Original subtitles

معا ، نحن لا نقهر!‏‏

معا ، نحارب القمع!‏‏

معا ، نحن لا نقهر!‏‏

معا ، نحارب القمع!‏‏

معا ، نحن لا نقهر!‏‏

معا ، نحارب القمع!‏‏

معا ، نحن لا نقهر!‏‏

الرئيس يمكنه تحمل تكاليف الكثير من الحراس

لكن لا يستطيع إعطاء العاملين لديه أي أجر لائق؟

حراس الأمن مثلنا تماما إنهم عمال أيضا

دعنا لا تشتبك معهم

معا ، نحن لا نقهر!‏‏

توقفوا

نريد الدخول!‏‏

والتكلم مع مالك المصنع!‏‏

دعنا ندخل ، أو سنستعمل القوة

افتحوا البوابة!‏‏

توقفوا

توقفوا!‏‏

يكفي!‏‏

قلت يكفي يكفي!‏‏

أيها الأحمق!‏‏

توقفوا

أرسل شخص ما ليتحدث معي

الشخص الذي على اليمين، ابقى في الخارج

كيف؟

كلاكما ادخلا

أخبره بما اتفقنا عليه

يمكنك الإعتماد علينا

بشرط واحد بقيتكم ، عودوا إلى منازلكم!‏

مستحيل!‏‏

هل تعتقد أنني مجنون؟

لن أؤذي صديقيك

ابتعدوا عن الطريق!‏‏

تحرك

إذهب إلى البيت

صديقي قال أنك مثير للمشاكل تقود الإحتجاجات

أنا فقط أقاتل من أجل حقوقي وأصدقائي

والد صديقي لا يمانع الأجر الصغير طالما لديه وظيفة

فقط لأن الآخرين لن يدافعوا عن حقوقهم

لا يعني أننا يجب أن نكون مثلهم

لكن لماذا؟

إذا رأينا الظلم أمام أعيننا ولم نفعل شيئا

حينها لن نصير بشرا‏

شكرا لإصلاح الضوء

سانكاكا ، هلا أغلقت النافذة؟

لكنها تمطر بالخارج يا أمي

البرق لن يضربك

بسرعة ، أغلق النافذة

لقد فقد اثنان من أصدقائنا لمدة ثلاثة أيام

الرجال غاضبون يريدون دخول المصنع

كلاهما لم يعودا للمنزل منذ ثلاثة أيام؟

لربما هم موتى

إنني ذاهب اعتني بـ(سانكاكا)

حسناً كن بأمان

إلى أين يذهب أبي ؟

أتذكر العمال الذين دخلوا المصنع؟

ولم يعودوا للمنزل منذ ذلك الحين

والدك والعمال ذاهبون إلى المصنع

دعونا نذهب إلى منازل العمال المفقودين للتأكد من أن عائلاتهم بخير

نحن هنا لنطمئن عليك

أنا بخير ، حقا

اصمدي

- بكم ؟ - ماذا؟

كم دفعوا لك لخيانة أصدقائك؟

نحن بحاجة إلى المال

مثير للشفقة!‏‏

أمي!‏‏

هل أنت خائف ؟

لا!‏‏لا!‏‏

هل أنتم مستعدون للموت؟

لا!‏‏

امي!‏‏

امي!‏‏

هل أنتم مستعدون للموت؟

نعم!‏‏

امي!‏‏

امي!‏‏

امي!‏‏

سانكاكا، اذهب إلى المصنع الآن!‏‏

أخبر أبي أنه تم الإيقاع بهم

اذهب يا سانكاكا!‏‏ والدك في خطر

هل أنت خائف؟

لا!‏‏

هل أنتم مستعدون للموت؟

نعم!‏‏

هل أنت خائف؟

لا!‏‏

هل أنتم مستعدون للموت؟

نعم!‏‏

ابي!‏‏

ابي!‏‏

ابي!‏‏

ابي!‏‏

ابي!‏‏

نحن لا نحمل السكاكين

ابي

ابي

ابي

أرجوك لا تمت يا أبي

ابي

أرجوك لا تمت يا أبي

استيقظ يا أبي

ساعده!‏‏

سانكاكا

يجب أن أخرج من المدينة غدا

شخص ما عرض علي وظيفة

بين عشية وضحاها ؟

نعم ، فقط ليوم واحد

لقد مرت سنة منذ وفاة والدك

لقد بعنا هذا المنزل نحن مستأجرون الآن

لقد نفذ مني المال

يجب أن أكسب المزيد

فقط ليوم واحد ، صحيح؟

نعم بعد غد، بعد المدرسة، سأكون هنا، أطبخ لك

أنت ولد شجاع، صحيح؟

لا تلعب بالخارج إنه موسم الأمطار

لا تريد أن يصعقك البرق و تمرض مجددا

أمي ؟

أمي ؟

أمي ؟

أمي

أمي

أمي

أمي

أمي

أحضرت لك بعض الطعام

نل منه!‏‏

أيها الأحمق!‏‏ أتريد الموت؟

لديك أرجل قصيرة أيها الخنزير

عفوا!‏‏

نل منه!‏‏

أيها الأحمق!‏‏

ماذا فعلت لإغضابهم؟

كانوا يضايقون فتاة

سائق حافلة مثلي

لذا رميت صخرة عليهم

تعلم أن تهتم بشؤونك الخاصة

إذا حشرت أنفك في شؤون الآخرين ، سيكون لديك حياة سيئة

إذا لماذا ساعدتني؟

حسنا ، لهذا لدي مشكلة الآن

يمكنني أن آخذ خمسة منهم، لا مشكلة

لكن إن طاردتني العصابة بأكملها ، فسأموت

آسف لأنني أوقعتك في مشكلة

أنا (أوانج)

(سانكاكا)

اكل ثم سأعلمك كيف تقاتل

لم؟

حتى تتمكن من الدفاع عن نفسك,

ولم تعد مشكلتي

هل كان لديك منزل من قبل ؟

نعم

مرة واحدة

بعض الأغنياء تبنوني

لكنهم اعتدوا علي

لقد هربت

لا تثق بالأغنياء

وكثير منهم سيئون لقد كدت أن أموت

هل أنت خائف من المطر ؟

أنا خائف من البرق

لم؟

إنه يلاحقني دائماً

هل لديك مشكلة مع البرق ؟

هل غرزت أنفك في عمله أيضاً؟

مرة في السنة ، هناك قطار يمر من هنا

يستمر، دون توقف، لمدة أسبوع

إلى أين ؟

الجنوب الشرقي المكان الأكثر أمانا

متى يمر هنا مرة أخرى؟

غدا سأقفز على ذلك القطار وأخرج من هنا

بدون توقف لمدة أسبوع؟ ماذا ستأكل؟

هناك طعام في السيارات

الخضروات الفواكه

هل يمكنني المجيء؟

لا

أنت لست مشكلتي

أنا لن أكون أي مشكلة

أنت بالفعل مشكلة كما أنت

امي؟

(سانكاكا)

أمي، لقد افتقدتك كثيراً

لا تذهب بعيدا مرة أخرى، من فضلك

هل أنت متأكد أنك تريد أن تأتي معي؟

نعم

الآن

(أوانج)

سانكاكا ، هيا بنا

(أوانج)

هيا ، سانكاكا!‏‏

(أوانج)

بسرعة ، يمكنك أن تفعل ذلك!‏‏

(أوانج)

هيا ، سانكاكا!‏‏

يمكنك فعلها!‏‏

(أوانج)

(سانكاكا)

(أوانج)

لا تثق بأي أحد!‏‏

لا تتدخل في شؤون الآخرين

ستنجو

أنت!‏‏

أبقى خارج عملك ابق بعيدا عني

النجدة!‏‏

مهاجر لعين!‏‏ أنت فقط تخرب مدينتي!‏‏

أنت!‏‏

ادخل السيارة!‏‏

أسرع!‏‏

لماذا يلاحقونك؟

من هم؟

أين تسكن؟

دعنا نأخذك إلى المنزل

هل يمكنك التحدث؟

هل لديك منزل؟

والدان؟

إلى أين يجب أن نأخذه ؟

إختيارك

يمكننا إيصالك إلى مركز الشرطة أو القدوم معنا

عش معنا

كن ابننا سنضعك في المدرسة ساجعلك ذكيا

ماذا تريد أن تكون؟ مهندس ؟ فنان ؟ عالم؟

اذن كيف يا حبيبتي

لا تكن خائفاً نحن فقط نريد مساعدتك

يا فتى!‏‏

يجب أن تكون فني

لديك مهارات أكثر من التقنيين الحقيقيين

لكن إذا كنت فنيا ، ستكون عاطل عن العمل قريبا

أن تكون حارس أمن هو أفضل ما زالوا بحاجة إليك

كان هذا مصنع بلاط سقف ، والآن هو دار طباعة إنهم دائما بحاجة إلى حارس أمن

أمطار جافة ،صبيب الحرارة كل شيء مختلط!‏‏

المروحة ميتة لقد مات ضميرنا!‏‏

هناك أسباب لا تحصى للكراهية في هذا البلد إختلافات لا تحصى

اخرس!‏‏

من فضلك أرجوك!‏‏

لنرى ما لديك

لا شيء فقط بعض الملابس

أعطني كل شيء!‏‏

من فضلك

هذا كل ما لدي

فقط أعطني كل شيء!‏‏

ملابس

فقط دعه يذهب!‏‏

هل كل هؤلاء مشرعين؟

- أجل ، أجل هؤلاء زملائي

لماذا لا يوجد أطفال معهم؟

والدك هو أصغر مشرع

الآخرون لديهم أطفال لكنهم كبروا جميعا

(ديرجا أوتاما)

السياسي الشاب المثير

راهايو سادها ساشا مرحبا

مرحبا

سأحضر بعض الطعام مع الأطفال

نعم

قل وداعا

مع السلامة

ما هو شعورك وأنت سياسي شاب ؟ لقد نسيت كل شيء عن ذلك

كلانا أخذ قسمنا هذا الصباح ما زلت متفائلا ، أراهن على ذلك

فيري) لا تتحدث نيابة عنا جميعا)

لا يزال لدي آمال كبيرة

آمال ؟

ماذا تتوقع من ممثلي الناس

من هم الذين يتقاضون رواتب رئيس المافيا هذا؟

الرجل لديه خلفية مخادعة لكننا نعبده

سمعت إشاعات

كان والده يملك أكبر مزرعة في جافا

مرة ، طالب العمال ساعات عمل أقل ، لكنه لم يوافق

هل أنت معي ؟

نحن نطالب بالمزيد من ساعات العمل اللائقة ، وأجور أعلى!‏‏

موافق!‏‏

نحن نطالب بوقت راحة لائق

موافق!‏‏

يجب أن نوضح مقصدنا اليوم

عامل مزرعة كان على علاقة مع زوجة عامل آخر,

ثم قتل الزوج

ثم لفق التهمة لوالد (بينغكور)

لا يزال لا يفسر لماذا علينا تقبيل مؤخرته

أفضل الذهاب بدلا من مصافحته

(ديرجا أوتاما) عضونا التشريعي الأصغر

أعرف من أنت (هايدار سوباندي)

آسف ، لكني لا أصافح شخص مثلك

فقط نادني (بينغكور)

أنا نكرة مجرد مواطن يريد مقابلة ممثلي

أعلم أن لديك دماء شابة

لكن هذا ليس تصرفا ذكيا

إن لم يكن الإرتباط بالعصابات ليس تصرفا ذكيا

لن أمانع أن أكون أكبر أحمق

إنه ضد الكثير منا لماذا يجب أن نكون خائفين؟

عندما كان طفلا ،

وضعه عمه في دار للأيتام سيئة السمعة

يديره أناس لا يرحمون تركوه هناك ليموت

حتى يذهب الميراث إلى عمه

مات العديد من الأيتام هناك ، أو تم بيعهم,

أو أجبروا على العمل بجد

بنغكور نظم اليتامى و خطط لانتفاضة

لم يمض وقت طويل قبل أن يحصل (بينغكور) على ممتلكات والده

البعض يقول أنه وضع الأيتام في المدرسة ليكونوا ما يريدون

وكانوا جنوده ، دائما في خدمته

الآن ، (بينغكور)لديه المئات من دور الأيتام في جميع أنحاء البلاد

إنه ليس من المافيا بالنسبة للبعض ، هو إله

لم أذهب إلى المدرسة ليومين ثم أعطتني فتاتان ملاحظة

يا إلهي!‏‏

نحن نفتقدك يا (سادها)

إنه رومانسي جدا

أنت صغيرة جدا على المواعدة

لم أطلب أن أكون محطما للغاية

ما الخطب يا عزيزتي؟

لا شيء

متأكد ؟

متعب أنا متعب فقط

لماذا الشارع هادئ جدا ؟

معذرة

أمي ، هل يمكنني أن أعطيه بعض المال؟

هل معك مال؟

سيدي ، عفوا

عزيزتي ، لا تقتربي كثيرا من النافذة

لماذا أعطيته المال؟

لا بأس

لا يفترض بك ذلك

لا يزال لدينا الكثير من المال على الثلاجة

نعم!‏‏ إذا؟

هل أنت متأكد أنك بخير؟

أنا على ما يرام

من كان يشاهد أفلام العنف؟

نعم أنت فعلت

أنا أشاهد أفلام الرسوم المتحركة فقط

جميل

الجميلة والوحش؟

الجميلة والوحش

عزيزتي ، ما الخطب؟

إنه لا شيء ادخل

أغلق الباب

(باللغة الجاوية) النوم

عائلة (ديرجا أوتاما) تطلب المساعدة]

(سادها)!‏‏ (ساشا)!‏‏

ماذا فعلت لأستحق مثل هذا الإذلال؟

أنا دائما أفعل الخير كمواطن

أنا دائما أساعد المحتاجين

من فضلك دع عائلتي تذهب!‏‏

يجب أن أكون مثالا

ممثل الشعب الذي لا يحترم الناس

من فضلك ، لا من فضلك

من فضلك ، لا أتوسل إليك!‏‏

دع عائلتي تذهب من فضلك

دعهم يذهبون أتوسل إليك

لكن هل تعلمت شيئا من هذا ؟

ممثل الشعب لا يحتاج إلى أيدي

فقط الفم ، للتحدث

أرجوك!‏‏

يمكنك أيضا استخدام فمك لإنقاذ عائلتك

أرجوك ، أتوسل إليك!‏‏

دع عائلتي تذهب أرجوك!‏‏

دعهم يذهبون

أرجوك!‏‏

لا!‏‏

قبل أن يموت ، تلقى رسالتك

ما الفائدة إذا ، إذا مات ؟

أتعلم لماذا لا أخاف الموت؟

لأنني أعرف ما يحدث بعد وفاتك

ربما روحنا وذكرياتنا تستمر بالعيش

أريد أن أتأكد من أن روحه ستعيش في ندم أبدي

اخرج!‏‏

لا تجعلني أكسر الباب!‏‏

اخرج وسنتحدث

أنت محظوظ لكونك قادر على العيش في هذه المدينة

دائما تذكر ذلك

اخرج!‏‏

اخرج!‏‏

من أنت؟

أين والدتك؟

لقد تحققت إنها ليست هنا

أخبر والدتك، سنعود!‏‏

الأسبوع القادم ، سأحصل على المال من الرجل الذي سيشتري شقتي

جيد ، لأنك إذا لم تعطيني المال بحلول الأسبوع القادم ، سأذهب لوحدي

لا شيء لنتوقعه هنا في جاكرتا

سنقضي بقية حياتنا في طريق مسدود

هذه البلاد ستنهار قريبا من الناس الذين يقتلون بعضهم البعض سترى

أنت نشال ، أليس كذلك ؟

نعم!‏‏

رجاء دعنى

والا فسوف تموت!‏‏

وكأنني أهتم!‏‏

ماذا دهاك؟

اركب

لكنه نشال!‏‏

إذا ستدع الغوغاء يضربونه ويحرقونه حتى الموت؟

اركبي!‏‏

أتريد النجاة؟ إذهب إلى مركز الشرطة!‏‏

اركبي!‏‏

أنت أيضا!‏‏

فقط اركب!‏‏

افتح الباب!‏‏

الحياة لا فائدة منها إذا توقفت عن الإهتمام

وفكري بنفسك فقط

أنت!‏‏ افتح الباب!‏‏ أعلم أنك بالداخل!‏‏

اخرج!‏‏

أنا لست خائفا منك!‏‏

ما الذي تريده؟

هل تحصل على ركلة من هذا ؟

ماذا قلت في السوق ؟

أتريدني أن أقتل ابنك؟

تبا لك!‏‏ أيها اللعين!‏‏

إياك أن تجرؤ!‏‏

أبعد يديك!‏‏

رجل قوي!‏‏

بالله عليك!‏‏ اقضي عليه!‏‏

أدخل!‏‏

هذا ليس من شأنك

رائع تماما

إرفعه!‏‏

ما خطب أذنه؟

لقد تم قطعه

دعني أقطع الآخر حتى يكونوا متساوين

قف!‏‏ يكفي!‏‏

يكفي!‏‏

لنذهب!‏‏

إذهب إلى البيت!‏‏

يكفي!‏‏

لنذهب!‏‏

يكفي ، يكفي!‏‏

واحد ، إثنان ، ثلاثة!‏‏

ربما كذلك

تعال هنا!‏‏

دعنا نخرج من هنا!‏‏

أمي، أفتقدك

امي

امي

امي

امي

اعتني بـ (تيدي)من أجلي

أنت!‏‏

في عالم أقل جنونا ، (بينغكور) كان سيعتقل ويذهب للسجن

طلبت من (ديرجا) أن تتحدث بحرص أكبر

يجب أن أقول نفس الشيء لك

لأنني أهتم

هؤلاء الناس الذين يدفع لهم (بينغكور) لا يخيفونني أبدا

الناس تثرثر

قد يؤدي إلى إتهامات كاذبة

من الأفضل أن تبلغ المجلس الفخري إذا كان لديك دليل

صدقني ، سأحصل على ذلك الدليل قريبا

أو يمكنك أن تسأله مباشرة

الشخص الذي تعتقد أنه كان يدفع لي و للمشرعين الآخرين

هذا ما ظننته

أنا هنا فقط لأقدم تعازي

يا لها من خسارة مشرع شاب ومخلص مثله

شكرا لكم أيها الممثلين المحترمين

أنا مصدوم من نفسي

لسماحك له بالدخول إلى هنا وتهديدنا

ربما أراد حقاً أن يقوم بزيارة

سمعت بعض الأخبار الغير سارة حول السوق

لقد جعلتك عضوا تشريعيا لأنني ظننت أنه يمكنك السيطرة على منطقتك

سأهتم بكل شيء يا سيدي

وإذا كان بإمكان الناس في منطقة ما أن يتصرفوا دون قواعد فإن مجالات أخرى قد تفعل الشيء نفسه

هذا غير مقبول

مفهوم يا سيدي

الآن عد إلى العمل

لا أعتقد أنهم سيفعلون ما نقوله

لن يطول الأمر الآن ، لن يكون لديهم خيار

السيارة تسير إلى الوراء!‏‏

منذ متى وأنت هنا ؟

أسبوعين

أين أمك ؟

لقد ماتت

إذا هذه لم تكن أمك؟

لا تدعها تكتشف أنك اعتقدت أنها أمي

إنها أختي (وولان) "سيداه إستي وولان"

ما الذي تستمع إليه ؟

لا شيء

في سماعتك ؟

إنه مكسور

لماذا ترتديه؟

حتى لا يتحدث معي الناس

شكرا

يجب أن أذهب للعمل

انتظر هنا

لا أحد سيدافع عنا سوى أنفسنا

يجب أن نحرس السوق 24 ساعة في اليوم

هذا صحيح!‏‏

من سيقاتل من أجلنا؟

أنفسنا!‏‏

هيا يا قوم!‏‏ من سيقف ضد المجرمين؟

لماذا أحضرته إلى هنا ؟ المكان ليس آمنا

يجب أن أعمل

هل أكل؟

ألم تطعميه؟

لا طعام في منزلي

حسنا ، ألا يمكنك شراء البعض؟

النجدة!‏‏

إنهم قادمون!‏‏ إنهم قادمون!‏‏

النجدة!‏‏

إنهم قادمون!‏‏ إنهم قادمون!‏‏

إنهم قادمون!‏‏

ألم تمت بعد ؟

اللعنة ، أنت فقط لن تتعلم درسك

أرجوك لا تقاتل هنا!‏‏

أنت تدمر أشيائي!‏‏

هيا!‏‏ اذهب ونل منه

إذا قاتلت 30 سفاحا من السوق؟

ثلاثين هذا صحيح

هل كانوا أطفال مجرمين؟

رجال ناضجون

هل كانوا معاقين؟

لا ، لا لا أعرف كيف قاتلتهم أيضا

هل كانوا سيدات مسنات؟

لماذا أنت جاد ؟

هنا

لكن لماذا أنت شاحب اللون؟

عندما كنت أقاتل عادت قوتي لطبيعتها

هل كانت في ما مضى غير طبيعية؟

لو كان الأمر طبيعياً، لما تمكنت من هزيمة 30 شخصاً

لا، عليك أن تأتي معنا إلى السوق!‏‏

ما كان يجب أن أكون هناك

الحمد لله أنك كنت هناك

وإلا لن يتبقى شيء من السوق

إذا هو حقا قاتل العديد من المجرمين ؟

ثلاثين شخصا وقد يعودون

المزيد منهم لذا عليك مساعدتنا

أنا لست بطلا ولا أعرف كيف تمكنت من محاربتهم

لأنك قوي

كان لديك كدمات الآن اختفت

نعم ، لقد اختفت

لا مزيد من الجروح

اوتش!‏‏

نيمو!‏‏

يبدو أنك لم تشعر بأي ألم من قبل

كنت أحاول أن أقول أنا لست قويا كما تظن

هل أنت بخير؟

إنه يتظاهر بذلك هو فقط لا يريد مساعدتنا

قلت لك، أنا لست بطلا

هيا دعونا نراقب السوق بدلاً من ذلك

هل أغمي عليك في وقت سابق؟

الآن تعتقد بأنني قاتلت 30 مجرما؟

قالوا أنهم رأوه بأنفسهم

لذا، إذا قلت لك فقط، أنت لن تصدقني؟

يا هذا!‏‏

فقط أتأكد

لا تدخل!‏‏

لا تدخل!‏‏ هذا خطر!‏‏

ابق هنا معي اِهدأ

لا أحد يريد مساعدتهم

حتى إذا وصلت إلى هنا في وقت سابق من الليلة الماضية لن أكون قادرا على منع هذا

أنت لا تفهم هؤلاء الناس لم يكن لديهم أي أمل من قبل

بالأمس، فجأة لديهم آمال لأنك جئت

هذا كل ما يحتاجونه

إذا رفضنا محاربة الظلم أمام أعيننا

هذا يعني أننا فقدنا إنسانيتنا

ماذا سنفعل الآن ؟

هؤلاء البلطجية مجرد بيادق

رئيسهم هو (غاندا حمدان)

عضو في مجلس النواب؟

نعم ، أيضا رئيس البلطجية

طوال حياته علينا أن نطلب منه أن يدفع ثمن الأضرار

لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟

هل يمكن للشرطة أن تدفع ثمن الأضرار ؟

هل أنت ذاهب؟

أنا لا أعرف

ربما سأتعامل مع المشاكل في السوق

سيدي

هاجمني

ماذا؟

اقفز، وركلي

لم؟

خذ خطوة إلى الوراء

هيا

هيا ركلني!‏‏

اقفز وركلي!‏‏

هيا!‏‏

هيا!‏‏

هل يؤلم؟

أنا كبير جدا على هذا الهراء

أنا آسف

قفز أحدهم نحوي في السوق ، وأصبحت قويًا

ربما هو شيء أكلته؟

لم آكل شيئا

ربما هذا هو السبب أصبحت قويا من الجوع

لا داعي للخوف من البرق

أخبرني ، لماذا أنت خائف؟

ضرب البرق يؤلم

الرعد يمكن أن يحطم الزجاج، أو الأشياء الأخرى التي يتردد صداها مع ترددها

لماذا أنت ذكي جداً؟

أنا أقرأ

أعتقد أنه نجح

هل هذه هي المنطقة الصحيحة؟

جئت إلى هنا قبل سبع سنوات

منزله كان محاطا بأماكن شاغرة

ولكن هذا هو الطريق الصحيح؟

أجل ، أجل أترى تلك الخيمة؟ إنعطف يسارا

هذا هو!‏‏

ماذا تفعلون هنا ؟

نحن هنا لرؤية (غاندا حمدان)

يمكنك التحدث معنا ما الذي تريده؟

ليس لدينا عمل معك

نريد رؤية (غاندا حمدان)

عمل السيد (حمدان) هو عملنا قل لي ما تريد

ما الذي يجري هنا ؟ إزعاج زفافي

عد للداخل لا تتدخلي في هذا

ماذا تعني بحق الجحيم؟

لقد انتظرت عشر سنوات لأتزوج

والآن تخبرني أن أبقى بعيدا؟

هل ستدفع ثمن هذه الخيمة؟

أخبرني ماذا يجري ؟

بعض الناس هنا أحرقوا السوق

نحن البائعين كل شيء نخب

تعال الى هنا

قلت ، تعال هنا!‏‏

ما الذي يجري ؟

أخبرتك أن تتوقف عن إثارة المشاكل

عما تتحدث؟

انظر في عيني أخبرني أنك وأصدقائك لم تحرقوا السوق

لم نفعل

لا تكذب علي!‏‏

لا ، عزيزتي أنا لا أكذب عليك

لن أجرؤ على الكذب عليك لا أريد أن أموت

يا إلهي!‏‏

النجدة!‏‏ النجدة!‏‏

مالخطب؟

النجدة!‏‏

عزيزتي ؟

عزيزتي!‏‏

اتصل بالإسعاف!‏‏

"مرضت النساء الحوامل من الأرز الملوث"

لقطات كاميرا المراقبة

مصل يفسد الأخلاق؟

ببساطة

هذا هو التفسير العلمي

يتم حقن المصل في الأرز ، وسوف يفسد دماغ الجنين

يجعلهم غير قادرين على التمييز بين الخير و الشر

وما هو التأثير ؟

جيل كامل ، ولد من أمهات إستهلكن الأرز الملوث

سيكون جيلا غير أخلاقي

الاحتجاجات تحدث في جميع أنحاء البلاد نطالب بمسؤولية الحكومة

لتلوث مخزون الأرز

الهجمات تتكثف على المحلات التجارية التي لا تزال تبيع الأرز

من إمدادات الأرز الوطنية

إن الأخبار عن هذه المادة الفاسدة أخلاقياً هي خدعة

لا شيء سوى الهستيريا العامة

المزيد والمزيد من النهب في العديد من المدن

يتم إرسال قوات الشرطة لحراسة عدة مناطق

لكن النهب يستمر في المناطق غير المحروسة

من أنت؟

تحاول الإنضمام إلينا؟

الكثير منا بالفعل

لماذا ركلتني يا رجل؟

أنا لست جيد في الحديث

سانكاكا

لا تقلق قالوا أنها ستمطر الليلة

لذلك لا يتعين عليك الحصول على اللونين الأزرق والأسود

نعم

السيد (أغونغ) قال أنك ستتحرك جنوب شرق البلاد؟

نعم

لقد إنتقلت إلى هناك منذ عامين

لماذا عدت إلى هنا؟

فقط للحصول على تيدي كان يعيش مع زوج أمي هنا

ثم رأيت كيف باعة السوق بحاجة إلى المساعدة

لم أستطع أن أتركهم

السيد (أغونغ) أخبرني أيضا عن أمك

السيد اجونج دائما يتحدث كثيرا

قال إنه لا يزال يحتفظ بصورتها في محفظتك

مالخطب؟

لا شيء إنها جميلة جدا

لقد هجرتني

انتظر هنا

ما الذي تبحث عنه ؟

إذا كان لدي شيء في أذني ، فلن أشعر بالألم

مثل الهوائي؟

مثل الهوائي

ما رأيك؟

أشعر بالخجل من أن أكون إندونيسيًا

ما الذي تقصده؟

يجب أن أصنع شيئاً

حتى لا تصعق أنت و (تيدي) و (وولان) عندما تلمساني

دعهم يأخذون كل شيء طالما نحن بأمان

لا ، لن أسمح لهم

على جثتي

الثروة ليست دائمًا في صف عائلتي

ولكن هناك دائما هذا الشيء الوحيد عبر الأجيال

أغلى شيء

أغنياء أو فقراء، نحن عائلة من الناجين

لأننا نعرف لمن نكون مخلصين

هذا ما يعجبني فيك يا (غاندا)

لأنك تعرف لمن تكون مخلصاً

ما هذا يا سيدي؟

شيء سيساعدنا على هزيمة عدو ناشئ

الجميع يريد الترحيب به

هدوء!‏‏ هدوء!‏‏

أعتقد أنها خدعة تبدو حركته متولدة عن طريق الكمبيوتر

لا يهمني خدعة أم لا ، هذا يرفع روحي

أفضل من الحكومة إنهم لا يهتمون بالأشخاص

إذن ، بيت السلام موجود بالفعل؟

حيث يجتمع السياسيون ذوو الأفكار المتشابهة وضباط الشرطة ومالكو وسائل الإعلام

فأنت تخبر شخصًا واحدًا ، غدًا ستختفي

صحيح ، سيدي ، بالطبع

علينا أن نتعاون ونفعل شيئًا ما

الأمة في حالة طوارئ

قد يكون "بينغكور" وراء قضية تلوث الأرز

لكن لا يمكننا الوصول إلى نتيجة حتى نعتقل المذنب

إذا ، ما هو الهدف الرئيسي؟

هذا واضح لجعل جيل كامل غير أخلاقي

تعريف غير أخلاقي أولئك الذين يشاهدون الإباحية؟ المثليين؟

هل يشمل الفساد غير الأخلاقي؟

إن كان كذلك ، فأنا قلق

ربما هناك حل لهذه المشكلة

أعرف شركة مخدرات

التي يمكن أن تحيد المادة المستهلكة من قبل النساء الحوامل

من خلال الحقن

لكن على الحكومة أن تقنه أولا

دع هؤلاء الأطفال يولدون بدون أخلاق

ما هي "الأخلاق"؟

ما يهم هو المنطق والضمير هذا كل شيء

مهما كان ، نحن بحاجة إلى شيء لتهدئة الناس

أليس كذلك ؟

يجب أن نتصرف بسرعة و نعتبره قانونيا

لذا ، كل النساء الحوامل ملزمات بالحقن

لذا علينا الضغط على أعضاء مجلس النواب الآخرين

(بنغكور) لن يكون سعيداً

وعلينا أيضا أن نتحد ضد ذلك

قم بفحص خلفية شركة الأدوية

حالا يا سيدي

سمعت عن الرجل الذي يحارب اللصوص ، أليس كذلك؟

يجب أن نعرف من هو ربما نحتاج مساعدته

حسنا ، سيدي سأكتشف ذلك

لا تسألها لماذا تطبخ ستكون محرجة

لم؟

أعتقد أنها معجبة بك

لماذا ترتدي تنورة ؟

ما هو الخطأ في ارتداء تنورة؟

يمكنني ارتداء ما أريد

لا بأس سأذهب لتغيير ملابسي

ماذا تفعل هنا ؟

حرق السوق كله ليس كافيا؟

تريد ان تقتلنى? جرب انا لست خائفا!‏‏

تريد أن تعرف من أحرق السوق ، صحيح؟

لدي معلومات

يا هذا تعال هنا!‏‏

أسرع

تكلم!‏‏

لذا إليك الأمر قبل أن أصبح سفاحا في السوق ، كنت حارس سيارات

في مراكز التسوق، والمباني المكتبية، وحتى الشقق الفاخرة

ماذا في ذلك؟

كنت أعمل في هذا المبنى السكني

أحد المستأجرين هناك كان (أدي سليمان)

إنه عازف كمان مشهور

نعم ، أعرف لكن ما علاقة هذا به؟

هذا هو الأمر ماذا كان يفعل في السوق ، في الليل؟

هل أنت متأكد أنه هو ؟

أنا متأكد

لم يدرك الناس ذلك

الباعة استمروا بتوجيه أصابع الإتهام إلينا

إنهم لا أحد ، مثلنا تمامًا

لماذا النجم آخر من يذهب إلى البيت؟

هل كنت تعد المال من التذاكر؟

سنراك لاحقا

لماذا أحرقت السوق؟

ماذا تقصد؟

سأسأل مرة أخرى من الأفضل أن تجيبني

أو سأكسر ذراعك لن تعزف الموسيقى مجددا

من فضلك ، لا

قيل لي أنه سيكون هناك بطل متمني

لم أعتقد أنه سيبدو بهذا الغباء

يجب أن ننقذ أطفالنا

جيلنا القادم يجب أن يكون لديه أخلاق!‏‏

يجب على المشرعين إضفاء الشرعية على ترياق المصل الأخلاقي حالاً!‏‏

تقنين!‏‏ تقنين!‏‏ تقنين!‏‏

صباح الخير

مع كل الاحترام الواجب ، يا سيدي هذا الجزء من المبنى يمثل الناس فقط

أنا الشعب يمكن لممثلي أن يكونوا هنا ، لكن لا أستطيع؟

كيف يمكنني مساعدك؟

أريد فقط أن تسمع تطلعاتي

أعتقد أن توزيع المخدرات على الناس لشيء لم يثبت بعد

هو مضيعة لأموال الناس

لذا ، هل تعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى يتم إثبات ذلك؟

انتظر حتى يولد الأطفال ، مع عدم القدرة على التمييز بين الخير والشر؟

هل هذا كل شيء ؟

أنت تقلل من شأن العقل البشري

ليس لدي وقت للنقاش لدي اجتماع لأحضره أعذرني

لابد أنه قال نفس الشيء للأعضاء الآخرين

آمل أن البعض منا لا يزال شجاعا بما فيه الكفاية

التجمع قد يستغرق وقتا طويلا

لكن ليس لدينا الكثير من الوقت

وآمل أن يتمكن زملائي المشرعين من وضع خلافاتهم السياسية جانبا

أنا لست متأكدا من أن هؤلاء السياسيين على استعداد لوضع خلافاتهم جانبا

حتى عندما يتعلق الأمر بمستقبل الأمة

حتى لو كانوا كذلك، عليهم أن يواجهوا (بنغكور)

من هو؟

رئيس مافيا بمخالبه على مجلس النواب

عندما قابلته لأول مرة كان في الرابعة من عمره

وجدته بين أنقاض منطقة الضوء الأحمر ، دمرت من قبل الغوغاء الغاضبين

أمه كانت عاهرة ماتت منذ ثلاثة أيام

هؤلاء الناس ذوي الأخلاق لم يهتموا بإنقاذ طفل بريء

لم يبكي أبدا

لقد ربيته ليصبح موسيقيا

أتعلم ، في كل مرة تسمعه يعزف موسيقاه,

ستسمع قلبه يبكي

من فعل هذا؟

شخص يعتقد أنه بطل

ذئب وحيد

شخص واحد سيتبعه الكثيرون

الآن حان الوقت للأيتام لينهضوا ونعمل معا

احب الطريقة التي تتعارض مع الليونة بقسوة

هذا تصور خاطئ، الليونة لا تتعارض مع القسوة

"أبي"

"أبي"

"أبي"

"أبي"

"أبي"

"أبي"

"أبي"

"أبي"

غدا ، أنا فقط بحاجة إلى واحد منكم ليأتي معي

لا ، سيد ريدوان الوضع خطير جدا هذه الأيام

ادخل ادخل!‏‏

كنا نبحث عنك

هذا يبدو مألوفا نفس وشم الرجل الذي أحرق السوق

ظننت أن هذه مجرد إشاعة

أيتام (بينغكور) تدربوا ليصبحوا قتلة

كم عددهم ؟

الالاف في جميع أنحاء البلاد

نحن بحاجة لمساعدتك من أجل الأمة

من أنت؟

الناس

أنت!‏‏

من الأفضل أن تذهب للمنزل

أتريد أن ينتهي بك المطاف في الحضيض؟

إذهب إلى البيت!‏‏

ما يخيب أملي يا (غاندا)

حتى في الأوقات الهادئة

المتاحف في هذه البلاد أكثر هدوء من المقابر في الليل

ناهيك عن الأوقات المضطربة مثل الآن

في حين أن المتاحف هي أكثر أشكال التاريخ صدقا ، أكثر من الكتب

هل تفهم لغة الجافانيين القديمة يا (غاندا) ؟

أخشى أنني لا أعرف يا سيدي

يقول: "أخطر عدو للرجال”

ماذا يعني هذا ؟

هل تعلم؟

لا ، سيدي

الحقيقة الخفية

هذا أخطر عدو للبشرية

عاصفة عظيمة قادمة

سيكون هناك تغيير في السلطة

أريد أن أعرف أنك على استعداد لقبول والتكيف مع التغييرات

بالطبع يا سيدي

جيد

أعمال الشغب لا تزال تحدث في جميع أنحاء البلاد

لكن المواطنين يبدأون في التوحد والعمل معا

لوقف أعمال النهب

في الوقت نفسه ، الاحتجاجات لدفع توزيع المصل الأخلاقي تزداد حدة

الآلاف من الناس يتجمعون في البرلمان

يطالبون المشرعين بإقرار القانون

إجبار كل النساء الحوامل للحصول على حقن

يجب أن نكون أكثر وضوحا

لا يمكننا أن ندع الذعر يحدث في الخارج ليصل إلينا هنا

مقاطعة ، سيادتك

هذا الدواء سوف يؤدي فقط إلى ذعر أكبر

قد لا تكون الإمدادات كافية لجميع مقاطعاتنا

ومن المؤكد أنه ستكون هناك مشاعر عدم المساواة بين الناس

مقاطعة ، سيادتك

أثني على هذا الرأي

من الأفضل أن ننتظر حتى نقوم ببحث شامل

حول تأثير الحادث في تخزين إمدادات الأرز

مقاطعة

لن أتظاهر بأنني قديس

كنت محتالا أيضا محتال

لقد غششت في طريقي لأصل إلى ما أنا عليه الآن

لكن الآن ، جيل كامل على المحك

قد يكون أطفالك أو أطفالنا، سيادتك

أعتقد أن هذه فرصة لي ، ولنا جميعا لتعويض أخطائنا الماضية

دعونا نثبت أنه لا يزال لدينا ضمير

أطلب الإذن بالكلام يا حضرة القاضي

ليس لدي أطفال

لكن لو فعلت ، لما أردتهم أن يكونوا غير أخلاقيين

لأنه لن يكون هناك جيل لتصحيح أخطائي السابقة

العديد من أقراننا ماتوا

تقاتل من أجل جيل قادم

الزملاء الذين لا يمكن أن تختلف رؤيتهم السياسية عن رؤيتي

لكنني متأكد من أنهم جميعا سيذهبون إلى الجنة

وأريد أن أذهب إلى الجنة

لذا ، سأصوت لإضفاء الشرعية على ترياق المصل غير الأخلاقي

الترياق شرعي!‏‏

لتوفير الوقت,

توزيع الترياق سيبدأ اليوم لمنطقة العاصمة

وسوف تستمر في المناطق الأخرى,

حيث سيعطى المصل للمحتاجين

الأخبار تقول أننا ندخل موسم الجفاف

كيف حالك؟

أنا على ما يرام إنه آمن الآن

(تيدي)

تيدي ، هل يمكنك تركنا وشأننا؟

ماالخطب؟

سانكاكا

في الجنوب الشرقي كنت ممرضة في المستشفى

كنت أعرف أمك

ذهبت إلى البيت ، سانكاكا

ذهبت لتجدك بعد رحيلك

لأسابيع ، إنتظرتك في البيت

لقد بحثت عنك في دور الأيتام وفي كل مكان

كانت تتحدث عنك كل يوم

إنه أحد أسباب ذهابي لإحضار (تيدي)

لأنه العائلة الوحيدة المتبقية لي

هل كانت ممرضة أيضا ؟

لقد كانت مريضة

قال الطبيب أنها لم يكن لديها الكثير من الوقت

هل ما زالت في المستشفى؟

رفضت أن تقضي أيامها الأخيرة في المستشفى

تهانينا يا أبي

من أجل رضوان باهري

أرسلت لك صورة تقرير المختبر ماذا تقول ؟

مرحبا ؟ مرحبا ؟

نعم ، سيدي ؟

يجب إيقاف جميع توزيعات ترياق المصل غير الأخلاقي

سيدي ، لأسباب أمنية ، هناك شخص واحد فقط يعرف أرقام هواتف السائقين

وقد اكتشفت للتو من يملك الشركة التي تنتج ترياق المصل غير الأخلاقي

- من ؟

شركة تابعة لشركة (بينغكور)

هل تعقبت بطلنا؟

أعمل على ذلك يا سيدي

اعثروا عليه!‏‏ وأتصل بكل نقطة إلتقاط مخدرات

أوقف الحقن!‏‏

هل ستعود إلى هنا عندما تجدها؟

أنا لا أعرف

أنا لا أعرف كم من الوقت سوف يستغرق للعثور على أمي

البلاد آمنة الآن

لم يعد هناك حاجة لي هنا

طوال حياتي ، الشيء الوحيد الذي لا يدوم طويلا هو السلام

سيدي ، لقد وجدت رقمًا

بطلنا قد يكون هناك

أرسله لي الآن!‏‏

حسنا ، سيدي

آمل أنني أتحدث إلى الشخص المناسب

لا يوجد مصل غير أخلاقي

إنه شيء اخترعه (بينغكور)ليجعلنا نوزع المخدر

العقار سيولد الأطفال بعيوب

رضوان بحري؟

يجب أن تجد (بينغكور) الآن

إنه الوحيد القادر على إيقاف توزيع المخدرات!‏‏

يجب أن أجد (بينغكور)

سانكاكا

انتظر هنا

سانكاكا ، أنت ما زلت ضعيف

لا تقلق سأكون على ما يرام

جميعكم انتظروا هنا

هناك العديد من القواعد في العالم

السماء زرقاء والمحيطات زرقاء والغابات خضراء

ما لا أوافق عليه هو أن القوة الأكبر تأتي

مع عظام أكبر للاختيار

لكن ، مثل كل العظام ، يمكنا أن تكسر بسهولة

الخطر هو رمز الأمل

بالنسبة للناس ، الأمل هو الإدمان

والإدمان خطير

ابتعدوا عن الطريق!‏‏

إنتباه من فضلكم رجاء ، حافظوا على النظام

مفهوم ؟

اتركوني!‏‏

قف!‏‏

أخي!‏‏ لقد أمروا بإيقاف توزيع المخدرات

لم؟

أنا لا أعرف

سيدي ، لقد تأخرنا ، لذا زوجاتنا خلف الخط

أرجوكم ، ساعدوا زوجاتي

هذه أسماء زوجاتنا أرجوك ساعدنا

تعال

قف!‏‏

أو يموتون

كنت مخطئا

أنت لست عظم ناهيك عن الأمل

أنت مجرد حصاة صغيرة على الطريق

قصتك تنتهي هنا

لن يطول الأمر أنا لست سادي

اقض عليهم

انتظر!‏‏

انتظر!‏‏ لا تفعل!‏‏

أرجوك!‏‏

سانكاكا ما تحتاجينه لا يمكن العثور عليه إلا بداخلك

(باللغة الجاوية) نائم

سانكاكا

أنا آسف لأننا تخلينا عنك لكننا هنا الآن

سانكاكا

سانكاكا

سانكاكا

سانكاكا

أبي ميت

أبي!‏‏

غادر الآن!‏‏

اذهب!‏‏

لم يكن هناك مصل غير أخلاقي

لقد أرسلت رجالك لتلويث الأرز

وجعلتهم عالقين أمام الكاميرا لإثارة الذعر

وحدت الشعب وممثليهم

في تاريخ هذه الأمة ، أنا الوحيد القادر على فعل ذلك

يجب أن تشكرني

تريد كل الأطفال أن يكونوا مثلك؟

غاضبين من العالم؟

لطالما كنت ممتناً بشأن ما أنا عليه

بالإضافة إلى أنني لم أفعل هذا أبداً

حتى أنني حاولت منعه من الحدوث

أعطيتك,

الشعب وممثليهم ، خيار لقد اتخذت قرارا

إنها مفارقة جميلة

يجب أن أوقف كل هذا

مستحيل

بدأت تحفتي الفنية

عندما يولد هؤلاء الأطفال,

الناس سيلومون ويقتلون بعضهم البعض

وفي كل مرة يمكنهم أن ينسوا,

سيرون أطفالا مثلي

وسوف يقتلون بعضهم البعض مرة أخرى

الناس ليسوا أغبياء كما تعتقد

الناس يجب أن يبقوا أغبياء,

إذا كنت تريد أن يكون العالم في سلام

سأحررهم من أمثالك

أتريد المراهنة؟

لم أفهم ماذا حدث للسيف؟

برقي يصنع الرعد

أي شيء بنفس التردد مع الأشياء التي أحملها سيتم تدميره

أين أجد المصل؟

البعض ما زال في الطريق دعني آخذك

أرجوك أحضر المزيد من المصل أرجوك!‏‏

قف!‏‏ قف!‏‏

ابتعدوا عن الطريق!‏‏

امسك هذا

شكرا لك

دعني أخمن

الزجاجات مصنوعة من مادة زجاجية مماثلة معك دائمًا ، أليس كذلك؟

أنا لست غبيا ، كما تعلم

لا تكن ذكيا جدا

لن تكون ذا فائدة لي

توقف

ابتعدوا عن الطريق!‏‏

هل يمكنك التخمين أيضا ؟

أن المادة الزجاجية التي أمامك هي نفس الكأس الذي أحمله معي دائما

ما زال علي تدمير ذلك أيضا ؟

لا يمكنك

هناك شخص واحد فقط يستطيع

حمدا لله أننا لم نحصل على الفرصة

عزيزتي!‏‏

رأس أسطورة دم البطل

من تقف أمامي؟

أنا غازول

في خدمتك يا كي ويلاوك

عدوك وصل

أي واحد ؟

(غوندالا)

لكنه لم يعرف من هو

جهز الجيش

(الجاوية القديمة) الحرب الكبرى تقترب

هذا أفضل من أن تكون سفاح السوق

يتجول في الأرجاء ، يتنمر على الناس من أجل المال إنه مرهق!‏‏

أسهل بهذه الطريقة لكسب المال

ونحن نبدو جيدين ، أيضا

شكرا لك ، سيدي شكرا لك ، سيدتي

سيدتي

انتظر نعم آسف!‏‏ آسف!‏‏ شكرا لكم

سمعت أنك ستغادر؟

لن أذهب إلى أي مكان

الوضع هادئ الآن يمكنك الذهاب إذا أردت

قال لي أحدهم أن الشيء الوحيد الذي لا يدوم طويلا هو السلام

إذا لماذا تعتقد أننا نقاتل من أجله؟ لن يدوم على أي حال

لأن كل ثانية منها تستحق القتال من أجلها

شكرا على الزي

إنها ليست مني إنها من الناس

سوف يحتاج مساعدتك ، سري عاص

مستعدة ؟