Original subtitles

Hey, pal. How far from here is Fort Victory?

About 6 miles down that road.

- Thank you. - Bye.

See you tomorrow, Valerie.

Are you not coming with me?

I can't. I must be at the fort when the troops arrive.

Are the troops more important than me?

There is nothing more important for me than you.

Then escort me on my way home.

I can't, I must wait for these men.

Why do you want me to go with you?

Because I love you.

I love you, too. But I mustn't forget about my duty at the fort.

Always the fort! Is that the only thing that matters to you?

If you really loved me, you would spend more time with me! Giddyup!

But Valerie, listen .... you must understand ....

I'll see you tomorrow at the factory!

Giddyup! Giddyup!

Giddyup!

Why are you looking at me?

I like to watch pretty women. I can't help it.

You are awful!

But I like you!

Listen! I will help you if you promise we'll be friends!

What do you think? Are you giving up?

Giddyup! Giddyup!

Giddyup! Giddyup!

OK, then! Perhaps this way you will stop staring at me!

You are wrong if you expect me to give up!

I would spend here my entire life, looking at you!

Come on. I'll take you to the other side.

It would suffice if you unstuck the carriage.

It's too heavy. You will have to leave it and come with me.

It's useless for you to insist. I will not move from here!

OK. As you wish, Miss.

Hey! Come back!

I knew you would change your mind!

I think you will be safer in my arms.

The horse could become scared Shall we go?

No, you are not heavy at all.

I could carry you in my arms forever.

Did you like the scenery?

Yes, of course, it's beautiful.

But there is something I like way more than that.

Excuse me, It would be better if I take over.

I hope you don't live nearby.

Do you know Inspector Bedford?

No. They say he is a very tough man

temperamental, strict with the rules,

but when it comes to courage he is second to none.

I must warn you I am very much like him.

I think you know how to assert yourself, Corporal ....

Wyle, but you can call me Paul.

It sounds better.

You still haven't told me your name.

Valerie. Remember it.

Maybe tomorrow you will have a surprise.

A surprise?

Why wait until tomorrow if I could have it today?

Don't go so fast, Corporal.

I'm going as slow as I can.

Don't make me ask you to leave the carriage.

No, please. I don't want to lose your friendship.

Stop. It's better if my father doesn't see us.

Why? Is there something wrong?

This way I won't have to explain anything.

OK, Valerie

When can I see you again?

Maybe more often than you think, and without even trying.

But for now, it will be better if you forget you've met me.

I don't understand. Please tell me why, it's the least you could do.

Tomorrow you will see things differently

and you may not feel as enthusiastic as you are now.

Goodbye, Paul.

See you soon, Valerie.

Hey, my horse!

You are taking my horse!

If I arrive without my horse I will spend one month under arrest.

I will look for you whenever I am off duty.

I wouldn't do that if I were you. That's my advice to you.

Take care of the horse.

At your orders, Sergeant. I am Corporal Paul Wyle.

Welcome, Corporal. The Inspector is waiting for you.

Corporal Wyle, arriving from Fort Calgary, Sir.

A ease.

Ah, yes ....

I have received a detailed report about you.

And I must warn you ....

This is not Fort Calgary and I am not Major Thompson.

I am very proud of my troops and I will not let anyone deviate from the rules.

The report speaks about certain affair involving a woman ...

Sir, I must tell you it wasn't my fault, because ...

Enough! I haven't asked for an explanation.

I am not interested in hearing your side of the story.

Let's hope that your beaviour will be better in the future

so that you can clean up your record.

Take him to his quarters.

Yes, Sir.

Bartender!

Paul!

- Adams! - What a surprise!

We have to celebrate this!

- Hey Joe, bring us a bottle. - Take a seat.

So, what are you doing here?

Any news from fort Calgary?

No. They kicked me out of there because I conquered a beautiful young woman.

Things were going well until Major Thompson’s troops arrived.

And what had that beautiful girl have to do with the troops?

She had nothing to do with the troops but she was the Major's fiancée.

And believe it or not, he didn't want to share her with anyone.

What a strange fellow!

Some people don't understand anything.

He went ballistic just because he saw us kissing each other.

And the damned idiot tried to use his rank to put me down.

As you may understand ... I wasn't ready to give up

and after a violent argument we were about to start a fistfight.

And what about her?

The poor woman is crazy about me.

She says she will await me for as long as she lives

and that she will never forget me.

Unfortunately, she will have to live many years

because who knows when I will be back? My record is now a disaster.

And Inspector Bedford likes me so much that he will never let me leave this place.

You are in trouble.

This is not like the big city. The only women you can find here are half-breeds.

You are wrong, my dear Adams

because I found today a lovely girl on my way to the fort.

What did you think?

You'll never change. You will always be wherever there is a woman to be conquered!

Valerie! Valerie!

Yes, father?

You have a visitor.

What's the matter? You don't look happy.

Are you sure he comes to visit me and not you?

What's wrong between both of you?

Don't you realize that you won't ever be able to handle Bedford at your will?

I've never even tried to do that.

Hi, Jackson.

Howdy, Inspector?

How are things going?

All is fine.

Please be patient.

She is acting strange lately. Now she is happy,

and a moment later she will lock herself in her room and won't talk to anyone.

Hello, Valerie.

I waited for you yesterday in the usual place.

I got your message, but I thought it was pointless

to meet you after 4 days without seeing each other.

It wasn't because I didn't want to. Please, don't be mad at me.

Let's go for a walk. I really wanted to see you.

Is that so? Or is it that you have run out of things to do in the fort?

Please, you must understand that I cannot use time at my will.

I have many responsibilities. It's not easy to keep the peace between settlers and Indians.

Please, John. I need you to help me.

Tell me, what's the problem?

Pease don't ask

and try to see me every single day.

I beg you to do that.

Don't worry, I will be with you all the time.

But what you need right now is to clear your mind. Shall we go for a walk?

- As you wish. - That's better.

I'll be ready in a moment.

She's acting very strange.

I told you, she has been that way for a few days.

The Hudson's Factory is behind those trees.

I know it well, I've already been in that area.

What do you think about Jackson's daughter?

Look! There she comes!

As usual, she is very well escorted.

Well, let's report to the Inspector. Follow me!

Nothing new to report, Inspector.

Hi, Valerie!

What happened to you yesterday? I waited but you didn't show-up.

Why are you addressing her this way, Wyle?

Sorry, John.

Corporal Wyle and I met on the day of his arrival.

He unstuck my carriage from the river

and he was kind enough to escort me to my place.

Sure ...

Report to my office once you arrive to the fort.

Yes, Sir!

I don't understand.

What do you not understand?

What's wrong with the Inspector?

He's got mad at me!

Didn't you know?

What?

Valerie is his fiancée.

Damn! I'm in trouble.

I don't think this is an issue.

We've seen each other occasionally, and we went for a stroll.

I've told you I don't like that guy.

Do you know what kind of man he is?

Yes. To me he is a gentleman who values a woman above anything else.

Unlike someone else I know.

I don't want you to see him again. I have good reasons not to trust him.

Well, Corporal Wyle. Do you have anything to say?

- No, Sir - Well, I do!

Do you know what could happen to you if you don't leave Miss Jackson alone?

Excuse me, Sir, but this is a private matter

which I believe is strictly between Valerie and I.

Since I haven't broken any rules, I cannot be blamed of anything.

On the contrary, Corporal Wyle.

You were expelled from Fort Calgary.

And I will not allow a similar incident to take place here!

You may go now!

Hi, Jackson! How are you doing?

Hello, John.

Where is Valerie?

-She went towards the river. - Thank you. See you later.

What are you saying?

I beg you to make a decision soonest.

I need to know what I will be facing.

Please be patient, Paul. You must understand.

I must be sure about my feelings.

I cannot make such an important decision.

I'm in love with you, Valerie. I need ....

Would you please report about your duty, Corporal?

All in order, Sir. Nothing to report.

And leaving your patrol area to bother Miss Jackson ...

isn't that reportable?

Paul is not bothering me, but your attitude is.

The Factory is in my area, and I don't think it's a crime to enjoy a moments' leisure .... Sir.

I don't care about your opinion!

When you finish doing your rounds, report to Sgt. Custer!

Goodbye, Valerie. Please forgive me.

What's wrong with you?

Don't you have anything to tell me?

Yes ...

You won't obtain my love by exercising your military authority!

We need a girl like her.

Where is the white man who buys pelts?

You'll find him over there.

You like her, don't you?

Come here, beautiful!

What's going on?

Bring in the pelts. You will be happy of dealing with Burton.

We want rifles!

OK. I'll give you rifles and whisky if you are bringing good pelts.

They are very bad ... but I don't want you to leave empty-handed.

This is what I can offer you.

I will not be robbed!

3 rifles, bullets and clothes for Flower of the Mountains.

That's impossible. You have to bring more and better pelts.

There may be another solution.

I ... offer two rifles ...

in exchange of the girl.

Stop!

You wait outside.

She will be mine!

Don't be crazy!

We have many witnesses!

Come here!

Let me go!

- Come here! - Let me go!

Let me go!

Jus be patient, friends!

Or do you want to die?

Quickly! Let's hide the firearms and the whisky!

A Mountie is coming!

Keep going!

Quickly!

Hi, Corporal.

What's going on?

Some Indians attacked us without warning.

I see you defended yourselves very well.

I would say too well.

What are you trying to say, Corporal?

You murdered them so you could rob them.

Don't we have a right to self-defence?

Yes, but you will have a hard time proving that was the case.

Besides, you are trading in whisky illegally.

And if I am not mistaken, also illegal firearms trade. Don't you think that's enough?

You cannot charge us without proof, Corporal.

The Indians attacked us, and the whisky is for us and for white customers.

I'm going to inspect the depot.

Drop your weapons!

Now come here all of you.

Turn around and put your hands against the wall. Now!

Did you hear me?

Come out with your hands up! Right now!

Johnny! He took our weapons!

Listen, I'm coming in!

If you don't drop your weapons I will have to kill you, Johnny!

What difference makes 3 savages more or less, Corporal?

Just ignore this and we will show our appreciation.

- Let's go! - And Johnny?

He will find us.

Thank you. You are a brave warrior.

Don't worry. It's all over.

Grand Chief Brown Bear will avenge my father and my brothers.

No. It's our duty to find them and give them the punishment they deserve.

Even if it takes the whole Mounted Police force to find them.

Come ....

Let's go.

Attention, Duty Sergeant! Corporal Wyle has arrived with a prisoner!

At your orders!

Another ruthless whisky dealer?

This is much worse, Sergeant! They have murdered 3 Indians.

That's bad.

Brown Bear could use this to enrage his warriors.

Lock him up and call Sergeant Brighton!

I'm sorry it won't be you the one who will go after them, Wyle

but you will remain in your room until the Inspector decides otherwise.

Meanwhile you can work on the report.

- I'm the only one who knows who they are! - I'm sorry. I'm truly sorry.

Here is some advice, Corporal Wyle. Stay away from Valerie.

If you don't, then Bedford is going to lose his mind.

- Did you call, Custer? - Yes, get ready ...

You and a few men have to go after 3 murderers.

- I'll be ready soon. - Good luck.

Hi, Paul.

What's new, Adams?

Anything serious?

It's always serious when 3 men have been murdered.

But I think Sgt. Custer exaggerates by stating that the Indians will seek revenge.

It's not good that he feels that hunch. He has the sense of smell of a vulture.

Let's go to the bar and have a drink.

No, not now.

I had a small encounter with the Inspector.

Custer didn't dare to say the word "arrest"....

but I must be confined to my quarters.

Aren't you going to tell me what happened?

Platoon! Mount!

Column of twos!

Forward, MARCH!

There is something missing in this report, Corporal Wile.

You should add that you feel responsible for those crimes, which could have been prevented

if you didn't go to talk with Jackson's daughter!

I will not accept blame, Sir. And I would like to talk about Valerie

Let's leave that for now, Wyle!

In my opinion, we should either patrol the Indian territory

or give them a demonstration of force.

No.

It should suffice telling them that any action against white men and their properties

will be punished.

That will be your mission.

Wyle, go with Adams to return them their dead as a sign of friendship.

But let them know we are ready to face them any time.

At your orders.

We barely escaped.

Had we taken a bit longer ...

Let's go back to the fort, Paul. I don't like this.

Bad thing they've started. If Brighton doesn't find those two we'll have trouble.

I'd rather wait for trouble at the fort.

Giddyup!

Where are you going?

To keep my lovely scalp in a safe place!

OK, I'll go by myself. Go back to the fort if you wish!

Hey Paul! Wait for me!

We'll go together to our burials.

We could leave the corpses here and escape before they see us.

Those scum are capable of burning us alive!

They entrusted this mission to me, and I shall bring it to completion.

Are you crazy? Don't you realize the Inspector wants to get rid of you?

Stop saying nonsense ... and go away!

I will continue.

How!

- Grand Chief Brown Bear ... - Speak!

Inspector Bedford sent me to return to you your warriors' corpses

And to tell you that he wants peace.

And how can we avenge our brave sons?

We are after the murderers.

Once we arrest them, we will judge them and punish them accordingly.

My warriors will do justice. If the Inspector wants my friendship he must hand me the prisoner he has in the fort.

We never asked you to do justice with your warriors.

I must warn you that if you attack a white man

you will have broken the treaty you signed with our Chiefs!

You may leave.

Brown Bear does not forget that Red Coat saved Flower of the Mountains' life.

Let's go, Paul! These animals will burn us alive!

I won't hand the prisoner to them even if they burn the whole area!

- They are ready to do that! - Let them try!

Take the wounded to the infirmary! And find accommodation for the settlers!

Come in!

Where are the fugitives?

I had to stop chasing them so that I could evacuate the settlers, who are in danger.

How dare you to disobey an order? To stop the Indians we must catch those murderers!

We found a few burned ranches ...

Leaving the settlers unprotected would have been their death sentence, Sir.

You could have left a few men behind to protect them while you went after the outlaws.

The tribes will attack the fort if we don't punish the murderers.

Make a full report

and find accommodation for the settlers.

You are dismissed.

Yes, Sir.

So ... how does the Inspector see the situation?

He is convinced that we will be attacked by Brown Bear and his tribes.

I was afraid of that. The whole damned area

will become an inferno of which will be difficult to escape.

Wyle, Custer, Brighton, come here all of you.

At ease ....

Custer, tonight you will send out a platoon to warn the settlers.

Wouldn't it be prudent to just evacuate all of them?

No. That would be a sign of weakness, and the tribes would attack us.

Wyle, you will go after the fugitives.

I am sending you because you are the only one who could recognize them.

- That is impossible, Sir. - Why?

I don't accept the word "impossible".

The whole area is full of Indians on the warpath.

Sir, you know that this mission cannot be successfully accomplished.

- It's doomed to failure. - Just follow my orders!

I, too, believe it is a useless, suicidal risk, Sir.

The Indians would kill him once he reaches their territory.

- Brighton is right, Sir! - Enough! I haven't asked for your opinion.

Wyle, you will depart now.

Carry enough supplies, and don't come back without those fugitives.

- Do I have to go alone, Sir? - I need all the men to defend the fort.

That's all. Good luck.

You are dismissed.

- Custer ... - Yes, Sir?

Your men will evacuate the Northern area, including the Jackson's factory.

Very well, Sir.

I told you we would see them soon.

I don't like this.

They are not enough to attack us.

I'm not so sure, Sergeant. Look at your left!

I think they are trying to surround us.

It would have been too much to ask that they let us arrive to the fort unharmed.

Don't worry if we don't stop at the river. The Indians are following us.

Do you think they will dare to attack us, Sergeant?

They won't if we reach the canyon before they do.

Corporal, tell the drivers to go as fast as they can while keeping the same distance between wagons.

- And nobody shoots until I say so! - Yes, Sergeant!

Put the children inside.

Giddyup!

Children, keep your heads down.

Place 4 men at the sides.

Remind them not to shoot until I say so!

Yes, Sir.

With God's help we will reach the fort in 2 hours.

They are getting closer.

Giddyup!

What are you going to do? The Sergeant said not to shoot until he gives the order.

Those dogs killed my wife!

Keep on galloping!

Wagons towards the canyon!

The rest, to the rear!

We are almost there, Mary!

Mary! Mary! Talk to me, Mary!

Take cover behind the wagon! Dismount!

We must stop them here!

Sergeant! A wagon train is approaching quickly!

Open the gates right now!

Where is Sgt. Custer's platoon?

They are trying to stop hundreds on Indians by the canyon! They need help immediately!

Brighton, you will go! Take all available men and ride the horses into the ground if necessary!

- Valerie! - Hi, Johnny.

I'm glad to see you. I was very worried until I saw you coming.

I'm very grateful for what you are doing for us.

You are not looking for Corporal Wyle, are you?

Did something happen to him?

We are all in the same kind of danger as he is. I don't think you have to worry.

Isn't he here?

No, I sent him on a special mission and he must be far away.

But ... why don't we talk about the two of us?

I'm sorry .... I'm a nerve wreck.

I understand, that's normal.

We'll see each other later. Have courage.

Valerie! Valerie!

Come here and give me a hand!

I'm dying .....

The damned Indians did it.

They were looking for 3 men who took shelter in my cabin.

One of them ...

was killed during the fight.

Did the others manage to escape?

The Indians caught them ...... they will kill them ...

like they killed me ...

Back off!

Nobody will touch the prisoners until Brown Bear arrives!

Welcome, Corporal. You don't know how glad we are to see you again.

It will be a pleasure dying at your side. Ain't it so, Don?

Of course.

Don't be so glad. I hope to see you hanging at the fort.

Flower of the Mountains, your people can now avenge your father and brothers' deaths.

I knew you were after them, and that you would have tried to avenge them.

I will tell Brown Bear when he returns.

- Where is he? - He is sieging the fort.

They won't defeat my people!

Things will change when Red Crow arrives tomorrow with the braves from the West.

What kind of message is your Grand Chief sending you? He always loved peace!

Blue Eagle is far away.

He is old and talks.

He only talks.

Blue Eagle is a prudent Chief who avises his children

not to start a war they will all regret.

Don't be a fool, Corporal.

Take advantage of that Indian girl's gratitude and get freed tonight.

Do you think she could convince them to set me free?

Yes, and in the interim she would save all of us. You won't let them kill us.

Listen, we have a lot of money, and we'll give you part of it if you set us free.

Save your breath. You are not only a bandit, you are also a coward!

Brown Bear, please let me go.

I'm wounded and I won't shoot your braves. I'll live here with you.

I swore to avenge Flower of the Mountains!

The women and children who will die in this fight will carry

the consequences of you breaking the peace.

Brown Bear did not start this war. Don't you forget that!

He saved my life. I'm begging you to spare his.

What do you want from me?

Flower of the Mountains' heart has chosen you.

Stay with your brothers forever. We'll mix our blood and we'll live in peace.

I cannot accept. I am a soldier and my place is with my comrades.

Then go far away with her and promise me you won't fight against us.

We'll have our tent in the Great Lake where the Moon swims.

What Flower of the Mountains asks for is a beautiful dream.

You are a very good woman.

But this uniform represents my flag and my Country.

Hand me those two men and you will see them

hanging at the fort with the one we already caught.

If you don't, I will believe that you have ulterior motives to fight the white men.

Tie him up again!

He asked for it.

Come down if you don't want me to shoot at your pipe.

Don't be afraid, lad. Just learn from me.

Damn! Those bastards are close!

They came after you!

Luckily, I slipped.

At ease.

What happened to you, Adams?

Those Indians don't like my pipe's smoke!

By the way, we can see many more fires.

That doesn't look good, Sir.

Looks like they have surrounded us.

I'm afraid more tribes have answered Brown Bear's call.

If they decide to attack ... I don't know for how long we could resist.

And if we attack them by surprise?

That would be crazy.

What would happen to those poor people if the Indians take the fort?

No.

There is only one way.

Colonel McCloud.

Everybody pay attention!

We need a volunteer to break the siege and take a message to Colonel McCloud!

The mission is dangerous. The forest is plagued with Indians.

And he may die within the first few yards!

- Count on me. - Me too! - And me!

You are forcing me to choose.

- You are strong and agile, Dawson. - Yes, Sir.

It's not a matter of strength, Sergeant. You need an experienced man like me.

You must understand, McGregor. It's an official mission ...

Our lives depend on the messenger reaching McCloud's fort and bringing reinforcements.

McGregor is right!

We all are affected by the situation. Who could best fool the Indians?

Come with me, Dawson!

Brown Bear must expect that.

I think he will have a hard time dodging the Indians.

He is no rookie.

We all know the Mounties are very well trained.

I trust that young man.

Don't rush. The important thing is to make it to the forest. Good luck!

I think he made it.

I hope so. I'm really tense!

He died bravely. He will be mentioned in today's report.

Poor kid. I am the one who drove him to his death.

Don't take it that way.

Dawson was proud of you choosing him.

Yes, anyone would have been proud if chosen.

The Mounted Police's honour....!

Johnny ....!

This is a terrible situation.

What next? The settlers are scared.

- Do you think they will dare to attack? - We don't know that.

I'll send another messenger at dawn. He may be luckier than Dawson.

You know well that won't be the case.

- Why sending another man to his death? - And what else can I do?

My duty is to protect all of you ... at any cost.

You go to the infirmary with the other women. The doctor will need you.

Go on.

Come with me.

What about us, Corporal?

Let's go. You first.

You shouldn't have set them free. They must pay for their crime.

They will when tried at the fort.

Now they are my prisoners. I will shoot them if they try to escape. Let's go!

Where are the prisoners?

The spirits from the Red Coats set them free.

They came from everywhere, but I could not see them.

You idiot! Get on your horses!

Doctor ... what shall I do now?

Go and get some rest. You need it.

Thank you.

How do you feel, Sanders?

Hi.

How are you doing, Valerie?

Good night.

Valerie ... what's the matter with you? Why are you rejecting me?

They say the mission you assigned to Paul will be his death sentence.

I don't know what you are talking about! Who could have told you such a thing?

I want the truth, John.

They will catch us before we can reach the fort.

We could fool them if we manage to cross the forest.

I can hear horses coming!

Let's go! You help him, Burton. Quickly!

I can't keep going.

Stop here!

Dismount and hide behind those rocks!

You finally managed to dodge them.

We cannot waste any more time. We must keep going!

Let me die here.

What's the difference, Corporal? This way you won't have to hang me at the fort.

Carry him Burton. We must keep going! Let's go!

We cannot cross that open area. They will spot us immediately!

If we could let the fort troops know that we ....

I got it! Give me your necklace.

Sergeant!

Sergeant!

What's up, Krueger?

Someone is making signals from the trail in the forest!

It's Corporal Wyle with an Indian woman and two strangers.

He has aprehended the outlaws.

Corporal, bring a heliograph!

You, Custer, will go out with your platoon!

No, wait!

Get two horses and a wagon, we'll send them galloping towards the Indians!

Quickly!

Brighton!

Let Wyle know by means of the heliograph to come towards the fort

when he sees the wagon. We will cover him!

Wait!

Tell me, what happened?

Corporal Wyle is on sight with two prisoners.

We'll help him to reach the fort.

Aren't you happy?

I'm sorry for what I told you last night. I was wrong.

I though you intentionally sent out Paul to get killed.

There is nothing to forgive.

I sent Paul because only he could have recognized those bandits.

And I have no regrets, because he is one of my best men.

Only he had a chance of succeeding.

Never lose your trust on me.

Now pray to God that Wyle manages to cross through the Indian lines.

Valerie ...

From now on, I promise I will never leave you alone.

Never ....

Johnny ...!

I knew the mirror thing would not work.

We will not have our tent by the Great Lake shores where the Moon shines.

Don't give up hope. We are still alive.

Look! They are making signals from the fort with another collar!

Ready!

Prepared to open fire!

Open the gates!

Go!

Whip the horses!

Burton! Take care of Hasley!

We have to cross the open area quickly, before the Indians come back!

Follow me, now!

That way, towards the fort!

Fire!

Fire!

Run, Burton! Nothing can be done for him now!

We thought you were dead!

It's difficult to die with my guardian angel at my side!

Corporal Wyle!

Inspector, this is Peter Burton, the only surviving fugitive.

Hasley was killed while trying to reach the gates!

I saw that!

Take care of the prisoner!

Mission accomplished, Inspector. Any other wishes?

Just to congratulate you for your success.

Inspector!

Excuse me, Sir.

The mountain tribes have joined Brown Bear!

They expect them to arrive tomorrow at dawn.

Are you sure?

Brown Bear will attack any time!

Don't you think we should request reinforcements?

There won't be any reinforcements, Wyle.

I dispatched a messenger, but he didn't make it.

What do you think? He's capable of taking Brown Bear prisoner in broad daylight!

Hey, since you know his secrets ...

What does that Indian woman mean to him?

She's pretty, isn't she?

What's she doing with Paul? He never told me about her.

I'm just curious.

Maybe he is waiting for you to pick either him or the Inspector.

You are despicable!

What are you doing here?

I like your tent.

Will you make one like this by the lake?

I will try.

But you cannot stay in this room. Please leave now.

I will stay to watch you sleeping. You are very tired.

You can't stay, Flower of the Mountains. It's against the rules. You must leave.

I have no family, and Brown Bear handed me to you. I am your woman.

OK, you stay here and I will go somewhere else!

- Don't forget I am your woman! - Sure.

Valerie!

That woman came into my room without my knowledge!

I don't need any explanations, and I don't care.

She was there when I arrived, and I asked her to leave!

I repeat I don't care!

Well, I'm happy. This way you don't have to keep your promises!

- Wait, Valerie! I want you to know ...! - Leave me alone!

- You must listen to me, Valerie. Please! - Let me go!

- Let me go! - You are mistaken!

You are hurting me!

Valerie, listen!

Let go off her, Wyle!

You wanted to abuse your authority once again!

Are you crazy, Paul?

Listen, Wyle. You will regret this for the rest of your life!

It was my fault, John.

Put him under arrest! Let's go.

I'm sorry.

It had to happen sooner or later.

Now you can lock me up.

That's not serious, Corporal.

Do you intend to share my fate wherever I go?

Shut your mouth, or I will make you shut up with my fist!

Don't worry, Brighton.

I'm convinced the Inspector won't report this, since there is a woman involved.

I don't know, but in this case I think you went too far.

What are you doing here? Go away!

The settlers are right!

We cannot risk their lives because of two murderers!

- I don't like those gatherings. - Neither do I, Brighton.

That's what I came to tell you, Sir. People are getting angry.

They don't understand why the Inspector is not hanging those bandits

thus avoiding a confrontation with the Indians.

He must have his reasons.

I think we should give the settlers an explanation if we want them on our side.

Come with me. We will talk to the Inspector.

Come in!

Sir, there is a widespread unrest.

People think that if we judged the prisoners the Indians would leave.

Tell everybody to calm down!

I will decide when to deliver justice. Do they want to make things worse?

Come on, speak-up!

Sir, if the Indians were to attack the settlers may not help us!

Then ask them to get their weapons and be ready to fight!

They all are under my orders!

Go and tell them!

As you wish, Inspector!

But we shouldn't put so many lives at risk because of two outlaws!

Gee, come to the bar and have a drink. We are buying!

It's hot.

What do you think about women's charm and sweetness?

Here, girl! Set us free!

Quickly! I know how to escape from here.

Set us free, Corporal. We stand a better chance if we escape together.

Make your request to the Inspector. I'll send him to you!

Halt! Halt!

What's going on, sentry?

Two people have escaped through the garbage hatch!

What happened?

We could not stop Corporal Wyle from escaping.

That's good.

I thought you were the ones who had escaped, you scoundrels!

Listen to me!

Go to the other side of the fort. The white men will attack, Brown Bear is in danger!

All clear.

If we cross the river before they know I fooled them, they won't catch us.

It is Quick Deer's tribe, who is joining Brown Bear.

The white men will die, we left the fort just in time.

When we are far away, my kisses will erase that sadness from your eyes.

Hurry up! We cannot waste any time!

Watch out, Paul!

Run away ...

Save yourself ...

but smile ...

may your smile come with me ...

in my trip ...

to Manitou's Valley ....

No ...I won't leave you here.

Paul, come closer ... closer ...

They no longer follow us, do they?

No.

They are far behind.

And soon we will be among friends who will heal you.

Close your eyes ... and dream with the house you wanted by the Great Lake.

You'll see ...

We will walk every night under the moonlight.

No ...

I won't be able to see it again ... but it doesn't matter.

I've been very happy with your love.

Now .... kiss me one more time

and tell me that you will always remember me.

Kiss me, Paul!

No! ..... No!

No ....

Every man to his post!

Go up to your positions! ... Follow me, corporal.

They are more than we expected.

Way too many .....

We'll let them come closer.

and when they are nearby we'll open fire.

They are getting ready to attack us, Inspector.

We have to kill as many as possible when we first open fire.

And be careful, it looks like the bulk of their forces will come from the right!

Mount arms!

Ready to open fire!

Ready!

Fire!

Fire!

Fire!

Another shootout like this one and they won't feel like attacking us again.

Ready!

Cover the right flank!

Brighton! Go and reinforce the Northern section! Quickly!

Let's go, boys!

Dad!

Don't worry. Just take over my place.

Custer, attend the left flank with as many men as you can. Clear it from the enemy!

Go over there!

Don't kill me! I will fight with you!

Johnny! Johnny!

You will bleed to death!

I'll take you to the infirmary!

Stop! Leave them to me!

Here goes a gift!

Here they come!

They are running away full of fear! Hurrah!

Don't worry about me. Take care of the others. I can wait.

Yes, John.

But before I would like you to forgive me for ...

Hush, Valerie!

This is not the time to think about us.

Many lives are in danger, and all of us have to fight to save them!

I'll do anything you ask me to do.

How is it possible that no long ago I had doubts about you?

Valerie ...

They are running away, Inspector! Like rabbits!

I knew we would make it!

Call Sgt. Custer!

He died during the fight, Sir.

Then call Brighton.

Here I am, Sir.

We repealed their attacks! They are retreating.

They ran away, but they will come back. They know we won't be able to resist.

The fort will resist as long as one Red Coat is still standing!

Brighton, take care of the southern section, I will take care of the rest!

We must not lower our guard, not even for a moment!

Let's go, Brighton!

Adams ....

I don't think they will attack again.

They had too many casualties, didn't they?

Yes. Maybe you are right. At least ...

it's good keep hope.

Get your weapons ready! They are charging again!

Take your positions!

Everybody to the gates! We have to stop them from entering the fort!

Everybody gather here!

Keep shooting!

Halt!

Mount arms! Ready to charge!

The reinforcements are arriving! Keep fighting, boys!

Victory is ours! Keep fighting!

Brown Bear! Drop your weapons and surrender unconditionally to the Mounted Police!

Sergeant! You and your platoon take care of the prisoners!

The rest of you, follow me! Let's go!

We are heading towards the fort. Column of twos!

Troops, the Colonel has arrived!

Bugle, call to arms!

Everybody, call to arms!

Attention!

Inspector Bedford and this handful of heroes

have written with their actions another golden page in the glorious history of the Royal Mounted Police!

- May they be an example to the rest of us! - John!

- John! - Bugle, dismiss troops!

We need to take him to the infirmary!

I was wrong with you, Wyle.

I gave you reasons to become a deserter.

Ad yet, you behaved like a hero and saved the fort.

I congratulate you

I also apologize for all what happened.

I am at your orders, Sir.

With your permission, I will request from Col. McCloud to be assigned to another post.

What do you think, Valerie? Should he do that?

Yes, I think so.

But you shouldn’t talk, you have lost too much blood.

- Go ahead, Wyle. - Thank you very much, Sir.

Good luck.

He's a great lad.

- How are you feeling, Bedford? - - I feel much better, Sir.

I would like to propose that Corporal Wyle be promoted to Sergeant.

It was thanks to his courage

that you made it in time to save us.

Very well, I accept your proposal.

And all your troops will receive a special mention in recognition to their courage.

I hope that you will be ready in a few days to preside the event.

I would like to.

I will leave a detachment at the fort to cover for the casualties.

And now .... take a rest.

- I wish you happiness, Valerie. - Thank you very much, Paul.

I wish you luck, Inspector.

I wish you success in your new post, Sgt. Wyler.

Thank you, Sir.

Goodbye, Paul. I am very sorry for not being able to join you.

I just hope ...

What, Adams?

That the commander in your new post ...

doesn't have a fiancée!

To the left!

Order arms!

Forward!

Subtitles by O Cangaceiro