Original subtitles

Arrested again: Tormann.

LOCKED

Surrender all your belongings!

Undress yourself!

Completely!

Open your mouth!

Climb up the language.

Raise your arms!

Spread your legs!

Balls!

Turn around!

Raises the ass.

7h call, 12h lunch 14-16h opening the cells,

18h dinner 20h the lights go out.

Playground once a week

one bath a week.

Take your food!

- Everything in order? - Yes.

- Letarski? - Yes

Tormann?

Yes

Hello, I'm Kevin.

Dennis.

Want a cigarette?

Slag, hurry up!

I'll leave a pretty big shit for you!

I want the toilets spotless.

Hey newbie!

Where are your manners?

Come here and introduce yourself the new neighbors!

When was the last time you fucked?

Fuck you.

What did you say?

Nothing.

Listen here sissy,

I mess around and you'll have problems.

Major problems.

The rules are simple:

Do what I say, and presto!

If you like your pretty face, do what you send!

Let's head for now is the enough

Still alive?

Dude, do not mess with these guys.

Not worth it.

You would have no chance.

Lutz is the boss, and you can not change it.

And the guards?

Are you crazy? Do not you cry for them.

Forget them.

They do nothing.

Less than please get out of here alive.

I'm beaten and think they help me?

You are very beautiful...

Hey lovebirds, I hope not stop them.

Tormann, is everything okay?

Yes

I heard nothing.

I want to hear: "Yes, boss!"

So Tormann, okay?

Yes sir.

That's better

Then you know should not create confusion?

No boss...

Yes sir.

That's better

You do not fuck me, I do not fuck.

Simple as that.

You're German too, right?

We belong together Turkish fucked with all those around.

You need to get stronger,

is important in prison.

Dude, you posing as a woman.

Put more power in it

or be like... these fat pigs who sits

in his cell all day.

Are you hooked? Use drugs?

No.

Better.

These fucking addicts are the worst.

But I have a little good thing.

Really good.

Not this shit baptized.

But not for everyone,

just for me

and my friends.

Tormman, let's see director!

Lord...

Tormann.

Are you new to Our establishment,

and must be oriented.

I'll be frank with you.

His cell is located

in one of the most problematic sections.

Recently we had numerous violence cases.

We have evidence that

there has been trafficking in drugs on your floor.

Dangerous drugs, impure,

responsible for some deaths.

We have done what we can to stop these activities,

but we need your cooperation.

Let us know

if you're being threatened or forced to participate

of their criminal activities.

It is of interest and the interest

of his fellow prisoners.

Your help could have a positive influence

throughout his sentence.

You're still young, his sentence is not long.

Do whatever it takes to get out here as soon as possible.

Can I go?

I want the fucking my money.

Come on!

I will have in two weeks.

Do not fuck with me!

How's the rookie?

Do not worry, it's controlled

Will not give problems

Do not like it.

- You want it? - Are you crazy?

Do not start with that crap again.

Listen boy

I'll leave that package of garbage with you.

They watch others closely.

Do not be suspicious of you.

Not join it, get it?

This junk is for shit of addicts.

If you want good quality

come see me, okay?

And do not think business on their behalf.

Do not test me.

I know exactly how much it weighs.

My name is Mike.

Dennis.

Hello Dennis.

Where is it?

C112.

I am in E113

Come see me next week during recess.

In his cell?

Yes.

The pleasure lasts five minutes to all floors.

If you are fast.....

Ok,

try.

I'll wait.

It is the second door on the left.

Gotta go.

Until next week.

Dude, what are you doing with it?

If Lutz know who walks with a Black Block E will go mad.

Fuck, I speak with anyone.

I warned you.

You know,

have two choices in prison:

You show who is boss

or they make you a slave.

You choose.

Hey, you could get working for the company.

Extra money would be good, right?

You have the goods.

How?

Stay tuned.

Make some contacts in the courtyard.

I'll give you the details later.

Hello

How are you?

Well

It was easy to find me?

Yes.

Not seen you in? Neither prisoners nor guards?

No.

Good

Coffee?

Yes.

Understand English?

Yes, I understand, but speak with difficulty.

My German is pretty bad.

I am an American, you know?

Really?

From where?

New York

I was not born in New York only grew up there.

Why are you here?

Credit Card fraud.

Cool, must have been filled with money.

How much picked up?

Two years.

Two years?

Holidays are expensive.

And you?

A lot more

If you're lucky go out in seven years.

How long have you been here?

Eight.

E. .. Why?

15 years, you can guess.

Do not want to talk about it.

Milk? Sugar?

Milk.

His birds are beautiful.

Thank you.

Well, real coffee.

Of course, I did especially for you.

You know... when I saw the window,

I remembered someone I have met.

Really?

It was very nice...

Like you.

Sorry.

Gotta go.

And next week?

Where were you yesterday?

Not seen you out there.

Me neither.

Making a deal. That's what I do, right?

A business? With whom?

You know very well that do not deal with these aberrations E.

What? E?

Look at this bitch!

We need a well here.

Would have to occupy myself with.

This garbage seems very depressed.

Actually, I hate to see someone so sad.

Perhaps we have not treated and garbage.

Maybe the scum need more attention.

Could play golf with him.

He always liked!

Good idea

Scum, come here.

Get on your knees

and opens his mouth.

Make a hole.

Open your mouth, hole!

Tormann Hey! Can not you see that?

Do not want to play?

Come on! Spit it.

We have some things to discuss.

Slag, start cleaning.

Tormann, stand at the door and be our lookout.

Do not let anyone enter. We have to be alone.

Why did you leave your sweetheart?

I thought that was wanting eat his ass.

Shut up and show that ass for us.

Let's take off their clothes.

Sorry.

Do not worry; I'm used to.

Good morning mom.

Good morning son.

I told you not to come see me.

Dennis, please I had to come.

God, you're skinny.

Are you eating right?

I have something for you.

I made a cake this morning especially for you.

No big deal...

I'll leave it here for you.

I hope you get everything.

Still smoking?

Brought you cigarettes.

How are you?

It is beautiful to your cell?

Not exactly pretty.

Sure, I had to guess.

But it has a cell just for you?

My God,

you stuck with these...

real criminals

- How do you support? - I turn around.

It's still so young, and...

is not very large.

With what you hear...

No woman...

I mean...

They did not try anything with you not?

Before I forget, Suzanne sends you reminders.

I met her yesterday.

- Vout... - Yes.

I am glad that you have returned.

Forgive me last time.

But I have no experience...

with men.

No problem.

Teach thee.

Do not be afraid.

Shit.

You have to go.

Mike, can you help me?

I gotta sell this thing.

Wilke is on top of me, but I have problems.

You are crazy with all this walking around?

Ok, give me.

'll See what I can do.

Okay?

Who was this kid in his cell?

There is your business!

I do not want to do anything with other guys.

If you see it again I denounce it.

You've been spying on me?

Bad boy!

Come to Daddy.

Not told you should not spy on me?

- Do not say? - Yes.

On your knees and ask forgiveness.

Now!

Sorry.

Stupid kid.

Dad always takes care of you.

I'm sorry

but why Tormann lately has been to court?

We're beginning to worry.

Thanks for the info, I'll stay tuned.

Who is this?

It was my wife.

Are separated?

No.

Is dead.

Dennis,

it's time.

Mike?

I want to be with you.

You know that's impossible.

But... Why?

If we stay together in a cell...

Yes, it would be great.

But I have to find a way selling your business.

Thanks

Do not be silly, come on go.

Tormman,

where he was during recess?

I could not find you.

His friends also did not see you.

Like last week.

Too bad Tormann, much.

It's a shame it is giving us problems.

A week in solitary will help you to think.

- Take it! - Mr Director,

I want you to download.

I want to leave the section C.

Oh yeah?

And why should you do this please?

Dude, give me a break.

Do not open your mouth already a week ago.

Enough.

Still thinking about the boy Block C?

Forget this guy. C is an enemy...

Bet you did not even know how to suck let alone the rest...

Maybe he knows suck the baton of Lutz.

Yes, this guy is Lutz's bitch.

Enough!

Shut up!

He is special!

Tormman, your time is up.

How were the holidays?

A bag,

M�ller is a jerk.

Tell me,

Lutz brings as shit inside here?

You know?

I'll tell you another time.

Disappears!

What the hell are you doing?

A week of detention...

Now, is listed.

I sold a lot. Come with me.

Not bad for starters.

Next time, do their business in the yard, you hear?

I do not want problems.

I do not want crap!

Yes, sir.

I missed you, honey.

Mike, we can not continue like this! M�ller is watching me.

Gotta find a way to move here.

What do you think?

I would like Dennis.

Really.

But I do not want get used to you.

Imagine when you loose.

I have to stay over five years.

It would be very difficult for me let it go.

And I have to separate myself from another guy.

Could not support again...

Got it?

Can not knock on the door, bastard?

Tormann come with me.

No, he stays with me, motherfucker.

Tormann, I'm warning you, dress and come with me.

Bunch of whores! Fuck!

Mike!

A week of detention.

Take them.

Can not separate us, we will try anyway.

Mike, you awake?

Are you awake?

What are you doing?

I am very busy.

Did not hear the phone? Does not stop ringing.

I just got back a business lunch,

and received 10, 12 faxes.

My secretary is not. I have to do everything yourself.

50 emails to answer and not it's my job.

And my assistant does not come for weeks

should fire her.

Wait a second, gotta take this call.

I love my desk.

Managed to book a flight to... Ghana, next week.

Not tell you, my uncle called me.

I go to coronation of my nephew.

What?

The coronation.

My family is of royal blood

and my nephew will be the new King of the tribe.

Will make a great ceremony,

with balls, drug and all that.

I thought you were American.

Sure am.

How do you think blacks arrived there?

Brought us as slaves.

But not all my family.

If you return to Ghana, 'll be a prince.

Okay, one of the 47 princes....

Moreover,

I do not think live in a mud hut.

A what?

Mud hut.

This is where they live.

It is a house made of clay and straw.

It is very muddy.

Compared to a mud hut, this place is Buckingham Palace.

I bet she never lived in an aque mud hut.

I have always lived on the street. And at the train station.

It was very difficult too.

Only with a sleeping bag and a piece of cardboard.

You lived on the street?

I thought it was a petty bourgeois.

With 13 years of fuji house.

It was all very boring to me.

But I did not plan anything.

How to survive?

What did you do for a living?

So what was left to do,

rob...

and a bit of prostitution.

So it's not so inexperienced.

It was not really sex.

They never kissed.

Practically did nothing.

But I liked knowing that I wanted men.

You know,

Not so bad here.

With you.

What is harder is not being able to touch you.

Really wanted to touch you.

- Dennis? - Yes?

I've been thinking

as I said.

I want to change you.

We will spend all time together.

I care nothing happen in two years.

It's very moving that like it so much.

But as you know, can not choose cellmate here.

Where were we going with this?

It would be a constant dance chairs.

What do you think about it, gentlemen?

I'd rather not comment.

I agree completely, Mr. Bernbach. This is a prison, not a hotel.

Well, then take these gentlemen to their cells.

And please, bring them together.

Fucking nigger!

Fucking nigger!

Want me to help you get a cell with his buddy?

Why should he?

You would not want to be the second chief, in place of Muller?

If you help me, I can help you.

By chance, I know some things about M�ller

that could be very useful for you.

- Man, leave us alone. - Garbage, come with me.

Stay here and keep your mouth shut until we finish.

Or will the next. Whether your doses tonight, huh?

Do not be hard on yourself,

you will recover.

Have you done this to me several times.

I do not think any more about it now.

They fucked your butt, that was it.

Your ass is not you.

Nothing will change what you are.

Tell me what you did with the stuff that Lutz gave you to hide?

What do you do with it?

Do not worry, it is not for me.

It is dangerous to store it here, they can report you.

In the chandelier over the sink.

What now?

I'm tired of all this, M�ller! With you is one behind the other!

To serve you anyway?

Should I let these nuts have their own weapons.

Better yet, why not speak individually stuck with each of your section?

I'm sorry sir, I can not help.

Next.

Agreed, I'm ready to speak.

I speak.

I'll tell everything I know...

but on one condition.

What happened, man?

He still has not arrived.

There's something wrong.

Do not worry.

Hey nigger!

Your little friend is very good fucking.

It was still a virgin. I was waiting for it.

Is now wide open.

Lost your opportunity black. Now is ours.

But you probably the woman was.

Scream, bitch!

Are you crazy?

Where is Muller? Want to talk to him now.

M�ller? He was replaced.

What are you doing? You think I'm stupid?

Letarski, your mouse finger-hard, will pay for it.

Letarski?

It is a mud hut. That's what I said.

Remember? It is a mud hut.

Sorry.

I can not.

Not yet.

No problem.

We have time.

You look better than last time.

Have you received my package?

Sorry I can not have come sooner.

I already told you about my experience in the spa? I want to go to Bad Salzuflen.

I'm fine. Even met someone.

It is very nice... Married, of course.

Listen to Dennis, the reason I came today

is that last week found a lawyer.

Ingeborg recommended me. Apparently he is very good.

Remember lngeborg? Well, never mind.

Well, I told him everything about your situation.

He said he could get to come out soon.

I found it too.

Not cheap, but it will all that is needed.

Is not it great?

I do not know how he will do to get you out of here.

But he will come and see you you will speak with him.

You speak?

Hey! This is good news!

You do not seem excited! Hello?

How was the meeting with his lawyer today?

Want to try that put me at liberty.

He said I have good chances.

That's great.

I refused.

What?

Are you crazy? Why?

I want to be with you.

Listen,

you can not miss his life here.

You're young.

Should get out of this shit prison as soon as possible.

I forget it, man.

I'll stay here anyway.

Fight for this fucking parole.

Mr Tormann, Please sit down.

I have good news for you:

His petition for conditional release was accepted.

I would add that spoke in his favor.

In the beginning we had some problems, but then improved considerably.

I think we can let him go back to company with a clear conscience.

And this, after all, is our goal.

Keeping people incarcerated is not our goal. First, we prepare our inmates

'll meet for their place in society. And that, I presume, without returning to crime.

In your case, I'm almost certainly not come back to see us...

Please, it's nothing personal.

In other circumstances, of course, would be happy to see him.

Mike?

Yes?

I want to penetrate me tonight.

You sure?

Yes.

It's our last night.

I want to.

What will you do when you put them into freedom?

Return to America or will be in Germany?

No idea.

I would go to America with you.

Are you kidding?

In five years will have another guy.

Maybe...

But it could leave you when you leave.

Look, meatballs with capers, their favorite food.

Made especially for you.

Stefan found his friend on the subway.

He married, you know? And expect a baby.

Gave me a good impression on seeing him. Very elegant.

Works with computers or something.

He visited you?

What?

I asked if he will visit.

Well, you're probably too busy.

With your course and your new work...

Enjoy the food!

Suzanne also asked for you.

Should invite her out.

Got your new phone number.

No longer lives with her parents

His mother told me she had a new boyfriend

Well, that's how things are.

Not tell you the best.

I spoke by phone with Uncle Herbert, last week.

Since he had the heart attack, who can not work as before.

He said you can work in your store

after return from travel.

Not legal?

Yes, great.

Dennis, what is happening? Why is this guy?

Not happy have finally come out?

Of course I'm happy.

Just have to get used to.

Do not you understand, really.

You look good!

I spoke with Bernbach, another day.

Called me into his office,

alone.

I certainly have the biggest room of the prison.

And we a new director.

Bernbach retire.

No, actually...

I'm fine, everything is fine.

And you?

Miss you.

Me too.

Honey, I'll be with you again.

I'll leave.

Toni and Mario have a good plan.

I'll just stay a few weeks.

Are you crazy?

Do not!

Only five years you have left.

If you get caught, You'll never leave again.

Mike, please do not fuck with everything.

Subtitles: T

Subtitles: TH

Subtitles: THI

Subtitles: THIG

Subtitles: THIGS

Subtitles: THIGSA

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN

Subtitles: THIGSAN