All language subtitles for Kadaram Kondan (2019) Tamil Proper HQ TRUE HDRip x264 400MB-hi

अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें
www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें

'यह आरजे रेणुका हैं
हमारे मलेशियाई श्रोताओं को नमस्कार ...

और दुनिया भर में तमिल। '

'अपना पसंदीदा संगीत बजाने से पहले,
यहाँ आज के लिए महत्वपूर्ण खबर है। '

'प्रतिष्ठित के लिए सिर्फ दो दिन,
अंतर्राष्ट्रीय कला महोत्सव, मलेशिया में। '

'अगर आपने अभी तक अपने टिकट नहीं खरीदे हैं,
उन्हें internationalartfestival.com पर खरीदें। '

'कदरम के विजेता'

'अब, कुछ महत्वपूर्ण जानकारी
टूरिस्टों के लिए।'

'यह रमजान का समय है और ...'

'नियमित रखरखाव निर्धारित किया गया है
जिसकी वजह से...'

'पेट्रोनास ट्विन टॉवर्स का दौरा
तीन दिनों के लिए निलंबित कर दिया गया है। '

'चिंता मत करो।
यह दौरा तीन दिनों में फिर से शुरू होगा। '

'इस बीच, बहुत सारे हैं
मलेशिया में अन्य दिखने वाले विकल्प। '

'इससे पहले कि मैं आपके साथ सूची साझा करूं
आइए इस मधुर गीत को सुनें। '

('जापानिल कल्याणरमन' का गीत)

'शाम 7.45 बजे। यहाँ हमारी शाम है
इलैयाराजा के संगीत के साथ। '

'आप सुन रहे थे
इसाई मलाई को यह 12.45 बजे है। '

'साइन ऑफ करने और अलविदा कहने का समय।
चलो सुबह फिर मिलते हैं। '

('थोंगा वनम' का गाना)

योजना का परिवर्तन।

योजना में बदलाव?

दो आदमी मेरा पीछा कर रहे हैं।

वे कौन हैं?

मुझे नहीं पता।
सुरंग के दूसरे छोर पर मुझसे मिलें।

मैं वहाँ रहूंगी।

नहीं नहीं

चलो चले।

रास्ता दें।
कृपया एक तरफ कदम बढ़ाएँ।

हट जाना

अच्छा। बच्चा है
सही स्थिति में।

क्या हम प्राप्त कर सकते हैं
स्कैन छवि की एक प्रति?

ज़रूर। मैं इसे मेल करूँगा
रिपोर्ट के साथ।

ठीक है!

मैंने आपके परीक्षा परिणाम देखे।

तो यह है
आपकी दूसरी यात्रा सही?

हाँ, डॉक्टर।

हमने आपसे मुलाकात की
हम मलेशिया में उतरने के अगले दिन।

रिपोर्ट कहती है कि
उसका ब्लड प्रेशर बॉर्डरलाइन है।

सामान्य से थोड़ा अधिक।

लेकिन, चिंता न करें।
बस थोड़ा सावधान रहें, ठीक है।

इसका क्या मतलब है
आम आदमी की शर्तों में?

इसका मतलब है कि आपको अच्छा खाना है
और थोड़ा सावधान रहें। बस।

चिंता करने की कोई बात नहीं है।
शारीरिक गतिविधियों से बचें।

भरपूर आराम करें।

उसे दवाइयाँ दें
जरूर।

ज़रूर

क्या आपके घर में बुजुर्ग हैं?
तुम्हारा ख्याल रखने के लिए?

अगर कोई नहीं है
उससे कहो कि तुम्हारा ख्याल रखे।

एक और चीज़।
अभी से यात्रा से बचें।

यह एक समस्या नहीं है।

10 दिनों में मैं यहां आया हूं
वह मुझे केवल आपके क्लिनिक में लाया है।

तो, केएल कैसा है?

आपको अपनी नई नौकरी कैसी लगी?

मैं पिछले हफ्ते काम से जुड़ गया।

मैंने नहीं किया है
अभी तक सहकर्मियों के साथ ऐसी मित्रतापूर्ण बातचीत।

लेकिन, मुझे यकीन है कि मैं करूंगा।

उन्होंने आपको दिया है
एक गेस्टहाउस। सही?

अतिथिगृह अद्भुत है।
आपको कुछ समय में छोड़ देना चाहिए।

बहुत अच्छी जगह है।
है ना?

हाँ, डॉक्टर। बहुत अच्छी जगह है।
घर आ जाओ।

ज़रूर।

तो, क्या आपके पास है
मन में कोई खास तारीखें?

हम इसे ठीक कर सकते हैं।

आपको यह पता है। सही?

मन में कोई शुभ तिथि?

नहीं, डॉक्टर।
इसे स्वाभाविक रहने दो।

अच्छा। वह बेहतर है।

इसलिए, आपकी अगली यात्रा तक
जिम्मेदार बनें और अपनी लड़की की देखभाल करें।

दोनों लड़कियां, वासु।

- तब आप देखना।
- ज़रूर।

धन्यवाद।
अपना ख्याल रखा करो।

धन्यवाद

आप लगते हैं
डॉक्टर के साथ बहुत दोस्ताना।

कितनी बार
क्या आप यहाँ अपने आप से हैं?

मैं बस अच्छा जा रहा था
जल्दी से छवि पाने के लिए।

उसने दिया होगा
बिना छेड़खानी के भी।

कार यहां है।
चलो चलते हैं।

क्या हम देखना बंद कर रहे हैं
अब ट्विन टावर्स?

लगभग एक महीने में
हम तीनों इसे एक साथ देख सकते हैं।

"आप सभी को मेरी ज़रूरत है,
और कुछ नहीं मैं प्रार्थना करता हूं। ”

"सबसे प्रिय, मैं तुम्हें रखूंगा
सुरक्षित, आओ क्या हो सकता है। "

“आपकी मौजूदगी में हर पल
मुझे खुशी और सुगंध के साथ कवर करता है। ”

"यहां तक कि जैसा कि मैं आपको देखता हूं ए
हर दिन हजार बार "

“मेरा दिल तरस रहा है
अधिक, मुझे कोई कहना नहीं है। "

"मेरी प्रिय पत्नी,
तुम मेरी बहुत ज़िंदगी हो ”।

"अपनी मंत्रमुग्ध आँखों में जादू,
मेरे दिन और रात के बदलावों को बदलो। ”

"जीवन कम है, मेरे प्रिय।"

"चलो इसे पूरी तरह से जीने के लिए,
प्यार और जयकार के साथ। ”

"भले ही पृथ्वी टुकड़ों में विभाजित हो,"

“मैं तुम्हें तब तक सुरक्षित रखूंगा
हर चिंता बंद हो जाती है। ”

“प्यारी प्यारी पत्नी
तुम मेरे जीवन में खुशबू हो। ”

"मेरी प्रिय पत्नी,
तुम मेरी बहुत ज़िंदगी हो ”।

"जब तुम टहलो,
एक छाया जो आप नहीं डालेंगे। "

"में ले जाऊंगा,
कोई अंधेरा अतीत नहीं मिलेगा।

"Your कोई बुराई नहीं, कभी भी तुम्हारा रास्ता नहीं आएगा।
आपका चेहरा दुख में विलीन हो जाएगा। "

"मैं हमेशा तुम्हारे लिए देखूंगा।"

“मेरे पास कुछ भी नहीं है
आप से परे देखने के लिए। "

“प्यारी प्यारी पत्नी
तुम मेरे जीवन में खुशबू हो। ”

"मेरी प्रिय पत्नी,
तुम मेरी बहुत ज़िंदगी हो ”।

हम अंत में बस गए हैं।
क्या तुम्हे ये पसन्द है?

इसलिए मैंने तुमसे शादी की।

मेरा मतलब घर से था।

- अरे खेद।
- यह ठीक है।

बैठ जाओ।
तुम कहाँ जा रहे हो?

मुझे भूख लग रही है।

लेकिन, आपने अभी खाया।

वह आपकी बेटी थी।
उसने भरपेट खाया।

अब मुझे भूख लगी है।

क्या मैं आपको दूध ला सकता हूं?
मुझे काम पर रहना है।

परेशान मत करो।
मैं संभाल लूँगा।

क्यों?

आपके जाने के बाद कौन करेगा?

जब मैं आसपास हूं
मैं यह करूंगा

और जब तुम आसपास नहीं होते?

इसीलिए
मैं रात की शिफ्ट के लिए जाता हूं।

रातों के बारे में क्या?

कौन संभालेगा
अपनी बेटी के बाद?

आप नौकरी करेंगे।

मैं आपकी बेटी के लिए यहां हूं।
मेरे लिए तो?

मैं काम पर रहूँगा,
लेकिन, मैं हर समय तुम्हारे बारे में सोचता रहूंगा।

बकवास। मैं क्या कर सकता हूँ
विचारों के साथ?

फिल्म जैसे संवाद!

मैं रात की शिफ्ट में काम करता हूं
जब तुम दोनों सो रहे हो।

मैं वापस आ गया हूं
जागने से पहले।

जैसे वह इजाजत देता है
मुझे रातों को सोने के लिए।

मैं थोड़ा डर गया, वासु।

जैसा कि डॉक्टर ने कहा
काश मैं यहाँ कोई होता।

हमारे पास कौन है?
मुझे छुट्टी के लिए आवेदन करना होगा।

मैंने अभी-अभी काम ज्वाइन किया है,
तुम समझ रहे हो न?

क्या तुम नहीं समझते?

रातों में वह अकेला था
मेरे लिए मुश्किल है।

क्या करे?

सच में, क्या मुझे छुट्टी मांगनी चाहिए?
दो महीनों के लिय?

- यह एक बेवकूफी भरा विचार है।
- फिर क्या?

क्या हम अपनी माँ को पुकारेंगे?

आगे बढ़ें।

मुझे अब काम पर जाना होगा।
मैं कोशिश करूंगा और जल्द ही वापस आऊंगा।

यह क्या है?

कुछ भी तो नहीं।

क्या मैंने आपको नहीं बताया
अपने मम को बुलाने के लिए।

यह सही नहीं होगा
मेरे लिए कॉल करने के लिए।

यह मेरे लिए समान होगा।

इसलिए, आप उससे बात नहीं करेंगे।

मैं बात करूँगा।

मैं अपने प्रियजनों को हमारे साथ चाहता हूं।
तुम मुझे जानते हो।

क्या वह मुझसे बात करेगी?

तो, आप अभी भी नाराज हैं?

कृपया आतिराह।
क्या मैं वापस आने के बाद बात कर सकता हूं?

पर्यवेक्षक
मुझे देर हो गई तो गुस्सा हो गया।

मैं ऑफिस जाऊंगा
और मैं देखूंगा।

मैं उसे फोन कर दूँगा।

अलविदा।

ये तुम हो।
मुझे लगा कि यह डॉक्टर है।

मैं भी एक हूं।

आपका डॉक्टर कहाँ है?

वह बाल चिकित्सा वार्ड में गया है।

वह जल्द ही वापस आएगा।

अगर वह मुझसे मांगता है
उससे कहो मैं निकल गया।

क्या इनको बाहर ले जाना गलत नहीं है
और अपना निजी क्लिनिक चलाएं?

मैं मानता हूं कि यह गलत है।

मेरे घर के पास गरीब लोग
बीमार पड़ते रहो ...

अगर हम उनकी मदद नहीं कर सकते ...

क्या बात है
चिकित्सा का अध्ययन किया?

आपने क्या कहा?
दवा...

तुम बना रहे हो
एक के बाद एक गलती, बहन।

मुझे बहन मत कहो।
मुझे कुमुद कहो।

यह कौन है?
मुझे कोई नाम दिखाई नहीं दे रहा है।

यह तीन बिस्तर में दुर्घटना का मामला है।
सिर और पेट में चोट।

वह सुन्न हो गया है
और बहकाया जाता है। उसकी निगरानी करें।

पुलिस?

पुलिस उसे यहां ले आई।

हमें उन्हें फोन करना होगा
जब वह उठता है। मत भूलना।

ठीक है

मेरा फोन यहां काम नहीं करता है।

यहां कोई नेटवर्क कवरेज नहीं है।
यह उस कोने में काफी अच्छा है।

वौ कहा हॆ?

चिकित्सक?

- कुमुद कहाँ है?
- वो चली गयी।

वह कैसे निकल सकता है
बिना मुझे बताए?

उसने कहा
उसकी ड्यूटी के घंटे खत्म हो चुके थे।

उसे मुझे सूचित करना है।

मैं कैसे देख सकता हूँ
सभी वार्ड

क्या मेरे 10 हाथ हैं?

- क्या?
- कुछ भी तो नहीं।

आपको भी मुझे सूचित करना पड़ेगा
तुम्हारे जाने से पहले।

आप बस नहीं छोड़ सकते।

चिकित्सक

नमस्कार!

अरे, हटो।

वह सांस के लिए हांफ रहा था।
मैं कोशिश कर रहा था ...

क्या?

आपको मेरे लिए भेजना होगा।
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।

मैं जवाबदेह हो जाऊंगा।

कोई आपसे सवाल नहीं करेगा।

उसने सफेद कोट पहन रखा था।
तो मैंने सोचा कि वह एक डॉक्टर था।

ठीक है!

क्या आप
उसके बारे में और बताइए?

मैंने ध्यान नहीं दिया।

वह सांस के लिए हांफ रहा था।
मैं उसका ख्याल रख रहा था।

मैंने उसे गलियारे तक पीछा किया।
लेकिन वह तब तक जा चुका था।

उसके बारे में कुछ?

नहीं। यह एक बाइक दुर्घटना थी।
उस पर कोई आई.डी.

ट्रैफिक पुलिस
उसे अंदर लाया।

वो कैसा है?

कंस्यूजन, कॉन्ट्यूशन और
पेट पर गहरी कटौती।

सिर में चोट लगी है।
वह बेहोश है।

पेट पर एक कट लगा हुआ है।

चाकू का घाव?

मुझे यकीन नहीं है।
यह दुर्घटना के कारण भी हो सकता है।

आपको नहीं पता होगा
अंतर, डॉक्टर

यह एक गहरी कटौती है।
मैं अब ज्यादा नहीं कह सकता।

हमें करना ही होगा
उस कोण पर उसकी अधिक जांच करें।

वह कब जागेगा?
हमें उससे सवाल करने की जरूरत है।

हमने छेड़खानी बंद कर दी है।
उसे कुछ घंटों में उठना चाहिए।

- फ़िंगरप्रिंट चित्र?
- हाँ।

नवीन, हमारे व्यक्ति को पोस्ट करें
यहां गार्ड के रूप में ...

हमें सूचित करने के लिए
जैसे ही वह उठेगा।

ज़रूर।

एल्विन, यहाँ रहो।
मुझे सूचित करते रहना।

जी श्रीमान।

यह मेरा नंबर है।

अगर आपको होता है
उस व्यक्ति के बारे में कुछ भी याद करें ...

- जब चाहे मुझे फोन करना।
- ठीक है।

- नवीन
- ठीक है श्रीमान

तुम मेरे साथ चलो।

रोगी के लिए उपस्थित न हों
मेरी अनुमति के बिना। समझना?

मैं समझ सकता हूँ

भले ही मरीज खतरे में हो,
मुझे तुम्हारा इंतजार करना चाहिए। सही?

होशियार मत बनो।
याद रखें, आप अभी तक हमारे रोल पर नहीं हैं।

और मुझे यह तय करना है।

तब तक
मैं यहां हर चीज के लिए जिम्मेदार हूं।

आप दिन के लिए कर रहे हैं।
आप अब जा सकते हैं।

तुम्हें मुझे जगाना चाहिए था।

जाकर बैठ जाओ।

मैं नहीं करूंगा

- अतीरा ...
- कृपया जाएँ।

तुम जानना चाहते हो
आज काम पर क्या हुआ?

जारी रखें।

मैं उस दिन का हीरो था।
मैंने एक गंभीर घटना को रोका।

किसी ने एक मरीज को मारने की कोशिश की।

वह बेहोश था।

अगर मेरे लिए नहीं,
वह अब मर जाएगा।

पुलिस जांच करने आई।

यह एक दृश्य की तरह था
फिल्मों से बाहर।

इसलिए, आपने मेरी मां को नहीं बुलाया।

कौन है वसु?

वासु

वासु

तुम कौन हो?

वासु

वासु

वासु

Aatirah

'बात करें।'

'क्या हुआ?
तुमने क्या किया?'

मैंने कुछ नहीं किया।
आप कहाँ हैं?

- वासु
- अतीरा

'मेरी बात सुनो, डॉक्टर।'

- तुम कौन हो?
- 'शांत हो जाओ।'

'जिस मरीज को आपने कल रात बचाया था।
बिस्तर नंबर 305. '

'तुम्हें उसे बाहर निकालना होगा।
किसी को पता नहीं चलना चाहिए। '

मैं उसे कैसे कर सकता हूँ?

वासु

Aatirah

कृपया इसे रोकें।

- मुझे क्या करना चाहिए?
- 'मैंने बस तुम्हें बताया है।'

'आपको उसे बाहर लाना होगा।
अगर पुलिस को पता चला, तो वह मर जाएगी। '

इसे रोक।
कृप्या।

मैं इसे करूँगा।

'अगली बार जब मैं फोन करूंगा,
आप उसके साथ बाहर रहें। '

'आपके पास तीन घंटे हैं
यह करने के लिए।'

नमस्कार!

अनुचित दबाव है
उच्च अप से।

जल्दी से केस बंद करो।

अभी बहुत बड़ा मामला है।
बहुत सारे बड़े-विग्स शामिल हैं।

सभी सबूत इकट्ठा करो।
प्रेस हमारे पीछे भरा हुआ है।

इसलिए सभी सबूत हासिल करें
और विवरण जितनी जल्दी हो सके।

मुझे सूचित करते रहना।

- जरूरत हो तो मुझे फोन करना।
- जरूर मालिक।

सुप्रभात मैडम।

क्यों था
विंसेंट के साथ हमारे चीफ?

विंसेंट संभाल रहा है
टॉवर हत्या का मामला।

काम करने के लिए मिलता है।

उंगलियों के निशान हो
स्क्रीन किया गया है?

मुझ अभी यह करना है।

इसे तुरंत करें।
मैं इसे तुरंत चाहता हूं।

ज़रूर।

सारे बड़े मामले क्यों
विंसेंट के पास जाओ?

वह अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है,
किसी मामले को सुलझाने के लिए किसी भी हद तक जाएंगे।

हमारे प्रमुख कभी भी ऐसा करने के लिए सहमत नहीं होंगे
वह जिस तरह की चीजें करता है।

- तो, क्या प्रक्रियाओं का पालन करना गलत है?
- शायद।

मुखिया बेहद दबाव में है ...

मामले को हल करने के लिए
24 घंटे के भीतर।

इसलिए?

इसलिए...
चलो अब अपना काम करते हैं।

जारी रखें।

आपराधिक फाइलों को भी तलाशा।
तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा।

'जब मैं तुम्हें यहाँ आने के लिए कहता हूँ,
आपको करना होगा।'

मैं अन्यथा आपकी मदद नहीं कर सकता।

मेरी बात सुनो

मै समझता हुँ

सूचना सही है।

लेकिन आपको यहां रहना होगा।

मैं वापस बुला लूंगा।

मुझे उसे लेने की जरूरत है
एक एक्स-रे के लिए।

महोदया, हमें कुछ मिला है।

नहीं, मैं प्रबंधन करूंगा।

मुझे उसके साथ रहना है।

'तो उस पर हमें क्या मिला है?'

उसका नाम केके है।
उसके पास कई उपनाम हैं।

अंतिम इस्तेमाल किया गया उर्फ केके था।

KK क्या है?

यह सिर्फ केके कहते हैं।

कार्तिकेयन, कुमारन हो सकते हैं,
केविन, कबीर, केनेडी ...

यह सिर्फ केके कहते हैं।
अपराध की सूची लंबी है।

कोनसी मंज़िल?

बारहवीं मंजिल।

हमारे गार्ड को अलर्ट करें।
वहां पहुंचने तक सभी आंदोलन को प्रतिबंधित करें।

क्या हुआ?

कुछ भी तो नहीं।

मैंने अपना सर दरवाजे पर टिका दिया।

नमस्कार!

उसे एक्स-रे के लिए ले जा रहे हैं।

ठीक है।

हमें नीचे जाना है।

वापस वार्ड में।

के लिए शुल्क दिया
अपहरण, डकैती, चोरी।

एक संदिग्ध रहा है।
लेकिन कभी दोषी नहीं ठहरा।

आरोप कभी साबित नहीं हुए।

बहुत बुद्धिमान।

उन्होंने पांच साल सेवा की
जेल मे...

एक पुलिस पर हमला करने के लिए
हथियार ले जाने वाला वाहन।

वह अब व्यवसाय में वापस आ गया है।

उसके मजबूत संबंध हैं
बदमाशों और ठगों के साथ।

वह उच्च मांग में है।

उसने इन कनेक्शनों का इस्तेमाल किया
उसकी नौकरी के लिए भी।

कैसा काम?

हाँ। आश्चर्य यह है कि
वह हमारे ही STAGG के तहत प्रशिक्षित था।

वह हमारा एक था
सबसे अच्छा कमांडो।

वह कुछ समय के लिए अंडरकवर था।

वाे पलटा
एक डबल एजेंट में।

एक डबल एजेंट?

हाँ।
अभिलेख ऐसा कहते हैं।

वह एक विशेषज्ञ हैं
तिजोरियों में तोड़कर।

वह चाहता है
पिनांग पुलिस द्वारा भी।

वह सामने आया है
इन सभी वर्षों के बाद।

पता नहीं किस लिए।

यह बहुत खतरनाक लगता है।

यह वही है
विंसेंट की अनसुलझे मामलों की सूची में।

हाँ

यदि विन्सेंट ऐसा नहीं कर सकता,
हमें करना चाहिए।

वह इंजेक्शन क्या है?

Epinehrine ...
एड्रेनालाईन।

एड्रेनालाईन गोली मार दी।

तुम कौन हो?

मैं एक चिकित्सक हूं।

हम कहाँ है?

अस्पताल में।

चलो चलते हैं।

मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता।

उन्होंने मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया है
और मैं चाहता हूं कि तुम यहां से निकल जाओ।

शांत रहो और मेरे साथ आओ।
चलो यहाँ से निकलते हैं।

उन कपड़ों पर रखो।

वासु

ले जाएँ।

गाडी को खड़ा करे।

आपका नंबर क्या है?

- क्या?
- माफ़ करना।

- डॉक्टर का नंबर?
- कौन सा डॉक्टर?

- कोई भी डॉक्टर।
- क्या?

क्या आप सुरेश को जानते हैं?

सुरेश?

- मुझे जाँचने दो।
- ठीक है

रोगी वाहन।

बस।

वह कहाँ है?

उसे एक्स-रे के लिए ले गए।

वह फोन का जवाब नहीं दे रहा है।

उनके लिए खोजें।

लानत है

- आप ठिक हो?
- हाँ।

तो, आपको याद नहीं है
जो कुछ भी हुआ।

अगला कैमरा।

वे बारहवीं मंजिल तक जाते हैं।

चूंकि वहां नवीनीकरण हो रहा है
वहां कोई कैमरे नहीं हैं।

वाह!

वह आपकी नाक के नीचे बच गया।
यह बहुत बुरा है।

आप यहाँ क्या कर रहे हैं, विन्सेन्ट?

मुझे आपसे वह पूछना चाहिए।

तू यहाँ क्या कर रहा है?

यह एक महत्वपूर्ण मामला है।

अरे क्या?

क्यों गुस्सा हो रहे हो?

यह एक आदेश है
उच्च अप से।

उन्हें लगता है कि वह एक संदिग्ध है
उद्योगपति की हत्या में।

इस मामले के बारे में नहीं है
कुछ मूर्खतापूर्ण घरेलू झगड़े।

तो, आप छोड़ सकते हैं।

यह एक प्रथम दृष्टया मामला है
डकैती की।

यह साथी
मेरे अधिकारी के साथ मारपीट की है।

इसलिए, दोनों मामले मेरे हैं।

चलो चलते हैं।

ले जाएँ।

इसे बजाओ।

नमस्कार!

'क्या हुआ?'

- हम बाहर निकले हैं।
- 'वह कहाँ है?'

वह मेरे साथ है।

आप कहाँ हैं?

पुराना हार्बर।
हमारे सामान्य स्थान पर, भाई।

आनंद माकियो क्या कह रहा है?

वह आपसे मिलना चाहता है।

आप वहां रहते हैं।
मैं आता हूँ।

मेरी पत्नी कहा है?

चिंता मत करो।
वह सुरक्षित है।

घर जाओ।
वह शाम को वापस आ जाएगी।

- शाम?
- हाँ

रूक जा।
क्या चल रहा है?

उन्हें लाने के लिए कहें
उसे तुरंत।

मैं इंतजार नहीं कर सकता।
उन्हें अभी आने को कहो ...

भीड़ वाली जगह पर।

उन्हें बताओ
मेट्रो स्टेशन पर आने के लिए।

एक बस स्टेशन पर गनफायर।
जो दोनों यहां से भाग निकले।

हमें वहाँ पहुँचना है
विंसेंट और गिरोह से पहले।

हमारे व्यक्ति को बताओ
आपराधिक रिकॉर्ड अनुभाग में ...

सभी जानकारी बाहर निकालने के लिए
केके और उस डॉक्टर के बारे में।

ठीक है।

आप कहाँ हैं?

हम पहुँच चुके हैं।

मिलते हैं।
मैं आ रहा हूँ।

चलो चलते हैं।

रुको।

- अतीरा
- रुको

वासु

मुझे जाने दो।

वे लोग कौन हैं?

उसे वापस आने को कहो।

यह मैं हूँ

हां भाई।

चलो हमारे सामान्य स्थान पर मिलते हैं
पोर्ट क्लांग में आज रात।

ठीक है भाई।

मैं आज रात तक इंतजार नहीं कर सकता।
अभी उसे ले आओ।

अगर हम अभी नहीं जाते हैं
वे हम सब को मार देंगे।

उनसे पूछों
अब वापस आने के लिए।

उसे दूर रखें।

हमें जिंदा रहना है
अपनी पत्नी को जीवित देखना

चलो, चलो।

इस तरफ।

चलो यहाँ से चले जाओ।

सूत्र ने रास्ता दे दिया है।

चलो पहले इसे ठीक करते हैं।

मुझे अतीरा के पास ले चलो।
उसके बाद जो चाहोगे, करूंगा।

बंदरगाह में कौन सा स्थान है?

आटा का कारखाना
पुराने बंदरगाह पर।

- यह तब तक पकड़ नहीं होगा।
- मुझे पहले मेरी पत्नी के पास ले जाओ।

उसे दूर रखें।

आपकी प्राथमिकता मुझे बचाना है।

मैं ऐसा ही करना चाहूंगा
यदि मैं तुम्हारी जगह होता।

चलाना।
मैं बताता हूं कि आपको कहां जाना है।

क्या वह वह था?

उसने गोली नहीं चलाई।
यह दूसरा व्यक्ति था।

- यह वह नहीं था?
- नहीं।

अगर हमें और जानकारी चाहिए
आपको पुलिस स्टेशन आना होगा।

ठीक है।

इसलिए, डॉक्टर ने बंदूक निकाल दी।

इसलिए, डॉक्टर ने केके को बंधक बना लिया।

उस डॉक्टर ने केके का अपहरण कर लिया है।

आप इस से क्या बनाते हैं?
मुझे नहीं मिला, मैम।

- मुझे बताओ।
- कुछ भी तो नहीं।

डॉक्टर के पास नहीं है
एक आपराधिक रिकॉर्ड।

वह अपनी पत्नी के साथ केएल आया था
अभी १० दिन पहले।

उसका भी कोई रिकॉर्ड नहीं।

नंदा।
उम्र 26।

वह केके के साथ थे
जेल मे।

उसे मुक्त किया गया
केके के रूप में एक ही समय।

अब वह केके के साथी हैं।

एक पूछताछ शुरू करें।
पड़ोसियों, सहकर्मियों से बात करें।

और मेरे सोर्स से बात करो।
देखते हैं कि हमें कोई सूचना मिलती है या नहीं।

ज़रूर!

मुझे पास करो

गेंद को पारित

कुंजी प्राप्त करें।

प्राथमिक चिकित्सा किट कहाँ है?

अगर आप चुप रहे
मुझे आपको बाँधने की ज़रूरत नहीं है। समझ लिया?

उसे मार दो।

हॊ गया।

रूक जा।
तुम कहाँ जा रहे हो?

मुझे अस्पताल से बदबू आती है।
एक शॉवर लेने की जरूरत है।

दरवाजा खुला रखें।

हममें से कोई नहीं जानता था
वासु के बारे में यह।

क्या यह फिरौती के लिए अपहरण है?
वे कैसे जुड़े हैं?

उन्होंने एक पुलिस अधिकारी के साथ मारपीट की है
और उसकी बंदूक चुरा ली।

उन्होंने डॉक्टर पर हमला किया है
किसने मदद करने की कोशिश की।

उन्होंने लूटने की कोशिश की है
शॉपिंग मॉल में कैश ट्रक।

अगर आप दोनों में से किसी एक को स्पॉट करते हैं
पुलिस को सूचित किया जाना चाहिए।

जब से वे गए हैं
आतंकवादियों के रूप में पहचाना ...

आपको सतर्क रहना चाहिए।

मैं उसे नहीं जानता।
अगर मुझे कुछ भी पता चलता है, तो मैं आपको सूचित करूंगा।

धन्यवाद।

नमस्कार!

महोदया, यह वासु है।

चिकित्सक
आप तलाश कर रहे हैं।

मैं किसी भी तरह से नहीं हूँ
उससे जुड़ा।

मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया गया।

उन्होंने कहा कि वे उसे मार देंगे
अगर मैं उसे बाहर नहीं निकालता।

मैं और कुछ नहीं जानता।
मैंने कुछ नहीं किया।

ठीक है। शांत हो जाओ।

क्या वह अब आपके साथ है?

हाँ।

कहाँ पे?

अगर आप मेरी मदद चाहते हैं
आपको मुझे बताना होगा कि आप कहां हैं।

तुरत, वसु।

नंबर 402, तमन देसरिया
ब्लॉक ए

हम अभी आएंगे।
वहाँ रहें। क्या आप मुझे सुन रहे हो?

हैलो?

ठीक है।

ठीक है!

सं 402

ब्लॉक ए

तमन देसरिया

दूसरों को मत बताना।
विंसेंट का गिरोह विशेष रूप से।

मैं तुम्हारे लिए वहाँ इंतज़ार करूँगा।
जल्दी करो।

यहीं रहो।

उन्होंने मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया है।
मेरा उससे कोई लेना-देना नहीं है।

आपने इसका कठिन पीछा किया।

उन्होंने मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया
उसे अस्पताल से बाहर निकालने के लिए।

मैं बेक़सूर हूँ।

यहाँ क्या चल रहा है?

क्या आप...

आपको यहां नहीं आना चाहिए था।

मैं तुम्हें याद दिलाना चाहता हूं
यह मेरा मामला है।

आप ठिक हो?

जो मेरी पत्नी का है।

वे ही हैं
जिसने मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया है।

क्या तुम उन्हें जानते हो?

उसे यहाँ किसने जाने दिया?

मैंने उसे रोकने की कोशिश की।
लेकिन, वह किसी तरह ऊपर आई।

इडियट्स।

तुम जाओ और जमीन की देखभाल करो।
मैं आ रहा हूँ।

इसे साफ करो।

मैं जा रहा हूँ
वीडियो को सुरक्षित करें।

इसे समाप्त करें...

और साफ करो।

बेवकूफ, अपनी जैकेट पर डाल दिया।

इसे पकड़ो।

बंदूक को ठीक से पकड़ें।

आपने उसे गोली मार दी
इस बंदूक का उपयोग कर।

और मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
लेकिन आप दोनों को शूट करने के लिए।

क्या?

यह कहानी कैसी लगती है?

बढ़िया है?

मुझे मारना है
यह आदमी पहले।

इसकी जांच करें।

बोनस।

और क्या है आपके पास?

क्या अधिक सुरक्षित घर हैं?

आप जीवित हैं
एक अच्छी जिंदगी।

ले लो।

एक और भी है।

बस जाओ

देखें कि कोई आ रहा है या नहीं।

मुझे बताओ
यहाँ क्या चल रहा है?

तुम लोग कौन हो?

बोलो।

तुम एक बात करोगे
पुलिस किसी भी समय यहां होगी।

उनके पास आपके लिए प्रश्न होंगे।

यदि आप बात नहीं करते हैं
मैं अगले एक को आपके मुंह में आग लगा दूंगा।

ठीक है

ठीक है ठीक है

ठीक है

हम आपराधिक जांच से हैं।

हम एक ही टीम से हैं।

कौन है वह?

हमारे अधिकारी।

लेकिन, दूसरी टीम से।

आप क्या जांच कर रहे हैं

आप मुझे मारने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

कई बार हम अतिरिक्त पेश करते हैं
हमारे ग्राहकों के लिए सेवाएं।

क्या सेवा?

सभी प्रकार।

तुम समझ जाओगे।

आप कैसे जुड़े हैं
उद्योगपति को?

उनके बेटे ने हमें काम पर रखा।

वह नहीं चाहता था
अपने बेटे को उसकी वसीयत में शामिल करें।

तो, हमने उसे बनाया
उसकी वसीयत फिर से लिखें।

उसकी अंतिम इच्छा।

विंसेंट को स्थापित करना चाहता था
लाभ के लिए हत्या के रूप में मामला।

तो, हमने आनंद से पूछा
एक व्यक्ति के लिए Makaio

में तोड़ने के लिए
उद्योगपति की तिजोरी।

उसने तुम्हें भेजा है।

यहाँ प्रतीक्षा करें।

उसने आपसे कहा कि आपके केस के दस्तावेज
तिजोरी में थे और आपको वहां ले गए।

तो, आप अंत करेंगे
हत्यारा है।

योजना थी
आपको मारने के लिए ...

और आपको हत्यारे के रूप में फ्रेम करें।

लेकिन आप बच गए।

कैसे विंसेंट हैं और
आनंद मकायो जुड़े?

क्या वीडियो है?

एक सुरक्षा थी
कार्यालय में कैमरा।

चूंकि हम मामले की जांच कर रहे थे
हमने वीडियो को पकड़ लिया।

हम आपको पहले मारना चाहते थे और ...

बाद में वीडियो का उपयोग करें ...

पैसे की मांग करने के लिए
उद्योगपति का बेटा।

यही उनकी योजना थी।

किसकी योजना?

विन्सेंट ...

और आनंद माकियो।

वह वीडियो अब कहां है?

शायद एक फ्लैश ड्राइव में।

विन्सेंट के साथ होना चाहिए।

मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं जानता
और कुछ।

कृप्या

तुमने कैसे किया
यह पता प्राप्त करें

पुलिस यहां मौजूद हैं।

केके और डॉक्टर
हमारी मैडम को मार डाला।

क्या?

केके और डॉक्टर
हमारी मैडम को मार डाला।

उन्होंने आयोजित किया है
हमारे लोग बंधक हैं।

आनंद मकाओ एक है ...

जो तुम्हें मरना चाहता है

वह मिलने के अपने रास्ते पर है
आपका लड़का और वह लड़की।

कौन सी लड़की?

क्या आपको मेरी पत्नी से मतलब था?

उसे कहाँ रखा जा रहा है?

तुम लोगों ने उसके साथ क्या किया?
मुझे बताओ।

मुझे बताओ

बताओ वह कहाँ है।

दोस्तों पूछने की कोशिश करो
कौन आ रहा है

कृपया मुझे बताओ।

शक चल रहा है ...

बाइक का रजिस्ट्रेशन नंबर
डब्ल्यूबीजे 9890।

मैं दोहराता हूँ।
उसकी बाइक का पीछा करें।

जल्दी करो।

हिलना मत।

नहीं। मत हटो।

उन्होंने हमें गोली मारी और भाग निकले।

नहीं, बेवकूफ

चाल

शक जारी है
जालान तुन रज़ाक पुल।

मैं दोहराता हूँ। संदिग्ध व्यक्ति प्रवेश कर गया है
जालान तुन रज़ाक पुल।

कंट्रोल रूम के लिए आइए।
हमें स्थिति के बारे में सूचित रखें।

एक और बैकअप टीम
रास्ते मे है।

- बाहर।
- अरे! आप कौन है?

के साथ कार को ब्लॉक करें
WPD 960 पंजीकरण।

यह एक सार्वजनिक स्थान है।
अपनी बंदूक दूर रखो, बेवकूफ।

आप जहा है वहीं रहें।

पीछे हटना

किसी भी करीब मत आओ।

मैं उसे मार दूंगा।

- पीछे हटना।
- आप गलती कर रहे हैं।

- पीछे हटना।
- ठीक है

- मैं ऐसा नहीं करना चाहता।
- उसे छोड़ दो

- किसी भी करीब मत आओ।
- ठीक है

पीछे हटना।

पीछे हटना।

मैं उसे मार दूंगा।

बाहर कदम मत करो।

पीछे हटना।

मुझे माफ कर दो।
कृपया ध्यान रखें।

मुझे माफ़ करदो।

"आप सभी को मेरी ज़रूरत है,
और कुछ नहीं मैं प्रार्थना करता हूं। ”

"सबसे प्रिय, मैं तुम्हें रखूंगा
सुरक्षित, आओ क्या हो सकता है। "

"कोई नुकसान नहीं होगा।"

"आपका चेहरा दुख में विलीन हो जाएगा।"

"मैं हमेशा तुम्हारे लिए देखूंगा।"

“मेरे पास कुछ भी नहीं है
आप से परे देखने के लिए। "

अरे! तुम कौन हो?

चुप रहो।

कितने मरे हैं?
हमें जवाब दो।

क्या आपने हटा दिया?
उस बंदूक पर मेरी उंगलियों के निशान?

उसने हमला कर दिया
अचानक से।

बेवकूफ!

क्या उसने आपसे कुछ भी पूछा था?

उसने नहीं किया।

माफ़ करना।
अभी नहीं।

उन्होंने बहुतों को मारा है।
हमें जवाब चाहिए।

उन्होंने पुलिस अधिकारियों की हत्या कर दी है।
कृपया टिप्पणी करें।

रूक जा। आप अंदर नहीं जा सकते।

केस चला गया
समानुपाती न होना।

आपको जो कुछ भी करना है वह करें।

आपको उन दोनों को हिरासत में लेना होगा।
जो कुछ भी यह लेता है।

इसे आज ही बंद करें।
- महोदय

हम साथ काम कर रहे थे
इस मामले पर मैडम के साथ।

वह यहां इसलिए आई क्योंकि
डॉक्टर ने उसे बुलाया था।

सर, अगर आप हमें अनुमति दें ...

वह हमें बताए बिना यहां आई।
देखिए क्या हुआ।

मैंने आपको मामले के बारे में चेतावनी दी थी
अपनी टीम के लिए बहुत बड़ा ...

कि आप इसे संभाल नहीं सकते।

- मैंने आपको चेतावनी दी, लोग ...
- विन्सेंट

मैं आपके गुस्से को समझता हूं।

कल्पना मेरी सहयोगी भी है।

आप नाराज नहीं हो सकते और यह काम कर सकते हैं।
आपको रचना करनी होगी।

विंसेंट संभाल लेंगे
अब से मामला।

लेकिन, सर ...

पुलिस अधिकारी
हत्या कर दी गई है।

- उन्हें जल्दी करो।
- महोदय

अगर जरूरत हो...

... संकोच न करें
उन्हें गोली मारने के लिए।

जरूर मालिक।
हम इस पर पूरी तरह से कायम हैं।

मुझ पर भरोसा रखो, सर।
हम उन्हें प्राप्त करेंगे।

मेरा हो गया
इस पुलिस-डाकू खेल के साथ।

बंदरगाह पर हमारे लोगों को सचेत करें।

आनंद मकायो से बात करें।

उसे बताओ कि
जब केके कॉल करता है, तो उसे हमें सूचित करना होता है।

चिंता मत करो।
विन्सेन्ट उन्हें मिलेगा।

चलो चलते हैं।

नहीं।

मैं मैडम की कार चलाऊंगा।

- नन्दा कहाँ है?
- वह यहीं है। बाहर आओ।

इसे रोक।
बस हमारी बात सुनो।

बाहर कदम, केके।

अतीरा कहाँ है?
मेरी पत्नी कहा है?

हे भगवान!

यह कौन है?
मेरी पत्नी कहाँ है?

क्या उसने अपहरण नहीं किया
तुम्हारे लिए अतीरा?

क्या चल रहा है?

मुझे आपकी मदद नहीं करनी चाहिए थी।
यह मेरी गलती है।

वे उसे कहाँ ले गए हैं?
क्या वह ठीक है?

आप मुझे बेहतर बताएं ...

तुम्हारी पत्नी जीवित है।

आपको इतना यकीन कैसे हो सकता है?
कृपया मुझे बताओ।

उसे जिंदा रखा जाएगा
जब तक वे हमें नहीं मिल जाते।

कल, सुनवाई पर
पति की मौत की खबर ...

झटके को सहन करने में असमर्थ वह कूद जाएगा
खिड़की से बाहर और खुद को मार डालो।

लेकिन, वह गर्भवती है।

इसलिए?

हमें पकड़ बनानी होगी
पेन ड्राइव पर वह वीडियो।

वह मुख्यालय में है
और पुलिस हमारी तलाश कर रही है।

हम अंदर कैसे टूट सकते हैं?

अभिवादन!

आगे बढ़ें।
हमें मत भूलना।

सावधान रहे।

“एक उसे देखो, क्या तुम
एक ठंडे पसीने में तोड़?

'' गले की परछाई
सरासर डर में? "

"करीब, वह एक भेजता है
अपनी रीढ़ को कंपकंपी। "

"आठ राउंड के लिए कोई ज़रूरत नहीं है, भाई
मैं तुम्हें दो में ले जाऊंगा, चलो।

“जो लड़ता है वह जीतता है।
ताकत वाला। "

"एकमात्र।
वीरता के साथ एक। "

"जिसने कदरम को जीत लिया।"

“ऊपर वाला कटवाता है।
वह जो बहादुर है। "

“माननीय एक।
जिसने जो मनाया। "

"जिसने कदरम को जीत लिया।"

"आप नीचे ठोकर, वह होगा।
तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, सावधान रहो। ”

"हिम्मत करो उस पर, वह धूम्रपान करेगा।
आपका अंत लर्क होगा। ”

"यदि आप चाहते हैं, तो वह आपको उखाड़ सकता है।
ज़मीन कंपकंपा जाएगी, अगर वह आप पर प्रहार करता है। ”

"एक अकेला रेंजर वह वहाँ से बाहर है।"

“उसका बहुत नाम आपको डरा देगा।
इसे आज़माकर देखिए, यह भड़क गया। ”

"यह कोशिश करो, यह भड़कना देखें।"

"आठ राउंड के लिए कोई ज़रूरत नहीं है, भाई
मैं तुम्हें दो में ले जाऊंगा, चलो।

“जो लड़ता है वह जीतता है।
ताकत वाला। "

"एकमात्र।
वीरता के साथ एक। "

"जिसने कदरम को जीत लिया।"

“ऊपर वाला कटवाता है।
वह जो बहादुर है। "

“माननीय एक।
जिसने जो मनाया। "

"जिसने कदरम को जीत लिया।"

"अगर आप पकड़े गए,
आप बेहतर तरीके से तेज दौड़ेंगे। ”

"अगर वह आप का सामना करता है, तो वह बेशर्म हो जाएगा,
मृत्यु का देवता भी स्थिर है।

"क्या आपको यह समझ आया?"

"तो, इसे स्थानांतरित करें ..."

“जो लड़ता है वह जीतता है।
ताकत वाला। "

"एकमात्र।
वीरता के साथ एक। "

"जिसने कदरम को जीत लिया।"

“ऊपर वाला कटवाता है।
वह जो बहादुर है। "

“माननीय एक।
जिसने जो मनाया। "

"जिसने कदरम को जीत लिया।"

"आठ राउंड के लिए कोई ज़रूरत नहीं है, भाई
मैं तुम्हें दो में ले जाऊंगा, चलो।

आओ, मेरे दोस्त

- मैं परेशान था।
- चिंतित?

पाँच आदमियों के बारे में
आपने भेजा?

चिंता मत करो।
वह मर गए हैं।

क्या मतलब?

एक पेय चाहते हैं?

बेशक।

- तुम क्या कर रहे हो?
- उस तरफ जाओ

इसे रोक।

नहीं

कृपया मत करो।
आप गलती कर रहे हैं, दोस्त।

मत करो, दोस्त।

आप गलती कर रहे हैं।
नहीं, मेरे दोस्त।

- क्या?
- मेरा दोस्त।

आपने क्यों भेजा?
टॉवर के लिए यह दोस्त?

यह आपके पुराने हथियार लूट मामले के बारे में था ...

हथियारों की लूट ...

विवरण...

क्या विवरण?

ब्योरा दर्ज किया गया
वहां रखे जा रहे थे।

क्या यह वहाँ था?

क्या यह वहाँ था?

हाँ। यह वहाँ था।

मुझे मारने की योजना थी।

अब कॉल करें।

मुझे नहीं।

मृत्यु के देवता को बुलाओ।

केके नहीं।
आप जितना चाहे उतना पैसा देंगे।

नंद के लिए कितना?

मैं छह साल तक चुप रहा।

मैं दूर रहा
इस साफ-सफाई के काम से।

लेकिन, आपने मुझे सेट किया है
एक और सफाई के लिए।

यह मैं नहीं था।
विंसेंट को दोष देना है।

ठीक...

- वह पेन ड्राइव कहां है?
- विंसेंट के कार्यालय में एक तिजोरी में।

उसे बुलाएं।

किसको बुलाओ?

आपके पति।

हैलो

केके को बुलाया।
वे सुबह 10 बजे आ रहे हैं ...

पासपोर्ट और पैसा इकट्ठा करने के लिए।

'वो दोनों?'

'वो दोनों?'

हाँ।

मैं उनसे पहले वहाँ पहुँचूँगा।

'आप सुरक्षित रहें।'

उसे जाने दो।
चलो यहाँ से निकलते हैं।

दूसरी हत्या नहीं।
चलो यहाँ से निकलते हैं।

हम जानते हैं कि पेन ड्राइव कहां है।
चलो यहाँ से निकलते हैं।

क्या आप नहीं जानते
आप यहाँ धूम्रपान नहीं कर सकते।

वासु ने कुछ गलत नहीं किया।

- मेरे पति ने ऐसा नहीं किया ...
- चुप रहो।

(शहर में अपराधों पर रिपोर्टिंग)

(क्राइम रिपोर्टिंग)

'शुभ प्रभात।
हेडलाइंस टुडे। '

'अपराध की बेतरतीब घटनाएं
आज रिपोर्ट की गई है। '

'पुलिस को दूसरे राज्यों के अपराधियों पर शक है
शहर में घुस गया है। '

'इंटरनेशनल आर्ट शो के निदेशक
कल इस कार्यक्रम की देखरेख करेंगे। '

'एक महत्वपूर्ण मामले में, हम सुनते हैं कि नंद,
भगोड़े केके का साथी मारा गया और ...

उनका अंतिम संस्कार किया गया।

एक अफवाह है कि
नन्दा केके के भाई थे। '

'पुलिस को भरोसा है
वे जल्द ही डॉ। वासु और केके को गिरफ्तार करेंगे। '

(आवाज़ों का ओवरलैप)

क्या चल रहा है?
क्या कोई लॉकअप नहीं है?

शहर में हंगामा हो रहा है।

- भीड़ को जल्दी से साफ करें।
- ठीक है महोदय।

क्या आप पते के बारे में निश्चित हैं?

ज़रूर?

ठीक है

- मुझे जाना है।
- जहां?

महत्वपूर्ण कार्य लंबित है।

हमारे यहाँ महत्वपूर्ण काम भी हैं।
पीछे रहो।

यह महत्वपूर्ण है।
मुझे जाना है।

मुझे परवाह नहीं है।
आप बेहतर यहां रहें।

मुझे अभी एक फोन आया है
मैडम की सूचना देने वाला।

उन्होंने इसकी पुष्टि की
केके आनंद माकियो के आदमी हैं।

- केके अब हमारा मामला नहीं है।
- मुझे पता है। इसलिए?

मैं उन्हें मारना चाहता हूं।
उन बेईमान साथियों ने एक पुलिस वाले को मार डाला।

लेकिन यह अब हमारा मामला नहीं है।
यह विन्सेंट का है।

हम उसके साथ नहीं हैं
और हमारे पास चीफ नहीं है।

यह मत करो।

बयान लें।

- एएसपी विंसेंट का कार्यालय कहाँ है?
- बाईं ओर चलें और ले जाएं।

क्या रिपोर्ट तैयार है?
इसे सभी पुलिस स्टेशनों को भेजें।

मुझे रिपोर्ट करना है
पहले मुख्यमंत्री को

कौन सा गिरोह?

Daud।

क्या आप लू का उपयोग करना चाहते हैं?

आइए।

मैं अतीरा की खोज करूँगा।

अरे

बस इसे हर समय बाहर न निकालें।
यह मिसफायर हो सकता है।

हिलना मत।

रास्ता दें।

रास्ता दें

- कृपया मेरी मदद करें। मैं बेक़सूर हूँ।
- यही तो सब कहते हैं।

जल्दी करो।
उसे ले जाओ और जाओ।

क्रिप्या मेरि सहायता करे।

अपना NRIC नंबर दें।

आप मेरी बात पहले सुनें, सर।
मुझे अनफॉलो करें और मैं आपको समझाऊंगा।

पीछे हटो।

ठीक है

नहीं

नहीं, प्लीज मुझे छोड़ दो

उठ जाओ

चुप रहो।

हिलना मत।

ठीक है

कफ मिलता है।

कफ मिलता है।

मुझे छोड़ दो

कृपया मुझे छोड़ दें

उठ जाओ।

अबे साले,
आपने एक पुलिसकर्मी पर हमला करने की हिम्मत कैसे की?

तुम खत्म हो चुके।

- कृपया मुझे जाने दीजिये।
- चुप रहो।

उठ जाओ।

आगे बढ़ो

ले जाएँ।

सोचा कि आप बच सकते हैं?

मैं अब आपके बच्चे को मारने जा रहा हूं।

मुझे खेद है।

मुझे खेद है।

प्रवेश करने की अनुमति है

मैंने ऐसा नहीं किया।
फोटो में यह लड़का था।

प्लीज मुझे छोड़ दो।

तुम मुझे और शूट नहीं कर सकते
यहा से चले जाओ।

मैंने तुम्हारे भाई को नहीं मारा।
मुझ पर विश्वास करो।

वह रास्ते में आया,
लड़की को बचाने की कोशिश में मौत हो गई।

कृप्या...
हम एक सौदा कर सकते हैं।

मैं तुम्हें एक हिस्सा दूँगा।
आप क्या कहते हैं?

आपने अपना सबक नहीं सीखा है।

ले जाएँ। रास्ता दें।

दर्द असहनीय है, वासु।

क्या हो रहा है?

मैंने कुछ नहीं किया।

कृपया मुझे जाने दीजिये।

मुझे उसके साथ रहने की जरूरत है।

कृपया मुझे उसके साथ रहने दो।

- कृपया मुझे जाने दीजिये।
- चुप रहो और आगे बढ़ो।

- मैंने कुछ नहीं किया।
- चुप रहो या मैं तुम्हें मार दूंगा।

इसे बंद करो, कैथरीन।

वो किसका है?

कहाँ है?

महोदय, वे उस डॉक्टर को ले गए हैं
कंट्रोल रूम को।

यह मेरा मामला है।

मैं उसे लेने जा रहा हूं।

नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

"अगर आप पकड़े गए,
आप बेहतर तरीके से तेज दौड़ेंगे। ”

"क्या आपको यह समझ आया?"

"तो, इसे स्थानांतरित करें ..."

“जो लड़ता है वह जीतता है।
ताकत वाला। "

"एकमात्र।
वीरता के साथ एक। "

"जिसने कदरम को जीत लिया।"

क्या हुआ?

मैंने तुम्हारे मम्मे मसलने की कोशिश की।

मैं आ रहा हूँ।

मैं आ रहा हूँ।

कौनसी कक्षा
में अपनी पोती हूँ?

- दादाजी, मेरे पिताजी कहाँ हैं?
- बाहर की जाँच करें।

- चाचा, पिताजी कहाँ हैं?
- वह यहीं था।

वह अभी बाहर गया था।

आई एम सॉरी, बेबी भाई।

नन्हा भाई?
बच्ची की बहन क्यों नहीं?

मुझे दोनों चाहिए।

धन्यवाद।
अस्पताल में मिलते हैं।

पिता!

अलविदा

अलविदा शुक्रिया

पिताजी, ऊपर टीवी काम नहीं कर रहा है।
हम शिन चैन देखना चाहते हैं।

अब आप टीवी क्यों देख रहे हैं?

- मैं आपको ग्राउंड करने जा रहा हूं।
- आज नहीं।

कुछ चॉकलेट लो।

'यहां पर हैं लाइव रिपोर्ट्स
विन्सेंट की मौत के बारे में। '

'विंसेंट को सजा सुनाई गई
16 साल की कैद '

-'उद्योगपति की
हत्या का मामला। '

'विंसेंट ने आवेदन किया था
दो दिन की पैरोल के लिए। '

'के आधार पर दी गई थी
जेल में उसका अच्छा आचरण। '

'वह सात साल की जेल के बाद बाहर था
और सुबह 8 बजे इस होटल में जाँच की। '

'लेकिन दो घंटे पहले,
वह होटल के कमरे में मृत पाया गया था। '

'हाथ में बंदूक लेकर वह मृत पाया गया
और उसके सिर में गोली लगी। '

'प्रारंभिक जांच
यह एक आत्महत्या है। '

'लेकिन पुलिस देख रही है
अन्य कोणों पर भी। '

'केके जिन्होंने विंसेंट को उजागर किया था, वह अभी भी छुपा हुआ है।
पुलिस उसकी तलाश कर रही है। '

'केके कहाँ है?
क्या पुलिस के पास कोई जवाब होगा? '

कौन था?

यह उपहार किसने दिया?

बहुत अच्छा।

ठीक है

चिंता करने की कोई बात नहीं है।

वह कौन था?

एक दोस्त।

- क्या तुम ठीक हो?
- बिलकुल ठीक।

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए