All language subtitles for Find.Me.In.Your.Memory.S01E01-E02

All right, this is the last sign.

(Episode 1)

(Hello, let us begin...)

Check the newsreader's line
changed on the teleprompter...

for the third story.

Yes, sir.

(Hello, let us begin
"Lee Jeong Hoon's News Live".)

Opening video, standby.

Play the opening.

Okay, in 10 seconds.

The audio is fine.

We'll begin with camera two.

Anchor Lee, we've sent you
the revised script.

Do check.

Three,

two,

one.

Go.

Hello, everyone.

We'll now begin
"Lee Jeong Hoon's News Live".

Today afternoon in Gangnam, Seoul,

there was a fire
at Hwarang Department Store.

The customers and employees
had to evacuate.

Thankfully,
there were no casualties,

but it could've been...

- dangerous.
- Go.

Reporter Jo Il Kwon
will tell you the details.

Hwarang Department Store,

which is situated
in the middle of the city,

is full of smoke.

Anchor Lee, we don't have
much time today.

Make sure to add a bit to it.

Teleprompter, make sure
to keep the pace.

Yes, sir. I'll begin now.

On the fifth floor...

We have 20 seconds left.

- What? What's going on?
- Due to the lack...

of safety devices,
the fire worsened.

What's wrong? Is it broken?

Yes. What's wrong with this?

The fire authorities brought
25 pieces of equipment...

and countless firefighters
to extinguish the fire.

As a result, the fire was put out...

What's wrong with this?

How could the teleprompter
have issues...

in the middle of the news?

Did you not check it beforehand?

I did. It was fine just a while ago.

We have five seconds left.

Darn it.

3, 2, 1.

- Go.
- I'm Reporter Jo Il Kwon.

In order to make the people
become more aware...

- of fire safety...
- This is driving me crazy.

The fire authorities decided
to carry out an inspection.

They are planning to inspect
16 different public areas...

such as airports, department stores,

and accommodations regarding
the current state of fire safety.

It includes a fire exit...

- Why is this so long?
- And obstacles...

Those are the criteria.

Reporter Choi Yul
will tell you the details.

This inspection will be carried out
all throughout the country.

He probably remembered it, right?

He must have.

The teleprompter is off.

Do you think we don't know that?

Go find someone who can fix it!

Yes, sir.

Anchor Lee, the teleprompter
is having issues.

I know.

We don't know when it'll get fixed.

How much of the script
have you memorized?

Can you continue
without the teleprompter?

I'll try.

Gosh.

Don't cause a scene by saying
unnecessary things.

Check your script
while the VTR is running.

If you're afraid of stuttering,
just read the script.

That's better.

Darn it.

Where's the management team?

I think it'll be fine.

Seeing how he's acting,
he looks confident.

You know how good his memory is.

We all know that.

When interviewing his guests,

he never really reads the script.

That's because he memorized it
the day before.

This is different.

Being too proud will ruin you.

But the issue here is that...

if he's ruined,
I'll be ruined as well.

Where are they?

- I'm sorry for being late.
- He's here.

Can you fix it in 10 seconds?

No, it'll take another 10 minutes.

Darn it.

The law of time is fixed.

Time only moves forward,
and you can never rewind it.

But there is one way
to go back in time.

It's through your memory.

(To You Who Remembers)

It's the last sentence.
Anchor Lee, check your script.

Five seconds.

3, 2, 1.

Go.

In the past, phone scams
were simple...

and targeted only the elderly...

while the fraudsters disguised
themselves...

as prosecutors or the police.

However, those fraudsters
have become more clever.

Recently, they stole other people's
photos from their social media...

and asked for money
while pretending to be them.

There have been many victims.

In order to avoid getting suspected,

they usually asked
for 1,000 dollars or less.

- Certificates are needed...
- Unfortunately,

I remember one too many things.

(Find Me in Your Memory)

Hello.

My name is Lee Jeong Hoon.

Like this?

Yes.

This time, tell me
about an old memory of yours.

What's the oldest memory
that you have?

What's the oldest thing
you remember?

A firetruck toy. It was red.

(I fell off a carousel
and badly hurt myself.)

- It fell on my head.
- Mommy!

It really hurt.

- Oh, dear. Jeong Hoon.
- Mommy.

- Mommy.
- I'm here.

I was crying.

And then, my mom came running
and hugged me.

I'm here. It's okay. Good boy.

What a good boy.

She always smelled good.

How old were you?

I was very little.

I asked my mom about it,

and she said I could barely talk
back then.

Don't lie.

I'm not!

Yoo Tae Eun.

You promised to stay quiet
while I asked him questions.

We all forget things that happened
when we were that little.

He may not actually remember them.

Someone may have told him
about it,

and he could be mistaking it
as his own memory.

You're wrong.

My mom had never told me
about that story...

until I asked her.

I see.

Then do you remember everything...

since you were a baby?

No.

I only remember bits
from when I was that little.

Then since when did you start
remembering every little thing?

Since February 11 of 1990.

I was six back then.

Can you tell me about that day?

February 11.

It was a Sunday.

I woke up,
and my mom wasn't next to me.

We had slept in the same bed.

I went to the living room,
and she was making some toasts.

She drew a shape with ketchup.

It was a mess.

What else do you remember?

By any chance, do you remember
anything you've read or seen...

in the newspaper or on TV?

Yes. The morning newspaper said...

that Nelson Mandela
would be discharged.

"Mandela..."

"From South Africa..."

"Is Discharged".

"President Frederik Willem de Klerk
had an urgent press conference."

"He said Mandela
would be discharged..."

"from Victor Verster Prison
near Cape Town..."

"on the 11th at 3 p.m.,
which is 10 p.m. KST."

My mom said...

that I was lucky...

because I could cherish...

all the happy and precious memories.

But...

I think she's wrong.

I don't only remember
the good things.

- Good job.
- Good job.

Good job.

Good job.

Why do you look so gloomy?

I'm the one who had to suffer
thanks to the broken teleprompter.

You were amazing today.

You're the best. I admire you.

Are you teasing me?

Of course, not. I'm not crazy.

- It's not that.
- Then, what is it?

Did Chairman Oh Taek Won say no
to this week's interview?

- How did you know that?
- It's obvious.

There was a fire
at his department store.

I doubt that he wants to brag about
the award he won on the news.

Exactly.

Why does it have to be now?

What should we do now?

He's just playing hard-to-get
to demand a few conditions.

It's probably not mentioning
the fire at his department store.

I see. Then, what should we do?

We'll say we'll comply
and convince him.

Get it confirmed by tomorrow morning
no matter what.

And release an article
for his appearance on our program.

But you will talk
about the fire, won't you?

No, I won't.

- Really?
- Yes.

Come on. I know that's a lie.

What if he really sues you for that?

You're a reporter,
but you never keep your word.

This is next week's guest.

(Guests for the 1st Half of 2020)

(Yeo Ha Jin, "My First Love")

Next week's guest is Yeo Ha Jin?

Yes. You know who she is, right?

Why is she trying to promote
her movie on the news?

Do you think I can ask
to get the guest changed?

Of course, not.
It's coming from the director.

We'll keep the interview simple
at least once a month.

But why do you look so happy
when you're talking about that?

You seem to be in a good mood.

No, I'm not. How could I be?

Wrap up the confirmation from
Chairman Oh by tomorrow morning.

And come to Hwarang
Department Store by noon.

Let's check the scene a bit more.

Are you serious?
So you are going to bring that up!

Gosh.

Hey, you're back.

This isn't a house. It's a pigsty.

Hey, keep some food at home.

I bought everything here.

Clean up when you eat.

Fine. I got it. I'll clean up.

Don't make it sound like
I don't clean.

You have a house.

Why do you always hang out
at my place?

It takes five minutes to get
to your place from the hospital.

Why do you come to my place
when it takes 30 minutes?

Isn't that odd?

Hey, I came because
I really needed to talk to you.

- About what?
- You.

You had an appointment,
but you didn't show up.

I'll sleep over here tonight and
take you to the hospital tomorrow.

Was my appointment today?

I forgot.

You forgot?

My gosh, that's the funniest thing
I ever heard come out of your mouth.

The mighty Lee Jeong Hoon
forgot an appointment?

It's cracking me up.

I never said yes to the appointment
to begin with.

The doctor set it up without
getting the patient's consent.

When my father was your doctor,

you always got your checkup
every year.

But I'm your doctor now.
Are you favoring certain doctors?

To be honest, it's bound to happen.

Professor Yoo is
a renowned neurologist...

and teaches at a university.

But you just...

run a small private practice
in your neighborhood.

In that neighborhood,
my practice is the biggest one...

when it comes to neuropsychiatry.

Forget it. I'm not going.

Listen to your doctor.

I'll drag you there
even if I have to.

- Just get ready to...
- It's probably the same anyway.

My memory doesn't change.

And it will stay the same forever.

I don't want to undergo tests
to confirm that it hasn't changed.

We did it for 25 years.
Haven't we done enough?

Have we been doing this
for 25 years already?

We're old.

That's awful.

Right. Do you know Yeo Ha Jin?

The actress?

Doesn't everyone know who she is?

I was wondering if you knew her
on a personal level.

My next week's guest is Yeo Ha Jin.

People talked about her social media
a lot, so I checked it out.

And I saw she follows you
on social media.

I see. Really?

I didn't know.
I have a lot of followers.

I'm quite popular.

Gosh. You're so annoying.

Clean up the place
before I kick you out.

My gosh.

(Yeo Ha Jin)

("Yeo Ha Jin's Lipstick
Gets Sold Out in a Day")

("Ha Jin, Social Media Celeb Loved
by Teenagers and Young People")

("Yeo Ha Jin's Outfit
to the Airpot and Unique Hairstyle")

- Ha Jin, over here.
- Ha Jin. Please look over here.

- Ha Jin, look over here.
- Ha Jin, right here!

- You're so pretty.
- Look over here, please.

- You look beautiful.
- Smile for us.

- Look over here, please.
- Ha Jin.

("Yeo Ha Jin's Outfit
to the Airpot and Unique Hairstyle")

(When Yeo Ha Jin wears it,
it's sold out.)

("She Sets the Trend:
Hairpins to Be Sold Out Soon)

("Yeo Ha Jin's Outfit
to the Airpot and Unique Hairstyle")

("Yeo Ha Jin's Lipstick
Gets Sold Out in a Day")

("Lipsticks with Yeo Ha Jin's
Lip Color Are Released")

(The Wannabe of Women,
Yeo Ha Jin)

(Popularity Award)

(Rising Star Award)

Ha Jin!

Ha Jin!

- Ha Jin!
- My gosh.

You're dead meat.

Hey, Ha Jin!

Ha Jin!

You shouldn't be sleeping right now!

Wake up. Get up now!

I told you not to call me like that.

I'm older than you.

That's the least
of your problem now.

My gosh, your phone
is ringing off the hook.

What?
Was there another love scandal?

- Yes, there was.
- With whom?

Are you seriously asking me that?
Who do you think?

Yeo Min. No, is it Gwang Jin?

- So you know.
- I got it right.

So it was with Gwang Jin.

But that's not true.

The scandal is both
with Joo Yeo Min and Seo Gwang Jin.

What?

("Yeo Ha Jin Becomes the Talk of
the Town for Two-timing Two Men")

("Sad News for Seo Gwang Jin
and Joo Yeo Min")

"Two-timing"?

You didn't have breakfast.
Can you drink coffee?

Sure. It's fine.

You don't have much time.
You have a practice.

But still. I came all the way here.
We have to get a meal together.

I found a really good sashimi place
when I came here for a shoot.

I'll tell my manager
that I'll be late.

Don't do that.

Today isn't the only day.

Okay. Let's go for a drive today.

Once you go on a break,
promise me to go there with me.

- You got it.
- Okay.

Here we go.

It feels great to be out.
It's been so long.

I know, right? It's been too long.

Gosh, we have been so busy.

- You know the restaurant?
- Yes.

We really have to go there
sometimes. I'm serious.

- The sashimi place?
- Yes.

What a shame.

- The ambiance is nice too.
- We should go there next time.

I told you to get me iced Americano.
Why did you get me hot coffee?

We just grabbed coffee together.
That can't be a love scandal.

Grabbing coffee wasn't the problem.

The problem is that you went
all the way to Gangneung...

to have that coffee.

I left you alone for one day
to hang out with my friend.

It didn't take that long
for you to cause trouble.

After driving along the coast,
I came back home right away.

I didn't even get off the car.

If they were going
to get our photos,

we should've had sashimi.

Sashimi, my foot.

My face looks
really big here, right?

Only Yeo Min looks good
in the photo.

So when you came back home
after the drive,

did you meet up with Gwang Jin?

Yes. Gwang Jin and I had set it up
to meet a week ago.

I hung out with Yeo Min
on the spur of the moment.

I see. And you stayed with Gwang Jin
at his house?

Why would I go to Gwang Jin's house?

We just had dinner
and parted our ways.

Then, why did you get photographed
at Gwang Jin's parking lot?

There's a spot!

I parked my car there.

That's my point.
Why did you park your car there?

You know I'm bad at parking.

My gosh.

- Reverse.
- The restaurant has...

a small parking lot.

They don't have valet service
because they are packed.

I parked it there...

because the restaurant
is in front of his house.

Turn the handle to the left?

I'm done.

My gosh, what took you so long?

You already parked your car.

I was...

I was going to park it for you.

What's wrong?

Because of the paparazzi?

No.

Come here.

Wait.

Just in case.

You don't look warm at all.

I'm not cold at all.

No, you must be cold.
It's cold outside.

It's cold.

- You must be cold.
- It's stuffy.

You should put it on.

- It's hot. It's stuffy.
- Wait.

No, you look pretty
with the hoodie on.

No, my hat is the key point
of my outfit.

Why don't we put on
our hoodie together?

What are you talking about?

I won't eat then.

What's wrong with him?

Fine.

No. Come here. Cover up first.

In the photo, Gwang Jin
looks really affectionate.

But he's really timid
when you get to know him.

What do you think about this photo?

Don't I exude a nice presence
in this photo?

I'll save it.

You know what's going on now, right?

I do.

I got 2 love scandals in 1 day.

With two different men.

You do know that.

If you do, how could you
spend your time...

saving photos from the articles?

What can I do?
The articles are already out.

You must be spiritually enlightened.
You might rise up into the sky.

But come on, two-timing is too much.

I'm not dating any of them.
Two-timing, my foot.

Goodness, they never give me
any time to flirt with anyone.

We need some time to learn about
each other while we flirt...

before we start dating to keep
the relationship going for long.

Isn't that so, Chul?

Yes, sure. Right.

Wow, you're very thoughtful.
Isn't that so, Chul?

You're right.

What are they doing?

What? Who's doing what?

My movie must've become a huge hit.

Isn't that Yeo Ha Jin's car?

I got a lot of new fangirls.

Your movie hasn't even premiered.

And look at them. Is that
the face of someone who's thrilled?

They're here to fight you.

How dare you date my Yeo Min?

Someone ugly like you
shouldn't dare to date Yeo Min!

You hit on Gwang Jin first,
didn't you?

You dirty brat!
Who do you think you are?

They were Yeo Min
and Gwang Jin's fans.

Yes, Ms. Park.
Can you send someone out here?

We got here, and it's huge chaos.

Goodness, what's going on?
This isn't good.

(Stop hitting on my Gwang Jin!)

Goodness, my knees.

Gosh, Ms. Park.

Are they gone?

Yes, it was tough to make them go.
Kids these days are scary.

Where's Ha Jin?

She went to the restroom
and hasn't come back...

Wait, did she go in there
with her phone?

She uploaded something already.
This has to be some kind of disease.

She uploaded it again?

Darn it.

No way! Two-timing?
Wrong, this is far from the truth.

Yeo Min and Gwang Ji are
both great guys,

but I'm not dating any of them.
Please don't misunderstand.

(Yeo Ha Jin, Actress)

(You're so pretty.
So pretty, I'll lie down here.)

(Why are you so cool?
And you're so pretty too. Why?)

Hashtag love scandal.
Hashtag surprise.

Hashtag we're just friends.

Where are you going?

Oh, to the waiting room.

Chairman Oh Taek Won arrived.

Are you heading out?

What are you going to do?

Are you going to bring up...

the fire at Hwarang Department Store
during your interview with him?

Yes.

Hey, stop laughing.

My gosh. You make it impossible
for me to die my natural death.

Come here.

This morning,

Chairman Oh had breakfast
with our president...

- to make sure it's not mentioned.
- I see.

What are you going to do now?

If you tell me not to do it,
then I won't.

My gosh, you.
You little... Goodness.

I can't believe you.

Since when were you so obedient?

- Hello, Mr. Hwang.
- Hello.

Wait, one second.

You should probably
talk to him in a little bit.

He's getting ready right now.

Is that so?

Then I'll wait.

Okay.

It seems like...

you change your glasses often.

I'm rather clumsy,

so I keep breaking them.

Did you also hurt your face
when you fell down?

First off, congratulations.

This award is very prestigious
that it's called the Oscars...

- of the business world.
- Camera one, zoom in a bit more.

You won the biggest honor,
the Businessman of the Year Award.

How do you feel?

I feel more burdened than happy.

I accepted it as a way
of telling me to do even better.

What kind of spirit do you think
a businessman should have?

Let's see.

This may seem like a cliche,

but I believe
it's all about trust and honesty.

What about you?

Have you been keeping that spirit?

I always do my best to do so,

and I don't think
I deviated too far from that.

I see.

You had great news,

but recently, there also was
an unfortunate accident.

Yes, a fire broke out
from our department store.

The fire was caused by the flame...

during the welding process.

Our team found a few problems...

after investigating the incident.

I'm aware of that.

You are?

After the fire, we conducted
an internal investigation...

to prevent the reoccurrence
of such accidents,

and there were
quite a number of problems.

This is a shame for me,
but I'd like to share the truth...

to apologize to our customers
and our people...

- with this chance.
- Bad news.

Anchor Lee loves to expose
and accuse people's faults,

but he's sitting there
like a fish out of water.

On top of that,
when the fire broke out,

- the sprinkler system didn't work.
- What?

I finally realized it could have
led to a bigger disaster.

We promise to conduct
timely inspection and education...

to make sure something like this
does not happen again.

Once again, I sincerely apologize
for what had happened.

What a relief.

This is a relief in two ways.

One,

we feel reassured to make a visit
to Hwarang Department Store.

And the other reason is...

that you answered my question
much faster than I thought,

so we now have enough time.

- I always go over my limit...
- What? Isn't he done?

During these interviews,
so the control room hates me a lot.

But I can ask you more questions
without a burden on my heart.

It took me such a long time
to ask you this...

in this studio.

It's thanks to the fact that
you came out here for an interview,

but above all,
this was made possible...

thanks to someone
who mustered up the courage.

Chairman Oh Taek Won,
for the last three years,

you abused your personal assistant,
Mr. Hwang Seo Hoon,

both verbally and physically.
Do you admit to what you did?

What is this...

I have no idea
what you are talking about.

What is he saying?

There's zero value
in answering that question.

August 12, 2017.

A dent in the face
and fractured ribs.

February 3, 2018.

Fractured knee bones
and ruptured eardrums.

May 25, 2018.

- Bruises all over the body...
- What's with him?

And ruptured eardrums.

January 13, 2019.

Fractured ribs and teeth damage.

September 23, 2019.

Fractured cheekbones
and damaged eyeballs.

These are the medical records
of your assistant, Mr. Hwang.

Do you not recall?

I'm telling you.
What does that have to do with me?

You seem quite rude
to the interviewee you invited.

I once visited you three years ago
to cover a story.

Oh, but you won't remember.
I didn't get to meet you in person.

Back then,

you said this to
Mr. Hwang, your assistant.

"You're worse than pests.
Are you deaf or something?"

You're worse than pests.
Are you deaf or something?

- I said, don't step on the brakes.
- I'm sorry.

I told you not to step on it
until we get here, you idiot.

I'm sorry.

You'll get a hold of yourself
after a good beating.

Won't you? Won't you?

You idiot. Get up.

I'm sorry, sir.

Stop touching me.

You crazy idiot.

Do you still not recall?

Darn it. He was trying to
expose that from the beginning?

- I remember like it was yesterday.
- My gosh, that kid.

But if you can't seem to remember,

I guess you have a bad memory.

There are more witnesses
other than me,

these hospital records,

and even the dashcam footage.

I already have enough evidence.

You mentioned before that...

you adhere to trust and honesty.

Your trust is already broken,

but I can give you a chance
to keep your honesty.

Let me word it differently
and ask you once again.

Chairman Oh Taek Won,
for the last three years,

you abused your personal assistant,
Hwang Seo Hoon,

both verbally and physically.

Do you deny it?

What's wrong with him?

I'm sorry.

I'll patch this up.

I think I'll become
Lee Jeong Hoon's fan.

That's amazing.

- This is going to be huge.
- Seriously.

- He's nothing to Lee Jeong Hoon.
- That's Lee Jeong Hoon.

I knew that chairman
would do something like that.

- He got him.
- I knew it.

Hey, stop right there and cut it.

Cut it off. Assistant Director?

Cut it off already, you idiot!

Cut it off!

Goodness.

We ran out of time,

so we'll need to
hear your answer next time.

Thank you for coming out today.

That was Chairman Oh Taek Won
of Hwarang.

Play the ending credit.

Anchor, standby for the closing.

In 3, 2, 1.

Go.

I am sure...

many of you are flustered
with the unexpected situation.

Everything that was exposed
through this interview...

will be dealt with
in follow-up coverage...

as soon as possible.

That's all for
"Lee Jeong Hoon's News Live".

Have a great night.

Gosh.

"Have a great night"?

(Episode 2)

(HBN President Lee Deuk Gyu)

It ended so quickly like a dream.

I know you made a tough decision.

Thank you for your courage.

Now that I let it get out,

I think I shouldn't have held back
to this day.

This probably won't be the end.

Chairman Oh will continue
to urge you to settle this case.

He'll persuade you, threaten you,

and do everything he can.

I'm aware of that.

And I'm ready to face him.

(Civil Rights Lawyer Kim Jin Tae)

He's a civil rights lawyer I know.

He'll be of help to you.

Thank you.

Are you going to
just sit there and watch?

Give us a hand.

(Tae Eun)

Are you all done?

Yes.

Isn't this dress pretty?

Yes, it's really pretty.

It was tough for me to get that.

That wasn't sponsored. We bought it.

You'll be splashed with water today.

Oh, you're right.

It's sad to think
that this is the last shooting.

Why would you be sad?

People bashed you so much
while you were on this drama.

You were a brat
who stole someone's husband,

someone they want to kill
and someone who should die.

People say you'll live long
if you get bashed,

so you'll probably live
until you're 200.

Chul, everyone else has
a few more days of shooting, right?

Yes, about three more times.

Then I'll come and visit the set.

You're going to come back
to see Ko Yu Ra?

You didn't get bullied enough,
did you?

I don't even want to see her face.

Anyone can see that
she's the villain.

They definitely cast
the wrong person for the role.

You should come out now.

- Yes.
- Okay. I'll be there now.

- Get ready and come out.
- Okay.

Let's see.

You changed your earrings.

Yes. Doesn't this one look better?

Yes. Look.

What?

My gosh.

Did you not get your outfit checked
before the shoot?

Why do we match?

I definitely got it checked,

so why is this happening?

Oh, no. You better change.

- Me?
- Then?

Should I?

It's not that
I don't want to change.

That color doesn't complement
your skin color.

Don't be ridiculous.

Jae Hee, does this
not look good on me?

No, you look beautiful.

It complements your skin color.

Not at all.

So are you refusing to change?

Do I need to change?

That's so harsh.

It's such a scary vibe.

We're about to finish shooting.

I know.

- What's going on?
- I don't know.

What's their problem?

I think it's regarding
their outfits.

- I'm sick of this.
- She should apologize.

I'll change.

I'm sorry. I'll change.

I knew this would happen.

There's nothing I like about her.

- How long do we need to wait?
- Maybe it was intentional.

Can we film today? That's enough.

Look at how brazen she is.

She changed hers first
and now wants you to change?

It's fine. Thank goodness
we brought several outfits.

This doesn't feel good.

You just need to throw water
at each other, right?

Yes. I'll need to change into this.

This feels ominous.

Why isn't she done yet?

- That's better.
- She's gorgeous.

- She looks much better.
- You're right.

It looks good on you.

- She's so pretty.
- Ha Jin.

- The color is so bright.
- You look so much better.

Thank you.

It suits her so well.

Director, when are we starting?

Right. Let's rehearse first.

That's fine. She and I
have good teamwork.

We don't have much time.
We should hurry.

Is that fine?

Yes.

Okay. Let's film right away.

- We'll begin now.
- Okay.

They always place the reflectors
toward her.

Standby.

Ready. Action.

There you are.

Be honest.

What did you tell my husband?

What do you think?

The truth.

I told him
that you and I weren't related...

and that it wouldn't
cause any problems to our affair.

I told him to leave you
and come to me.

How? How could you do this to me?

After all that Mom did for you...

I told you not to mention her.

I told you so!

That crazy wench.

Cut.

Ha Jin, how could you stop there?

It was nice.

Was getting slapped
part of the script?

What? I thought you guys
planned it out.

Did I not tell you?

I thought I did.

I'm so busy these days
that I can't keep track of anything.

Oh, dear. I'm sorry.

You must've been startled.

Is Ko Yu Ra crazy or what?

She changed her outfit
and the script as well.

She slapped you on purpose, right?

Of course.
Even the director didn't know.

This is infuriating.

Calm down.

My character deserves
to get slapped.

The viewers like refreshing scenes
like that.

I guess my acting was good.

I think we'll get higher ratings.

Why would you hit me?

I'm not that swollen, right? Look.

In order for memory to become
long-term memory,

it needs to go through
long-term potentiation.

However, the latter will only...

strengthen your synapse,
and that's the problem.

In other words, it'll select...

already-existing memories
and delete them...

in order to make space.

It'll prevent the neural network
from overflowing.

This result is also called oblivion.

Many people think...

that oblivion is a passive action.

However,

this state of oblivion
is a direct result,

stemming from the brain,
in order to make space.

Think about it.

What if your brain lost
the ability to forget?

What if it remembered everything?

My head would explode.

It's similar.

It'll be overflowing.

It'll have trouble
saving new memories.

And even if...

your brain could take it,

it'd be difficult for you
to live a normal lifestyle.

Let's say you broke up
with someone you loved.

It'll pain you that day.

It'll pain you for a while.

But how would you feel
after a year...

or 10 years?

You may not remember their face.

It's all thanks
to your brain forgetting it.

But what if
you can't forget anything?

What if you're still reliving
the breakup even after 10 years?

- That's terrible.
- Goodness.

So you shouldn't blame your brain
for forgetting things.

There's actually
a good side to that.

Professor, I have a question.

I've read your thesis
regarding hyperthymesia...

where one remembers everything.

I couldn't find
any recent information...

on your real-life subject, H.

He was 11 years old back then.

That means he's 36 now.

I'd like to know how he's doing...

and if anything regarding
his memory has changed.

I'm not sure. We lost touch...

after I finished up on my thesis.

I can't tell you how he's doing.

But he's probably the same.

There's no cure, after all.

Hello, Father.
Why have you called?

Why haven't you sent me
Jeong Hoon's results?

We're taking our time.
He's busy, you know?

My goodness.

Send it in by the end of this month.

If you're not up for it,
just drop it.

He hasn't changed one bit.

Ha Kyung, Ms. Park called.

She's stuck in traffic
and will be late.

- All right.
- Okay.

Have you read the questionnaire
for "Lee Jeong Hoon's News Live"?

Not yet. I was busy filming.

You don't have much time. Hurry.

Read it thoroughly.

You need to be well-prepared
to survive.

I'm already all prepared.

How?

I looked up Anchor Lee.

He's very popular.

His nickname is Gentle Tyrant.

He's gentle but can also bombard you
with powerful facts.

Everyone's saying how amazing he is.

Did you not see
how his guests looked?

From politicians and businessmen
to idol singers and top stars,

all successful individuals
were battered on his show.

Ko Yu Ra, that headstrong wench,
couldn't say a thing.

Really? She was on that show?

You're not even a bit prepared
for this.

Show me that video
I was watching earlier.

Okay, hold on.

("News Live's legendary clip,
Ko Yu Ra delays a flight")

- Here.
- You've said...

you wanted to become
a role model to the people.

Could you elaborate on that?

I'm not sure.
I wasn't expecting this question.

Then I'll give you a few examples.

You parked your car
in the handicapped parking lot...

every time you had to film
for a drama.

During last year's filming abroad,

you delayed the flight
by being an hour late.

Would you say that
you were a good role model?

(She's crying inside.)

Minister Blanco of Mexico...

delayed a flight
by being 38 minutes late...

and voluntarily resigned
from his position.

Yu Ra.

Have you made a formal apology
for this incident?

He's so amazing.

"Amazing"?
Are you watching the correct video?

Yes. I had no idea
watching the news was so fun.

It's so thrilling.

In a few hours, you'll become
the star of that thrilling show.

How thrilling!

It'll be fun today.

And I'm looking forward to meeting
Mr. Lee Jeong Hoon.

Hello, Ms. Park.

Oh, my. What's all that?

Relaxing pills. Everyone, take one.

Why did you buy so many?

You can't consume
a lot of the pills at once.

I'm just so worried.

Why did you book her
for "Lee Jeong Hoon's News Live"?

You were the one who booked it.

Right. I did.

I only booked it because...

I wanted to make Ha Jin look
look elegant and intelligent.

Ha Jin, you can do
a good job, right?

Of course, Ms. Park.

Don't worry.
There's nothing to worry about.

You should take one too, Ha Jin.

You've been on a few radio shows.

This is your first live broadcast
on TV.

Can you handle it?

I am a bit nervous.

I don't need the relaxing pill.
I have something better.

- When is Yeo Ha Jin coming?
- I can't see it.

Hello.

- Hi.
- Did you get started?

Of course.

What do you think?
Do you want more makeup?

- I think we're good.
- Okay.

- Then, rest for a bit.
- Okay.

- Did you bring it?
- Yes.

You can only take a sip. That's it.

If Ha Kyung and Ms. Park find out,

they'll kill me.

Okay. I never got caught before.

Don't worry.

What is it? What are you two up to?

What do you mean?
This is just coffee.

I bought one for you too.
Which one is mine?

The one on the left.

Aren't they the same thing?

This is Lee Jeong Hoon.

If you're not sure about something,
don't say it.

Don't say anything
unless he asks you.

Anyway, don't say anything
you don't need to say.

Come in.

- Hello.
- Hello.

Hi.

Nice to meet you.

I came here because...

I wanted to talk
about today's interview briefly.

You look more handsome in person
than on TV.

And you have a great voice too.

What? He is handsome.

I didn't go over the line
or anything.

Do you think he's not handsome?

I'll leave you two
to talk about the interview.

Please help her a lot today.

Okay.

You are handsome, Mr. Lee.

You are very handsome.

Thank you.

- Ha Kyung.
- Ms. Park.

Ms. Park, this is the best card
we have, right?

She's bound to cause trouble.

Since everyone gets criticized here,
it's better to get it done here.

But why do I feel like we're walking
into the fiery pit voluntarily?

Yes, you're right.
This is the fiery pit.

What should we do?

I don't know why I agreed to this.

I must have lost my mind
for a second.

Should we pull out now?

No.

They'll criticize us even more then.

Yes.

Our interview will be
the first segment of the news...

and will air at 11 o'clock
on the dot.

The interview will last
for about 10 minutes.

I see.

I don't think the questionnaire
will be that helpful.

I'm glad to hear that.
I didn't get to read thoroughly.

I see.

Don't take it too seriously.

Just think of it
as a casual conversation.

I will.

By the way, do you have
another tie instead of that one?

Pardon?

This tie doesn't complement
your skin tone at all...

- and your outfit, either.
- Wait.

A tie without patterns
will be better.

And a light color...

Do you have any bright-colored ties?

Well...

I'll look for one.

You have to change it. That doesn't
look good on you at all.

Read the questionnaire,

and ask me questions
if you have any.

Okay.

Oh, right. Mr. Lee,
have some coffee.

Coffee...

Which one...

Take this.

Okay. Thank you.

Is this really coffee?

It tastes like alcohol?

That one tastes like alcohol?

It's switched.

That's mine.

I must've given you the wrong one.

Were you going to drink alcohol
before the live broadcast?

No.

I didn't drink it yet.
You drank it just now.

But only a small amount was mixed.

Just a bit.

Are you okay?

Jeong Hoon.

What's she like?
Is she prettier in person?

She's beyond my expectations.

She's way prettier?

She's way crazier than I expected.

What?

What's that smell?

You drank alcohol?

I didn't drink much. Just a sip.

And one-third of the drink
was coffee.

But I don't know
what kind of liquor it was.

I think it's whiskey.

What are you saying?

Who spiked the coffee with whiskey
and gave it to you?

Why?

It's a long story.

The live broadcast starts soon.
Will I be okay?

Hey.

A sip of whiskey is nothing.

A sip won't do anything.

Just brush your teeth
before you start.

Okay. You're an awful doctor,

but I can trust you
when it comes to alcohol.

But I might cause big trouble
even if I weren't intoxicated.

I need to interview a woman
who's more dangerous than alcohol.

Who? Are you talking
about Yeo Ha Jin?

Mr. Lee, hurry!

I should go in before I mess up
big time on TV. Bye.

Okay. Bye. Good luck.

Hi.

("Lee Jeong Hoon's News Live")

Why didn't you change your tie?

Oh, this. I looked for one,

but I couldn't find one.

That's a lie.

You had a lot of ties
in your green room.

I found one.

This is perfect for you.
Put this on instead.

Ha Jin looks great in red.

I know.

Hurry. We don't have much time.

What are they doing?

Must I change it now?

I'm serious.
That one looks terrible on you.

This looks much better on you.
It complements your skin tone.

We'll start in a minute.

Hurry. We only have a minute.

Should I do it for you?

No.

I'll do it myself.

What's going on?
Why is he changing his tie now?

Anchor Lee, be on standby.

10 seconds before the opening.

Here's the opening.

It's starting.

Anchor Lee, be on standby.

It's not as bright as
I thought it'd look.

We're rolling!

In 3, 2, 1.

To the anchor.

Hello, everyone.

We'll now begin
"Lee Jeong Hoon's News Live".

We have a special guest
in our studio today.

It's Actress Yeo Ha Jin.
Nice to meet you.

- Hello. Nice to meet you.
- How long until this is over?

- They just said their greetings.
- I've seen you a lot on TV.

But this time, you were in a movie.

Isn't the title of your movie
"My First Love"?

Yes, that's right. I'm the first
love of the main character.

You played a lot of villainess roles
that bullied...

the main characters instead of
playing kind characters.

You might get this question a lot,
but how was that experience?

Which role do you prefer acting?

I definitely prefer
the villainess roles.

But of course, I liked the role
I played in the movie.

To be honest,
I don't think the roles...

I played so far aren't that wicked.

I think the characters I played
didn't pretend to be nice...

on the outside
and stayed true to their feelings.

In that sense, the character
I played in the movie, Ae Young,

is the same way.

She's very honest
about her feelings.

It's my first time
meeting you, Ha Jin,

so I haven't had a lot of time
to observe you.

But I think you are very honest
with yourself in real life too.

That's right. You're spot on.

I'm very honest,

so I got criticized for that a lot.

- You have a lot of followers...
- That's her charm.

- On her social media.
- She's cool.

Do you like her?

- Of course.
- You were in the top ten...

- of Korean celebrities.
- I follow her on social media.

- You crazy jerk.
- I think I will get more...

after this broadcast.

My goal is to get into the top five
within this year.

- Why would she say that?
- Supporter.

Or devotee.

That's the definition of the word,
"follower".

Of course, I'm not saying
that people who follow you...

on social media are
all supporters or devotees.

Just like this huge number,
8.6 million followers,

you can say that you leave
a huge impact on the public, right?

Probably.

I have a question now.

This is a personal question for you.

I think I should ask
for your permission first.

If you don't want that, we can
proceed with prepared questions.

My gosh, just follow the sheet.

This isn't your personal channel.

No, it's okay. You can ask me
whatever you want.

Thank you.

Before the interview, I checked out
your social media account.

From what I observed
from your social media account,

you are not consistent...

and seem to be a fickle person.

Pardon?

- There he goes again. Darn it.
- I'll give you a few examples.

You uploaded countless numbers
of posts...

praising a certain product
and its company,

then you changed what you said...

and expressed your dissatisfaction
many times.

Then you expressed your support
for a certain political party,

then withdrew your support
in just three months.

Then a week later, you expressed
your support for that party again.

Is there a particular reason?

Yes, there is.

I see. May I ask what it is?

I don't exactly remember now,

but I definitely had a reason.

But you can't seem to remember
that definite reason,

although it's definite.

- It's...
- If you continuously change...

your values and beliefs
for reasons you don't even remember,

don't you think you're
a little too irresponsible...

as a celebrity who has the power
to influence the general public?

It's...

You just said you're rather honest.

I'm not sure. From a different view,

it can look like you're covering up
your irresponsibility as honesty.

- That's not...
- If that's not it,

you might be using honesty
as your shield.

I don't know.

I don't want to...

be that complicated
when it comes to my feelings.

Regardless of making complicated
reasons or calculations,

I just want to live...

simply counting up to about 5 or 6.

I don't like complicated things.

I just want to live
simply counting up to about 5 or 6,

so that I can finish calculating
only by using my two thumbs.

Come on.

It's my favorite saying,
so you have to remember that.

I'll never forget it. Don't worry.

Why isn't he saying anything?

Anchor Lee?

What's with him?

Hey, what are you doing? Anchor Lee?

Excuse me, are you all right?

Mr. Lee?

Hey.

(Find Me in Your Memory)

Hyperthymesia?

Remembering too much is
a medical condition?

It's not that I remember a lot.

I just can't forget anything.

Are you going to die?

Does your first love
look like me too?

Wake up, Seo Yeon!

I'm sorry.

I can't stop or end this.

It's as if I'm stuck in that memory.

I love you.

I'll remember this forever.

Why did he look so sad?

What was he saying in that silence?

Jung Seo Yeon. Do you know her?