All language subtitles for IPX-468thai

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,250 --> 00:00:04,120 31 ธันวาคม 2 00:00:04,600 --> 00:00:09,340 AVC Sub-Thai แปลโดย zid2songshin เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 3 00:00:10,730 --> 00:00:12,360 คุณยายครับ~ 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,410 ตายแล้ว ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,250 ขับรถมาเหรอ? 6 00:00:18,360 --> 00:00:21,340 - เหนื่อยแย่เลย - ไม่เป็นไรครับ 7 00:00:22,350 --> 00:00:25,060 ขอโทษนะครับที่ไม่ได้มาหาเสียนานเลย 8 00:00:25,140 --> 00:00:27,090 ไม่เป็นไรหรอกน่า 9 00:00:27,780 --> 00:00:29,030 คาโนะซัง 10 00:00:29,100 --> 00:00:32,470 - ขอบใจที่มานะ - ยินดีค่ะ 11 00:00:32,740 --> 00:00:35,620 โอชิโมโตะซัง ขอบใจที่ดูแลนะ 12 00:00:36,020 --> 00:00:39,620 ไม่เป็นไรเลยค่ะ 13 00:00:40,420 --> 00:00:41,530 ใช่สิ... 14 00:00:41,700 --> 00:00:44,730 นี่ ฮาจิเมะซัง 15 00:00:45,500 --> 00:00:49,620 มีคนพิเศษกำลังรอหลานอยู่นะ 16 00:00:56,040 --> 00:00:59,300 เอ๊ะ? ไม่จริงน่า.. ซูจัง *** ชื่อเล่นของซึบาสะ 17 00:00:59,300 --> 00:00:59,670 .. *** ชื่อเล่นของซึบาสะ 18 00:00:59,670 --> 00:01:01,300 ฮาจิเมะคุง? *** ชื่อเล่นของซึบาสะ 19 00:01:01,300 --> 00:01:02,290 ฮาจิเมะคุง? 20 00:01:02,460 --> 00:01:04,600 ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ 21 00:01:10,930 --> 00:01:12,210 ตกใจไหมล่ะ? 22 00:01:12,240 --> 00:01:15,350 ตกใจสิ ไหนว่าตอนนี้อยู่สิงคโปร์ไง? 23 00:01:15,430 --> 00:01:16,560 ก็อยู่ไง 24 00:01:16,620 --> 00:01:19,120 แต่พอดีสามียุ่งๆ น่ะ ก็เลยกลับบ้านมาคนเดียว 25 00:01:19,290 --> 00:01:22,000 เพิ่งบินมาถึงเมื่อวานนี้เอง 26 00:01:22,100 --> 00:01:23,540 อ๋อ.. งั้นเหรอ 27 00:01:23,610 --> 00:01:25,800 ตกใจมากเลย 28 00:01:28,120 --> 00:01:31,920 พวกหลานนี่... ไม่ได้เจอกันนานเลยสินะ 29 00:01:32,670 --> 00:01:34,920 สิบปีได้แล้วมั้งครับ 30 00:01:36,960 --> 00:01:40,310 แล้วฮาจิเมะเป็นอย่างไรบ้าง 31 00:01:44,300 --> 00:01:46,230 นี่คาโนะ ภรรยาฉันเอง *** คาโนะเปลี่ยนไปเยอะนะ 5555 ถ้าอยากเก็ตให้ไปดู SSNI-623 32 00:01:46,230 --> 00:01:46,500 *** คาโนะเปลี่ยนไปเยอะนะ 5555 ถ้าอยากเก็ตให้ไปดู SSNI-623 33 00:01:46,500 --> 00:01:48,140 ยินดีที่ได้รู้จัก คาโนะค่ะ *** คาโนะเปลี่ยนไปเยอะนะ 5555 ถ้าอยากเก็ตให้ไปดู SSNI-623 34 00:01:48,140 --> 00:01:48,320 *** คาโนะเปลี่ยนไปเยอะนะ 5555 ถ้าอยากเก็ตให้ไปดู SSNI-623 35 00:01:48,320 --> 00:01:50,860 ยินดีที่ได้รู้จัก แฟนน่ารักนะเนี่ย *** คาโนะเปลี่ยนไปเยอะนะ 5555 ถ้าอยากเก็ตให้ไปดู SSNI-623 36 00:01:50,860 --> 00:01:50,910 ยินดีที่ได้รู้จัก แฟนน่ารักนะเนี่ย 37 00:01:51,000 --> 00:01:53,420 คิดผิดหรือเปล่าคะที่มาแต่งงานฮาจิเมะเนี่ย 38 00:01:53,460 --> 00:01:56,370 นี่ฉันอายุ 28 แล้วนะ 39 00:01:57,640 --> 00:01:58,740 10 ปีแล้วสินะ 40 00:01:59,060 --> 00:02:00,970 เร็วจัง 41 00:02:02,800 --> 00:02:06,440 ซึบาสะซัง... เป็นลูกของน้องสาวพ่อฉันน่ะ 42 00:02:06,500 --> 00:02:10,380 เป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็ก 43 00:02:10,540 --> 00:02:13,760 ยายชื่นใจจริงๆ เลยนะ 44 00:02:20,360 --> 00:02:22,320 แล้วคุณลุงกับคุณป้าล่ะ? 45 00:02:22,620 --> 00:02:26,660 อ่อ ช่วงนี้ไปเที่ยวออนเซ็นกันน่ะ 46 00:02:27,180 --> 00:02:29,400 แวะมาตั้งแต่เมื่อวานแล้วมั๊ง 47 00:02:30,410 --> 00:02:33,570 ขับรถมาทั้งคืนเลยหรือเปล่าเนี่ย 48 00:02:34,670 --> 00:02:37,590 แล้วคาโนะซังไม่ไปเยี่ยมบ้านเหรอคะ? 49 00:02:38,360 --> 00:02:41,400 บ้านฉันอยู่แถบโทโฮคุ (ตะวันออกเฉียงเหนือ) ค่ะ 50 00:02:41,600 --> 00:02:45,260 ไปมาเมื่อปีก่อนพร้อมกับฮาจิเมะแล้วค่ะ 51 00:02:46,480 --> 00:02:50,380 อยู่คนละทางกันเลยนะ 52 00:02:50,710 --> 00:02:53,170 แล้วซูจังไปหาแม่มาหรือยัง? 53 00:02:53,320 --> 00:02:55,710 อ๋อ ไปโกเบมาแล้วเมื่อวานนี้ 54 00:02:56,120 --> 00:02:58,310 บ้านเธออยู่โกเบ 55 00:02:58,940 --> 00:03:02,700 ทั้งๆ ที่เกิดที่โอซาก้า 56 00:03:03,600 --> 00:03:07,660 เธอก็เหมือนกัน เกิดที่โทโฮคุ 57 00:03:08,000 --> 00:03:13,100 ฮาจิเมะก็ด้วย อยู่ที่โตเกียว 58 00:03:13,980 --> 00:03:17,260 ส่วนเธอก็อยู่ที่ฮ่องกง 59 00:03:17,760 --> 00:03:20,560 ไม่ใช่ค่ะ หนูอยู่ที่สิงคโปร์ค่ะ 60 00:03:23,000 --> 00:03:25,860 ยิ่งต้องเดินทางช่วยปีใหม่ด้วยนะ 61 00:03:26,760 --> 00:03:31,760 ถ้าเดินทางพร้อมกันทั้งสองคนนี่ ค่าใช้จ่ายมหาโหดเลยล่ะครับ 62 00:03:31,960 --> 00:03:33,840 อ้า เข้าใจเลย 63 00:03:33,910 --> 00:03:37,020 เอาจริงนะ โคตรไม่อยากไปบ้านพ่อสามีเลย 64 00:03:37,050 --> 00:03:39,300 จริงเหรอ? ตั้งแต่แต่งงานมาเนี่ยนะ 65 00:03:39,380 --> 00:03:42,700 ปกติซีรีย์พ่อผัวนี่รุ่นใหญ่ๆ ต้องผ่านกันทุกคนไม่ใช่เหรอ? 66 00:03:43,770 --> 00:03:45,240 รู้แล้วน่า 67 00:03:45,350 --> 00:03:49,300 จริงๆ ไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่คนไหนก็ได้ล่ะ 68 00:03:50,140 --> 00:03:54,510 ปีนี้หนูตั้งใจมาเยี่ยมคุณยายเลยล่ะค่ะ 69 00:03:55,520 --> 00:04:02,040 หนูเตรียมตัวนานมาก เพื่อจะได้เจอฮาจิเมะคุงในรอบ 10 ปีด้วย 70 00:04:02,480 --> 00:04:04,840 สุดยอดเลยไหม? รู้ไว้ด้วยนะยะ!! 71 00:04:07,690 --> 00:04:11,270 ฮิโรชิมาเนี่ยอากาศหนาวกว่าที่คิดไว้เยอะเลยนะคะ 72 00:04:11,450 --> 00:04:13,750 เพราะหิมะเริ่มตกแล้วด้วย 73 00:04:14,470 --> 00:04:18,360 แถมปีนี้ตกเร็วกว่าปกติด้วย 74 00:04:19,940 --> 00:04:21,350 ว่าแต่... 75 00:04:21,440 --> 00:04:24,700 พวกเธอ อยากกินโซบะกันไหม? 76 00:04:24,820 --> 00:04:26,090 กินค่ะ / กินครับ 77 00:04:26,420 --> 00:04:27,860 เดี๋ยวหนูไปช่วยนะคะ 78 00:04:29,560 --> 00:04:31,420 รบกวนด้วยนะ... ขอบใจ 79 00:04:59,320 --> 00:05:08,800 "รักเก่านี้ที่ฮิโรชิมา" [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com] 80 00:05:11,260 --> 00:05:15,660 1 มกราคม 81 00:05:16,900 --> 00:05:20,610 ขอบคุณที่ต้อนรับนะคะ ซาบซึ้งใจจริงๆ 82 00:05:20,720 --> 00:05:22,710 ขอบคุณนะคะ 83 00:05:23,680 --> 00:05:25,380 เอ๊ะ จะกลับกันแล้วเหรอ? 84 00:05:25,520 --> 00:05:27,390 เปล่าๆ คาโนะไปคนเดียวน่ะ 85 00:05:27,600 --> 00:05:31,180 เธอจะไปเซ็นไดต่อน่ะ เดี๋ยวจะไปส่ง 86 00:05:33,370 --> 00:05:36,790 ไว้ครั้งหน้ามาค้างหลายวันหน่อยนะ 87 00:05:37,270 --> 00:05:38,800 ค่ะ.. 88 00:05:39,320 --> 00:05:41,210 แล้วก็... 89 00:05:41,710 --> 00:05:44,320 ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ 90 00:05:44,710 --> 00:05:46,750 เช่นเดียวกันค่ะ 91 00:05:47,980 --> 00:05:49,630 ไปกันมะ? 92 00:05:49,880 --> 00:05:52,170 เดินทางปลอดภัยนะ 93 00:05:53,320 --> 00:05:56,720 เดินทางปลอดภัยนะ 94 00:06:24,160 --> 00:06:25,660 หิมะเริ่มตกแล้วล่ะ 95 00:06:25,820 --> 00:06:28,320 นั่นสินะ 96 00:06:30,580 --> 00:06:33,700 ซึบาสะซังสวยนะ 97 00:06:41,840 --> 00:06:43,800 กลับมาแล้วครับ 98 00:06:52,200 --> 00:06:53,930 ยินดีต้อนรับกลับ 99 00:06:59,660 --> 00:07:01,000 ภรรยาน่ารักนะ 100 00:07:01,800 --> 00:07:03,810 ข..ขอบใจ 101 00:07:05,600 --> 00:07:06,820 แล้วคุณยายล่ะ? 102 00:07:07,000 --> 00:07:07,840 นั่นไง 103 00:07:31,180 --> 00:07:33,620 นี่ ปีใหม่ทั้งที? 104 00:07:34,450 --> 00:07:36,260 สักหน่อยไหม? 105 00:07:44,780 --> 00:07:46,750 ซูจังทำเองหมดเลยเหรอ? 106 00:07:47,200 --> 00:07:49,890 ทำเอง... ไม่ถึงครึ่งเลย 107 00:07:50,050 --> 00:07:51,580 ที่เหลือคุณยายทำ~ 108 00:07:51,580 --> 00:07:52,630 งั้นเหรอ? 109 00:07:53,160 --> 00:07:54,930 - สุดยอดเลย - กินกันเหอะ 110 00:07:55,120 --> 00:07:56,480 จะทานแล้วน๊า~ 111 00:07:57,010 --> 00:07:59,690 - เดี๋ยวรินเหล้าให้นะ - ขอบใจ 112 00:08:02,730 --> 00:08:04,790 - เอามา เดี๋ยวรินให้ - โอเค 113 00:08:05,240 --> 00:08:07,080 รู้สึกแปลกๆ นะเนี่ย? 114 00:08:07,260 --> 00:08:10,450 - ทำไมเหรอ? - ก็ได้ดื่มกับฮาจิเมะคุงไง 115 00:08:10,880 --> 00:08:13,580 อะไรกัน เราอายุ 28 กันแล้วนะ 116 00:08:13,820 --> 00:08:15,650 ชน~ 117 00:08:19,830 --> 00:08:21,120 อร่อยจัง 118 00:08:21,280 --> 00:08:25,460 เจอกันครั้งสุดท้ายก็ตอน.. จบ ม.ปลายเนอะ 119 00:08:26,290 --> 00:08:28,400 นานเนอะ 120 00:08:32,080 --> 00:08:34,040 น่าอร่อยจัง 121 00:08:34,920 --> 00:08:36,970 จะว่าไป ถึงตอนนี้ 122 00:08:37,280 --> 00:08:41,980 ซูจังก็ดูไม่เปลี่ยนไปจากสมัยเรียนเท่าไรเลยนะ 123 00:08:42,170 --> 00:08:43,700 งั้นเหรอ? 124 00:09:41,180 --> 00:09:43,270 คิดอะไรอยู่เหรอ? 125 00:09:45,780 --> 00:09:47,280 บางที... 126 00:09:47,840 --> 00:09:51,800 ฮะจิเมะคุงรู้สึกยังไงเหรอ? 127 00:10:04,880 --> 00:10:08,510 ตอนที่นายจูบเราครั้งแรกน่ะ... 128 00:10:11,140 --> 00:10:12,900 ล้อเล่นน่า 129 00:10:13,180 --> 00:10:15,980 ซูจังมีแฟนแล้วนี่นา 130 00:10:17,640 --> 00:10:18,900 ก็นั่นสินะ 131 00:10:18,960 --> 00:10:22,050 แต่ถึงแม้เราจะมีแฟนแล้ว 132 00:10:25,100 --> 00:10:28,860 แต่เราก็ไม่เคยให้เค้าจูบเลยนะ 133 00:10:29,850 --> 00:10:31,920 งั้นเหรอ.. 134 00:11:09,440 --> 00:11:13,190 หลังจากนั้น เราทั้งคู่ก็ต่างมีชีวิตของตัวเองเนอะ 135 00:11:16,240 --> 00:11:18,040 นั่นสินะ 136 00:13:48,940 --> 00:13:53,200 ขอโทษทีนะ ยายเผลอหลับไปน่ะ 137 00:13:53,440 --> 00:13:55,010 อรุณสวัสดิ์ค่ะ~ 138 00:13:58,280 --> 00:14:01,660 พลาดอะไรดีๆ ไปหรือเปล่าเนี่ย? 139 00:14:01,780 --> 00:14:04,530 ดื่มด้วยกันไหมคะ? 140 00:14:06,650 --> 00:14:09,110 คุณยายมาดื่มด้วยกันสิครับ 141 00:14:12,980 --> 00:14:14,940 อยากกินโมจิไหม? 142 00:14:15,980 --> 00:14:16,630 ค..ครับ 143 00:14:16,740 --> 00:14:18,840 จะกินสักกี่ก้อนดีล่ะ? 144 00:14:19,180 --> 00:14:21,670 - สองก้อนละกันครับ - สองก้อนนะ 145 00:14:21,770 --> 00:14:25,870 - ของหนูก้อนเดียวพอค่ะ - ก้อนเดียวนะ 146 00:14:25,930 --> 00:14:27,900 ขอบคุณค่า 147 00:14:39,010 --> 00:14:41,460 รบกวนด้วย ขอบใจนะ 148 00:14:43,140 --> 00:14:44,980 คุณยาย? 149 00:14:47,540 --> 00:14:49,690 ถ้านอนตรงจะเป็นหวัดเอานะครับ 150 00:14:50,460 --> 00:14:54,900 เผลอหลับอีกแล้ว... ยังไม่ได้เก็บของเลย 151 00:14:55,110 --> 00:14:56,670 เดี๋ยวหนูทำให้เองค่ะ 152 00:14:57,180 --> 00:14:58,410 ฝากด้วยนะ 153 00:14:58,800 --> 00:15:01,900 คุณยายครับ... ลุกขึ้นนะครับ 154 00:15:06,010 --> 00:15:09,120 ยายไปนอนก่อนนะลูก 155 00:15:09,560 --> 00:15:11,370 ราตรีสวัสดิ์ 156 00:15:23,500 --> 00:15:25,700 พาเดินดีๆ นะ 157 00:16:08,720 --> 00:16:09,800 ดื่มไหม? 158 00:16:11,340 --> 00:16:12,580 อื้ม 159 00:16:17,910 --> 00:16:19,710 ขอบใจนะ 160 00:16:32,280 --> 00:16:35,080 ชนกันหน่อยไหม? 161 00:41:55,460 --> 00:41:59,330 ขอโทษนะ... เผลอแตกซะได้ 162 00:41:59,580 --> 00:42:01,440 พุ่งมายันหน้าเลยนะยะ... 163 00:42:01,510 --> 00:42:04,010 - ขอโทษนะ - สุโก้ย 164 00:42:07,820 --> 00:42:09,390 ทิชชูไหม.. 165 00:42:11,450 --> 00:42:13,850 ดีมากเลย 166 00:42:18,700 --> 00:42:20,630 ไม่พอหรอกนะ 167 00:42:21,280 --> 00:42:22,970 ขอโทษที 168 00:42:23,120 --> 00:42:25,240 - กระจายเต็มเลย - เดี๋ยวช่วยเช็ดนะ 169 00:42:25,330 --> 00:42:27,040 จริงๆ เลย 170 00:42:28,990 --> 00:42:38,000 [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin] 171 00:42:47,680 --> 00:42:50,280 นานเท่าไรแล้วนะที่เราไม่ได้อาบน้ำด้วยกัน? 172 00:42:53,340 --> 00:42:54,940 ตั้งแต่เด็กแล้วมั๊ง 173 00:42:55,360 --> 00:42:59,230 - จำไม่ได้แล้วจริงๆ นะเนี่ย - ตั้งแต่ยังไม่รู้เรื่องรู้ราว 174 00:43:01,470 --> 00:43:04,550 จะว่าไปพอได้อาบน้ำกับซูจังอีกทีเนี่ย 175 00:43:05,450 --> 00:43:07,460 มันคงไม่เหมือนเดิมแล้วล่ะ 176 00:43:07,790 --> 00:43:10,150 จริงเหรอ? 177 00:43:49,020 --> 00:43:52,260 ตอนเป็นเด็ก... ฉันชอบเล่นสนุกในห้องน้ำนะ 178 00:43:53,070 --> 00:43:54,710 จำได้แค่นั้นเองเหรอ? 179 00:43:55,470 --> 00:43:58,300 ทุกความทรงจำดีเสมอล่ะ 180 00:44:00,940 --> 00:44:02,730 ไปกันไหม? 181 00:44:04,700 --> 00:44:07,550 ตายล่ะ... น้ำออกมาอีกแล้ว 182 00:44:07,710 --> 00:44:09,570 เอ๊ะ? อะไรเหรอ? 183 00:44:10,600 --> 00:44:12,590 น้ำเดินน่ะสิ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว 184 00:44:12,800 --> 00:44:15,600 - เห้ย ไม่จริงน่า - ขนาดเพิ่งจัดไปแล้วนะ 185 00:44:16,320 --> 00:44:18,060 จริงเหรอ? 186 00:44:19,940 --> 00:44:22,110 ตอนนี้มันยังไม่หยุดเลย 187 00:44:22,310 --> 00:44:23,830 สุดยอดเลย 188 00:44:24,320 --> 00:44:26,380 ทำไมล่ะ.. 189 00:44:29,080 --> 00:44:31,150 จริงดิ? 190 00:44:31,800 --> 00:44:34,230 อะไร? ใกล้ไปแล้ว 191 00:44:35,830 --> 00:44:38,730 - ขอดูหน่อย - จะดูอะไร! 192 00:44:38,920 --> 00:44:40,740 ใกล้ไปแล้ว 193 00:44:41,830 --> 00:44:44,770 ไปเลย อย่านะ 194 00:44:44,950 --> 00:44:46,850 มันสกปรกนะ 195 00:44:47,100 --> 00:44:49,410 ล้อเล่นใช่ไหม? 196 00:44:49,890 --> 00:44:51,130 ว่าไงล่ะ? 197 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 อยากชิมเหรอไง.. 198 00:45:09,080 --> 00:45:10,990 ก็นิดนึง 199 00:45:11,480 --> 00:45:13,080 งั้นก็ยืนสิ 200 00:45:13,300 --> 00:45:14,780 ยืนเหอะ 201 00:45:14,860 --> 00:45:17,370 เหอะน่า 202 00:45:18,450 --> 00:45:20,160 - จะทำอะไร? - แก้แค้นไง 203 00:45:20,160 --> 00:45:22,160 เห้ย ไม่ต้องเลย 204 00:45:53,810 --> 00:45:56,870 - ทำไมใหญ่ขึ้นล่ะ.. - ก็มัน... 205 00:45:57,170 --> 00:45:59,150 โคตรเสียว.. 206 00:46:22,410 --> 00:46:24,460 เสียวปะ? 207 00:46:25,790 --> 00:46:27,830 แบบนี้ล่ะ? 208 00:46:47,050 --> 00:46:49,910 แข็งแรงเหมือกันน่ะเนี่ย 209 00:46:51,270 --> 00:46:54,000 เย็ดเมียบ่อยไหม? 210 00:46:56,700 --> 00:46:58,460 มัน... 211 00:46:59,630 --> 00:47:01,790 ดีจัง... 212 00:47:05,270 --> 00:47:07,990 ทำไมดูตื่นเต้นล่ะ? 213 00:47:09,610 --> 00:47:11,760 ดีเหมือนกันน่ะเนี่ย 214 00:47:13,830 --> 00:47:16,060 เพราะได้จัดกับญาติมั๊ง 215 00:47:16,740 --> 00:47:18,620 ว่าไหม? 216 00:47:23,070 --> 00:47:25,060 สุโก้ย 217 00:47:32,910 --> 00:47:35,140 ลื่นดีไหม? 218 00:47:36,390 --> 00:47:38,760 อย่าชักแรงสิ.. 219 00:47:41,960 --> 00:47:44,660 ตรงนี้ต้องเน้นๆ 220 00:48:05,730 --> 00:48:07,900 ยังทนไหวไหม? 221 00:48:10,480 --> 00:48:12,690 แบบนี้ยังทนไหวไหม? 222 00:48:13,950 --> 00:48:15,550 จะแตกแล้ว.. 223 00:48:19,920 --> 00:48:21,840 ไม่ไหวแล้ว... 224 00:49:29,650 --> 00:49:31,690 ไม่ไหวแล้วนะ 225 00:49:32,190 --> 00:49:34,010 ซูจัง... 226 00:49:39,600 --> 00:49:41,620 รีบเอาออกมา!! 227 00:49:42,950 --> 00:49:44,760 แตกแล้ว... 228 00:49:59,370 --> 00:50:02,400 ดีนะที่มาแตกในห้องน้ำน่ะ 229 00:50:05,220 --> 00:50:06,590 สุโก้ย 230 00:50:06,820 --> 00:50:11,100 อสุจิว่ายเต็มอ่างเลย 231 00:50:15,100 --> 00:50:17,710 เดี๋ยวๆๆๆ 232 00:50:22,930 --> 00:50:25,100 สุโก้ย 233 00:50:27,680 --> 00:50:29,260 แตกเยอะเหมือนกันนะเนี่ย 234 00:50:29,310 --> 00:50:31,420 ขนาดน้ำสองนะเนี่ย 235 00:50:35,900 --> 00:50:37,960 สงสัยต้องสามน้ำติดแล้ว 236 00:50:39,820 --> 00:50:43,180 2 มกราคม 237 00:51:09,880 --> 00:51:22,920 [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin] 238 00:51:28,780 --> 00:51:32,380 หลานๆ เนี่ย จะกลับกันเมื่อไรเหรอ? 239 00:51:32,870 --> 00:51:34,740 คงพรุ่งนี้ล่ะครับ 240 00:51:35,180 --> 00:51:38,130 หนูน่าจะเป็นมะรืนนี้ค่ะ 241 00:51:40,320 --> 00:51:42,980 ปีนี้เป็นปีที่ดีมากแน่ๆ เลย 242 00:51:43,820 --> 00:51:46,280 หลานๆ มาหากัน 243 00:51:46,400 --> 00:51:49,680 ยายดีใจจริงๆ 244 00:51:55,140 --> 00:51:57,810 คุณยายคะ... 245 00:51:57,930 --> 00:52:00,820 หนูอยู่นี่ด้วยได้ไหมคะ? 246 00:52:01,040 --> 00:52:02,850 เอ๊ะ? 247 00:52:07,700 --> 00:52:11,540 คือหนู... ว่าจะเลิกกับสามีค่ะ 248 00:52:14,220 --> 00:52:18,820 กับคนที่อยู่ด้วยกันเนี่ยเหรอลูก? 249 00:52:24,920 --> 00:52:29,940 ตอนอยู่ต่างประเทศ หนูก็เอาแต่ครุ่นคิดอยู่คนเดียว 250 00:52:30,670 --> 00:52:35,450 พ่อกับแม่ก็เอาแต่บ่นแล้วก็โทษว่าหนูผิดตลอด 251 00:52:36,130 --> 00:52:39,830 กลับไปอยู่บ้านที่โกเบอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไร... 252 00:52:41,410 --> 00:52:43,750 ทำไมพูดอย่างนั้นล่ะลูก 253 00:52:45,940 --> 00:52:48,200 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 254 00:52:48,280 --> 00:52:50,850 หนูมีที่ให้ไปเสมอ 255 00:52:52,160 --> 00:52:56,600 ยาย... อยู่ข้างหนูเสมอนะ 256 00:53:20,440 --> 00:53:23,170 จะหย่าจริงๆ เหรอ? 257 00:53:23,780 --> 00:53:25,210 อือ... 258 00:53:25,620 --> 00:53:27,670 เราเหงาจริงๆ นะ 259 00:53:31,140 --> 00:53:32,810 ซูจัง... 260 01:02:50,500 --> 01:02:52,780 อา... เสียว 261 01:11:25,140 --> 01:11:26,910 พอก่อนๆ 262 01:11:27,050 --> 01:11:29,510 จะแตกแล้ว 263 01:13:06,780 --> 01:13:08,720 เสียว 264 01:13:30,090 --> 01:13:31,850 ซูจัง.. 265 01:14:34,170 --> 01:14:35,870 พอก่อน 266 01:14:47,900 --> 01:14:49,990 โอย.. มันเสียวนะ 267 01:16:11,710 --> 01:16:13,970 โคตรเสียวเลย 268 01:16:28,870 --> 01:16:31,010 เสียวจัง~ 269 01:16:37,680 --> 01:16:40,070 เดี๋ยวก่อนๆ ไม่ไหวแล้ว 270 01:16:44,770 --> 01:16:47,030 โคตรสุดยอดเลย 271 01:17:57,320 --> 01:17:59,420 เสียว... 272 01:19:18,850 --> 01:19:20,670 เสียวไหม? 273 01:19:45,950 --> 01:19:47,730 แรงๆ สิ 274 01:20:02,760 --> 01:20:03,580 เป็นไงบ้าง? 275 01:20:04,250 --> 01:20:06,240 เสียว 276 01:20:17,630 --> 01:20:19,190 เสียวจัง.. 277 01:20:20,490 --> 01:20:22,560 ต่อไหม? 278 01:21:29,590 --> 01:21:31,890 ไม่ไหวแล้วนะ 279 01:21:32,160 --> 01:21:34,290 แตกมาเลย... 280 01:23:39,760 --> 01:23:48,600 [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin] 281 01:23:59,010 --> 01:24:00,800 อรุณสวัสดิ์ 282 01:24:02,850 --> 01:24:05,670 นี่.. ฮาจิเมะจัง 283 01:24:07,040 --> 01:24:08,670 เราน่ะ... 284 01:24:09,320 --> 01:24:11,380 ... ตัดสินใจจะหย่าแล้วนะ 285 01:24:14,180 --> 01:24:16,010 งั้นเหรอ.. 286 01:24:17,860 --> 01:24:19,530 เพราะฉะนั้น... 287 01:24:22,580 --> 01:24:24,140 ช่วย.. 288 01:24:25,210 --> 01:24:27,260 แตกในใส่เราอีกทีได้ไหม? 289 01:24:32,240 --> 01:24:34,000 ตั้งแต่แรกแล้ว 290 01:24:34,400 --> 01:24:36,640 ก็ไม่อยากให้มีปัญหาหรอกนะ 291 01:24:39,140 --> 01:24:44,640 เราน่ะ ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ก็ชอบฮาจิเมะคุงมาตลอด 292 01:24:45,080 --> 01:24:48,800 แต่ไม่มีโอกาสได้บอกจริงๆ สักที 293 01:24:50,060 --> 01:24:52,060 - เนอะ... - ซูจัง.. 294 01:29:17,860 --> 01:29:19,350 จับสิ 295 01:29:45,920 --> 01:29:47,920 เสียวไหม? 296 01:29:48,940 --> 01:29:51,390 เดี๋ยวทำให้นะ 297 01:30:30,340 --> 01:30:32,800 เสียวไหมล่ะ 298 01:31:10,110 --> 01:31:12,140 ใจเย็นน่า.. 299 01:31:21,250 --> 01:31:23,490 ทำให้เราบ้างสิ 300 01:31:46,900 --> 01:31:49,100 อา... เสียว 301 01:34:03,790 --> 01:34:05,570 ว่าไง? 302 01:34:05,770 --> 01:34:07,950 พร้อมทำแล้วหรือยัง? 303 01:34:11,230 --> 01:34:13,290 แตกในเลยนะ... 304 01:34:13,380 --> 01:34:15,080 ซูจัง... 305 01:36:03,940 --> 01:36:07,390 ไม่ไหวแล้วๆ แตกแล้วๆ 306 01:36:21,090 --> 01:36:22,870 เสียวปะฒ 307 01:36:48,130 --> 01:36:50,670 เสียวไหม? 308 01:36:51,090 --> 01:36:53,520 ดันเข้ามาลึกๆ สิ 309 01:37:01,610 --> 01:37:03,880 โคตรตอดเลยนะ 310 01:37:49,230 --> 01:37:50,820 พอก่อนๆ 311 01:37:51,160 --> 01:37:54,480 เดี๋ยวฉันจะทำให้เสียวกว่าเดิมอีก... 312 01:37:55,290 --> 01:37:57,370 ขมิบหีแรงๆ.. 313 01:38:01,110 --> 01:38:03,070 สุโก้ย... 314 01:38:03,470 --> 01:38:05,570 โคตรเสียวเลย 315 01:38:15,250 --> 01:38:19,370 ถ้าเกิดว่าจะแตก... แตกในได้เลยนะ 316 01:38:19,660 --> 01:38:20,730 เค๊? 317 01:38:20,780 --> 01:38:22,310 เอาจริงเหรอ? 318 01:38:44,390 --> 01:38:47,300 โอย.. มันตอดสุดๆ เลย 319 01:38:47,420 --> 01:38:49,030 ซูจัง 320 01:39:07,490 --> 01:39:09,920 ใจฉันเต้นตุบตับเลย 321 01:39:12,720 --> 01:39:14,690 แตกแล้วเหรอ? 322 01:39:22,200 --> 01:39:23,960 สุดยอด.. 323 01:39:24,620 --> 01:39:26,940 ต้องแบบนี้สิ 324 01:39:32,420 --> 01:39:36,640 เก่งมากฮาจิเมะคุง อุ่นไปทั้งท้องเลย 325 01:39:44,740 --> 01:39:46,130 เดี๋ยวสิ 326 01:39:46,170 --> 01:39:50,230 ฮาจิเมะคุง มันยังสู้มืออยู่เลยนะ 327 01:40:01,210 --> 01:40:03,810 ทำไมต้องตัวสั่นหลังจากเสร็จด้วยล่ะ? 328 01:40:04,420 --> 01:40:06,260 อย่านะ 329 01:40:13,960 --> 01:40:16,600 ไม่ต้องห่วงนะ 330 01:40:17,670 --> 01:40:20,200 มันเสียวนะ... 331 01:40:32,150 --> 01:40:33,850 อีกรอบไหม? 332 01:40:35,970 --> 01:40:38,150 อีกรอบไหวไหม? 333 01:41:08,010 --> 01:41:10,070 โอย... เสียว 334 01:41:23,480 --> 01:41:25,570 ดูตอนเข้าไปในหีสิ... 335 01:42:23,150 --> 01:42:25,110 ทนไม่ไหวแล้วนะ 336 01:42:27,820 --> 01:42:29,600 โอย... เสียว 337 01:42:41,600 --> 01:42:43,840 เสียวจัง 338 01:43:34,400 --> 01:43:36,430 โคตรเสียวเลย 339 01:43:50,480 --> 01:43:52,520 เสียวปะ? 340 01:44:11,310 --> 01:44:13,680 โอย.. เสียว 341 01:44:22,290 --> 01:44:25,400 มาทำให้ข้างหลังหน่อย 342 01:45:25,570 --> 01:45:27,620 ดันเข้ามาลึกๆ สิ 343 01:46:08,450 --> 01:46:10,920 แตกได้อีกรอบสินะ... 344 01:46:14,610 --> 01:46:16,710 อีกรอบไหวไหม? 345 01:46:17,320 --> 01:46:19,010 มาสิ.. 346 01:46:19,100 --> 01:46:21,700 ตอนนี้ยังแข็งพอได้ 347 01:46:22,020 --> 01:46:22,520 นี่อะไรหว่า? 5555+ คนตัดต่อไม่เห็นกล้องเหรอ? 348 01:46:22,520 --> 01:46:23,560 อีกรอบนะ นี่อะไรหว่า? 5555+ คนตัดต่อไม่เห็นกล้องเหรอ? 349 01:46:23,560 --> 01:46:24,250 อีกรอบนะ 350 01:46:24,470 --> 01:46:26,210 สุโก้ย 351 01:46:27,430 --> 01:46:29,300 เข้าแล้ว... 352 01:46:30,860 --> 01:46:32,760 มาสิ.. 353 01:46:41,810 --> 01:46:44,160 สุโก้ย ยังแข็งได้ 354 01:46:47,150 --> 01:46:49,050 เสียว... 355 01:47:05,780 --> 01:47:07,920 อย่าหยุดนะ 356 01:47:23,720 --> 01:47:25,720 เสียว~ 357 01:47:40,800 --> 01:47:41,690 ท่านี้ล่ะ.. 358 01:48:29,480 --> 01:48:31,690 เสียวอ่า~ 359 01:51:03,560 --> 01:51:05,710 อีกรอบนะ... 360 01:51:05,850 --> 01:51:07,870 แตกอีกทีนะ.. 361 01:51:37,690 --> 01:51:39,400 แตกมาเลย! 362 01:52:00,270 --> 01:52:02,160 สุโก้ย 363 01:52:35,130 --> 01:52:37,320 สุโก้ย 364 01:52:37,940 --> 01:52:40,170 ร้อนไปทั้งตัวเลย 365 01:53:05,540 --> 01:53:07,570 ขอบใจนะ 366 01:54:14,590 --> 01:54:22,270 [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin] 367 01:55:12,160 --> 01:55:17,960 [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin] 368 01:55:25,100 --> 01:55:28,560 3 มกราคม 369 01:55:39,100 --> 01:55:43,440 ขับรถกลับดีๆ นะลูก 370 01:55:46,400 --> 01:55:48,560 ซึบาสะจัง? 371 01:55:49,120 --> 01:55:51,880 ฮาจิเมะจังจะกลับแล้วนะลูก 372 01:55:55,610 --> 01:55:57,880 ไปไหนของเค้านะ 373 01:55:57,990 --> 01:56:01,380 ไม่เป็นไรหรอกครับ ผมไปก่อนนะครับ 374 01:56:01,990 --> 01:56:04,260 - ดูแลตัวเองด้วยนะลูก - ครับ 375 01:56:18,200 --> 01:56:21,420 ฝากสวัสดีภรรยาด้วยนะ 376 01:56:53,500 --> 01:56:55,760 ไม่ร้องสิ... 377 01:57:00,030 --> 01:57:05,060 [ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin] 35612

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.