Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles provided by MBC
2
00:00:06,660 --> 00:00:08,420
[Episode 26]
3
00:00:14,290 --> 00:00:16,520
Milady! Milady!
4
00:00:17,050 --> 00:00:22,050
Yang-tae, what if somebody hears you?
Stop calling me "Milady."
5
00:00:22,050 --> 00:00:23,120
Yes, Milady.
6
00:00:23,120 --> 00:00:26,050
Come on, Yang-tae.
Anyway, what's the matter?
7
00:00:26,050 --> 00:00:30,860
Jun is heading to Changnyeong to treat
a very important noblewoman.
8
00:00:33,050 --> 00:00:34,050
What do you mean?
9
00:00:34,050 --> 00:00:39,050
He's going there to treat
Lord Sung In-chul's wife.
10
00:00:39,050 --> 00:00:41,890
The lord used to be the third state
councilor at His Majesty's court.
11
00:00:41,890 --> 00:00:42,960
Are you sure?
12
00:00:42,960 --> 00:00:48,620
Yes. I saw him go with my own eyes.
13
00:00:48,620 --> 00:00:50,050
Mother...
14
00:00:50,050 --> 00:00:58,050
This is great news.
I was worried that he'd really quit.
15
00:01:00,050 --> 00:01:04,590
How can you let Heo Jun go
instead of our son, Do-ji?
16
00:01:04,590 --> 00:01:08,050
Stop meddling in my business
and just go back to your room.
17
00:01:08,050 --> 00:01:14,050
I am meddling in your business?
This is about our son's future.
18
00:01:16,050 --> 00:01:20,660
Why can't you answer me?
Do-ji is our only son.
19
00:01:20,660 --> 00:01:29,690
Shouldn't you give easy patients to him
so people will praise our son?
20
00:01:29,690 --> 00:01:36,050
Shouldn't you let him go cure nobles
so Do-ji will be well-known to them?
21
00:01:36,050 --> 00:01:39,760
Lord Sung In-chul is a man
of great renown and prestige.
22
00:01:39,760 --> 00:01:43,050
Even children know
how powerful he is.
23
00:01:43,050 --> 00:01:47,920
How can you just give
that opportunity to Heo Jun?
24
00:01:49,050 --> 00:01:51,790
Do-ji, what do you think?
25
00:01:54,220 --> 00:01:59,050
I think you made a wrong decision
this time, Father.
26
00:01:59,050 --> 00:02:06,050
It's not because I lost my chance,
but because I am better than Heo Jun.
27
00:02:06,050 --> 00:02:10,260
Why trust him
with treating a palsy patient?
28
00:02:10,260 --> 00:02:14,820
The lady's condition can only
be treated by acupuncture.
29
00:02:14,820 --> 00:02:19,660
Acupuncture is not your specialty.
30
00:02:19,660 --> 00:02:25,390
Then is Heo Jun some kind
of master of acupuncture?
31
00:02:28,390 --> 00:02:37,560
The reward will be grand
if the treatment succeeds.
32
00:02:37,560 --> 00:02:42,050
But the price of failure will be
equally severe, possibly death.
33
00:02:46,050 --> 00:02:53,290
Are you thinking of using this opportunity
to chase out Heo Jun?
34
00:02:56,720 --> 00:02:59,050
I ask you to leave now.
35
00:03:04,050 --> 00:03:08,590
Of course, your father
loves you more than Heo Jun.
36
00:03:08,590 --> 00:03:14,520
He was just afraid of the consequences
in case things went bad.
37
00:03:14,520 --> 00:03:19,990
That is not the case. Father will not
emerge unscathed if he fails.
38
00:03:19,990 --> 00:03:23,320
Father trusts him
more than he trusts me.
39
00:03:23,320 --> 00:03:28,490
Father sent him to Lord Sung while
making me take care of a leper.
40
00:03:29,050 --> 00:03:37,060
Did you just say leper?
There is a leper in the quarters?
41
00:04:50,120 --> 00:04:53,050
Milord, the young lord has returned.
42
00:04:53,050 --> 00:04:55,050
Come in.
43
00:05:11,050 --> 00:05:13,050
Father, I have returned.
44
00:05:13,050 --> 00:05:17,050
You must be tired from the trip.
You are younger than I expected.
45
00:05:18,050 --> 00:05:22,050
He is not Yu Eui-tae but his apprentice.
46
00:05:22,050 --> 00:05:24,050
Apprentice? What do you mean?
47
00:05:24,050 --> 00:05:27,490
Doctor Yu said he had
too many patients to look after.
48
00:05:27,490 --> 00:05:30,120
My name is Heo Jun, Milord.
49
00:05:30,120 --> 00:05:34,590
What? I don't believe this.
50
00:05:34,590 --> 00:05:40,720
You think I sent you to Saneum
because we have no doctors here?
51
00:05:43,050 --> 00:05:49,050
Go back there
and drag Doctor Yu over here.
52
00:05:49,050 --> 00:05:52,050
But he promised to come after
he is finished with the patients.
53
00:05:52,050 --> 00:05:53,620
In the meantime,
we can let Heo Jun treat...
54
00:05:53,620 --> 00:05:55,050
Silence!
55
00:05:55,050 --> 00:06:00,260
Your mother's condition
is worsening by each day.
56
00:06:00,260 --> 00:06:04,290
How can you be so nonchalant
about your mother?
57
00:06:04,290 --> 00:06:07,420
Go and bring the doctor here at once!
58
00:06:09,860 --> 00:06:11,050
Milord.
59
00:06:13,050 --> 00:06:18,050
I'll leave if you don't trust me.
60
00:06:20,060 --> 00:06:24,050
But I am also a doctor.
61
00:06:27,050 --> 00:06:29,890
What did you say?
62
00:06:29,890 --> 00:06:32,520
I said I am also a doctor, Milord.
63
00:06:32,520 --> 00:06:39,050
I don't believe this.
What did you just blabber to me?
64
00:06:39,050 --> 00:06:41,050
That I am still a doctor.
65
00:06:41,050 --> 00:06:43,050
You...!
66
00:06:43,050 --> 00:06:45,050
How dare you!
67
00:06:45,050 --> 00:06:48,050
If the lord ordered you to leave,
you should leave at once!
68
00:06:48,050 --> 00:06:50,790
How dare you raise your voice here?
69
00:06:50,790 --> 00:06:57,320
Only a doctor can cure a patient.
Status and prestige do not cure people.
70
00:06:57,320 --> 00:06:59,050
What!
71
00:06:59,050 --> 00:07:04,820
Are you saying you are better
than your teacher?
72
00:07:04,820 --> 00:07:07,590
I only said I was a doctor.
73
00:07:07,590 --> 00:07:11,050
I would never say anything
to belittle my teacher.
74
00:07:11,050 --> 00:07:12,690
You...!
75
00:07:14,050 --> 00:07:18,050
I shall leave then.
76
00:07:25,990 --> 00:07:28,050
Stop right there!
77
00:07:34,020 --> 00:07:37,050
Why you...
Pay proper respect to the lord!
78
00:07:37,050 --> 00:07:41,620
I came to cure a patient,
not to humble myself before anyone.
79
00:07:42,590 --> 00:07:44,460
You insolent wretch!
80
00:07:44,460 --> 00:07:46,290
Step aside.
81
00:07:52,760 --> 00:07:55,620
Lead him to my wife.
82
00:07:57,050 --> 00:08:01,590
- But sir!
- Why are you...?
83
00:08:04,050 --> 00:08:09,360
If anything goes wrong,
both you and your teacher will pay.
84
00:08:09,360 --> 00:08:11,420
Don't forget that.
85
00:08:29,050 --> 00:08:31,590
Is there hope?
86
00:08:35,460 --> 00:08:40,620
Please keep the courtyard clear
except a few to run errands.
87
00:08:40,620 --> 00:08:47,050
The lady also needs a lower pillow.
Please empty her chamber pot.
88
00:08:47,050 --> 00:08:52,050
Letting others see her relieve herself
is embarrassing thing to a lady.
89
00:08:52,050 --> 00:08:57,890
Please don't let the foul odor
from the stool stay in the room.
90
00:08:57,890 --> 00:09:01,050
These are all necessary
if we're to treat the lady.
91
00:09:04,050 --> 00:09:06,050
Do as you heard.
92
00:09:06,050 --> 00:09:07,190
Yes, Milord.
93
00:09:31,260 --> 00:09:33,890
How is her pulse?
94
00:09:33,890 --> 00:09:38,050
Her energy is very weak.
95
00:09:38,050 --> 00:09:43,120
If left alone,
her inner organs will weaken.
96
00:09:43,120 --> 00:09:47,990
We must strengthen her first
with an herbal tonic.
97
00:09:47,990 --> 00:09:51,050
I'll get the medicine tonic ready.
98
00:09:51,050 --> 00:09:52,720
Thank you.
99
00:10:18,050 --> 00:10:21,050
You fool! What are you doing?
100
00:10:21,050 --> 00:10:27,760
You can have my servants do that. You left my wife to do a petty chore?
101
00:10:27,760 --> 00:10:29,560
Please lower your voice, sir.
102
00:10:29,560 --> 00:10:30,690
What?
103
00:10:30,720 --> 00:10:35,050
She fell asleep early in the morning
after being in agony all night.
104
00:10:35,050 --> 00:10:38,820
She needs rest.
Please lower your voice.
105
00:10:38,820 --> 00:10:43,120
You arrogant fool.
How dare you order us around?
106
00:10:43,120 --> 00:10:47,050
You think I brought you here
so that you can fool around?
107
00:10:47,050 --> 00:10:51,320
This water will be used
for the tonic soup.
108
00:10:53,790 --> 00:10:58,190
There are thirty-three
different types of water.
109
00:10:58,190 --> 00:11:04,790
Unless I use the right one,
the tonic will be useless.
110
00:11:04,790 --> 00:11:10,050
A doctor must consider the type
and quality of water when making tonics.
111
00:11:10,050 --> 00:11:17,190
I am doing all I can.
Please let me do my job.
112
00:11:31,960 --> 00:11:36,760
Tsk, tsk, tsk.
113
00:11:36,760 --> 00:11:39,050
What's up with you?
114
00:11:39,050 --> 00:11:46,050
Jun is away treating an important lady
while you are stuck here chopping herbs.
115
00:11:46,050 --> 00:11:48,490
Are you trying to make me mad?
116
00:11:48,490 --> 00:11:53,560
Hey, buddy, don't get so furious.
I just feel sorry for you.
117
00:11:53,560 --> 00:12:00,660
Heo Jun is different from you guys.
He is the type to make it big.
118
00:12:00,660 --> 00:12:04,920
You are right.
I always knew he wasn't ordinary.
119
00:12:04,920 --> 00:12:07,050
You think so too, right?
120
00:12:07,050 --> 00:12:09,050
You've got an eye for people.
121
00:12:09,050 --> 00:12:15,190
Jun could become Doctor Yu's
best apprentice instead of Do-ji.
122
00:12:15,190 --> 00:12:20,590
Doctor Yu won't favor him
just because he's his son.
123
00:12:20,590 --> 00:12:22,050
He won't, right?
124
00:12:22,050 --> 00:12:27,860
Yeah. Who knew Master Do-ji
would become second to Heo Jun?
125
00:12:27,860 --> 00:12:29,560
Right you are!
126
00:12:31,050 --> 00:12:33,020
Hello, sir.
127
00:12:40,050 --> 00:12:47,190
You fools. I told you to watch
what you say around here!
128
00:12:47,190 --> 00:12:49,050
You little...!
129
00:13:09,050 --> 00:13:11,050
That won't do!
130
00:13:11,050 --> 00:13:15,790
Father asked me to bring you.
That is why I came here myself.
131
00:13:15,790 --> 00:13:17,990
Who is this man?
132
00:13:21,050 --> 00:13:23,490
He can be trusted.
133
00:13:43,050 --> 00:13:44,420
What is this?
134
00:13:44,420 --> 00:13:47,720
It is a tonic I made for the lady.
135
00:13:47,720 --> 00:13:50,820
Did Doctor Yu prescribe it?
136
00:13:51,050 --> 00:13:53,050
Answer me.
137
00:13:55,050 --> 00:13:56,390
I prescribed it myself.
138
00:13:56,390 --> 00:13:59,490
You made the prescription
on your own?
139
00:13:59,490 --> 00:14:04,050
My teacher heard about her condition,
and did not see the patient himself.
140
00:14:04,050 --> 00:14:05,420
What are you trying to say?
141
00:14:05,420 --> 00:14:09,220
That one cannot prescribe
without seeing the patient.
142
00:14:09,260 --> 00:14:15,820
Aren't you just a substitute?
Who are you to prescribe medicine?
143
00:14:15,820 --> 00:14:19,290
I know this disease,
so I prescribed for it.
144
00:14:19,290 --> 00:14:24,050
You know this disease?
Are you saying you can cure her?
145
00:14:24,620 --> 00:14:32,050
Numerous doctors swore they could.
They gave her more and more medicine.
146
00:14:32,050 --> 00:14:39,060
But all of them gave up in the end.
You think your tonic will cure my wife?
147
00:14:39,060 --> 00:14:41,660
A doctor can't vouch for success.
148
00:14:41,660 --> 00:14:45,690
Can you cure her or not?
Just answer me.
149
00:14:48,720 --> 00:14:50,160
I can't, sir.
150
00:14:51,320 --> 00:14:52,590
What did you say?
151
00:14:52,590 --> 00:14:57,620
I can promise you that I will do my best
to help her get better.
152
00:14:57,620 --> 00:14:59,690
That is my duty as a doctor.
153
00:14:59,690 --> 00:15:02,320
But I can't swear that I will cure her.
154
00:15:02,320 --> 00:15:11,490
All doctors do is boast that they can
cure patients or make excuses.
155
00:15:11,490 --> 00:15:18,050
When is Doctor Yu coming?
She needs to receive acupuncture.
156
00:15:18,050 --> 00:15:23,050
Even if you prescribe medicine, shouldn't
Doctor Yu perform acupuncture?
157
00:15:23,050 --> 00:15:25,050
I am also going to perform it myself.
158
00:15:25,050 --> 00:15:26,050
What?
159
00:15:26,050 --> 00:15:28,690
If we leave her as she is right now
in this weakened state,
160
00:15:28,690 --> 00:15:32,050
the condition will spread to her organs
and cause the lady to die.
161
00:15:32,050 --> 00:15:33,690
I must first get her strength...
162
00:15:33,690 --> 00:15:37,760
Silence! Your arrogance
is too much for me to bear!
163
00:15:37,760 --> 00:15:40,050
Who said you could perform acupuncture?
164
00:15:40,050 --> 00:15:42,720
Did Doctor Yu tell you
to do it yourself?
165
00:15:45,050 --> 00:15:49,050
You insolent wretches!
166
00:15:55,460 --> 00:15:58,060
Are you really going to perform
the acupuncture yourself?
167
00:15:58,860 --> 00:16:00,490
That is what I am here to do.
168
00:16:00,490 --> 00:16:03,060
If anything goes wrong, you will die.
169
00:16:08,090 --> 00:16:13,050
I am not afraid of dying.
170
00:17:36,020 --> 00:17:38,050
Go bring the doctor.
171
00:17:38,050 --> 00:17:40,190
He is already with the lady.
172
00:17:40,190 --> 00:17:45,050
He has never left the lady's side
since he arrived.
173
00:17:57,050 --> 00:17:59,050
That is the last bowl, Milady.
174
00:17:59,050 --> 00:18:04,160
If you don't drink all of it,
the medicine will have no effect.
175
00:18:04,160 --> 00:18:09,620
You must finish it to the last drop.
176
00:18:13,490 --> 00:18:15,050
Here.
177
00:18:26,050 --> 00:18:28,190
You did very well, Milady.
178
00:18:28,890 --> 00:18:33,560
You'll be up and fine in no time.
179
00:18:41,050 --> 00:18:44,020
Father, Father.
180
00:18:46,560 --> 00:18:47,960
Father.
181
00:18:47,960 --> 00:18:52,050
What are you waiting for?
Go and drag Yu Eui-tae here!
182
00:18:52,050 --> 00:18:55,160
Considering Mother's current condition,
I don't think we have time.
183
00:18:55,160 --> 00:18:56,920
We should let Heo Jun continue
with his treatment.
184
00:18:56,920 --> 00:19:01,590
But how can we trust him
with the acupuncture?
185
00:19:02,050 --> 00:19:04,690
Milord! Milord!
186
00:19:07,050 --> 00:19:09,050
What's the matter?
187
00:19:26,050 --> 00:19:29,050
What happened?
Why is she unconscious?
188
00:19:29,050 --> 00:19:31,020
I must perform acupuncture
immediately.
189
00:19:31,020 --> 00:19:36,050
Many good doctors had given up on her.
What makes you think you can?
190
00:19:36,050 --> 00:19:38,090
You should wait
until Doctor Yu arrives.
191
00:19:38,090 --> 00:19:41,490
But she could pass away before that.
192
00:19:46,050 --> 00:19:48,290
Wife! Wife!
193
00:19:49,050 --> 00:19:51,020
Mother!
194
00:19:54,760 --> 00:19:58,090
She has fainted, but her pulse is fine.
195
00:20:05,050 --> 00:20:06,360
Father.
196
00:20:06,360 --> 00:20:09,050
Can you save her?
197
00:20:10,050 --> 00:20:13,050
Can you?
198
00:20:13,220 --> 00:20:17,090
I'll do my very utmost, Milord.
199
00:20:24,060 --> 00:20:26,790
Perform acupuncture, then.
200
00:20:31,420 --> 00:20:33,050
Yes, Milord.
201
00:20:34,320 --> 00:20:38,920
I am going to start at 6AM.
Please prepare accordingly.
202
00:20:39,050 --> 00:20:40,050
Yes, sir.
203
00:20:40,050 --> 00:20:43,690
Do it at once. Why wait until then?
204
00:20:43,690 --> 00:20:46,220
The negative chi
of the night must fade.
205
00:20:46,220 --> 00:20:51,720
The positive chi of the morning
will energize the patient.
206
00:20:55,050 --> 00:20:57,050
Milady, it's Yang-tae.
207
00:20:57,050 --> 00:20:59,090
Come inside.
208
00:21:05,260 --> 00:21:07,050
You asked to see me?
209
00:21:07,050 --> 00:21:11,990
When day breaks,
take Lady Da-hee to see Jun.
210
00:21:11,990 --> 00:21:13,720
Why?
211
00:21:13,720 --> 00:21:18,050
He left in such a hurry,
he didn't take any proper clothes.
212
00:21:18,050 --> 00:21:20,050
I want to take some clothes to him.
213
00:21:20,050 --> 00:21:21,050
I see.
214
00:21:21,050 --> 00:21:26,460
Can you imagine how nervous
he must be with that patient?
215
00:21:26,460 --> 00:21:29,560
Seeing you and Lady Da-hee
will give him strength.
216
00:21:29,560 --> 00:21:33,760
No problem, Milady.
I'll take Lady Da-hee tomorrow.
217
00:21:38,690 --> 00:21:40,720
Why are you tagging along?
218
00:21:40,720 --> 00:21:43,050
Are you seriously so clueless?
219
00:21:43,050 --> 00:21:48,050
Who is Jun treating right now?
A very elite noblewoman.
220
00:21:48,050 --> 00:21:54,050
Can you imagine his reward
when he cures the lady?
221
00:21:55,050 --> 00:21:59,860
I have to be there in person
to pick up some crumbs.
222
00:21:59,860 --> 00:22:00,960
Catch my drift?
223
00:22:00,960 --> 00:22:05,050
Gosh, you're such trickster.
224
00:22:05,050 --> 00:22:09,050
What do you mean?
I'm just resourceful.
225
00:22:09,050 --> 00:22:11,620
Gosh.
226
00:22:36,690 --> 00:22:39,050
It is almost 6AM.
227
00:22:44,050 --> 00:22:45,050
I see.
228
00:22:45,050 --> 00:22:49,050
You didn't get any sleep.
Will you be alright?
229
00:22:50,990 --> 00:22:57,050
Will I be able to treat the patient?
230
00:22:58,090 --> 00:23:01,050
I am not trying to run away.
231
00:23:01,050 --> 00:23:05,050
But if she passes away
because of me...
232
00:23:08,050 --> 00:23:14,090
My teacher will be punished for it.
That is what worries me.
233
00:23:16,050 --> 00:23:19,120
Did you forget what Doctor Yu said?
234
00:23:20,160 --> 00:23:23,360
He said you were someone
who can be trusted.
235
00:23:25,050 --> 00:23:28,090
Have confidence in yourself
when treating a patient.
236
00:23:28,090 --> 00:23:33,160
Please think of the patient
whose life is in your very hands.
237
00:23:33,160 --> 00:23:38,090
If you don't believe in yourself,
how can the patient believe in you?
238
00:23:39,620 --> 00:23:41,990
You'll do very well.
239
00:23:43,050 --> 00:23:46,050
I have no doubt.
240
00:24:34,390 --> 00:24:36,120
The vertex...
241
00:24:36,120 --> 00:24:41,050
It's the place where yang moves,
and clears the mind.
242
00:24:41,890 --> 00:24:46,920
The acupuncture point
is extremely small.
243
00:24:46,920 --> 00:24:54,460
That is the only place
to insert a needle.
244
00:24:54,460 --> 00:25:01,050
You must find a hole
no wider than a hair.
245
00:25:02,050 --> 00:25:18,050
When water is built up,
you can't poke a hole just anywhere.
246
00:25:18,060 --> 00:25:27,050
Find the exact spot and release
the energy blockage.
247
00:25:27,050 --> 00:25:31,050
How can I find the spot
if it is that small?
248
00:25:31,050 --> 00:25:38,050
It is tough to find, but the spot is there.
249
00:25:38,050 --> 00:25:42,050
How can I see the precise spot?
250
00:25:42,050 --> 00:25:54,050
You feel it with your hands,
and see it with your heart.
251
00:26:31,790 --> 00:26:34,320
Please undress her top
and reveal the chest.
252
00:26:35,720 --> 00:26:37,050
Huh?
253
00:26:37,790 --> 00:26:41,050
What are you talking about?
254
00:26:41,050 --> 00:26:46,050
I am talking about a spot
right underneath her two breasts.
255
00:26:49,320 --> 00:26:52,420
This is no time to be embarrassed.
256
00:26:58,050 --> 00:26:59,790
Okay, undress her.
257
00:27:31,050 --> 00:27:35,050
Next, I need you to bare
her private area.
258
00:27:40,590 --> 00:27:49,990
Too many women have died because
they were ashamed to show that area.
259
00:27:49,990 --> 00:27:52,420
Will she die if she doesn't
show the place?
260
00:27:52,420 --> 00:27:57,620
She won't die,
but she will never be cured.
261
00:28:00,050 --> 00:28:01,360
Milord...
262
00:28:09,050 --> 00:28:11,820
Everybody, leave the room.
263
00:29:49,460 --> 00:29:51,960
You did well.
264
00:30:33,760 --> 00:30:37,050
How did it go? Is it over?
265
00:30:38,050 --> 00:30:39,920
Yes, Milord.
266
00:30:40,490 --> 00:30:43,050
Will she live?
267
00:30:43,720 --> 00:30:47,050
I need to wait and see.
268
00:30:50,050 --> 00:30:52,050
Thank you, Doctor.
269
00:32:04,790 --> 00:32:10,620
Subtitles provided by MBC
270
00:32:10,620 --> 00:32:13,050
I will not be fooled by you any longer.
271
00:32:13,050 --> 00:32:14,220
Sir!
272
00:32:14,820 --> 00:32:19,090
Lock him up
and bring Yu Eui-tae here!
21142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
