتاب؟

في البحث عن الوقت الضائع

فتحت لي منظورات لا حصر لها

لا يهمني من باعها لي

النافورات من بين الصفحات

المعرفة

انتر فويل

النص لديه قوة أكثر من أي شيء آخر

سيبقى النص فقط

الكتابة

ثق بالأدب

السيدات والسادة! يسرني جدا أن أعلن

أن Angstrom قد اكتسبت حقوق المجلد النهائي

ثلاثية ديدال لأوسكار براك ، بعنوان "رجل لا يريد الموت"

كنت أتفاوض مع أوسكار براه ،

لكنني أؤكد لكم أن لدي ميزة

أنا لا أتوقف عن حماية ما هو ملكي

أنا متأكد من أن أوسكار براك لن يندم على ذلك

سيبدأ العمل المتزامن على الترجمات في ديسمبر ،

وسيكون الكتاب متاحًا في جميع المكتبات الجيدة بدءًا من شهر مارس

لذا أيتها السيدات ، سيكون الربع الثاني من العام مميتًا!

ترجمة إنجليزية حقيقية لـ ديدالوس الأول والثاني

لا يمكنك أن تكون الأخ أوسكار!

هل تعتقد حقًا أنني سأستبدل الحقائب في مترو الأنفاق حتى لا تراها؟

لطالما كان لديك نسخة مطبوعة أصلية معك

لم يكن علي سرقته

البقية فقط صدقوا ذلك

الحقيقة هي أنه لم يكن لديك شيء لسرقته

"حماية ما يخصك"

ما هو حقًا لك؟

كتبي

أنت تشتريها فقط وأنت تعرف ما هو أطرف؟

عندما أقول للمحققين للتحقق من حسابك

سيجدون 80 مليونا عليها

عن ماذا تتحدث

قصة تحمل ، أليس كذلك؟

يقوم الناشر بإغلاق عدة مترجمين في القبو ،

ويتظاهر بأنه تم اختراقه

إنه يجعل الجميع يقظين بابتزاز فدية وحشية

- لن يصدقك أحد أنت القراصنة! "لا أحد اتهمني سواك"

لا روز ماري ولا المترجمين ولا حراس الأمن

لقد رشوتهم ، هاكر!

الآن أنت تعرف من أنا

كنت مستلقيا!

لا يمكنك أن تكون الأخ أوسكار إنه ميت ، هل تفهم؟

لقد قتلت هذا الوغد بيدي!

هذا ما أردت سماعه

انا ذاهب الى هناك

لم أقتل أوسكار براك هذا أوسكار براك

- إنه هو - بالتأكيد

أنا أخبرك أنه هو

لم أستطع قتله إنه هو هذا أوسكار براك!

لا تحزن أيها الصغير ستعود هنا العام المقبل

كود ديدال

ترجمة: عمرو أيمن Twitter: @amraymen114

تمت الترجمة لأول مرة على subscene.com من قبل: @amraymen114

شكر خاص لـ torrentz2.eu