Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,699 --> 00:00:04,047
.
2
00:00:04,091 --> 00:00:06,397
- Previously
on "Good Girls"...
3
00:00:06,441 --> 00:00:08,269
- We suck up to the gang leader
who we stole from
4
00:00:08,312 --> 00:00:10,662
and convince him
to pay us a living wage.
5
00:00:10,706 --> 00:00:14,362
- Which we then use
to pay someone else
6
00:00:14,405 --> 00:00:16,190
to blow his brains out.
7
00:00:16,233 --> 00:00:18,931
- I am here to see
a Mr. James Fitzpatrick.
8
00:00:18,975 --> 00:00:20,107
- He left something for you.
9
00:00:20,150 --> 00:00:23,327
- 11,000 in incidentals?
10
00:00:23,371 --> 00:00:24,894
- How much cut
have you got now?
11
00:00:24,937 --> 00:00:26,069
- I don't know.
12
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
- Where's it all going,
Elizabeth?
13
00:00:27,636 --> 00:00:28,941
- I can't tell you.
14
00:00:28,985 --> 00:00:31,031
- Then I can't cut you in
anymore.
15
00:00:31,074 --> 00:00:33,120
- I quit my job today.
- Why?
16
00:00:33,163 --> 00:00:34,991
- I kissed my boss.
17
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
- Hot tubs.
It's not regulated.
18
00:00:37,080 --> 00:00:38,473
Any idiot can sell them.
19
00:00:38,516 --> 00:00:40,997
- Welcome to Boland Bubbles.
20
00:00:41,041 --> 00:00:42,651
- This is the crime jar.
21
00:00:42,694 --> 00:00:44,261
Do something good
with the money.
22
00:00:44,305 --> 00:00:45,523
- I figured out
who we should help.
23
00:00:45,567 --> 00:00:47,090
I got their daughter's kidney.
24
00:00:47,134 --> 00:00:49,049
- How about a car?
25
00:00:49,092 --> 00:00:50,180
- Pardon?
26
00:00:50,224 --> 00:00:52,226
- I had him recall
the nail polish.
27
00:00:52,269 --> 00:00:54,576
Nail salon robbed.
Guess what they took?
28
00:00:54,619 --> 00:00:56,534
[dramatic music]
29
00:00:56,578 --> 00:00:57,883
[glass shatters]
30
00:00:57,927 --> 00:01:00,408
♪
31
00:01:02,018 --> 00:01:04,890
[The Unicorn's "Ooh Mother"]
32
00:01:04,934 --> 00:01:09,112
[solemn ballad]
33
00:01:09,156 --> 00:01:10,722
- ♪ Get smart
34
00:01:10,766 --> 00:01:12,420
♪ Leave school
35
00:01:12,463 --> 00:01:14,117
♪ Grow hard
36
00:01:14,161 --> 00:01:15,901
- [sighs]
- ♪ Be cool
37
00:01:15,945 --> 00:01:20,080
♪ Keep it in your head
38
00:01:20,123 --> 00:01:22,212
♪
39
00:01:22,256 --> 00:01:25,520
♪ Don't get in debt
40
00:01:25,563 --> 00:01:29,480
♪ Don't fret or forget
41
00:01:29,524 --> 00:01:33,615
♪ To wish your neighbor well
42
00:01:33,658 --> 00:01:40,100
♪
43
00:01:40,143 --> 00:01:42,493
♪ Ooh, mother
44
00:01:42,537 --> 00:01:46,802
♪ It ain't like
the way you said ♪
45
00:01:46,845 --> 00:01:48,978
♪ Ooh, sister
46
00:01:49,021 --> 00:01:53,417
♪ Well, it seems
we've been misled ♪
47
00:01:53,461 --> 00:01:56,028
♪ Ooh, baby
48
00:01:56,072 --> 00:01:57,943
♪ Is it worth it?
49
00:01:57,987 --> 00:01:59,641
♪ Is it hell?
50
00:01:59,684 --> 00:02:04,167
♪ Old lady,
you could tell us ♪
51
00:02:04,211 --> 00:02:06,952
♪ So tell us well
52
00:02:06,996 --> 00:02:08,128
- [sighs]
53
00:02:08,171 --> 00:02:09,825
[bell dings]
54
00:02:09,868 --> 00:02:12,958
♪
55
00:02:13,002 --> 00:02:14,264
How you doing today?
56
00:02:14,308 --> 00:02:16,136
- Better than these guys.
57
00:02:16,179 --> 00:02:19,095
- Then you came
to the right person.
58
00:02:19,139 --> 00:02:20,444
- Let's hope so.
59
00:02:20,488 --> 00:02:21,706
- ♪ Ooh, mother
60
00:02:21,750 --> 00:02:25,493
♪ It ain't like
the way you said ♪
61
00:02:25,536 --> 00:02:28,017
♪ Ooh, sister
62
00:02:28,060 --> 00:02:31,194
♪ Well, it seems
we've been misled ♪
63
00:02:33,022 --> 00:02:35,155
- Whoa.
64
00:02:35,198 --> 00:02:36,591
- What do you think?
65
00:02:36,634 --> 00:02:38,680
- Bold.
66
00:02:38,723 --> 00:02:40,551
- Go Red or Go Home.
67
00:02:40,595 --> 00:02:42,118
- Yeah, baby.
Go red!
68
00:02:42,162 --> 00:02:43,598
[laughs awkwardly]
69
00:02:43,641 --> 00:02:46,557
- That's just the name
of the polish.
70
00:02:46,601 --> 00:02:47,819
- Oh.
71
00:02:47,863 --> 00:02:49,343
- [laughs]
72
00:02:49,386 --> 00:02:51,258
And go easy on the high-fives
till you're dry.
73
00:02:51,301 --> 00:02:52,389
- Okay.
Oh, hey, oh.
74
00:02:52,433 --> 00:02:53,477
Can I get some change?
75
00:02:53,521 --> 00:02:56,088
- Oh, yeah.
- Thanks.
76
00:02:56,132 --> 00:02:58,090
Geez, you gotta check tens now?
77
00:02:58,134 --> 00:03:00,397
- You never know
what's out there.
78
00:03:00,441 --> 00:03:02,312
- I wouldn't even know
what to look for.
79
00:03:02,356 --> 00:03:04,140
- Oh, there's little tricks.
80
00:03:04,184 --> 00:03:06,316
Obvious stuff.
Security strip, the ink.
81
00:03:06,360 --> 00:03:08,405
But here's the real giveaway.
82
00:03:08,449 --> 00:03:10,015
You see right below Hammy
there?
83
00:03:10,059 --> 00:03:12,627
- Mm-hmm.
- Tiny microprint.
84
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
- Wow, you really know
your stuff.
85
00:03:14,237 --> 00:03:16,500
- Ah.
86
00:03:16,544 --> 00:03:19,764
You'll smudge.
- [laughs]
87
00:03:19,808 --> 00:03:22,419
- I'll be right back.
- Thanks.
88
00:03:22,463 --> 00:03:25,553
[indistinct chatter]
89
00:03:33,865 --> 00:03:37,869
- So what can I do
for you guys?
90
00:03:39,088 --> 00:03:41,786
- Well, I guess you could say
we're in the market.
91
00:03:45,312 --> 00:03:48,053
- You came back
for a hot tub?
92
00:03:48,097 --> 00:03:50,404
- We want all of 'em.
93
00:03:51,883 --> 00:03:54,799
- [laughs nervously]
Excuse me?
94
00:03:54,843 --> 00:03:58,412
- We would like to buy
your place, Gayle.
95
00:04:00,588 --> 00:04:02,372
- [knocks] Yo, Pimp.
- Hey.
96
00:04:02,416 --> 00:04:04,374
- How's the delivery biz
treating you?
97
00:04:04,418 --> 00:04:06,637
- Really sucks, Eric.
98
00:04:06,681 --> 00:04:08,248
- Word.
99
00:04:12,469 --> 00:04:14,079
- I'm not following.
100
00:04:14,123 --> 00:04:15,298
- So we took monthly sales
101
00:04:15,342 --> 00:04:17,387
plus the equity left
in the franchise,
102
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
we netted out
the S, G, and A costs,
103
00:04:19,433 --> 00:04:22,653
and projected a 5%
cash flow growth.
104
00:04:22,697 --> 00:04:25,961
- And according to the National
Pool and Spa Association,
105
00:04:26,004 --> 00:04:28,964
he's being very generous.
106
00:04:29,007 --> 00:04:31,096
- That's how we got the number.
107
00:04:31,140 --> 00:04:34,665
It's pretty fair.
108
00:04:34,709 --> 00:04:38,234
- Why would I be looking
to sell?
109
00:04:38,278 --> 00:04:41,759
- Because my husband's
looking to buy.
110
00:04:41,803 --> 00:04:45,285
- Maybe he should look
somewhere else.
111
00:04:45,328 --> 00:04:47,983
- Why's that?
112
00:04:48,026 --> 00:04:49,289
You didn't.
113
00:04:54,598 --> 00:04:57,688
Two ways we can handle this.
114
00:04:57,732 --> 00:05:00,735
One: you bow out discreetly
115
00:05:00,778 --> 00:05:02,824
and spend a little time
with your family.
116
00:05:07,568 --> 00:05:10,745
- What's the other?
117
00:05:10,788 --> 00:05:13,008
- Pretty much exactly the same,
118
00:05:13,051 --> 00:05:15,358
only we would be less discreet
119
00:05:15,402 --> 00:05:16,925
and your family
would just hate you
120
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
for the rest of your life.
121
00:05:27,849 --> 00:05:32,332
- On page three, you'll see
we let you keep the awards.
122
00:05:34,290 --> 00:05:37,075
- If I sold,
123
00:05:37,119 --> 00:05:39,817
it would be for way more
than what you're offering.
124
00:05:43,125 --> 00:05:45,519
- Try us.
125
00:05:52,874 --> 00:05:54,354
- Where are we gonna get
that kind of money?
126
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
- I don't know.
127
00:05:56,443 --> 00:05:57,531
- Like, a loan or--
128
00:05:57,574 --> 00:05:59,184
- I don't know.
129
00:05:59,228 --> 00:06:00,490
I'll find it.
- No.
130
00:06:00,534 --> 00:06:02,840
No, no, no, no, no, no, no.
131
00:06:02,884 --> 00:06:04,668
- Why?
132
00:06:04,712 --> 00:06:07,062
- If we're doing this,
it has to be legit.
133
00:06:08,803 --> 00:06:10,195
- [sighs]
134
00:06:10,239 --> 00:06:12,372
Okay.
135
00:06:12,415 --> 00:06:14,591
- For real?
136
00:06:14,635 --> 00:06:16,637
- I believe in you.
137
00:06:16,680 --> 00:06:18,378
- How is that a win-win?
138
00:06:18,421 --> 00:06:20,815
- He gets to feel like a man,
139
00:06:20,858 --> 00:06:23,644
and we have a new way
to wash our cut.
140
00:06:23,687 --> 00:06:25,602
- Have you guys seen my phone?
141
00:06:25,646 --> 00:06:27,387
- Okay, but in what universe
142
00:06:27,430 --> 00:06:28,953
are they gonna give
a business loan
143
00:06:28,997 --> 00:06:30,259
to a Postmates driver?
144
00:06:30,302 --> 00:06:33,044
- Whose last business
was raided by the FBI?
145
00:06:33,088 --> 00:06:35,873
- Do you even have
a credit card right now?
146
00:06:35,917 --> 00:06:39,050
- I have lots of them.
And they're all maxed out.
147
00:06:39,094 --> 00:06:41,705
- How is it just gone?
148
00:06:41,749 --> 00:06:45,535
- Look, he's gotta believe
this thing is his, okay?
149
00:06:45,579 --> 00:06:48,451
- Again, so he can
"feel like a man."
150
00:06:48,495 --> 00:06:52,499
- But eventually, he'll have
to come to me for the money.
151
00:06:52,542 --> 00:06:55,023
- Which we don't have.
152
00:06:55,066 --> 00:06:56,546
- Few more runs.
153
00:06:56,590 --> 00:06:59,201
- Then we'll all be taking
steamy Bolands.
154
00:07:00,507 --> 00:07:02,552
- I swear I had it
this morning.
155
00:07:02,596 --> 00:07:05,337
- Well, did you check
your purse?
156
00:07:05,381 --> 00:07:06,643
- Obviously.
157
00:07:06,687 --> 00:07:09,385
- Car?
- I looked.
158
00:07:09,429 --> 00:07:10,952
- Because your case
is the same color as your seat.
159
00:07:10,995 --> 00:07:12,432
- Not in the car.
160
00:07:12,475 --> 00:07:14,956
- Find My Phone?
161
00:07:16,523 --> 00:07:18,176
- Don't get mad at us.
162
00:07:18,220 --> 00:07:20,135
- Yeah.
We have our phones.
163
00:07:22,180 --> 00:07:24,008
- Oh, my God.
164
00:07:24,052 --> 00:07:26,141
- Oh!
165
00:07:26,184 --> 00:07:28,099
Your pocket.
166
00:07:28,143 --> 00:07:30,624
- My pocket.
167
00:07:30,667 --> 00:07:33,061
You think I didn't check
my pocket?
168
00:07:37,500 --> 00:07:41,286
[TV chatter]
169
00:07:41,330 --> 00:07:42,853
- Where have you been?
170
00:07:42,897 --> 00:07:43,898
- You likey?
171
00:07:43,941 --> 00:07:44,942
- We're done.
172
00:07:44,986 --> 00:07:46,466
- Too slutty?
Not slutty enough?
173
00:07:46,509 --> 00:07:48,163
- He's pulling the plug.
174
00:07:48,206 --> 00:07:49,425
- Why?
175
00:07:49,469 --> 00:07:50,992
- 'Cause we don't have
anything.
176
00:07:51,035 --> 00:07:53,647
- How about the third best
Pad Thai Detroit has to offer?
177
00:07:53,690 --> 00:07:56,780
- That's not enough.
178
00:07:56,824 --> 00:07:59,479
I'm just so much hotter here.
179
00:07:59,522 --> 00:08:02,003
A D.C. six
is like a Detroit nine.
180
00:08:02,046 --> 00:08:05,310
- How about this?
181
00:08:05,354 --> 00:08:07,661
- Is that hers?
182
00:08:10,490 --> 00:08:11,708
Cute kids.
183
00:08:11,752 --> 00:08:14,537
- They're okay.
184
00:08:14,581 --> 00:08:16,191
- I'll unpack.
185
00:08:42,696 --> 00:08:45,002
- So how's your system going?
186
00:08:47,483 --> 00:08:50,355
It's...good.
187
00:08:50,399 --> 00:08:52,096
It's fine.
188
00:08:52,140 --> 00:08:54,185
- Just fine?
189
00:08:54,229 --> 00:08:56,361
- It's great.
190
00:08:56,405 --> 00:09:00,104
We're almost up and running.
191
00:09:00,148 --> 00:09:03,455
- So how's it work?
192
00:09:03,499 --> 00:09:05,632
- What do you mean?
193
00:09:05,675 --> 00:09:09,026
- Walk me through it.
194
00:09:09,070 --> 00:09:11,376
- Hot tubs
are sorta like mattresses.
195
00:09:11,420 --> 00:09:12,508
- That right?
196
00:09:12,552 --> 00:09:14,162
- Brands aren't
apples to apples
197
00:09:14,205 --> 00:09:15,990
so there's no way of knowing
what the real price is.
198
00:09:16,033 --> 00:09:19,384
My books can say anything.
199
00:09:19,428 --> 00:09:21,691
- Free delivery?
200
00:09:21,735 --> 00:09:24,346
- Whatever the customer wants.
201
00:09:24,389 --> 00:09:27,567
- Got my tub the same day.
202
00:09:27,610 --> 00:09:30,004
- It's all profit.
203
00:09:30,047 --> 00:09:31,179
You have my cut?
204
00:09:33,703 --> 00:09:36,488
- Yeah, about that...
205
00:09:36,532 --> 00:09:37,881
I'm thinking
it'd be better business
206
00:09:37,925 --> 00:09:40,623
if you just wash everything
on your end.
207
00:09:40,667 --> 00:09:41,798
And like you said,
208
00:09:41,842 --> 00:09:44,366
car wash thing's bad news,
right?
209
00:09:44,409 --> 00:09:46,063
- Yeah, IRS is all over that.
210
00:09:46,107 --> 00:09:48,022
- And we don't wanna fight
with Uncle Sam, right?
211
00:09:48,065 --> 00:09:49,414
- That guy'll mess you up good.
212
00:09:49,458 --> 00:09:50,938
- [laughs]
213
00:09:54,942 --> 00:09:57,292
- But my system is just for me.
214
00:09:57,335 --> 00:09:58,946
- Oh, no.
215
00:09:58,989 --> 00:10:00,556
No.
216
00:10:00,600 --> 00:10:02,993
We're consolidating.
217
00:10:06,954 --> 00:10:09,434
- So you want me to print
and wash.
218
00:10:09,478 --> 00:10:11,436
- Mm.
219
00:10:11,480 --> 00:10:13,003
There's a business term
for that.
220
00:10:13,047 --> 00:10:14,570
What is it?
- Synergy.
221
00:10:14,614 --> 00:10:15,658
- Synergy!
222
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
Synergy.
223
00:10:17,573 --> 00:10:19,619
That's right.
[laughs]
224
00:10:23,535 --> 00:10:25,146
So same time, yeah?
225
00:10:27,191 --> 00:10:29,672
- For what?
226
00:10:29,716 --> 00:10:31,152
- My cut.
227
00:10:43,207 --> 00:10:44,295
[door closes]
228
00:10:44,339 --> 00:10:47,081
- Please tell me
you've seen my phone.
229
00:10:47,124 --> 00:10:48,996
- Nope.
230
00:10:49,039 --> 00:10:50,258
- [sighs]
231
00:10:50,301 --> 00:10:53,130
Been looking all day.
232
00:10:53,174 --> 00:10:54,654
- Well, maybe
it's with all the money
233
00:10:54,697 --> 00:10:56,830
that used to be in here.
234
00:11:04,141 --> 00:11:06,013
Oh, you think
'cause you stashed it
235
00:11:06,056 --> 00:11:07,797
in a Chico's bag
at the bottom of the bin,
236
00:11:07,841 --> 00:11:09,669
I wouldn't see it?
237
00:11:16,545 --> 00:11:18,155
- They needed a car.
238
00:11:20,288 --> 00:11:21,681
- You know what I did
to fill this thing?
239
00:11:21,724 --> 00:11:23,770
- She put me on the spot, Stan.
240
00:11:23,813 --> 00:11:25,902
- All the shady hustles.
241
00:11:28,600 --> 00:11:30,733
- Our child
wouldn't even be here.
242
00:11:30,777 --> 00:11:32,387
- I left my soul in that jar.
243
00:11:34,694 --> 00:11:35,999
- Okay.
244
00:11:36,043 --> 00:11:39,133
It's my money too.
- Our money.
245
00:11:39,176 --> 00:11:40,917
- It went to the right people.
246
00:11:40,961 --> 00:11:42,136
- That's not the point.
247
00:11:42,179 --> 00:11:43,746
- Okay.
What if you had said no?
248
00:11:43,790 --> 00:11:45,661
- That's the point.
- What?
249
00:11:45,705 --> 00:11:47,228
- You didn't give me
the chance.
250
00:11:51,928 --> 00:11:54,844
- You didn't see her face.
251
00:11:54,888 --> 00:11:58,282
- You know what?
252
00:11:58,326 --> 00:11:59,719
You deal with the kids
in the morning.
253
00:11:59,762 --> 00:12:00,763
- What do you want from me?
254
00:12:00,807 --> 00:12:02,025
- I got a late shift.
- Stan.
255
00:12:02,069 --> 00:12:05,115
- I want you to be the woman
that I married.
256
00:12:06,726 --> 00:12:08,292
- I don't even know
what that means.
257
00:12:10,773 --> 00:12:13,733
- You're paying me back.
258
00:12:13,776 --> 00:12:16,170
- Are you serious?
259
00:12:16,213 --> 00:12:18,346
- Yeah.
260
00:12:18,389 --> 00:12:21,088
- Or what, Stan?
- There is no "or what."
261
00:12:22,872 --> 00:12:25,179
- Excuse me?
262
00:12:28,835 --> 00:12:30,184
- Do it.
263
00:12:41,064 --> 00:12:41,499
.
264
00:12:41,543 --> 00:12:42,674
- "Synergy"?
265
00:12:42,718 --> 00:12:44,633
- What does that even mean?
266
00:12:44,676 --> 00:12:47,157
- It means
it was never our system.
267
00:12:47,201 --> 00:12:48,985
- Flipping his game.
268
00:12:49,029 --> 00:12:50,291
Flipping it again and again.
269
00:12:50,334 --> 00:12:52,293
- We've been building it
for him.
270
00:12:52,336 --> 00:12:55,470
- I mean, it sounds more like
vertical integration.
271
00:12:57,689 --> 00:13:00,649
Just if you wanted
to be technical.
272
00:13:00,692 --> 00:13:02,433
- Why would you tell him
it's operational?
273
00:13:02,477 --> 00:13:04,479
- I said almost.
274
00:13:04,522 --> 00:13:05,959
And we needed the cut.
275
00:13:06,002 --> 00:13:07,743
- That we didn't get anyway.
276
00:13:07,787 --> 00:13:09,571
- Sorry, is something burning?
277
00:13:09,614 --> 00:13:12,748
- Danny!
I said out in the driveway!
278
00:13:14,010 --> 00:13:15,359
It's his science project.
279
00:13:15,403 --> 00:13:18,232
- Where is the hit man
when you need him?
280
00:13:18,275 --> 00:13:20,495
- Oh, lemme tell you.
281
00:13:24,673 --> 00:13:27,850
Rasta Pasta
at the Rainforest Café,
282
00:13:27,894 --> 00:13:29,896
oat milk lattes
at Great Lakes--
283
00:13:29,939 --> 00:13:31,985
- He went bananas
at Home Depot.
284
00:13:34,465 --> 00:13:36,337
- At least he put us
back on the schedule.
285
00:13:36,380 --> 00:13:37,468
- When?
286
00:13:37,512 --> 00:13:38,774
- Well, I don't know
287
00:13:38,818 --> 00:13:41,168
because his appointment girl
won't call me back.
288
00:13:41,211 --> 00:13:43,823
- How many people is he booked
to kill in a week?
289
00:13:43,866 --> 00:13:45,781
- Okay, you know what?
Let's just not freak out.
290
00:13:45,825 --> 00:13:48,479
'Cause all we have to do is--
291
00:13:48,523 --> 00:13:50,090
if we take the--we can--
292
00:13:54,224 --> 00:13:55,747
What do we do?
293
00:13:55,791 --> 00:13:57,837
- We're gonna go old-school.
294
00:13:57,880 --> 00:14:00,535
We're gonna wash it
little by little
295
00:14:00,578 --> 00:14:02,537
till we can afford
to buy the place.
296
00:14:04,408 --> 00:14:06,367
- Can't do that.
297
00:14:06,410 --> 00:14:09,500
- Why?
298
00:14:09,544 --> 00:14:10,806
- I need it sooner.
299
00:14:10,850 --> 00:14:11,894
- Well, it's not like
that bitch
300
00:14:11,938 --> 00:14:14,244
has any other offers coming in.
301
00:14:14,288 --> 00:14:15,767
- It's for my marriage.
302
00:14:29,825 --> 00:14:32,219
- I've got a bigger balance
on my Starbucks card.
303
00:14:32,262 --> 00:14:34,221
- What's in her email?
304
00:14:34,264 --> 00:14:36,049
- Nothing.
305
00:14:36,092 --> 00:14:37,920
Only took me 22 hours
306
00:14:37,964 --> 00:14:40,401
and a case of Red Bull
to break in.
307
00:14:40,444 --> 00:14:42,838
- Texts?
- [sighs]
308
00:14:42,882 --> 00:14:46,624
Husband, playdates,
carpool, church.
309
00:14:46,668 --> 00:14:50,759
Emojis.
So many prayer hands.
310
00:14:50,802 --> 00:14:52,804
- Those are actually two people
high-fiving.
311
00:14:56,286 --> 00:14:58,985
- So when my friend Melissa
was at the vet
312
00:14:59,028 --> 00:15:00,987
with her cat
who was hit by a car,
313
00:15:01,030 --> 00:15:01,944
I high-fived her?
314
00:15:01,988 --> 00:15:04,425
Like, "Yay, they got him good"?
315
00:15:04,468 --> 00:15:06,427
- Unless she thought
they were prayer hands.
316
00:15:06,470 --> 00:15:07,907
- How do I know?
317
00:15:07,950 --> 00:15:10,561
- Well, what happened
to the cat?
318
00:15:10,605 --> 00:15:13,086
- She never responded.
319
00:15:13,129 --> 00:15:15,871
- You high-fived its death.
320
00:15:20,528 --> 00:15:23,487
I mean, who hangs out
with friends this much?
321
00:15:23,531 --> 00:15:25,359
- Where'd you eat lunch
in high school?
322
00:15:25,402 --> 00:15:26,969
- In the bleachers.
Why?
323
00:15:27,013 --> 00:15:29,145
- Say no more.
324
00:15:29,189 --> 00:15:31,321
You know none of this
is admissible.
325
00:15:31,365 --> 00:15:33,933
- Don't need it for court.
326
00:15:36,544 --> 00:15:39,460
[distant bass-heavy music]
327
00:15:39,503 --> 00:15:43,812
♪
328
00:15:43,855 --> 00:15:47,163
- Something wrong
with the potato salad?
329
00:15:47,207 --> 00:15:49,252
- Nope.
330
00:15:49,296 --> 00:15:52,690
[distant crowd chatter]
331
00:15:52,734 --> 00:15:54,692
- 'Cause it's
your mother's recipe.
332
00:15:57,130 --> 00:15:59,045
- Already ate.
333
00:16:01,873 --> 00:16:04,746
- You could've saved me
the trip.
334
00:16:04,789 --> 00:16:07,096
- You could've asked me first.
335
00:16:07,140 --> 00:16:08,793
Oh, right.
336
00:16:08,837 --> 00:16:10,317
That's not your thing.
337
00:16:10,360 --> 00:16:16,149
♪
338
00:16:16,192 --> 00:16:18,064
- Hey, Ruthie!
339
00:16:18,107 --> 00:16:21,676
- Hey.
340
00:16:21,719 --> 00:16:24,505
- Ooh, is that Cherisse's
potato salad?
341
00:16:24,548 --> 00:16:26,507
- Have mine.
342
00:16:26,550 --> 00:16:28,204
- Oh, yum.
343
00:16:28,248 --> 00:16:31,773
♪
344
00:16:31,816 --> 00:16:33,340
- I have that same cream.
345
00:16:33,383 --> 00:16:36,169
- It's yours.
346
00:16:36,212 --> 00:16:37,866
- It's so dope
347
00:16:37,909 --> 00:16:39,781
'cause when you have to pick up
all the money from the stage,
348
00:16:39,824 --> 00:16:41,957
your hands get so dry.
349
00:16:42,001 --> 00:16:43,219
Thank you.
350
00:16:43,263 --> 00:16:45,613
- My pleasure.
351
00:16:45,656 --> 00:16:48,094
- Super silky.
352
00:16:48,137 --> 00:16:49,791
- Oh, I know it is.
353
00:16:49,834 --> 00:16:51,314
- You know, it feels expensive.
354
00:16:51,358 --> 00:16:54,448
- Very.
[car honks]
355
00:16:54,491 --> 00:16:57,364
- Hey, would you tell Neal
I'll be out there in a second?
356
00:16:57,407 --> 00:16:59,279
- You bet, Stanimal.
357
00:17:01,411 --> 00:17:02,630
Bye.
358
00:17:02,673 --> 00:17:05,807
[safe beeping]
359
00:17:07,939 --> 00:17:11,160
- I know you're dying for me
to say "could've asked."
360
00:17:12,901 --> 00:17:14,816
- What if you had said no?
361
00:17:17,036 --> 00:17:18,646
- Perfect.
362
00:17:18,689 --> 00:17:25,783
♪
363
00:17:42,191 --> 00:17:44,280
I know how we're gonna wash
that money.
364
00:17:44,324 --> 00:17:47,066
[light country pop]
365
00:17:47,109 --> 00:17:48,806
- We do the traditional square,
366
00:17:48,850 --> 00:17:52,245
but the pillow party box
is also very popular
367
00:17:52,288 --> 00:17:55,161
I will be right over here
if you have any questions.
368
00:17:55,204 --> 00:17:58,555
♪
369
00:17:58,599 --> 00:17:59,861
- We're robbing Stan.
370
00:17:59,904 --> 00:18:03,647
♪
371
00:18:05,084 --> 00:18:05,432
.
372
00:18:05,475 --> 00:18:09,000
- Literally anything else
would be better.
373
00:18:09,044 --> 00:18:10,263
- Okay.
374
00:18:10,306 --> 00:18:12,613
Quick brainstorm sesh?
375
00:18:12,656 --> 00:18:13,701
- Okay.
376
00:18:13,744 --> 00:18:15,703
- Okay.
377
00:18:15,746 --> 00:18:17,052
- What do you got?
378
00:18:17,096 --> 00:18:20,011
[funky music]
379
00:18:20,055 --> 00:18:22,318
♪
380
00:18:22,362 --> 00:18:24,494
- ATM spree.
- Yes.
381
00:18:24,538 --> 00:18:27,802
We hook a chain up
to the back of a car...
382
00:18:27,845 --> 00:18:31,066
♪
383
00:18:31,110 --> 00:18:32,981
- Then what?
384
00:18:39,248 --> 00:18:40,641
- Okay.
385
00:18:40,684 --> 00:18:42,338
What about something like the--
386
00:18:42,382 --> 00:18:44,993
the pizza guy
with the bomb vest?
387
00:18:45,036 --> 00:18:46,647
- Oh, yeah.
388
00:18:46,690 --> 00:18:48,736
But that guy robbed a bank.
- Yeah.
389
00:18:48,779 --> 00:18:50,172
Yeah, but, you know,
390
00:18:50,216 --> 00:18:52,087
I saw a whole Netflix
documentary about it.
391
00:18:52,131 --> 00:18:53,219
He was in on it
392
00:18:53,262 --> 00:18:55,656
and he walked out
with a huge bag of cash.
393
00:18:55,699 --> 00:18:58,398
- And then he got his head
blown off.
394
00:19:01,183 --> 00:19:02,402
- Oh, I didn't know that part.
395
00:19:02,445 --> 00:19:04,143
- Must've fallen asleep
by that point.
396
00:19:04,186 --> 00:19:06,101
- Ugh.
I'm so mad at Stan.
397
00:19:06,145 --> 00:19:07,624
This makes the most sense.
398
00:19:07,668 --> 00:19:11,411
- What makes the most sense
is couples therapy.
399
00:19:11,454 --> 00:19:12,716
Not grand larceny.
400
00:19:12,760 --> 00:19:14,544
- You didn't see
the way he talked to me.
401
00:19:14,588 --> 00:19:17,852
- Look, Stanimal aside,
402
00:19:17,895 --> 00:19:20,376
I mean, that place
is pretty much a trash heap.
403
00:19:20,420 --> 00:19:22,291
- The whole hellhole
should be burned to the ground.
404
00:19:22,335 --> 00:19:24,380
- At this point,
I don't even know who we owe.
405
00:19:24,424 --> 00:19:26,643
Is it a hit man, homeboy,
hot tub?
406
00:19:26,687 --> 00:19:28,993
So whatever.
407
00:19:29,037 --> 00:19:30,386
I'm down.
408
00:19:30,430 --> 00:19:33,346
- I just don't get it.
409
00:19:33,389 --> 00:19:35,217
- What's not to get?
410
00:19:35,261 --> 00:19:36,479
It's an armored truck.
411
00:19:36,523 --> 00:19:38,133
- Swap fake for real.
412
00:19:38,177 --> 00:19:40,004
- But the fake cash
413
00:19:40,048 --> 00:19:42,572
goes straight to the bank
414
00:19:42,616 --> 00:19:44,444
and we go straight to jail.
415
00:19:47,273 --> 00:19:49,405
- So there's a few kinks
to work out.
416
00:19:49,449 --> 00:19:52,365
[upbeat jazz music]
417
00:19:52,408 --> 00:19:59,546
♪
418
00:20:14,213 --> 00:20:17,172
- [scatting]
419
00:20:17,216 --> 00:20:24,310
♪
420
00:20:31,186 --> 00:20:34,145
[singing in French]
421
00:20:34,189 --> 00:20:41,109
♪
422
00:21:21,889 --> 00:21:24,326
- How's the Sisterhood
of the Traveling Pants?
423
00:21:24,370 --> 00:21:26,807
- Always together.
424
00:21:26,850 --> 00:21:28,199
- DL Dave's gonna want more
425
00:21:28,243 --> 00:21:30,811
than their favorite tabes
at Cheesecake Factory.
426
00:21:30,854 --> 00:21:32,943
- Here's what I know
about girls who are this tight.
427
00:21:32,987 --> 00:21:34,380
- Literally nothing.
428
00:21:34,423 --> 00:21:37,208
- But they know everything
about each other.
429
00:21:37,252 --> 00:21:38,645
She's not in this alone.
430
00:21:38,688 --> 00:21:40,037
- Get your own.
431
00:21:40,081 --> 00:21:41,561
- What?
432
00:21:43,824 --> 00:21:46,348
- Beth.
433
00:21:46,392 --> 00:21:49,525
- Yeah?
434
00:21:49,569 --> 00:21:51,614
- High risk.
- Uh, hello.
435
00:21:51,658 --> 00:21:53,399
- That's what I heard all day.
436
00:21:53,442 --> 00:21:54,530
- From who?
437
00:21:54,574 --> 00:21:57,359
- Banks, credit unions,
438
00:21:57,403 --> 00:21:58,882
those payday places,
439
00:21:58,926 --> 00:22:02,408
even that D-bag
all over the bus stops.
440
00:22:03,496 --> 00:22:05,498
You know how it says
"instant approval"
441
00:22:05,541 --> 00:22:06,890
or "no credit score too low"?
442
00:22:06,934 --> 00:22:09,763
Guess what.
They never met Dean Boland.
443
00:22:09,806 --> 00:22:11,199
- So what are you gonna do?
444
00:22:11,242 --> 00:22:13,549
- [sighs]
445
00:22:13,593 --> 00:22:15,725
I don't know.
446
00:22:19,773 --> 00:22:21,383
My mom's gonna give us
her ottoman.
447
00:22:21,427 --> 00:22:22,819
- We don't have a couch
448
00:22:22,863 --> 00:22:25,605
- I told her that.
- Good.
449
00:22:25,648 --> 00:22:27,389
- The ottoman will be here
tomorrow.
450
00:22:27,433 --> 00:22:28,869
- [sighs]
451
00:22:28,912 --> 00:22:30,523
- I know.
I'm sorry.
452
00:22:35,049 --> 00:22:37,051
I just don't want him
involved again.
453
00:22:41,142 --> 00:22:42,448
- Okay.
454
00:22:42,491 --> 00:22:45,189
- Okay.
455
00:22:45,233 --> 00:22:47,888
- Now could you...
456
00:22:47,931 --> 00:22:49,585
- Sorry.
457
00:22:49,629 --> 00:22:52,501
[distant bass-heavy music]
458
00:22:52,545 --> 00:22:56,462
♪
459
00:22:56,505 --> 00:22:58,638
- What are you doing here?
460
00:22:58,681 --> 00:23:01,118
- You still gotta eat.
461
00:23:01,162 --> 00:23:03,120
- I'm fine.
462
00:23:03,164 --> 00:23:04,992
- Cheetos aren't lunch.
463
00:23:05,035 --> 00:23:10,780
♪
464
00:23:10,824 --> 00:23:13,304
I'm gonna pay you back.
465
00:23:13,348 --> 00:23:16,307
Every cent.
466
00:23:16,351 --> 00:23:23,489
♪
467
00:23:24,751 --> 00:23:28,624
- Is that pot roast?
468
00:23:28,668 --> 00:23:31,148
- Ten hours in the slow cooker.
469
00:23:31,192 --> 00:23:38,155
♪
470
00:23:44,945 --> 00:23:47,208
- 'Scuse me, sir?
Sir?
471
00:23:47,251 --> 00:23:48,209
Have you seen that man?
472
00:23:48,252 --> 00:23:49,776
Did you see the man
go in there?
473
00:23:49,819 --> 00:23:51,473
- I didn't see anyone.
474
00:23:51,517 --> 00:23:53,649
[Flamingo Pier's
"Find Your Way"]
475
00:23:53,693 --> 00:23:55,825
- Said he's here
for the Caesar salad.
476
00:23:55,869 --> 00:23:58,959
Like that's why a man
spends all night in there.
477
00:23:59,002 --> 00:24:02,005
For the tableside Caesar salad!
478
00:24:02,049 --> 00:24:04,225
- I used this merlot marinade.
- Mm-hmm.
479
00:24:04,268 --> 00:24:06,880
- It's literally going to melt
in your mouth.
480
00:24:06,923 --> 00:24:08,142
[car honks]
- Oh.
481
00:24:08,185 --> 00:24:10,100
Be right back.
- No, one bite, one bite.
482
00:24:10,144 --> 00:24:11,667
- Do they even have
a Caesar salad?
483
00:24:11,711 --> 00:24:14,496
I mean, do they have
484
00:24:14,540 --> 00:24:16,542
a Caesar salad?
485
00:24:16,585 --> 00:24:18,108
- Maybe?
- Yeah.
486
00:24:18,152 --> 00:24:19,545
Maybe.
487
00:24:19,588 --> 00:24:22,722
Maybe it's a nasty-ass thing
they do on his face, huh?
488
00:24:22,765 --> 00:24:24,680
- Yo, Neal.
- ♪ Find your way
489
00:24:24,724 --> 00:24:27,770
- I got two for you today.
490
00:24:27,814 --> 00:24:29,555
- Oh, my, that's good.
- ♪ Find your way now
491
00:24:29,598 --> 00:24:31,034
- Now the potatoes.
- I gotta go.
492
00:24:31,078 --> 00:24:32,296
- No, no.
Just one bite, one bite.
493
00:24:32,340 --> 00:24:34,603
- Neal's waiting.
- ♪ Find your way
494
00:24:34,647 --> 00:24:35,822
- Mmm.
495
00:24:35,865 --> 00:24:37,171
- Who are you again?
496
00:24:37,214 --> 00:24:38,607
- I'm from corporate.
497
00:24:38,651 --> 00:24:40,696
You know, they send me down
when they're in a pickle.
498
00:24:40,740 --> 00:24:44,961
[funky music]
499
00:24:45,005 --> 00:24:46,572
- I'm sorry.
Excuse me, Neal.
500
00:24:46,615 --> 00:24:48,574
I'm so sorry
to put you in this position
501
00:24:48,617 --> 00:24:50,053
but I'm gonna need you
to go in there
502
00:24:50,097 --> 00:24:51,794
and I'm gonna need you
to get him out for me, okay?
503
00:24:51,838 --> 00:24:53,317
- Look, I'm just trying
to do my job, lady.
504
00:24:53,361 --> 00:24:54,536
I gotta go.
505
00:24:54,580 --> 00:25:01,369
♪
506
00:25:01,412 --> 00:25:02,805
ATMs.
507
00:25:02,849 --> 00:25:03,893
Making it rain.
508
00:25:03,937 --> 00:25:05,852
- It is monsoon season,
am I right?
509
00:25:05,895 --> 00:25:07,027
- ♪ Find your way now
510
00:25:07,070 --> 00:25:08,245
- Tell Stan "feel better."
511
00:25:08,289 --> 00:25:09,899
- Yeah, will do.
Hey, take her ease, Neal.
512
00:25:09,943 --> 00:25:12,075
- ♪ Find your way
513
00:25:12,119 --> 00:25:14,164
- You gotta try
the Brussels sprouts.
514
00:25:14,208 --> 00:25:17,646
- No, the man's
got runs to make.
515
00:25:17,690 --> 00:25:19,387
- ♪ Find your way
516
00:25:19,430 --> 00:25:20,693
- Let me make my drop,
517
00:25:20,736 --> 00:25:23,173
7and I'll be back
for the Brussels, okay?
518
00:25:23,217 --> 00:25:25,915
- Wait.
519
00:25:25,959 --> 00:25:27,917
You can't go out there.
520
00:25:30,398 --> 00:25:31,660
- [sighs]
521
00:25:37,623 --> 00:25:38,928
Hey.
522
00:25:38,972 --> 00:25:40,930
- Hey, buddy.
Thought you were sick.
523
00:25:40,974 --> 00:25:42,584
- Yeah, it was a stomach thing.
524
00:25:42,628 --> 00:25:44,194
You all good?
525
00:25:44,238 --> 00:25:46,370
- Yeah, I think so.
526
00:25:46,414 --> 00:25:49,286
- Mind if I check?
527
00:25:49,330 --> 00:25:51,419
- Your money.
528
00:25:54,596 --> 00:25:56,642
- [sighs]
Let's see...
529
00:26:00,950 --> 00:26:04,127
- Everything kosher?
530
00:26:04,171 --> 00:26:06,216
- Yeah.
531
00:26:06,260 --> 00:26:08,131
Just wanted to check
the deposit slips.
532
00:26:12,005 --> 00:26:13,615
- Well, feel better.
533
00:26:13,659 --> 00:26:15,486
Lot of bugs going around.
534
00:26:15,530 --> 00:26:17,314
- Yeah.
535
00:26:23,582 --> 00:26:25,627
[engine turns over]
536
00:26:25,671 --> 00:26:28,804
[engine revving]
537
00:26:48,781 --> 00:26:48,955
.
538
00:26:48,998 --> 00:26:50,478
- Huh.
539
00:26:50,521 --> 00:26:52,611
- Is there a problem?
540
00:26:52,654 --> 00:26:54,047
- Just didn't know
you can get checks
541
00:26:54,090 --> 00:26:55,875
with dolphins on 'em.
542
00:26:55,918 --> 00:26:59,052
- The kids love 'em.
543
00:26:59,095 --> 00:27:00,880
- Whatever works.
544
00:27:00,923 --> 00:27:03,230
- So do we have a deal?
545
00:27:03,273 --> 00:27:05,406
- [sighs]
That's up to you.
546
00:27:05,449 --> 00:27:06,712
- What do you need,
a week or two?
547
00:27:06,755 --> 00:27:08,452
I mean, ideally,
we would like to transition
548
00:27:08,496 --> 00:27:09,932
as soon as possible.
549
00:27:09,976 --> 00:27:11,412
- Can I ask you something?
550
00:27:11,455 --> 00:27:13,632
- And we'll need a release
from the franchise agreement.
551
00:27:15,329 --> 00:27:17,679
- Why would you do this
for him?
552
00:27:19,463 --> 00:27:21,552
- Because he is my husband.
553
00:27:23,859 --> 00:27:25,339
- That's enough?
554
00:27:27,733 --> 00:27:28,908
- No.
555
00:27:28,951 --> 00:27:32,912
I need you to initial here,
here, and here.
556
00:27:32,955 --> 00:27:34,043
- I'm sorry.
557
00:27:34,087 --> 00:27:35,610
You just take
"standing by your man"
558
00:27:35,654 --> 00:27:37,656
to a whole new level.
559
00:27:39,440 --> 00:27:40,833
- Well, you don't know him.
560
00:27:43,444 --> 00:27:44,445
- I know if he told you
561
00:27:44,488 --> 00:27:46,534
what really happened
between us,
562
00:27:46,577 --> 00:27:48,884
you wouldn't waste
a cute dolphin check on him.
563
00:27:53,846 --> 00:27:57,719
Oh, honey.
564
00:27:57,763 --> 00:28:00,287
- What?
565
00:28:00,330 --> 00:28:02,550
- I'm not the first, am I?
566
00:28:09,209 --> 00:28:12,168
- We can finish this up later.
567
00:28:12,212 --> 00:28:15,128
- Should I hold on to this?
568
00:28:15,171 --> 00:28:18,131
- I'll take that.
569
00:28:18,174 --> 00:28:19,915
- I think that's smart.
570
00:28:23,963 --> 00:28:26,530
[door closes]
571
00:28:26,574 --> 00:28:28,837
- Got a new phone.
572
00:28:42,372 --> 00:28:43,896
- What'd you do
with the rest of it?
573
00:28:51,077 --> 00:28:52,600
[sighs]
574
00:28:57,561 --> 00:29:00,434
So what?
We just good now?
575
00:29:03,263 --> 00:29:05,178
- You told me to pay you back.
576
00:29:05,221 --> 00:29:06,875
I did it.
577
00:29:06,919 --> 00:29:09,791
- So you steal from me
to pay back what you stole?
578
00:29:09,835 --> 00:29:12,359
- It wasn't really from you.
579
00:29:12,402 --> 00:29:14,753
- Yeah, it's from where I work.
580
00:29:14,796 --> 00:29:16,232
- It's not a church, Stanley.
581
00:29:16,276 --> 00:29:17,799
That place runs on sin.
582
00:29:17,843 --> 00:29:19,540
- It's still my ass
on the line.
583
00:29:19,583 --> 00:29:21,498
- It never made it to the bank.
584
00:29:21,542 --> 00:29:22,978
- Oh, great.
585
00:29:23,022 --> 00:29:25,764
- So you can say however much
you want was in those bags.
586
00:29:25,807 --> 00:29:28,375
- Thanks for having my back.
587
00:29:28,418 --> 00:29:30,769
- I'm just making my man happy.
588
00:29:30,812 --> 00:29:32,205
You know, following orders.
589
00:29:32,248 --> 00:29:33,293
- Come on.
590
00:29:33,336 --> 00:29:34,903
- 'Cause you're the boss now,
right?
591
00:29:34,947 --> 00:29:36,644
You run the house.
592
00:29:36,687 --> 00:29:38,385
- I don't want that.
- That's what I heard.
593
00:29:38,428 --> 00:29:39,952
- I want old you.
594
00:29:39,995 --> 00:29:42,041
Okay?
The way you used to be before.
595
00:29:42,084 --> 00:29:43,738
The whole point
of this stupid thing
596
00:29:43,782 --> 00:29:45,087
was to make us better people,
babe,
597
00:29:45,131 --> 00:29:46,872
and you stole from it.
598
00:29:46,915 --> 00:29:50,266
- To pay for a car
for someone that needed it!
599
00:29:50,310 --> 00:29:53,269
Which makes me a better person!
600
00:29:53,313 --> 00:29:55,619
- It's ruining us.
601
00:30:08,589 --> 00:30:10,721
- So what do you want?
602
00:30:10,765 --> 00:30:12,114
You wanna go back?
- I don't know.
603
00:30:12,158 --> 00:30:13,550
I don't know.
604
00:30:13,594 --> 00:30:15,161
- You wanna go back
to the mall?
605
00:30:15,204 --> 00:30:16,510
I go back to slinging donuts?
606
00:30:16,553 --> 00:30:18,817
- I don't know.
607
00:30:18,860 --> 00:30:20,514
- 'Cause I gotta tell you,
608
00:30:20,557 --> 00:30:21,863
there's not enough donuts
in the world
609
00:30:21,907 --> 00:30:23,952
that's gonna cover
our baby's meds.
610
00:30:34,571 --> 00:30:36,878
But hey...
611
00:30:36,922 --> 00:30:39,446
maybe Paul Blart
can save the day.
612
00:30:39,489 --> 00:30:42,405
[somber music]
613
00:30:42,449 --> 00:30:49,586
♪
614
00:31:06,690 --> 00:31:08,170
- Oh, hey.
615
00:31:08,214 --> 00:31:10,564
The kids' smoke detector
hasn't had a battery
616
00:31:10,607 --> 00:31:12,566
in God knows how long.
617
00:31:12,609 --> 00:31:14,655
[water running]
618
00:31:14,698 --> 00:31:17,571
- Well, there's really nothing
left to lose.
619
00:31:17,614 --> 00:31:20,704
- Right.
Only our whole family.
620
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
- Can I ask you something?
621
00:31:24,665 --> 00:31:28,756
- Sure there was a spare 9-volt
in here somewhere.
622
00:31:28,799 --> 00:31:31,715
- Would you have ever
slept with her?
623
00:31:34,196 --> 00:31:37,069
- What?
624
00:31:37,112 --> 00:31:38,635
- Like, before.
625
00:31:38,679 --> 00:31:41,160
When we were really not
doing well.
626
00:31:43,510 --> 00:31:45,947
- Um...
627
00:31:49,342 --> 00:31:51,779
Found it.
628
00:31:51,822 --> 00:31:55,348
- I mean, she's not...
629
00:31:55,391 --> 00:31:57,132
not-pretty.
630
00:31:59,700 --> 00:32:02,050
- Okay, you look amazing.
631
00:32:03,922 --> 00:32:05,967
- That's not what I asked.
632
00:32:11,016 --> 00:32:13,627
Would you have ever
slept with her?
633
00:32:21,417 --> 00:32:23,332
- Uh...
[sighs]
634
00:32:25,595 --> 00:32:28,337
She wears this...
635
00:32:28,381 --> 00:32:30,600
perfume.
636
00:32:32,298 --> 00:32:35,562
- Sexy.
637
00:32:35,605 --> 00:32:38,434
- And she's got...
638
00:32:38,478 --> 00:32:40,610
a really nice ass.
639
00:32:42,699 --> 00:32:44,832
And...
640
00:32:44,875 --> 00:32:48,401
perfectly sized...
641
00:32:48,444 --> 00:32:51,186
boobs.
642
00:32:51,230 --> 00:32:53,145
And she's kinda crazy,
643
00:32:53,188 --> 00:32:56,365
which could go either way
in the sack, and--
644
00:32:56,409 --> 00:32:59,020
and overall,
645
00:32:59,064 --> 00:33:02,067
it seems...
646
00:33:02,110 --> 00:33:03,416
you know, worth the gamble.
647
00:33:03,459 --> 00:33:05,635
- So you would've.
648
00:33:11,554 --> 00:33:13,687
- Probably.
649
00:33:23,479 --> 00:33:25,786
- Thanks for being honest.
650
00:34:04,694 --> 00:34:06,783
Where's the chief?
651
00:34:06,827 --> 00:34:09,308
- Art class.
652
00:34:09,351 --> 00:34:11,266
- Really?
- Yeah.
653
00:34:11,310 --> 00:34:14,617
You know, pencils and chalk
and whatnot.
654
00:34:14,661 --> 00:34:17,664
And then he's going
to aerobics.
655
00:34:17,707 --> 00:34:20,841
Is that good enough for you?
656
00:34:20,884 --> 00:34:22,321
Where the hell's his cut?
657
00:34:29,676 --> 00:34:32,853
- It was my son's diaper bag.
Just bring it back next time.
658
00:34:34,246 --> 00:34:37,510
Hey.
659
00:34:37,553 --> 00:34:39,425
I need another favor.
660
00:34:39,468 --> 00:34:41,992
- [laughs]
You serious?
661
00:34:42,036 --> 00:34:45,126
- I'm obviously good for it.
662
00:34:45,170 --> 00:34:46,562
- I'll have to add it
to your tab.
663
00:34:46,606 --> 00:34:48,608
- Yeah, fine.
664
00:34:48,651 --> 00:34:50,871
- What do you want?
665
00:34:50,914 --> 00:34:53,439
- When you took my furniture...
666
00:34:53,482 --> 00:34:55,963
- I didn't take nothing.
667
00:34:56,006 --> 00:34:58,400
- How did you do it?
668
00:35:00,750 --> 00:35:03,710
[mellow music]
669
00:35:03,753 --> 00:35:08,410
♪
670
00:35:15,765 --> 00:35:18,116
- They don't know who it was.
671
00:35:18,159 --> 00:35:20,857
They completely took
everything.
672
00:35:20,901 --> 00:35:23,860
♪
673
00:35:23,904 --> 00:35:26,646
I'll call you back.
674
00:35:26,689 --> 00:35:29,301
- Oh, my God.
What happened?
675
00:35:29,344 --> 00:35:31,172
- What do you want?
676
00:35:31,216 --> 00:35:34,175
- Well, I wanted
to buy a hot tub place, but...
677
00:35:34,219 --> 00:35:37,396
this place doesn't have
any hot tubs.
678
00:35:37,439 --> 00:35:41,139
So...
679
00:35:41,182 --> 00:35:42,270
wow.
680
00:35:44,838 --> 00:35:49,147
Not what I was expecting,
you know?
681
00:35:49,190 --> 00:35:51,149
Uh...
682
00:35:53,238 --> 00:35:56,154
I mean...
683
00:35:56,197 --> 00:35:58,025
how's that?
684
00:36:00,158 --> 00:36:03,465
- We already agreed
on a number.
685
00:36:03,509 --> 00:36:05,946
- Well, yeah, but...
686
00:36:05,989 --> 00:36:07,121
that doesn't seem fair.
687
00:36:07,165 --> 00:36:08,949
I mean, why would I pay
that much
688
00:36:08,992 --> 00:36:10,646
when it's just
an empty showroom?
689
00:36:10,690 --> 00:36:13,214
♪
690
00:36:13,258 --> 00:36:16,217
I mean,
if you're not interested...
691
00:36:17,697 --> 00:36:19,786
- Sea lions, huh?
692
00:36:19,829 --> 00:36:21,266
- Oh, yeah.
693
00:36:21,309 --> 00:36:24,182
It's a whole marine life
series.
694
00:36:37,673 --> 00:36:37,847
.
695
00:36:37,891 --> 00:36:40,241
[laughter]
696
00:36:40,285 --> 00:36:42,852
- Let's go!
- [laughing]
697
00:36:42,896 --> 00:36:44,463
- Hey.
698
00:36:44,506 --> 00:36:46,029
Those aren't church clothes.
699
00:36:46,073 --> 00:36:47,248
- We're not going to church.
700
00:36:47,292 --> 00:36:48,249
- You're not?
701
00:36:48,293 --> 00:36:50,164
Says who, Jesus?
702
00:36:50,208 --> 00:36:51,731
- Daddy.
703
00:36:51,774 --> 00:36:53,472
- He says we're going
go-karting.
704
00:36:53,515 --> 00:36:54,995
- Oh, yeah, they got so good
on your Jazzy,
705
00:36:55,038 --> 00:36:56,518
I figured it was time
to take it up a notch.
706
00:36:56,562 --> 00:36:57,650
Shoes.
[both giggling]
707
00:36:57,693 --> 00:36:59,304
Shoes!
Put on your shoes!
708
00:36:59,347 --> 00:37:01,523
[laughter]
709
00:37:05,048 --> 00:37:06,441
- They have Sunday school.
710
00:37:06,485 --> 00:37:08,704
- And the rest of their life
to be good.
711
00:37:13,666 --> 00:37:15,276
- Where's all that going?
712
00:37:15,320 --> 00:37:19,062
- I'm giving back.
713
00:37:19,106 --> 00:37:20,629
- To who?
714
00:37:20,673 --> 00:37:22,544
- The people who deserve it.
715
00:37:35,514 --> 00:37:37,559
Last chance.
716
00:37:39,735 --> 00:37:42,129
You were right.
- Oh, I know.
717
00:37:44,349 --> 00:37:45,872
- I don't know
where we're going.
718
00:37:45,915 --> 00:37:48,004
I just wanna go there together.
719
00:38:01,279 --> 00:38:03,150
- Looks like a star.
720
00:38:08,547 --> 00:38:11,463
[Goldberg's "Winter/Summer"]
721
00:38:11,506 --> 00:38:15,118
♪
722
00:38:15,162 --> 00:38:18,383
Jackets, bathroom, car!
723
00:38:18,426 --> 00:38:21,342
Let's burn some rubber.
724
00:38:21,386 --> 00:38:23,388
Hmm.
725
00:38:23,431 --> 00:38:25,607
♪
726
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
You already tried to return it,
didn't you?
727
00:38:27,522 --> 00:38:29,219
- Oh, yeah.
They were gonna hose me good.
728
00:38:29,263 --> 00:38:30,960
[laughs]
729
00:38:31,004 --> 00:38:34,355
♪
730
00:38:34,399 --> 00:38:36,096
- Almost up and running, huh?
731
00:38:36,139 --> 00:38:38,185
- We had an issue
with the previous owner.
732
00:38:38,228 --> 00:38:40,753
- No, I love it.
733
00:38:42,232 --> 00:38:44,278
- You do?
- Yeah.
734
00:38:44,322 --> 00:38:48,369
Get away with anything you want
in a place like this.
735
00:38:48,413 --> 00:38:51,633
- Well, it'll look even better
when I get the spas back in.
736
00:38:51,677 --> 00:38:52,852
- Oh, yeah?
737
00:38:52,895 --> 00:38:55,028
- And the barbecue accessories.
738
00:38:55,071 --> 00:38:56,290
- Cool.
739
00:38:56,334 --> 00:38:58,161
I'll take a dip.
740
00:38:58,205 --> 00:39:00,120
- Okay.
741
00:39:00,163 --> 00:39:03,123
- You wanna join me?
742
00:39:03,166 --> 00:39:05,865
- I would be happy
to have a sales representative
743
00:39:05,908 --> 00:39:07,475
walk you through
all the features.
744
00:39:07,519 --> 00:39:10,565
- Nah.
Those things breed diseases.
745
00:39:11,958 --> 00:39:13,525
- When does it get to be mine?
746
00:39:13,568 --> 00:39:16,049
- When does what
get to be yours?
747
00:39:16,092 --> 00:39:18,312
- ♪ It's time now
I think of it ♪
748
00:39:18,356 --> 00:39:21,054
- I made all of this happen.
749
00:39:21,097 --> 00:39:23,317
- ♪ You came from the circus
750
00:39:23,361 --> 00:39:25,319
- Next time, empty the clip.
751
00:39:25,363 --> 00:39:26,712
[laughs]
752
00:39:26,755 --> 00:39:29,628
♪
753
00:39:29,671 --> 00:39:31,238
I'll see you soon, yeah?
754
00:39:31,281 --> 00:39:33,501
- ♪ You had a pocket full
of tricks ♪
755
00:39:33,545 --> 00:39:36,417
♪ And six months to live
756
00:39:36,461 --> 00:39:38,985
♪
757
00:39:39,028 --> 00:39:42,336
♪ He's a gambling man
758
00:39:42,380 --> 00:39:48,081
♪
759
00:39:48,124 --> 00:39:51,040
♪ Ah
760
00:39:51,084 --> 00:39:53,086
♪
761
00:39:53,129 --> 00:39:54,174
- That's classy.
762
00:39:54,217 --> 00:39:56,132
- Always.
763
00:39:56,176 --> 00:39:57,482
- ♪ Ah
764
00:39:57,525 --> 00:39:59,745
- Hey, let your sister
have a turn.
765
00:39:59,788 --> 00:40:02,835
♪
766
00:40:02,878 --> 00:40:06,055
To being small business owners.
767
00:40:06,099 --> 00:40:07,100
- Kinda.
768
00:40:07,143 --> 00:40:08,406
- Very small.
769
00:40:08,449 --> 00:40:09,494
- Like, micro.
770
00:40:09,537 --> 00:40:10,712
- Okay.
771
00:40:10,756 --> 00:40:12,235
To hit men.
772
00:40:12,279 --> 00:40:13,802
- Wherever they may be.
773
00:40:13,846 --> 00:40:15,761
- Good luck and Godspeed.
774
00:40:15,804 --> 00:40:18,459
♪
775
00:40:18,503 --> 00:40:22,071
- No way!
776
00:40:22,115 --> 00:40:24,073
You did my nails.
777
00:40:24,117 --> 00:40:25,553
- Huh?
778
00:40:25,597 --> 00:40:28,034
- Go Red or Go Home, remember?
779
00:40:28,077 --> 00:40:29,601
- Oh.
Hey.
780
00:40:29,644 --> 00:40:31,385
- [laughs]
781
00:40:31,429 --> 00:40:32,517
You guys probably know this,
782
00:40:32,560 --> 00:40:34,693
but your girl here's
like Picasso.
783
00:40:34,736 --> 00:40:36,521
My hands are a work of art.
784
00:40:36,564 --> 00:40:37,522
- Oh, wow.
785
00:40:37,565 --> 00:40:39,001
- Gorge.
786
00:40:39,045 --> 00:40:42,744
- Yeah.
[breathing heavily]
787
00:40:44,920 --> 00:40:47,314
So what are you guys
celebrating?
788
00:40:47,357 --> 00:40:50,404
♪
789
00:40:50,448 --> 00:40:53,407
- ♪ Ah
790
00:40:53,451 --> 00:41:00,327
♪
791
00:41:03,765 --> 00:41:08,727
♪ He sings songs,
na na na na ♪
792
00:41:08,770 --> 00:41:11,686
♪
793
00:41:11,730 --> 00:41:16,561
♪ He sings songs,
na na na na ♪
794
00:41:16,604 --> 00:41:20,521
♪
795
00:41:20,565 --> 00:41:24,569
♪ He's a gambling man
796
00:41:24,612 --> 00:41:28,442
♪
797
00:41:28,486 --> 00:41:32,664
♪ He's a gambling man
47977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
