Original subtitles

l am sorry that l didn't get my education here.

But when given the chance to be Vice Chancellor of the University..

l felt l had truly achieved a lot.

The family gives birth to a child.

The school turns him into a human being.

With mercy. - Salutations sire.

Servant of the University. l'm student leader.

Final year student of law.

Please sit down. Sit!

So as l was saying...

But when the institute turns into an arena..

where violence and politics are given more importance than education..

they stop churning out humans.

This has been happening in my country for quite some years.

Check the back...

l'll check who is creating the ruckus. Let the program continue.

Just a minute.

This..

Stop right there.

Upstairs.

Running like blind men!

Don't kill him. l'm on my way.

We've got him surrounded. Today we'll finish him.

''He said not to shoot. Okay, we won't shoot.''

l'm dead! - Catch the rascal!

Hit harder. - We'll kill you!

Don't waste time.

Hit harder. Don't you have strength in your arms?

Swing him hard.

You're asking for it!

Shall l shoot?

Listen to me..

You can't shoot. Just chant some mantras.

why are you yelling?

Just shoot the daylights out of him!

Your story ends here.

Shoot the shoulder lest we land up in trouble.

l am here.

Your Pop. - Now l'm in trouble.

Good day brother.

Get out of here.

Now you too must stand up.

Don't lie down like a guest. Get up now.

That's better.

You'd have lost your life l saved you.

''l said, let him live a little Thank me for it.''

''Ranvijay Singh, take your politics to another area.''

You have my blessings. You'll progress far.

But henceforth if you wave your flag in the university..

What will happen? - You'll be reduced.

There'll be a 2 minute silence in your memory.

Some of your boys may sing to bid you farewell.

What else can happen?

Will they declare a national holiday in your memory?

Go on.

And listen..

l don't want to see you here till the elections.

l know the village you come from.

Now goon.

Everything is fine. Sit down.

''Sit down, you nut!''

''What was wrong? - Nothing, sir.''

Everything is fine. Watch the show.

Why don't the girls stay this way all the time?

l tell you the problems of the world will be solved.

America will never drop the bomb.

What are you doing? The play is to start.

Move aside! One second...

Why are we committing this sin? - Take a look!

Because it's our share.

Open your eyes. Learn something.

You're all grown now. - l've really grown big.

She's terrific.

Why did you shut it? - That's enough.

Memorise your lines. lt's show time

Come on.

Why did you shut the window on Niharika? - Who is that?

Babul's sisters were there. Have some shame.

Where were his sisters? l didn't see a thing!

''The clouds of love blow''

''A wave rises in the desert''

''ln the dying eyes of the night..''

''...you can see the morning''

''Your eyes can drive anyone nuts''

''Life isn't worth living without you''

''Your eyes can drive anyone nuts''

''Life isn't worth living without you''

''Life is meaningless unless you are in my arms, in my life''

''Come close to me don't feel shy''

''Oh my beloved''

''You have the most exquisite eyes''

''Life isn't worth living without you''

''My dreams have come to life since l set eyes on you''

''Nothing excites me unless you are around''

''Come close so we can be one''

''Like fragrance''

''You've ousted God to make place in my heart''

Stop chattering in Bengali. Aren't we your friends?

My heart is beating hard. l wish she would be mine.

l'll turn over a new leaf.

Let's talk to them. - Enough of song and dance.

Now l want the main lead role. - Cut it out.

lf l don't get the main lead..

Monali and Sonali won't come to the theatre. - Listen...

Why don't you throw him out?

Are we short of girls?

What is it? - Let's go this way.

That's it. Stop here.

lt's quite dark. Can you manage alone? - Don't worry.

Just a minute.

Listen..

l live close by. lt's quite dark.

Will you please ride with my rickshaw?

l live in the left so l can't..

Hush. Follow me.

Follow him.

Have fun.

You'll fall down. Your lace is undone.

lt stays that way. - Why?

l find tying laces very boring.

Turn here.

How much? - Finished the program?

Or is something new starting tomorrow?

''l'm late today, not everyday.''

''And who is this? - Good day uncle, aunt.''

He studies with me in the University. lt was quite dark.

So l asked him to drive along.

And he did. He's quite free.

No..l live here. ln the railway colony.

l take the same path.. - What's your name?

Are you waiting for tea?

No thanks. See you. Good day uncle..aunt.

Why did you have to talk to him like this?

He loves to throw his weight around.

He scared the child. - He's no child.

You'll see from tomorrow he'll start coming here.

Your daughter encouraged him.

This is his way home. - Let me see him do only that.

l mustn't see him leaning against my gate!

Going out?

No. - Then wear an ironed shirt?

l mean you could've worn something else?

Happy?

Why is Papa like this?

What's wrong? - He makes the house seem like a police station.

lt's an issue of age. That's all.

Meaning?

You're doing what you should do at this age.

And your father is doing what he should at his age.

You're both good kids.

How was your show?

The show went off well. lt was great.

Has any of you seen Ani's show?

Whatever plays he does..

l've seen them all. - l liked him best as Salim.

Do girls flock around him?

Your train. When will you return?

The morning day after. By the Prayagraj Express.

Yes? - Wear something.

You'll catch a cold.

Wear that same shirt.

Throw him down!

That's damn good!

l hear target practice was on. - We fired just one shot.

What did l say over the phone? Not to shoot!

He rushed into the University. What could we do? Leave him?

Yes! You could've killed him today or tomorrow!

No scene would've been created!

Excuse me but we don't need hoodlums like you.

We're sorry.. - l am sorry!

Don't make us commit sin!

To blazes with you!

What will l answer if a question is raised?

Don't you understand? There's a Lower and Upper house where l'll go.

But you want to go.. - No! l can't!

Hold me here!

You must go there. - Keep me here.

Build me a temple and pray to me!

He hurt his ear that day. - You're both alike.

He has no brains and he's missing a ear!

But l won't spare him!

l'll destroy him.

l didn't say we'll spare him. We will kill him.

But in another city. Okay? And you'll fire the shot.

Youth is that which can't be tied.

Turn the words to form air.

''Air flows. Gently, it's best.''

''When it picks up strength, it wrecks havoc.''

So far a gentle breeze is blowing in our campus.

But hot winds are blowing now.

Why are you burning blood? - Lost blood and it's continuing.

Youth won't be split. He'll be cut... - Come on.

They think their actions will break our spirit.

Don't' go for a walk. This has only 2 bullets.

''When we boil, a storm rises.''

''When we're excited, storms rise.''

''Man, don't try to change us.''

History changes when we do.

''Good day. Sir, l flunked English for 4 marks.''

l can't get married till l clear it.

Who asked you to learn English? - Why shouldn't he?

lt's nobody's Pop's - Beg at his feet.

My father will beat me up.

Move aside. - Listen..

Cover me.

l told you that day don't spare me alive.

l wont' take long to kill you.

Stay within limits.

Meet in the night.

''l said.. - l said, go on.''

What is god? Bearing the wounds of destiny..

Or lifting arms?

Alas that we could sleep and say there's no pain...

Did anyone come here? - No.

Goodbye studies. Acting here.

''Leave us alone. - Okay, we're leaving.''

Please don't' yell.

We'll cut this scene here.

God has given you a special face.

And you transform it.

And camouflage your blush.

But that's enough.

She has driven me nuts!

You act very well. - Thanks.

Know me? - Yes.

''Now on, l also know you.''

l too wanted to act. Do you have a name or is it hero?

There's a door behind the make up room. Get away.

l'll remember you.

Take a good look. This is Bombay.

They have English guns that blow up cars..

Will our cars fly like this?

That society is different. Everyone is modern.

The hoods there go to Dubai and England and Bombay.

Watch the film.

There it's pay up or die.

Here it's give the chair or we kill.

Lot of difference. - That's a small industry.

We run the nation.

''Yes, we're here.''

What news? - Gaurishankar making rounds.

Must be 500 boys. - Can't go home.

We'll have to go elsewhere.

Gauri looked upset. - Were you feeling sorry?

''No, not at all. - You did the right thing.''

What we mean is he'll do anything. He has more force.

Go to the village for awhile. - Meaning..

One slap will knock out your brains.

Run away because the army is larger?

You are the guerrilla that has to make war

Read about them? - Yes.

Attacks and vanishes. - That's him.

Enough. That's it.

They are hoodlums and we are revolutionaries.

You are the guerrilla. Guerrilla war in the nation.

What? - Yes.

who is the heroine? - Some new face.

Show us that one.

No...the checked one.

This is expensive. Rs. 450 a meter.

Cut out 2. One for me and another for him.

''Short sleeves for me, long ones for him.''

''Take it, l'll buy something tomorrow. - Why?''

What's wrong with this? Such a sober colour.

How will we look if we wear the same shirt?

We'll look good. Cut it out. - No.

You've been called for 2 minutes. - Me?

l'll just get back.

Cut the piece.

''Welcome, artist.''

How's your acting? - First class.

Do you guys know him? He is Anirudh.

Who?

You'll be spellbound by his acting

He acts very well.

He's always in the field. Teach him a little.

See his cap. My prince.

Wearing a cap and reading a magazine won't make you an actor.

Learn something. Teach him.

Come on. Want a cold drink?

No. - Beer? - l don't drink liquor.

''Have it, keep you cool. - My father is with me.''

Another time. - My son is in..

l tried to stop him.. - Why?

Who are they? - Stopping uncle. - Are they your friends?

Yes. l mean we're in the same University.

''l am Ranvijay Singh. Law, final year.''

''He's not in your class. - No, they are.''

Taufeeq studies in B.Com.

He's doing B. Sc.

He's doing BA.

He's like my younger brother.

Don't worry about rates. - Do you live here?

l'm talking to them. - l'll tell you.

So you've come here earlier?

Such boys will ruin you. They neither study in your class..

Nor are they your age.

they look like criminals. they'll trap you.

What can they do?

They're not my friends. mere acquaintance.

The pressure will ruin the engine.

Stay under 30!

They're back early.

Shall l take the scooter? - No. Take the cycle.

Get back fast. - l'll be late on the cycle

lt doesn't go that fast.

Why did you put so many bells. Everyone is watching us.

lt's young. To look good. - Stop here.

How much? - Rs. 5

l'll see you guys later. - Where are you going?

''The eyes speak the words of the heart''

''The eyes speak the words of the heart''

''ln a flash, it gives away what's in the heart''

''The eyes speak the words of the heart''

''Silence has a meaningful effect on romance''

''lf you fall in love..''

''The heart never realises''

''The bonding of the hearts can never be hidden''

''The eyes speak the language of the heart''

''The eyes speak the language of the heart''

Good day to you. - You too.

Know Ranvijay Singh? - Yes.

Yes. This is his village but he studies in the University.

Everyone was sleeping Suddenly shots were heard.

As if crackers were being lit They didn't stay long.

They'd finished the job in 7 to 8 minutes.

Was it a family feud? - They're from the same caste.

''lf it were a feud, it'd be about a cow or little land.''

But this seems like an army attack.

Move aside.. - What do you think..?

''Very harrowing? Uncle, you seem to have taken it to heart.''

Change yourself. lf you can't break relations with me.

Else..someday l'll get you killed.

Don't make that mistake. Ruins the party balance.

The High Command asked me to work amongst people at grassroot level.

ls killing unarmed villagers grassroot politics?

High Command told me to be alert and to keep an eye on the enemy.

Attack before they attack.

''l'd warned Ranvijay, l know your village.''

But he didn't pay any heed. Shot Gopal in broad daylight!

''lf l don't pay back, the public will think l don't care.''

''This is grassroot level politics, dear uncle.''

''You look after the Assembly, enjoy with reporters. Leave the rest to me.''

Let me do the job the High Command wants me to do.

What High Command are you talking about?

That's enough.

Stop the car a little ahead. Now step out.

Why is he stopping here?

''He wants to relieve himself. Stay put, don't get excited.''

''lf you wish, you too may go.''

Good day uncle.

Walk back.

He's giving a lift to some villagers. What..

Let's move on.

Stay cool. Don't try to act like Phantom.

Crib and you'll get a mouthful.

Just do as you're told.

where will you get off? - Get off? l'm staying with you.

We've been together since last night. We had dinner together.

Stopping me! - Nobody is stopping you.

Sit down. Tie him up!

l'll see..

Are you saving me from Gaurishankar's fury?

He's a woman! The whore of the government!

Come in front! Stealthily goes in the night..

''And killed everyone. Cows, goats, women and kids!''

Calm down. l'm elder to you.

''Ranvijay Singh swears, the people who died..''

l'll kill Gaurishankar on the 13th day of their death!

Memorise the date. Write it down!

Tell him to enjoy his last days.

Untie me.

Come and shoot me in the chest!

''l said, there not here.''

''Welcome, son. Hello.''

He's my young friend. He acts very well.

''Really well. Son, give them a demonstration.''

A little..don't feel shy.

See you.

When did you come? - 10 minutes back.

Maybe 15 minutes.

You came alone? - Papa came to drop me.

But he's gone. - Gone...

He'll come back to pick me up.

Your lace..

Listen..

You...l...we.. when next?

Next year same time.

''Niharika, father is here!''

Your father is here. - We'll build 2 rooms to rent out.

Building rooms takes a lot of effort.

Maintaining a house is tough.

Hello aunt.. - l didn't know you'd come.

Just a while ago. - Shall we leave?

Next year l'll get the wife.

You must. - Before the prayers end. May we take leave? - Yes.

You should've offered them sweets.

What the..?

''Dear friend, why is my heart so anxious?''

''Nothing excites me''

''Shedding tears all night long''

This is waste of time. Being ruined in youth.

Keep quiet man. - We should take his picture.

To hang in the hospital.

You introduced us. - Don't involve me.

This is your private matter. Settle it yourselves.

Some issues are very personal and sensitive.

lt's best you don't get involved - You're involving us!

Making us sit here while the Economics class is about to end.

Why don't you send a letter? - What letter?

Yes but l don't know anyone close to her.

Careful.. - Why don't you help him?

He is infamous in my family. l'm not allowed to meet him.

Something special will happen tomorrow. - What?

Tomorrow is Tuesday. Everything good will occur.

Does the local news delivery boy wash the papers first?

He's somewhere around.

Which house is it?

Who are they? - God knows.

''Yes, it is l. What do you want?''

Nothing. Just talk to you in private.

Why in private. Speak right here.

l haven't come to fight. - Stay here.

''You deliver papers? - Yes, why do you ask?''

l had a little job. - What?

l won't forget this favour. - No problem.

l'll enjoy doing this.

You've given me Hanuman's job and today is Tuesday.

''When sleep eludes the eyes..''

''Excitement is augmented''

''The touch of a dewdrop feels like an ember''

''why does it feel...''

''The earth is the sky''

''The eyes speak the language of the heart''

''The eyes speak the language of the heart''

''Without a word the eyes express its' feelings''

''Without a word the eyes express their feelings''

The rascals! - Mother..!

l'm planning on selling the land to come here.

What do you think?

This late..he got up so swiftly. Must be his friends.

Then you check it.

l'll scold them if they are your friends.

l'll kill the rascals! - You didn't do it then.

Hold on. Can you identify them?

Of course.

We'll thrash them so hard they won't look in a mirror.

l'll be back soon. Babul's mother isn't well.

One day his friends will ruin him.

l'm coming.

Anyone in?

Anyone in?

Open!

Who is it? - l'm Anirudh.

l want to meet Ranvijay. - There is no Ranvijay here.

They are my friends.

Ranvijay knows me. l met him here the last time.

''Oh, the artist? - Yes.''

Why have you brought this troupe here?

No one knows Boss is staying here.

But this ...

''This is not an act, it's dangerous.''

Why don't you understand?

Come...come! - Yes.

He made a mistake. He doesn't know this is dangerous.

Want to meet Ranvijay? The whole gang comes along!

l'm not going to die at the hands of my own men.

Only a bigger crook can finish me.

Do the introductions.

''Yes. He's Shailu, and he's Babul.''

And he's Javed.

''Whose mother was teased? - Babul, tell him.''

My mother was teased.

How?

l am asking because l want to study the case.

The judgment will be made accordingly.

Boss is studying law. He knows everything.

What exactly happened?

''They picked my mother from behind, and then ran away.''

You didn't do anything?

''l helped mother up. By that time, they had run away.''

''Ani, you come tomorrow and take Ganga and Taufeeq along.''

His job will be done tomorrow.

''All right?....all right? - Yes, Boss.''

This case file is closed. All of you leave.

''Don't stay out of the house so late in the night, kids.''

''Ani, you stay.''

''Yes, Boss? - You'll leave.''

''Escort them out, Ganga.''

That...

''l'm coming, you'll move.''

No one must know that we are staying here.

What if we are killed in a police encounter?

They are my friends. l trust them.

''A boy who could not protect his mother, you are trusting him?''

''All right, forget that.''

The University elections are nearing.

''All these friends of yours, put them into gear.''

Mobilize them.

''All right, Boss.''

''Now leave, or your father will come here. lt's late.''

- Be here in time in the morning. - Yes.

''Acting smart, eh? Trying to be tough?''

Come here! Was it him?

How should our leader be? - Like Satish Pandey!

What do you think? Will our boy be able to win the election?

''Ye..yes, he'll win.''

''Yes, why won't he win?''

He's going to file his nomination.

Let's go and give him our blessings.

''Greetings, Minister.''

The girl! - Shut-up!

What were you saying to the girl?

l was asking for support. Even girls vote.

You don't seem to be interested in winning the election.

lt seems the vote of just one girl is enough for you.

Assume you meet Ranvijay in the street. What will you do?

l'll kill him if l come across him.

And he knows that. That is why he's in hiding.

Careful.

''Careful, young man!''

Go. Say 'Hail lndia'. - Hail lndia!

Now move!

''Yes, Chief?''

lt's time to take the lamp around in the hostel. Get going!

Here. The next door.

Promise that you will vote only for Badri Pandey.

Promise that you will vote only for Badri Pandey.

We promise to vote for Badri Pandey.

''Jashan, why are you crying?''

Crying wastes feelings. Understand?

Badri here. Give the phone to uncle.

''Shut him up! - Jashan, stop crying!''

Hello....he's gone to Delhi? When will he return?

Can't you control yourself?

Gauri-bhai was like my elder brother.

They killed him.

l'll kill that Ranvijay!

After the elections. First get me votes.

All right.

''And cry as much as you like, but l will kill Ranvijay.''

l'll give him a wonderful death!

He's coming. The rascal is coming in here proudly.

Stop the others outside.

Planning to kill me?

That's what l think.

l have come to say that my revenge is taken.

''And Badri, you are still a kid.''

l have come to advise you.

The story is over from my side.

The elections will be conducted honestly now.

Victory to Ranvijay!

Why have you come here? The girls will beat you.

l won't speak. - Let's go!

Shall we begin?

''Today, l haven't come to invite you for my show...''

... but to introduce you to someone.

He's Ranvijay Singh.

He is contesting the elections for Presidentship this year.

l have complete faith in him.

l know that whatever problems we students have ...

... only he can understand them.

Only he.

''Do you think l'm a bad guy? - No, Boss.''

Some people think l am a little ..

''l am, a little, but ...''

You cannot please everyone.

Why are girls afraid of me?

They must be seeing something bad in me.

Will l win the election? - Of course you will.

But why are you talking like that today? What happened?

That girl left the meeting ...

lt really upset me.

''She didn't leave because of you, but because of me.''

We know each other. - How?

''lt's not been very long, but she ...''

She's your girlfriend?

''Yes, we love each other.''

This girl...who left? - Yes.

Do you'll meet?

We cannot meet. We just write letters to each other.

You write letters. Have you slept with her?

l truly love her.

l don't see her with that intention.

That's the point! lt's all in the look.

Or even l am clean-hearted.

''God has given me such eyes, what do l do?''

l'll set your place of meeting.

Then you two can write letters together.

Write many letters.

''O friend, my heart shivers''

''l've lost interest in everything''

''My eyes keep waiting''

Excuse me. Manoj Jaiswal? - He's inside.

Go....go.

How did you find this place?

lt belongs to my friend's uncle.

Ranvijay got you this place?

Why Ranvijay? What has...

Only he can get you this kind of place.

What kind of place? lt's a picture hall.

''Movies were screened here before, now it is closed down.''

And what problem do you have with Ranvijay Singh?

Not just problem. You only mention him in your every letter.

''More than me, you think about him.''

''l'd got this place with great difficulty, but you ...''

''Look, l am just scared that Ranvijay ...''

You are scared? Then leave me.

l keep bad company. l am a bad guy.

Just leave me. Then you won't feel scared.

Go find someone else for yourself.

''My life got...''

''...a new life''

''lt only desired a small lamp''

''But got the moonlight!''

''My life got...''

''l had desired a companion''

''Just like you, l swear''

''Clearing all the dark clouds, l found my spring!''

''l have found my destination''

''The music that can pull my heartstrings''

''l found that note!''

''My life got ...''

''... a new life''

''The one who l thought of in my dreams''

''l found that love''

''My life got ...''

''My heart is in turmoil''

''Yet you are unaware''

''Let's love more than we desire''

''Let's promise to forget the world''

''Let us have a home we have dreamt of''

''We've even found the ideal place''

''Having got you''

''l've found all the happiness in the world''

''A star filled night''

''And even the evening ...''

''l found, was enchanting!''

Please forgive me.

You're forgiven.

Mohan Anand - 120.

Badri Shankar Pandey - 261 1 .

Ranvijay Singh - 3250!

''Minister, your candidate's defeat was definite.''

Keep Ranvijay in check.

Or he could make trouble for us in the future.

Put me on to the CM.

''Tell him it's Badri on the line, his nephew.''

Tell him l'm going to die.

''lf he's busy, make him busy with me too for two minutes.''

You don't understand the situation.

''Look, it's important. l haven't called to recite him a poetry.''

''Call him in the morning at 7, when he takes a massage.''

What will he gain by a massage? We've lost the election.

That we have.

''He couldn't send me Rs 200,000. Or we'd have won the election.''

Calm down.

Calm down.

''Brother is no more, that's why.''

Or he himself used to call twice everyday.

Make a strong one. l'll relieve myself and come.

Ranvijay Singh must be very happy today. - Yes.

We didn't have the support of the educated guys.

''Ranvijay had it, so he won the election.''

''Jashan, of what use was your English education?''

You couldn't get us a single vote.

He's no more educated.

''Can't you see, he's started chewing betel leaves.''

''Lakhan, sing an English song.''

There is not the time to sing songs. We have lost the election.

lt's a sad situation.

Then sing a sad song.

He's singing?

''You were singing, or l'd have killed you too, l swear.''

Badri has been orphaned. How will you survive?

Can l join you? - What?

Can l join you?

What?

''Oh yes, you people eat bread. - Yes, we eat bread.''

Stay with Badri. Go with him when he goes to meet Singh.

You will have to act a little. Can you act?

''Can you act? Singing is okay, but can you act?''

l'll do it.

Good.

What will you tell Badri?

''So many shots were fired, but not even one hit you?''

What will you tell him?

''All right...Relax, it's nothing.''

You eat your daily bread with your right hand.

Yes.

Who are you? Who do you want to meet?

''l've come to meet the CM, he's related to me.''

My name is Badri Shankar. - Who?

l was sorry to hear about Gaurishankar.

l couldn't come to offer condolence.

''Uncle, l have something serious to discuss.''

''Since Gauri expired, you have withdrawn your support.''

We lost the election.

Ranvijay killed four of our men at point blank range.

l'm speaking to him. - Let me speak to him.

My life is in danger.

The people you killed in Ranvijay's village ...

Wait a minute! Who is he? - He's crazy.

He is taking revenge for that. Believe me.

Don't you understand the situation?

''My life is in danger, sir.''

''And l'm warning you sir, he's dangerous for you too.''

He won't spare you. He won't spare anybody.

He cannot touch me.

He's very... - He's very what?

You couldn't handle a street side goon.

''And today, he is bullying you.''

''Your brother, Gaurishankar was an ass!''

There is no need to fear Ranvijay Singh.

He's a small timer.

A small mistake will be his nemesis.

Then why did Ramchander kill Captain Mohan Verma?

l don't know. l said what l saw.

''Monali, what your eyes see is not always the whole truth.''

''Tell me, the place you are standing on, is it moving? - No.''

Then what your eyes see is absolutely wrong.

You must be aware that the earth is always moving.

''Look, if you cannot do it, just don't. Just quit.''

What can't l do?

You cannot concentrate. What's the problem?

''Shailu, don't be rude with me.''

Come on! There are just 15 days left to our show.

''You make the mistake, and we should talk politely?''

Why? That means we all are fools?

''Javed, put sense into him, he's gone crazy.''

''Ani, shall l tell you something?''

''Don't feel offended, but you have changed.''

You just cannot concentrate.

Since he's got in with Ranvijay and that girl...

Shailu! Don't you dare say anything wrong ...

... or l will do something terribly wrong!

What will you do? Get me killed by Ranvijay?

Where are you going?

Where my presence doesn't bother anybody.

Shailu should not have said what he did about Niharika.

What nonsense! - That's your personal matter.

''Even Ranvijay is my personal matter, Javed.''

''He is my friend, like my elder brother.''

He even helped you all. Remember?

''The fact is that he's not bad, you all are two-faced.''

You all are cowards. You are scared like kids.

And l cannot live in the company of kids. No.

One coffee!

Make one 'paan' for me.

Your stars are ideal for marriage right now.

Distribute sweets.

''That's okay, but where is the girl?''

A village belle won't do.

lt is better if she is a little modern.

She should at least be able to receive phone calls.

We are receiving calls from important people nowadays.

Someone else will have to find a girl for him.

Boss is a little weak where girls are concerned.

How? How am l weak?

''Because you are not interested in girls, that's why.''

Who said so?

l mean... - What?

l cannot find a girl for myself so l am weak?

''That means, l am ugly. l am not handsome.''

lsn't that what you want to say?

''No, l... - Priest, leave the room.''

That's not what l meant. What l was only saying ...

You were saying girls take an interest only in guys like you.

They won't be interested in guys like Ranvijay Singh.

lsn't that what you want to say?

''Boss, l was just joking. You took it seriously.''

''Come with me to my village, it will be fun.''

l want to meet Niharika tomorrow.

She'll be able to get out of the house with great difficulty.

This babe bit of yours ...

Don't waste so much time in preliminary.

You won't gain anything.

The answer is either A or C.

No! lt's B.

''lt's D, idiot!''

Amitabh has worn that suit many times.

You are back? And what is all this you have picked up?

''l haven't picked it up, l've purchased it.''

''l got a raise, and father, l even got my salary on time.''

''Father, this is for you.''

''The elections are nearing, that's why.''

Everything will happen on time now.

You are back early today.

See! l cannot even talk to my son for two minutes.

Where do you talk to him? You only ask questions.

Where had you gone? Why? You are back early today?

He is a big boy now. lt is not right to scold him like that.

Am l a big boy yet or not? When will you stop scolding me?

''Whenever l come to you, why do you avoid me?''

Sit down.

How are your studies going?

And your acting? - l quit that.

Why? - lt's all a waste of time.

l wanted to see you on stage.

''Fought with your friends? - No, it's nothing like that.''

They are your childhood friends. They are all nice.

''Look son, friendship is the only relationship ...''

... which one makes himself.

All the other relationships are ready-made for us.

And you are now big enough to recognise your true friends.

Yes.

l'd bought this for you.

Like it? - Yes....it's very nice.

l have begun to understand your taste now.

''Yes, speaking. Who's calling?''

''And if you do that again, l'll have your bones broken!''

What happened? Who were you shouting at?

Some bloody scoundrel. He was talking nonsense.

But what was he saying?

He was saying that l should mind my girl.

That she's involved with some guy.

Must have been some prankster. Why are you getting upset?

You look more upset than me. Do you trust your daughter?

Now go and cook dinner.

Who is Anirudh?

''l don't know which Anirudh he was talking about, papa.''

l know two of them.

''One is in my class, and ...''

''You have met my uncle, haven't you?''

Yes. - Dhirendra Singh?

He had a sister.

She got involved with a guy from the lower caste.

''Uncle shot that guy, and also his sister.''

''Neither did the police come, now was any case filed.''

''That was in the village, and this is the city.''

''But even here, we haven't forgotten our values.''

''Even today, such acts will not be tolerated in our family.''

What do you think?

l realise why people who have daughters are so scared.

Where are you? l've been waiting for you since an hour.

l've been able to get out with great difficulty.

''Last night, someone called up at home...''

... and told papa about us.

Then? - l didn't say anything.

l'm sure it was Shailu. He has some problem with me.

''Shibu, call uncle.''

Don't let him go.

''Brother, please!''

Don't use your hands! Speak to me.

''-Brother, you don't interfere... -Don't talk to him, talk to me.''

Don't argue with me! You are a kid before me.

You shut-up!

Enough!

''Uncle, what you think ...''

That one! - There!

l couldn't even pull.

Pull!

Why hero! You look a disaster.

What happened?

l was involved in a tiff.

Where? - ln that picture hall.

l was meeting Niharika there. She came...

''She came, and her father came there after some time.''

He'd brought along two men.

You were hit?

Even l hit them some.

''Her father was present, or l'd have ...''

Damn!....Sit here.

''Look, a girl loves a man.''

''And if the man is not brave, he is not a man.''

Those guys hit you in the girl's presence ...

... and if you don't do anything about it ...

... the girl will think that the boy does love her ...

... but he cannot protect her. You understand?

Do one thing. Don't touch the girl's father.

But take revenge from those two men.

Let Niharika realise that her Ani is a man ...

... not some nincompoop.

What will you do? - What else?

l'll beat the rascals.

Keep this.

Just scare them with it. Make them run.

''And listen, artist, don't kill them.''

But beat them so much that your girl knows you have courage.

Am l right?

Stop the car!

You! - Come out!

Let me go!

You were enjoying it? You were enjoying it very much?

''l was alone that day, that's why?''

We won't spare you even now! Nor that bitch!

What did you say! Who did you call a bitch?

Who will you beat up?

''Ani, run! Just run!''

He comes so late in the night.

And then bangs the door like as if it's our fault it's so late.

Where is Ani? - Why? He's not home.

What's the matter? - Go inside and check.

The police won't go inside.

''Look, don't stretch matters.''

Just tell me what the problem is.

Your son is a fugitive. He's charged with attempt to murder.

''Boss, that man did not die, the bullet hit his shoulder.''

The police has taken his father to the police station.

-l'm going to the police station. -Making a mistake again?

You'll be sentenced for life. You'll come out an old man.

Leave the city. - But where will l go?

''Munna, leave us alone.''

Do you know anyone in Bombay?

The police will reach there too.

l have an idea. But leave tonight itself.

But... - Jaggu is my man.

Stay with him for some time.

l'll try to cover up matters here until then.

Come back after that.

And your life will be back to normal again.

l'd told you not to shoot.

How did you feel after shooting? ...You must have felt flushed.

Going to Bombay for the first time?

Take care.

Ranvijay had said ...

Look straight.

Does it work? - Yes.

Don't talk to anyone.

''lf you feel hungry, there are biscuits.''

''Don't leave this place, understand?''

l want to make a call.

l'll tell Ranvijay that you have reached here safely.

l want to call someone else. - You won't call anyone!

''You are a fugitive, not a tourist, understand!''

l'll be back.

''My darling, my love!''

Don't you want to make a call? Aren't you missing home?

Come.

This is my personal taxi. A moving drawing room.

The curtains are for the couples who board it.

There is no prohibition on loving in this city.

The people here are very advanced.

You were so serious during day. But now you seem to be in a mood.

This city is such.

The people here don't wait for day break but nightfall.

Honestly.

Stop.

lt was Boss.

Why didn't you give me the line?

He said let Ani speak to Niharika first.

But no one should know you are in Bombay.

Who is Niharika? Your babe?

Stay in your limits!

''Niharika, it's me.''

Where are you calling from?

l'm fine wherever l am. How are you?

How do you expect me to be?

''Why did you shoot, Ani?''

l made a mistake. l was helpless.

lt's just a matter of a few days.Everything will be all right.

And you ran away? Why did you run away?

l didn't run away.

Let me speak!

''l am very far away, and not in a very good state.''

l made a mistake. What else could l do?

Don't shout. - l'm not shouting.

l'm only saying that everything will be all right.

Ranvijay will set everything right.

''And listen, tell someone ...''

Tell Suggi to tell my family l'm fine.

And Niharika ...

lt was him.

Your daughter knows where Ani is now.

Start sending her to college from tomorrow.

We will ask her Ani's whereabouts over there.

Even the boy's relatives must be worried about him.

The whole city knows about it.

lt's become difficult for us to step out of the house.

''Not just the family, your girl has earned a bad reputation.''

lt will be difficult to get an alliance for her.

And you know how the Thakurs (clan) are.

Even Lord Ram had banished his wife Sita.

There is still time. - What do l do?

Should l kill myself? There is nothing more l can do.

You are thinking negative again.

l'm there for you. l am a devotee of Lord Shiva.

l'll have to drink all the poison.

Just don't tell your daughter anything.

Now your case is in my hands.

The judgement will be in our favour.

Please get me out of this. l'll forever be grateful to you.

Stop

Look... it's a routine. What's the date today?

15th January. - Memorise it. You've seen heaven

ls he dead? - Nope. Still breathing

''Brother only asked to fix him for a few days, he's an innocent guy''

Take the hint. Let's go guys

Excuse me... one minute

Let's go to the shade

Please

Like some cardamom?

Did you speak to Ani?

l was there when you were talking to Ani. l held back your father...

because l wanted you to talk and satisfy yourself

''l hear you've not been eating. lt's not fair, you might fall sick''

May l leave? - Wait... what's the hurry?

''Don't be so timid when you walk, you will find only the road...''

and timid people on the way

This is the first time l see you from so close

You badly need bodyguards

l got to attend class. - Listen...

''Look, Ani is...''

''his life is screwed up, anyway. We will take care of him, but...''

it's the thought of you that...

''Look, l have people to take care of me. l don't want your help''

''Fall in line, kids. No one breaks the line''

What's the date today? - 15th January

Memorize it. You've seen heaven

lt's 26th January

Got up?

Great

When did l come here? - Someone hit you on the head

He held a knife at me and made off with the money...

that l got after selling your watch

When? - Day before yesterday

And l brought you here

Do something

l'm hungry

l'll do something

''Liar! Someone else hit me, eh?''

''Somebody hit me, eh? Bloody pimp! You call yourself a man, eh?''

Where's my watch? Out with it!

''Brawling all the time! Monali, answer the phone''

Why me? Why don't you tell the others?

l'm Monali. - l'm Ani here

Ani! Where are you? On the 29th... - Who is it? Hang up... do it!

On the 29th...?

What's on the 29th?

Give me. - No...

Leave it

Blank calls again

There are no blank callers anymore

''lf you are harried, l'll take the phone with me if you want''

What does it come to? - 1 15

Real hot-tempered she is

''A Thakur descent, after all. Anger speaks well of the Thakurs''

Want to invite anyone else? - Yes. Mr Singh

Will he come?

Excuse me... where is the station?

Where do you want to go? - Home

''Return to me...''

''my beloved''

''Who else but...''

''you know my pain''

''Return to me now''

''Why have you become so cruel? Tell me''

''Without you...''

''even the showers don't amuse''

''Return to me now''

''Don't deceive me...''

''my love''

''Love for me...''

''is worshiping you''

''Love for me...''

''is worshiping you''

''Return to me now''

''Return to me''

Where have you been?

''How come you look sick? - What's on the 29th, Shailu? Tell me''

Niharika is marrying... Ranvijay

But you won't do anything

l got to... Ranvijay Singh... - Go home... go to the police station

''No. l want to talk to him. - There's a whole life ahead, Ani''

l want Niharika...

''With Niharika... - Ranvijay will kill you, moron!''

l don't care!

What will l do with this life if Niharika is...?

''l'm sure she must be in tears, she must be waiting for me''

At least l must tell her l'm alive

Come my brother... let's go before it is too late

The house is being decorated. Looks like they have many relatives

Mr Singh is marrying with great pomp and show

Different types of lights

And there comes the chef. He was the one who cooked for my sister's wedding

''Ani, look ahead. lnteresting. - Who is it?''

Eunuchs. - Would you do something?

l had the place cleaned up just now. Why don't you go and play inside?

''Welcome, doctor. Please go in''

Don't touch me

Take them inside someone!

Come on

''How are you, buddy? - l'm fine. How are you?''

''Ani, get over Niharika. - Look, l agree...''

l never listened to you guys everytime you tried to give me right advice

''But now that l want to heed, what are you telling me?''

''lf you guys are scared, get lost. - Not that we are scared...''

Then what it is? - What you are doing is wrong

l'm doing the right thing. l'm not kidnapping Niharika

''l'm going to save her from Ranvijay Singh, which l have to''

''l love Niharika. For her sake, if l don't do this one thing...''

''people will talk... ''Look, there he is! He had a girlfriend''

''Someone else took her away, and this coward stood watching''

l'll fall in my own esteem

l'll fall in everyone's esteem

Take these dresses and get lost

''For you. - Bless you, child''

May every wish of yours be fulfilled

''All that she writes is, she'll go to the parlour at 5''

She doesn't write if she's coming alone or with someone in tow

What we'll do is make Suggi wait outside the parlour

He'll give Niharika the message if she sees him

''What more would Shailu need apart from a vehicle, Javed?''

''Nothing. Once Niharika comes there, l'll take care of the rest''

''Nothing to worry, okay? - Javed...''

even if she comes... will she agree to elope with me?

l don't know how deep the love runs between the two of you

''But once she sees your state, she will certainly agree''

''Babul, let's go. There's lots to do''

''Ani, take some rest''

No knowing when the run that begins tomorrow will end

Go inside. l'll go and get myself a shave. l'll see you here

Got an imported foam? - Yes sir

There's a wedding

Where's Niharika? - Hi Ranvijay-bhai. ln the parlour

Look...

''whatever is happening, is all a result of my doings''

''But, all those promises l made to you ... l shall keep each one of them''

''And, where we make a home, a river shall certainly flow near it''

Put it on

Sit

Be there on time. - We'll meet there

Move

''The girl had a bad name. But for the sake of our clan, l agreed to marry''

But l'm betrayed. The girl vanished. - Ranvijay Singh...

''Sisters, l need to talk him in private, just for a minute''

''What are you talking, Ranvijay? - What kind of a family is this?''

How could you treat your son-in-law to-be like this?

l was supposed to marry her tonight. My entourage is all set to arrive

l'm wearing a new dress. What do l tell them? That the girl eloped?

''Ranvijay, the matter is not out of... - l suspect this lady''

''Well, l'll find the spoilt girl''

But l can't be respectful to her. l've done that enough

l'm going to play with her! - You...

''No to be so excited. Else, l'll marry you''

''And none can stop me, l bet. - What are you raving?''

Don't get worked up. Save the enthusiasm

''Use it to find the girl. As it is, l'm coming to marry her''

''On time, that is. And l'm going to take a bride away. lt could be anyone''

Let's go

l fear the police. We'll be charged with forcing the girl to marry

lt's a hassle. - lf it sets off a riot...

it would be even worse

ln Allah's court one comes seeking relief

''Give these children courage, my Lord''

Put them to test if You want

''But if they are true, show them a miracle''

''Only You''

''Only You''

''Only You''

''ln the lovely rosary beads, in the flight of birds...''

''in dust and cliff...''

''in every language, in every soul...''

''in every soul...''

''there's only You''

''Only You''

''l see beautiful blossoms in a string of desires...''

''ever since l've come to Your court''

''Yes, l see''

''Yes l see, my Lord''

''We don't see You, but we feel You''

''To see You is my desire''

''Yes, l desire''

''Allah...''

''O great Wizard''

''Though You are so far away...''

''You are so near''

''Only You''

''A prayer that comes from the heart, is not left unanswered''

''lt is Thy promise that it is never unanswered''

''Thy miracle... - is the stars''

''Thy miracle... - ls the Spring''

''Lord... - The creation...''

''is Thy miracle''

''ln every soul You love...''

''why won't the soul find his desires fulfilled?''

''Why won't his desires be fulfilled?''

''My Lord...''

''mercy''

''My heart...''

''seeks only You''

''Only You''

Don't you find it interesting?

''That's what men do all day, moreover they keep chuckling. He's watching you''

Niharika looks happy. - Until yesterday she was tense

At least she's happy now

l don't find this place safe. We must get out of here

What's wrong here? Niharika is happy and everything is fine here

What else do you need? Do you want us to make a Taj Mahal here?

Who's that?

l appreciate your sentiments. What you did was good enough

''However, let them be in my care now''

Their safety is my responsibility now. Both belong to the Hindu religion

''lf Ranvijay gets a wind, he might give this matter a communal shade...''

and kick off a riot. You know what state the country is in

''All they need is an issue, be it a stone, or be it love''

You're smart enough to understand. Don't blame us if a riot takes place

''Badri! You will protect us, eh? You could lose your life anytime''

You guys take pleasure in living off others

''This guy is Ranvijay Singh's man, and he was talking to him over the phone''

Bastard! l'll put a bullet through you right here!

''That will end all problems. Trying to play politics with us, eh?''

''Get lost! - Kisan, you've no idea...''

where you are right now. You don't gauge the delicacy of the situation

Stay back. Think again

l'll leave now. What you have done for us...

shows clearly the lie that's spread in the world

''Here, you need some tobacco. - Tobacco?''

Looks so innocent

He tried to create a rift between us. - l'll go and take a pee

Go on. Badri and l have been friends since childhood

''Gauri and played marbles together, fired the first bullet together too...''

lnexperienced journalists! What do they think of themselves?

''Greetings, uncle. l'm about to do a good deed''

Thought you'd want to get the blessings too

You know Ranvijay? He was forcing a girl to marry him

The girl loves someone else. The couple is with us now

Give us instructions. lt concerns love

''Helps our revenge, helps your government's cause. Profitable indeed''

''l'm coming over tomorrow, to take a bath in the Ganges the day after''

See you there

Contact the superintendent of police. lt's urgent

Greetings

lnvites have been distributed. Guests will be coming from Mumbai and Delhi

lt's messed up

l can't imagine what went wrong

ls Ani is in town?

l don't know. We last met a month back

''l mean, all that's happening... l heard it from others''

''Messenger, l know how deeply you are involved in this love story''

Suggi! What are you doing?

You pissed! Out of weakness? Or did it betray you?

''Are you going to kill me? - lf l want, l can kill you all''

But you guys are not worth wasting bullets on

You guys are little kids. Just a scream will kill you

Shall l...? - No

Then why don't you tell me? Where's the couple?

''l don't know, really. - Shoot the bastard''

''No, don't shoot me. - Shoot him''

Let me go! - Shoot him

The police got a warrant to arrest Vijay. Want me to tear up the warrant?

Why did you come here? - Someone is taking his revenge on me

And he sent me to arrest you. - Who sent you?

l'm helpless... - What do you want? Get out of here!

''Ranvijay, would l stoop so low? Never''

Who sent you? - Minister Kabbanlal Tiwari

''Under what sections? - 363, 366, 368, 503 and 504''

''You are charged for trying to marry a girl per force, Ranvijay-bhai''

But where is the girl? - With the minister

One more hassle. - l got direct orders from him

''Else, you tell me, would l ever do something so lowly?''

''Let's go, sonny. - l...''

Give him some tea

How should we treat you? - l have to obey the orders

l can't help it

''Where are we, Ranvijay-bhai? This is wrong''

''Ranvijay-bhai, God has been kind to me''

Please don't mess things up for me. l have little kids...

You will soon be promoted. l'm going to topple the government

Who do you want? - Chief Minister

Not possible now. Come tomorrow. - Tomorrow?

''Now that l'm here, l'll meet him. Sir, glory be to lndia''

Chief Minister doesn't want to meet you

Go and check

The Minister doesn't want to meet you. - Why? Am l a gangster?

''l know a party is going on, l'm not a cheapskate either''

''A whistle from me, and my men would surround this place''

Ask him why he stops me

Let him in

What are you doing here? You ought to be in jail

Return my bride to me

''Look Ranvijay, l hear you are studying law''

''Good. Start practicing law, because politics is behind your reach now''

''As for the bride to-be, get over her''

l won't tolerate any kind of force as long as l am in power

l got a song taped. Please hear it

''Not a bomb, it's only a song. Let the minister hear it. Check it''

''Hear it, please''

Put this on too

Your brother Gaurishankar was an ass!

He couldn't kill Ranvijay. ln a fit of frenzy...

he killed people from Ranvijay's village

Ranvijay could've killed him long back had l not hid him for a week at home

No need to be scared of Ranvijay. He's a nobody

A small mistake will kill him

He came to me for protection. You were forcing her to marry

''l'm going to marry, l'm not going to kill...''

''like your men did, and you knew that''

What can you do anyway?

lt's like this. l feel like toppling your government

lt's a little difficult. Not your cup of tea though

Now hurry up and do what you want. l have no time

Why are you so annoyed?

''Shut up. Your honour is still intact, bastard''

''lf l don't get my bride before dawn, l'll play this tape in the fair''

ln front of millions. Then you will have neither respect nor power

Then what will you do? You will have to shift profession

Politics will go beyond your reach

Tomorrow morning

Tomorrow evening is our wedding. You are invited

''Enjoying the game, eh? - Sit''

''Have it, l'm through''

A handsome chap in love looks even more handsome

''l was in love once, for two days. - Then?''

l killed her the third day

Had enough of the circus?

Will you leave us alone for sometime now? Or d'you want to keep staring?

You're flaring up over every little thing. We've been helping you

''And you've been indifferent. Strange. - Call for you, Badri''

Strange

''Greetings, uncle. - Where is the couple?''

Safe and fine. They are eating. Has Ranvijay been arrested?

Ranvijay will meet you in the fair tomorrow

Hand the couple over to him. - You defected finally!

What all l imagined for the two of them

l thought of getting them married in public

l wanted their wedding to set an example. Now who'll write history?

l ? And you want... - Don't be a philanthropist

l'll get you a ticket to the next elections

''What your brother couldn't, you will achieve''

Ranvijay wants the girl. Give him

And l'll give you what you want

Move

''What's the problem? - Nothing, just a change in programme''

A bath in the Ganges tomorrow will wash away everyone's sins

Keep this

For the safety of your bride

What are we supposed to do? - Take the girl

And kill the rest on the spot

Get in

Be seated

Be brave. Everything is fine. Stay inside

Don't venture out. Ranvijay's men are everywhere

''ln the night we travel to Kanpur, Kanpur to Delhi''

And then the world is yours. All right?

Don't go anywhere. l'll get food for you. Stay right here. All right?

What happened?

Scared?

No. What about you?

Today l feel more love for you

''This is where Badri came out from. Go, check there''

Let's check elsewhere?

He came out of this tent

Where is the couple? Where is Badri? - Pin him down!

Talk!

What happened? - Ranvijay killed Arun

Come with me

Watch it

''Watch it, eh? l'll kill you right here! Get him out of my sight''

We are almost there

''Sit here. One cold drink, please hurry''

Tie your laces this time... you might fall

Over there!

Get her here

Shoot the boy!

Run Niharika!

Don't let the girl escape!

''Move! Munna, move it''

Over there

Munna!

Enough!

No more running! - Why Ani?

We'll tire ourselves running only to end up dead right here

And l won't be able to ask Ranvijay Singh why he did all this

Enough!

Don't move! Or l'll shoot!

''Drop it! l say, drop it. - Want me to drop it?''

Drop it! - Here goes. What will you do?

''l considered you an elder brother. - That isn't my fault, is it?''

You tried to achieve something that you are not worthy of. You get?

l considered you an elder brother and gave you respect

And you took me for a coward?

Want me to tell you what l am? - Tell me

l can give my life for her. Can you?

l can give my life for your sake

''Ani, don't shoot him. - No, l'll die for you today''

''Shoot me. - Ani, don't shoot''

''l swear on God, l won't resist. Shoot me. Shoot me!''

Shoot me!

''Shoot. Sonny, shoot''

''Shoot, sonny. Let's see who loves her more''

''Ani! They are here! - Shoot me, kid!''

''Else, you will regret. Shoot, kid''

Shoot! See? He didn't

''Ani, they are here! Run''

Come out

Who are you?

Where is Niharika? - What are you doing?

Stop... stop it!

Killed Ranvijay Singh?

''Yes, l killed him''

Now what? - What else?

l'll go to the police station and surrender

''l'll get a lifer, l'll be released after thirty years or so. What else?''

After that? - l'll find another Ranvijay Singh

''And l'll kill him too. - Very hot-tempered, eh''

lt's like this. People like us will have to rely on our temper alone

Gangsters and politicians have been robbing the coffers and the country

But now they have ventured into our houses

Which makes it difficult to control our temper

''Look, there are ministers who are... - You must've been a gangster too''

''Don't interfere, Niharika. - One moment, let me talk. Look sir...''

''l might be wrong, but l've heard and seen that gangsters make ministers''

Maybe that's the rule

She's like that

Then?

''Now that you've brought us this far, drop us a little further...''

''at the police station. By the way, why have we been brought here?''

l can't take you any further

You will have to get off here

And...

you did not kill Ranvijay Singh

My men killed him

You are free of all charges

But you... why?

l was...

not a gangster before. l was the headmaster of a school

Take care of each other. Both of you are hot-tempered

And do invite me for your wedding

''And yes, l hear you are a stage artist''

Good. Stay in touch. l like artists