All language subtitles for Estoy Vivo S03E07

Hola, de nuevo hija mía.

Bueno, ya te he hablado
de tu familia.

Así que hoy te quiero hablar de la forma
en la que se relacionan los seres humanos.

Para que no llegues al mundo
tan despistada como llegué yo.

El amor, por ejemplo, el
amor tiene muchas formas.

La emoción de dos personas que se
reencuentran después de mucho tiempo.

Buenos días.

La impotencia de aquellos que se
quieren, pero no pueden estar juntos.

La soledad de aquellos que no tienen amor,
pero lo anhelan con todas sus fuerzas.

O cuando el amor se empieza a perder por
no compartir y dejar de ser sincero.

Y el más inesperado, el que
llega y te arrastra sin previo

aviso, el amor que siento por
ti, aunque aún no hayas nacido.

Todavía no te conozco y ya
me duele no tenerte cerca.

De verdad que no hace
falta, me encanta verte

preparando el desayuno,
pero me tengo que ir.

Es que no estoy preparando el desayuno,
estoy preparando mis famosas tortitas.

Te gustan las tortitas, ¿no?
Me encantan las tortitas,

y me cuesta rechazar una
oferta tan tentadora.

Pero otro día, ¿vale? Y...
¿No podemos alargar esto un

poquito más? Cinco minutos,
diez, días, dos años... No...

Bueno, está bien.

De verdad que no sé cómo puedes
llevar esto con tanta naturalidad.

¿Y por qué no iba a
llevarlo con naturalidad?

Estás haciéndole
tortitas a una muerta.

Eres la muerta más preciosa
que he visto en toda mi vida.

No sé, todo esto es muy extraño.

Bueno, es que yo normal lo que
se dice normal tampoco soy.

¿Qué quieres decir?
Buenos días, pareja.

Buenos días, Iago. Qué tarde se
me ha hecho, gracias por el café.

De nada. Le veo en comisaría, Márquez.
Todo por el suelo.

Comisaria... ¿Sí? Se deja esto.
El bolso, gracias. Hasta luego.

¿A ti nunca te han dicho
que eres como un puto

grano en el culo? Sí, su
hija me llama almorrana.

Bueno, ¿qué tal, cómo ha ido? Bien,
bien, ha ido bien, muy bien, diría yo.

No voy a entrar en
detalles, Iago.

Me alegro mucho por usted.
Aunque la señorita

Vero tiene razón, todo
esto es muy extraño.

Primero, señorita, no. Señora.
Que es mi mujer,

y segundo, ¿cuánto tiempo
llevas escuchando?

El suficiente, no he pegado
ojo en toda la noche.

(SUSPIRA) Lo siento. No, no
por usted, por La Pasarela.

El ensayo han dejado... ¿Que no
se haya dejado qué? Ya sabe...

No, no sé. No me lo ponga
más difícil, señor Márquez.

No sé de qué me hablas, Iago.
Consumar. Consumar.

Sí, consumar. Tener relaciones o lo que
sea que hayan tenido, La Pasarela lo dejó

bien claro, ustedes no deberían estar
juntos, y han estado juntos y bien juntos.

Yo estoy esperando el cataclismo
y no pasa nadie, no lo

entiendo. ¿Tú sabes eso de
"perro labrador poco mordedor"?

Papuchi. No, Papuchi, no. Tu
directora, mucha amenaza y luego mira.

Y ahora usted se ha confiado y estaba a
punto de contarle quién es en realidad.

Pues sí, Iago, me he confiado, me he
confiado y he estado a punto de decírselo.

¿Algún problema? Sí. Que a usted
le dan la mano y se coge el

brazo. ¿Se da cuenta del follón
que sería contarle todo ahora?

No toca señor Márquez. Es que
me importa una mierda si toca

o no toca. Llevo mucho tiempo
esperando este momento, Iago.

Pues le va a tener que hacer un croquis.
Lo que voy a

hacer es ducharme, tienes
tortitas en la batidora.

Toma esto la señora Vero y
va directo a La Pasarela.

¿Mamá? Mierda... Ya era hora.
¿Dónde estabas?

-Uy, no sabía que hubiéramos
quedado a desayunar.

No, hoy no habíamos quedado, pero
llevamos llamándote como una hora.

-Ah, ya, es que no he mirado
el móvil, no podía dormir y

me he ido a dar un paseo a
ver si me despejaba un poco.

-Sí, claro, un paseo hasta casa de
Márquez, ¿no? Te lo había dicho.

-La cama está hecha, mamá,
tú no has dormido aquí.

-Y por la cara que trae, para
mí que tampoco ha dormido ahí.

-Oye, un respeto
que soy tu madre.

Pues nos tendrías que haber
avisado, estábamos preocupadas.

-Tú mucho: "Tened cuidado
con lo que hacéis que nos

vigilan". Después no te
aplicas el cuento, mamá.

-Tenéis razón, no tenía que haber pasado
lo que ha pasado, pero ha pasado. Fin.

-Bueno, ¿y qué tal? -Pues que mamá ha
echado un polvo, pero bien echado.

-¡Oye! -Pero mira qué sonrisa que trae. -Bueno,
bueno, qué fantasía, ya era hora, mamá.

-Oye, mamá, y una cosa,
¿quién movió ficha? ¿Márquez?

-Digamos que he sido yo quien
ha empezado la partida.

-Muy bien, mamá. ¿Y qué
tal juega el inspector?

-Yo no tendría que estar
hablando esto con mis hijas.

-Venga, cuenta. -He echado un polvazo
que me ha sentado de maravilla.

-¡Si! -Ya está, ya lo he dicho.

Qué vergüenza mañana en el curro.
-Pero ¿sabéis una cosa? Ha sido raro.

-A ver, mamá, que Márquez
es rarito, ya lo sabemos.

-No, no, no es eso, me refiero a que...
No sé, la

primera vez con alguien
siempre es algo torpe.

-La mayoría una puta mierda, te lo digo yo.
-Ya, pero con Márquez no.

Con Márquez era como... si nos conociéramos
de hace muchos años. -Mamá, qué bonito.

-Sí, mucho. -Ha sido parecido
a cuando estaba con vuestro

padre. -Bien bueno, tampoco hace
falta que entres en detalles.

-Oye, ¿en qué quedamos, guapa? -Sí, que
los padres también follan, cariño.

Vaya por Dios. -¿Qué tal?

Pues parece que tu amigo
Márquez no puede vivir sin nosotros, eh.

-¿A ti
también te ha llamado?

¿Qué tal está Sergio?
-Vamos a hacer una cosa. A

partir de ahora mi hijo no
existe para ti. ¿Estamos?

-Estamos.

-Tira.

-No me gustan nada los hombres que
dejan pasar primero a las
mujeres.

-Yo no me fío de ti ni un pelo.

-Será de la barba.

Buenos días, adelante. Hacen buena pareja.
Mis cojones también hacen
buena pareja.

¿Té, café?

A ver, espero que sea urgente, gallego,
porque últimamente tengo el bar a medio gas.

Lo es, señor Sebas.

Como no sea para freír churros...

-Mira, bonita, me estás buscando
y al final me vas a encontrar.

El señor Márquez, que ha consumado.
¿Con Laura?

-Mierda.

Ey... Buenos días.

¿A qué viene esto, Sebas?

Creo que celebra
que
usted ha mantenido relaciones con Verónica.

A ver... Iago... Señor
Márquez, si ha consumado

pues ha consumado, lo
puede decir
abiertamente.

¿Y a vosotros qué coño os importa si
yo he consumado o no he consumado?

Pues que está poniéndolo todo en

Dale un poco de cuartel al hombre, guapa,
que lleva mucho tiempo en dique seco.

Lo bien que me vendría a
mí,

no se duerme igual después de practicar
sexo, ¿verdad, señor Márquez?

¿Podríamos dejar de hablar,
por favor, de mi vida
sexual?

Os recuerdo que estamos hablando
de la madre de mis hijas. ¿De acuerdo?

Y ahora, si no os importa, al lío. Venga.

Coño,
¿qué hace ahí Andrés?

Como el señor Márquez está decidido a contarle a la señora
Laura quién es, estoy ayudando a poner el
puntito mágico.

¿Le vas a decir la verdad?

Sí, se lo voy a decir, pero ahora no es el momento.

Quita eso Iago, por favor.

A vosotros

No, pero según tú, dices que
La Pasarela salva al mundo.

Y yo a los únicos que he
visto
salvar el mundo es a nosotros tres.

Dos veces.

Si hubiera que salvarlo otra vez, ¿sabes quién
lo haría? Tu Pasarela no. Los
menda lerenda.

Los tres gilipollas.
Los tres gilipollas y la millennial.

Porque ahora somos un equipo. Los únicos que podemos salvar
el
mundo de las putas luciérnagas. Se nota que ha follado.

Eh... Venga, vamos al lío, porque
tenemos un sospechoso. Dale, Iago.

¿David? Ajá. David Aranda. Varón, raza
blanca. Está más bueno que el sol.

-Qué cojones... Estuvo en el anatómico forense
justo tras
la desaparición de la luciérnaga.

Y también en la organización
cuando mi detector estalló.

Tenemos que seguirlo. Tenemos
que
eliminarlo. Pum y chimpún.

-¿Y lo de inocentes hasta que
se demuestre lo contrario?

-Si ese tipo nos demuestra lo contrario,
estamos
todos muertos. Sebas tiene razón.

David es un compañero. Y tiene
familia, joder. Un hijo.

-No lo entendéis. Hay miles de
vidas en juego. No
haremos nada hasta no estar completamente seguros.

Pero La Pasarela dejó claro... Ahora no estás en
La
Pasarela. Mi casa, mis normas. ¿Entendido?

No soy tu hija, Márquez.
No lo olvides.

Qué bofetón tiene.

Si David tiene esa cosa
dentro, tendrá
alguna marca, ¿verdad? Debería.

Igual que las embarazadas.

Muy bien. Vosotros dos volvéis a la
urbanización.
Seguro que algo se nos está escapando.

Yo lo tendré vigilado en comisaría. Vamos a tener
que dividirnos para controlar sus
movimientos.

Pues yo... Os agradezco mucho que contéis conmigo,
pero María y yo últimamente... estamos así, así.

Creo que me

Señor Sebas, La Pasarela le ha elegido para formar
parte de esto. Me temo que usted no tiene elección.

Cuanto
antes lo aceptes, antes podrás
ayudarnos y antes volverás a tu vida normal.

-Venga. Vale. Pues ya estamos todos y si vamos a ser
un
equipo, creo que deberíamos ponernos nombres clave.

¿Para qué coño queremos un hombre clave?
Por discreción. Y porque se
lleva ahora.

Podríamos ponernos nombres
de ciudades, o de animales.

Usted señor Sebas podría ser Tritón.
Carlota podría ser...
Cobra.

-Tritón podría ser tu padre. -Pues
a mí me gusta lo de ser Cobra.

Chicos, chicos. Vamos a dejarnos
de chorradas, por favor.

Tenemos que atrapar
unos marcianos.

¿Estás bien, David? Sí.
Una mala noche.

Y una mala mañana, por lo que
veo.

Métete un chute de
paracetamol, anda.

A ver si remontas. Si no es nada.
Tranqui, si estoy bien.

¿Sí? Sí, sí. Todo bien. ¿No
te
importaría encargarte de ella?

Caso de violencia de género. Muy bien.
Me pongo con ello.

Sé que está asustada, pero
es lo mejor, de
verdad.

Alicia, por favor. Mi compañera le tomará declaración
y le ayuda con la denuncia. -Muchas gracias.

-Por aquí, por favor.
-¿Le
apetece un café?

David. Márquez. ¿Qué tal?
Bien, bien, bien, sí.

¿Y tú? ¿Tú qué tal?
Pues aquí estamos.

¿Qué tal la mudanza?
Bien, bien.

Creo que entre hoy y mañana
Sandra y Theo tienen nueva casa.

Muy bien. ¿Y tú, qué? ¿Yo qué de qué?
No, que hace
tiempo que no hablamos.

¿Alguna novedad en tu vida? ¿Quieres que
vayamos a la sala de interrogatorios?

No. ¿Qué pasa?
¿ No puedo
interesarme por un compañero?

Pues mira, Márquez. Mi vida... igual
que siempre: bastante aburrida.

Ah. ¿La tuya? ¿La
mía? La
mía es una balsa de aceite.

A ver. Escuchadme todos un momento, por favor. Ya es oficial.
Nos han quitado el caso de la
asesina de embarazadas.

Los de Asuntos Internos nos están mirando con lupa. Así que a partir
de este momento, no quiero ni un
solo error de procedimiento.

¿Estamos? Y ahora a lo nuestro. A patrullar
y a resolver los problemas del barrio.

Márquez hay un
repunte del tráfico de estupefacientes al rededor
de la Plaza Ledo. Llévese a Villa y echa un vistazo. Sin numeritos.

Y el resto, con
cuatro ojos. Dos delante
y dos detrás, que todo lo malo viene por la espalda.

¿Perdona? ¿Qué pasa? Tienes lo de las chucherías,
¿no?
Pues yo también tengo mis coletillas.

Venga, todo el mundo trabajar.
Voy sacando el coche. Muy bien.

Márquez. Esta mañana
antes de irme,
¿qué es lo que tenías que contarme?

Más tarde. Ahora tengo que salir a patrullar,
si no la comisaria... Pero qué
gilipollas eres.

Oye, ¿tú con qué animal me ves más identificado?
Para lo de mi nombre en clave. ¿Lobo? ¿Lince? Koala.

¿Estás bien? Estupendamente. ¿Por? Por lo que
hablamos ayer sobre tu posible pasado humano.

Ni me acordaba. Soy una Enlace y
tengo
un objetivo. Eso es lo único importante.

¿Tienes clara la cortada? Somos pareja desde hace un año,
queremos formalizar la
relación y éndonos a vivir juntos.

¿Siempre nos gustó esta zona por?

Sus zonas verdes,
queremos formar una familia y el centro está
por las nubes. Perfecto.

Y necesitamos al menos tres dormitorios para nuestros dos
hijos. ¿Dos hijos? Un niño y una niña. Aimar y
Laya.

Ay que me muero

¿Hola? Hola. -Hola. ¿Usted no era
la esposa de David? Era, era.

Y tú... ¿eras? Iago, el sobrino
del
inspector Márquez. Eso. Eso, Iago.

¿Qué tal? Qué sorpresa. Sí.
No sabía que viviera aquí.

Sí. ¿Y tú qué haces? Bueno, ¿qué
hacéis? Somos pareja desde hace un
año y queremos formalizar nuestra relación e irnos a vivir juntos.

Muy bien. Pues la verdad es
que
esta zona está muy bien.

Tiene muchas zonas verdes, -Sí, ¿verdad?
Queremos formar una familia.

¿A que sí? Sí, sí. Y el
centro
está por las nubes.

Y la verdad es que sí. Qué bonita. Sería un sueño
vivir en una casa como esta, ¿verdad, cariño?

Por lo menos,
por fuera, sí. Sí...

-¿Queréis pasar? -¿Sí? Sí.
Muchas gracias. Gracias.

Bueno, pues este es el recibidor. El
salón que como veis, es
bastante amplio.

Está un poco desastre porque
me acabo de mudar, pero...

-¡Jo! Cuánta luz. Perdona, ¿puedo ir un segundito
al
baño? -Claro, mira, primera puerta a la derecha. -Gracias.

-Se ve muy maja. Sí, es un encanto.
No hay otra como ella.

¿Podríamos
ver el jardín? Sí, claro. Siempre
he querido vivir en una casa con jardín.

Si no es indiscreción, ¿qué
tal van las cosas con David?

Bien. La verdad es que el divorcio
nos ha sentado muy bien. Me alegro.

Pero tanto como para verle sin camiseta todavía no,
¿verdad?
No. ¿Por? No, por nada. Es una forma de hablar.

Qué bonita la piscina. ¿Por qué la tienen cubierta?
No sé. Ha sido idea
de David. ¿Ah, sí? ¿Y eso?

Dice que hay que limpiarla y que
es mejor que no nos bañemos.

Oye, Iago, ya que estás aquí, me
gustaría
aclarar una cosa. Claro. Díga me.

Me da un poco de vergüenza, pero... Se refiere
a lo que pasó entre usted y yo, ¿verdad?

¿Y qué pasó entre ella y tú? Nada, mi vida.
Fue un mal entendido de una noche.

Y usted no tiene nada por lo que
avergonzarse.
Quería pedirte disculpas.

Estaba tan enfadada con David que hubiera hecho cualquier cosa.
Disculpas aceptadas. No tienes que
disculparte por nada.

Aquí el único que tiene que disculparse es este.
¿Yo? ¿Por qué? ¿Por qué? Yo flipo contigo.

A mí no me habías
contado nada de esto.
Porque fue antes de lo nuestro, mi vida.

Porque fue antes de lo nuestro, mi vida. Y si antes de lo
nuestro
fueras, no sé, un asesino en serie, ¿tampoco tendría importancia?

Creo que te estás tomando esta demasiado en serio.
No,
quien no se toma en serio lo nuestro eres tú.

¿Qué te pasa? Eres una Enlace.
Pero no soy gilipollas.

Podría reconocer ese silbar
entre un millón

¿Ah, sí? Sí. Es el silbar de: "He echado un
polvazo que me ha sentado de puta madre".

Joder, ¿tú también? Pues,
mira, para tu información
es: "Silbo porque me sale de los huevos".

Lo que usted diga, inspector. Si
usted dice que no, yo...

Muy bien.
¿Y si digo que sí? Joder, que
somos compañeros. Me lo puedes contar, ¿no?

Vamos a ver, Adrián. Es que no hay que mezclar
las
cosas. Lo personal es personal, y lo laboral es laboral.

Si hablamos de patrullar, es laboral. Que hablamos de mi
vida sexual, es
personal. Joder, ni que fuéramos noruegos.

No, no, yo noruego no. Pero tú tienes un puntito de escandinavo.
Anda, tira. Sígueme,
que esta zona me la conozco bien.

¿De qué? ¿De tu época de navajero? No, tuve un
novio que pillaba por porros aquí. ¿Perdón?

¿Qué pasa? Que no sabía que tú... ¿Que yo qué?
¿Que fumaba porros? No, que habías tenido novio.

Yo no he dicho novio. Sí que
has dicho. Que no, habrás oído
mal. He dicho novia. No, si a mí me da igual... ¿Entiendes?

Espérame aquí. Hueles
a
madero que eres de Parla.

-¿Qué pasa? -¿Para pillar? -¿Qué coño quieres pillar tú?
Como no pilles esta, no sé qué
carajo vas a pillar. Míralo...

No, esto. -Anda, mira ahí, en el 72.

¿Qué pasa
chavales? ¿Dándole un poquito
a la mandanga?

¿Y si es una trampa? No es una trampa... Ah, tú no apestas a madero.
Yo vengo del barrio, Márquez. Ya, ya, tienes
una pinta tú de barrio...

¿Para pillar?

-Vamos.

¿Sí? -Queríamos un gramo.

Antes quiero ver el tema.
-Mira, esto va
así.

Tú me das la pasta, yo te doy a ti lo que tenga que
dar, si no te gusta te vas a tomar por el culo.

-¿Y si no nos vamos? -¡Pues
mira!
¡Podemos sacaros a hostias!

¿De qué barrio decías que eras?

¿Tú eres tonto o qué te pasa? ¿Por qué
me traes
unos maderos a la puerta?

-Para darle un sustito, Antoine. -Un sustito se lo voy
a pegar yo un día a tu hermana, que eres subnormal.

¿Vosotros qué? ¿Nosotros qué de qué?
Nosotros... No somos maderos, Antoine.

Vosotros estáis muertos. -¡Déjale en paz!
Inma...
¿De qué conoces al madero?

Al madero este le debo yo la vida, Antonio. ¿Y tú crees
que a mí me importa que salvar a tu vida de
mierda?

Ey, ey... Quieto.

Al final parece que sí somos
maderos, ¿no?

Cuidado.

¿Cuidado de qué?
Cuidado con mi amiga.

¿Te parece
que tengo cuidado con tu amiga?
¿Te parece?

Suéltala. Claro...
Suéltala, te digo.

Ahora te vas a venir conmigo, ¿de
acuerdo?
Eso ni de coña.

¡Te vas a venir con nosotros!

Al lío. -Déjalo Manuel. Déjalo, Manuel.
No, no... Anda, déjalo.

¡Por mis
cojones lo voy a dejar! Se
va a venir con nosotros, ¿de acuerdo?

Y todo el mundo quietecito.
Tira. ¿Qué te pasa?

Hola. ¿Me has echado de menos? Porque
yo te he echado mucho de menos.

Lo vas a poner todo perdido.

¿Quieres
algo? Matar a David.
Algo de comer.

¿Tienes gelatinas? No. Tengo Petit-suisse.
Pues un Petit-suisse.

¿Se te ha pasado el enfado?

Porque soy un pedazo de pan.
Me voy a la ducha.

El cloro es malísimo para la piel.

Esto es muy raro. ¿El qué?
¿Nuestra repentina
familiaridad?

No. Eso está muy bien.

Digo que es muy raro que no
hubiera nada en esa casa. Sí.

Bueno, yo casi
que me voy yendo. ¡Vale!

¿Y el Petit-suisse? El Petit-suisse...
El Petit-suisse. Casi que me lo llevo.

Tráeme mañana la cuchara.

Alicia, ¿tenemos habitaciones en el hotel?
¿Dónde lo han detenido?

En unas viviendas cerca de Las Casitas.
¿Por qué? No, por
nada.

Tenemos dos habitaciones ahí abajo.
Mira, estás de suerte.

Id haciendo el papeleo.
Dime, Sebas.

Aranda acaba de
entrar a la casa de su ex.

¿Por qué le llamas Aranda?

Joder, porque David es más familiar. Si nos lo
vamos a cargar, prefiero ir
cogiendo distancias.

A mí también me parece
una buena idea.

¿Iago, eres tú? Afirmativo.

-Y aquí Cobra. Llamada a cuatro, si somos
un
equipo tenemos que estar coordinados.

Me van a volver locos
estos tíos, Márquez.

Somos un equipo, Sebas. Por cierto, buen
trabajo,
compañero. El que tuvo, retuvo, compañero.

Cualquier movimiento me informas, ¿vale?
Nos informas.

Eso, nos
informas. Entendido.

No podemos perder ni un segundo de
vista Aranda, ¿entendido? Entendido. Muy bien.

Cómo está DH-65.

¿Qué
tenéis?

Pues hemos encontrado a
este gilipollas, comisaria.

Parece que le ha gustado...

-¿Y a este qué le pasa? Pues
eso, que es
gilipollas.

Tú deberías estar muerta. -¡Ey, ey, ey!
¡Qué coño haces! ¡Imbécil! Gilipollas.

Lleváoslo al calabozo.
-Venga, tira, coño.

¡Que
mires para adelante!

¿Qué te ha dicho?
Nada, es un colgado.

Se le pasará con una noche
en el calabozo. Sí.

¿Te marchas
ya? Sí, me
pillas de retirada.

¿Te acerco? No, es mejor que
no nos vean salir juntos.

Pero si quieres, me acerco yo
luego a tu casa.
Perfecto.

Sí, y así te cuento... Así me cuentes, sí. Pero no te
hagas ilusiones. No pienso dejar el cepillo de dientes.

Tranquila
que me conformo con un poquito
de sexo salvaje, sin compromiso.

Sin compromiso...

Creo que
voy a hacerme otro café.

Señor
Márquez, lleva dos cafés
en tres minutos, tranquilícese.

Laura debe estar al caer. Tiene razón, tienes razón. No
sé qué me pasa,
estoy más nervioso que el día de mi boda.

Creo que me va a dar un infarto. No, no, ahora no. Es que es
el momento
más importante de mi vida, Iago. De sus dos vidas.

¿Lo tienes todo preparado? Preparadísimo. Nada puede
fallar. Muy bien.

Vamos... Sí, perdón, perdón.

Hola. Hola. Pensaba que no abrías. Perdona.
Estás... Estás... Estás
guapísima. Gracias.

Tú has puesto música para hacer bebés. No, no, la verdad
es que no, es... Es mucho más
importante que eso. ¿Ah, sí?

O sea, que me vas a contar qué era eso tan
importante que tienes que decirme. No...
Todavía no.

Me estás mosqueando con tanto jueguecito. ¿Puedo
pasar? Sí, claro, perdona. Pasa, adelante.

Adelante.

Recuerda hacerlo como dijimos. Esto
está en su mano. Muchas gracias, Iago.

Cuánto misterio, ¿no? Yo ya me voy.
Disfruten.
Buenas noches. Buenas noches.

Permíteme. Sí, gracias.

No sé, todo esto me está empezando a dar
un poco de mal rollo.
No, no, tranquila.

¿Estás preparada? Sí. Muy bien. Pues... Pues,
vamos allá. Vamos.

Me cago en mi puta vida.

¿Esto es una performance o algo?
No, no, un segundo por favor.

No me jodas, Iago, no me jodas.

¿Qué es esto, Márquez? Esto es
un holograma, tecnología de mi sobrino. Ya sé
que es un holograma. Pero no me está gustando nada por dónde va todo esto.

¿Qué
hace mi marido ahí? Dame solo un minuto,
por favor, déjame que te explique, ¿vale?

Como ya sabes, yo conocí muchísimo a tu
marido.
Andrés. Y por eso te he traído aquí esta noche.

Para pedirte perdón. Perdón, porque no he sido lo
suficientemente valiente
para decirte la verdad.

Perdón, porque te dije que conocía a Andrés Vargas,
pero no te dije que Márquez no era Márquez.

¿Qué?

Dicen que, cuando te mueres, toda tu
vida pasa por delante de tus ojos.

Y es verdad, porque lo último que vio Andrés
Vargas antes
de morir, fue a su mujer, a Laura.

a la madre de sus dos
preciosas hijas.

A ti, cariño. Aquella noche, en ese lago, solo tenía
ojos para
ti. Porque tú eres el amor de mi vida, Laura.

Porque soy Andrés.
Andrés Vargas.

Andrés...

Amor, amor mío.

Gracias por
cuidar de él
todo este tiempo.

¿Te encuentras bien? Sí, sí. Me habré
levantado demasiado rápido. ¿Seguro? Seguro.

Pues me voy. Adiós, Laura.

Vamos... Descanso
del guerrero, Papu.

No, esto lleva mucha
azúcar, no puedes.

Señor Sebas. Gallego, ¿está contigo la niñata?
Cobra. Cobra, pollas. ¿Está contigo la niñata o no?

¿No debería estar con
usted? Debería estar conmigo hace
15 minutos ya, que me tenía que haber hecho el relevo.

Entonces no debería tardar en llegar. El
que no
debería tardar soy yo, que mi mujer me va a matar.

Lo siento, señor Sebas, pero no puede irse hasta
que llegue el relevo.
Llamo yo al señor Márquez.

No podemos perder de vista a esa luciérnaga ni un segundo.
Es muy peligroso, señor Sebas. Lo sé,
cojones, lo sé.

Ahí viene, te dejo.

Perdón por el retraso. Tu retraso me importa
una mierda, me jode que llegues tarde.

-¿Cómo?
Aranda no ha salido de casa en
toda la tarde, y yo me voy para mi casa. -Perfecto.

Hasta mañana Tritón.
-Vete a tomar por culo.

He cerrado tarde. Había partido. -Ni
había
partido, ni has cerrado tarde.

Ni yo tengo el coño para más mentiras. -María,
escúchame... -Que lo vas a despertar.

-Escúchame tú a
mí, te voy
a decir cómo va esto.

Tú hoy tampoco me vas a contar dónde has estado. Y me voy a meter a la
cama, y no voy a pegar
ojo pensando en lo que cojones estés metido.

Pero ya no está afectando solo a nuestra
relación, me está afectando mí, a mi salud.

-¿Qué dices? -Que no quiero que me toques. No quiero
más disculpas, solo quiero una cosa.

-La verdad. -Por favor. Es
que si te
digo la verdad...

No te la vas a creer. -Pues,
inténtalo, Sebastián. Inténtalo...

Si te importa algo esta familia, porque yo no
aguanto
más. -María, yo... -¿Tú que? ¿Hay otra no?

-Pero... Ojalá fuera
todo tan sencillo.

-¿Entonces qué es? ¿Qué es un tío?
¿Ahora te
gustan los tíos, Sebastián?

-No me gustan los tíos, María, ni los
tíos, ni las tías, solo me gustas tú.

-Hay cosas que se escapan
a
nuestra comprensión...

Vas a decir que estoy loco,
pero yo las he visto.

-¿Qué cosas? Ilumíname. -Pues
gente que se va y luego
vuelve.

Peligros que nos acechan que no los
vemos, pero están ahí, son reales.

-Concreta, Sebastián, estoy a
punto de cruzarte la
cara.

Tengo una misión.

-¿Una misión? De la T.I.A.,
con Mortadelo y Filemón.

-Sabía que no me ibas a creer. -Pero cómo
voy a creer una gilipollez como esa.

-Porque es la verdad, María.
-Vale, está bien, es verdad.

¿Y qué...? ¿Cuál es tu misión, Sebastián? Tendrá
que ser una misión muy
importante para que estés dispuesto a perder a tu mujer y tu hijo.

Tendrás que salvar el
mundo, por lo menos. -Exacto.

-¿Pero de quién vas tú a
salvar el mundo, Sebastián?

Estamos siendo víctimas
de una invasión.

-Vete a la mierda. Creo
que lo
mejor es que te vayas de casa.

-María, yo... Cuando te aclares, cuando aclares tus
prioridades, estaré encantada de abrirte la
puerta.

-Ratona, no... -Ratona, no.

No mires, Papu, ese señor va a
hacer una cosa muy mala, no mires.

Buenas noches, Iago. Buenas
noches, Andrés Vargas.

¿Y sigue vivo? Estoy más vivo que
nunca, Iago. Ven aquí. Gracias, amigo.

¿Quién será?

Me cago en mi puta vida.

Dime. -¿Dónde te pillo?

-Pues me pillas donde se
supone que
deberías estar tú. En comisaría.

-Me he quedado dormida. -Que
te has quedado dormida.

-Me he quedado dormida, ¿qué quieres que
te
diga? -Pues la verdad, mamá, la verdad.

Que lo de la otra noche te
gustó y querías repetir.

-Que te va a oír alguien. -Es que te
lo
juro, que yo no entiendo nada.

Primero nos dices que tenemos que guardar las
distancias y tú ahora, con Márquez, "trocotró".

¡Susana! -Ni Susana ni hostias.

Explícamelo, de verdad que todo
esto se me escapa un poquito.

A ver... Mamá. Si tú estás
feliz, yo
encantada de la vida.

Pero todo esto, de repente,
pues me tiene un poco loca.

-A lo mejor todo esto, así de
repente, es porque...
Márquez es...

-¿Es qué?

-Distinto. -Ya. ¿Y por qué es
distinto, si se puede saber?

-Para eso te llamaba. Tengo que contaros
algo
muy importante sobre Manuel Márquez.

-Dime, dime, te escucho.

-No, no, prefiero decirlo en persona.
Avisa a tu hermana.

-Pero...

No, no, no es nada malo,
tú avisa a tu hermana.

Te veo luego, yo te llamo.

¿Qué tal compañero?

¿Y a este qué cojones le
pasa?

Santos. Antoine, el tipo que detuvieron
ayer, ¿sigue en el calabozo?

Su abogado está a punto
de llegar, ¿por?

Es un
narcotraficante
bastante importante.

De hecho, es el enlace de los colombianos en el
norte. Galicia y el País Vasco principalmente.

¿Y tú como sabes todo eso? ¿La comisaria ha
llegado? Todavía no. Vale, muchas gracias, Santos.

Mierda.

¿Os
olvidasteis algo? ¿Dónde vas?

¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás loca?

¡Voy a llamar ahora mismo a la Policía!

Dime. Lo
he perdido. ¿Que has perdido qué? ¿A
quién coño voy a perder? ¡A la puta luciérnaga!

No me jodas...

Santos, ¿has visto a la
comisaria?
¿La comisaria?

La comisaria últimamente está en modo
cojonazos. ¿La has visto o no la has visto?

No ha venido esta
mañana. ¿Y ese tonito,
Márquez? Ese tonito mis cojones.

Laura, contesta por favor.

¿Márquez? ¿Márquez? Márquez, ¿me
oyes?
Sí, estoy aquí, tranquila.

¿Estás bien? Sí, claro, ¿por?

No, por nada, solo
quería saber cómo vas.

Pues, llego un poco tarde. Y
ya te estoy
echando demasiado de menos, Andrés.

Y yo a ti también, mi vida.
Te veo ahora. Un beso.