Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,632 --> 00:00:30,534
Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
2
00:00:59,093 --> 00:01:02,561
[Portagens sino]
3
00:01:07,368 --> 00:01:08,801
[suspiros]
4
00:01:13,674 --> 00:01:16,241
Eles me enviar para a Itália, eu venho aqui.
5
00:01:16,243 --> 00:01:18,077
Eu deveria ... Você sabe o que eu deveria estar fazendo?
6
00:01:18,079 --> 00:01:21,013
Eu deveria estar fazendo amor com modelos italianos bonitos.
7
00:01:21,015 --> 00:01:25,017
Mas não, eles me começou neste bozo van com Comichão e Coçadinha
8
00:01:25,019 --> 00:01:28,454
que pensam maldito Rocky era um documentário maldita.
9
00:01:28,456 --> 00:01:32,391
Você ass espresso-potável, Paco Rabanne com cheiro filho da puta.
10
00:01:32,393 --> 00:01:35,694
Paco Rabanne é uma colônia espanhola, imbecil.
11
00:01:35,696 --> 00:01:37,529
Eu só uso Versace.
12
00:01:37,531 --> 00:01:39,765
Bem, com certeza você colocar um monte de-lo.
13
00:01:39,767 --> 00:01:41,567
Bem, as senhoras, eles gostam.
14
00:01:41,569 --> 00:01:42,835
[Zomba]
15
00:01:47,241 --> 00:01:51,610
Oh! Merda! Ela é ... [grunhidos]
16
00:01:51,612 --> 00:01:53,278
Eles torná-los como esse aqui?
17
00:01:54,315 --> 00:01:56,515
Maldito!
18
00:01:59,753 --> 00:02:02,054
É que a nossa cara chupar seu pescoço?
19
00:02:02,056 --> 00:02:03,555
Ainda verificando uma identificação positiva.
20
00:02:03,557 --> 00:02:05,624
Eu não posso acreditar que eles fizeram um filme sobre você.
21
00:02:05,626 --> 00:02:08,660
[Zomba] Você chamada que um filme?
22
00:02:08,662 --> 00:02:12,397
Tentei encontrá-lo no Netflix, mas então eu tive que fazer o download off The Pirate Bay.
23
00:02:12,399 --> 00:02:14,266
Você sabe que é ilegal, certo?
24
00:02:14,268 --> 00:02:15,734
Posso levá-lo em para isso.
25
00:02:15,736 --> 00:02:17,970
Ei pessoal...
26
00:02:17,972 --> 00:02:20,172
Eu tenho uma cópia das antigas Beats e Rimas revista
27
00:02:20,174 --> 00:02:21,640
o filme foi baseado.
28
00:02:24,245 --> 00:02:25,744
Tem!
29
00:02:25,746 --> 00:02:30,082
"Jack Carter e Archie Moses." Antigamente.
30
00:02:30,084 --> 00:02:32,918
Então, fez o criminoso estivesse configurando realmente tiro na cabeça?
31
00:02:32,920 --> 00:02:35,320
Archie Moses? Sim.
32
00:02:35,322 --> 00:02:37,856
Eu tenho a bala e os analgésicos para provar isso.
33
00:02:37,858 --> 00:02:39,958
Deus, então você era mais jovem naquela época.
34
00:02:39,960 --> 00:02:41,493
Foda-se.
35
00:02:41,495 --> 00:02:43,028
O que aconteceu com o cara que você atirou na cabeça?
36
00:02:43,030 --> 00:02:45,597
A última vez que o vi, eu estava passeando com ele na prisão.
37
00:02:45,599 --> 00:02:47,299
Não o vi desde então.
38
00:02:47,301 --> 00:02:49,134
Eu acho que ele está vivendo fora da grade agora.
39
00:02:49,136 --> 00:02:52,104
Então, o que é que gosta de levar um tiro na cabeça?
40
00:02:52,106 --> 00:02:57,042
Tire um dia martelo um quando você está só, você sabe, não fazer nada,
41
00:02:57,044 --> 00:02:59,678
e então você começa batendo suas porcas.
42
00:02:59,680 --> 00:03:01,180
- Com um martelo? - Bah!
43
00:03:01,982 --> 00:03:03,882
Apenas golpeie suas porcas.
44
00:03:05,386 --> 00:03:07,019
Tipo de como isso.
45
00:03:07,021 --> 00:03:10,289
Ei. Ei pessoal. Positive ID verificada. Nós somos um ir.
46
00:03:10,291 --> 00:03:12,558
Fique tranquilo. Fique tranquilo.
47
00:03:12,560 --> 00:03:14,293
Agir preto.
48
00:03:14,295 --> 00:03:15,427
O que?
49
00:03:15,896 --> 00:03:17,796
Agir preto.
50
00:03:19,200 --> 00:03:21,733
- cool preto. - Como Samuel L. Jackson.
51
00:03:22,336 --> 00:03:24,203
- Sim. - OK.
52
00:03:24,205 --> 00:03:26,305
[Royal Deluxe "Bad" toca]
53
00:03:35,049 --> 00:03:37,983
¶ Fiz o diabo prazo ¶
54
00:03:37,985 --> 00:03:41,019
¶ Eu dei-lhe envenenar Just for fun ¶
55
00:03:41,021 --> 00:03:43,822
¶ Eu tinha um amigo Agora não há nenhum ¶
56
00:03:43,824 --> 00:03:46,925
¶ Fiz o diabo prazo ¶
57
00:03:46,927 --> 00:03:52,731
¶ Eu quebrei tantos ossos Mas nenhum deles nunca foram minha própria ¶
58
00:03:52,733 --> 00:03:57,936
¶ Eles eram um exército eu estava sozinho eu quebrei tantos ossos ¶
59
00:03:57,938 --> 00:03:59,671
Van den Berg.
60
00:03:59,673 --> 00:04:02,507
- Eu conheço você? - Você me conhece agora, cadela.
61
00:04:02,509 --> 00:04:04,243
Jack Carter, DEA.
62
00:04:04,245 --> 00:04:08,080
Eu tenho um bom, livre Uber viagem de volta para os Estados para você.
63
00:04:08,082 --> 00:04:10,148
Sim? Você está me levando em um passeio de Uber?
64
00:04:10,851 --> 00:04:12,251
Obter o fora porra daqui, cara.
65
00:04:12,253 --> 00:04:14,519
Obter o fuck-- Você dar o fora daqui.
66
00:04:14,521 --> 00:04:16,188
- [Van den Berg ri] - [Jack] Você dar o fora ...
67
00:04:16,190 --> 00:04:18,023
[Van den Berg] Você acha que está me rebentar esta noite?
68
00:04:18,025 --> 00:04:19,591
- [Jack] Do que eu acho que sou bust-- - Você acha que está me rebentar?
69
00:04:19,593 --> 00:04:21,627
[Jack] Do que eu acho que eu realmente estou rebentando sua bunda?
70
00:04:21,629 --> 00:04:23,929
[Risos] Só se livrar dele, cara.
71
00:04:23,931 --> 00:04:26,265
- Ele vai cuidar de mim? - [Van den Berg] apenas cuidar dele.
72
00:04:26,267 --> 00:04:28,267
I ser um trabalho luz? I ser um trabalho luz?
73
00:04:28,269 --> 00:04:31,737
Oh! Deixe-me ficar pronto. Se vamos lutar, deixe-me ficar pronto.
74
00:04:31,739 --> 00:04:36,308
[Yelping Karate ruídos]
75
00:04:47,087 --> 00:04:48,553
E ir!
76
00:04:49,290 --> 00:04:50,922
[tiro]
77
00:04:50,924 --> 00:04:52,958
¶ eu sou ruim, eu sou ruim Tão ruim pode ser ¶
78
00:04:52,960 --> 00:04:55,060
¶ Oh, tão, tão ruim ¶
79
00:04:55,062 --> 00:04:58,297
¶ Eu sou ruim eu sou ruim como ruim pode ser ¶
80
00:04:58,299 --> 00:05:00,599
[Homem] Estou feliz que você está de volta, Carter.
81
00:05:00,601 --> 00:05:03,835
Ei, você sabe o quê? Esse foi um tremendo sucesso em Roma.
82
00:05:03,837 --> 00:05:05,637
Mas me diga uma coisa.
83
00:05:05,639 --> 00:05:08,640
É verdade que você deixou cair sua arma
84
00:05:08,642 --> 00:05:12,177
e descarregado no pé do guarda-costas?
85
00:05:12,179 --> 00:05:13,345
- Porra! - [tiro]
86
00:05:13,347 --> 00:05:14,479
[gritos]
87
00:05:15,115 --> 00:05:16,415
Ele atirou em mim primeiro.
88
00:05:16,417 --> 00:05:18,650
Oh, oh! E então você cabeça-butted ele,
89
00:05:18,652 --> 00:05:21,453
mesmo que você tem uma placa de metal na sua cabeça.
90
00:05:21,455 --> 00:05:27,326
- É o meu movimento da assinatura. - Oh! Então você queria, o que, esmagar seu rosto como um melão?
91
00:05:27,328 --> 00:05:30,362
Você está passando por algum esgotamento do grande-tempo, Carter?
92
00:05:30,364 --> 00:05:32,197
É sua merda começando a slide?
93
00:05:32,199 --> 00:05:34,900
É aquela bala em seu cérebro que lhe dá azia permanente?
94
00:05:41,608 --> 00:05:43,942
- Eu sou bom para ir. Eu estou bem. - Oh, você é bom?
95
00:05:43,944 --> 00:05:47,179
Bem, bem, bueno, porque você é um ir.
96
00:05:48,849 --> 00:05:51,850
África do Sul. Cidade do Cabo.
97
00:05:51,852 --> 00:05:55,687
Saindo em um avião hoje à noite para a cidade mãe.
98
00:05:55,689 --> 00:05:58,857
- Para quê? - Schmidt Syndicate.
99
00:06:02,963 --> 00:06:07,399
A palavra é que cartel mexicano de Juárez foi à procura de uma nova fonte.
100
00:06:07,401 --> 00:06:11,737
Eu quero que você coloque os mexicanos no negócio com o Sindicato
101
00:06:11,739 --> 00:06:13,872
e então podemos pegá-los todos!
102
00:06:13,874 --> 00:06:16,375
Isso é um longo caminho a percorrer para que a pequena tripulação.
103
00:06:16,377 --> 00:06:18,577
A Schmidt Syndicate está rodando o X,
104
00:06:18,579 --> 00:06:22,247
líquido MDMA, Taliban Branco, o mundo acabou.
105
00:06:22,249 --> 00:06:25,884
Há um cara que os mexicanos têm ouvido falar, mas nunca se encontraram.
106
00:06:25,886 --> 00:06:30,422
Agora, você poderia assumir a sua identidade e deslizar para a direita em diante.
107
00:06:31,525 --> 00:06:32,591
Quem?
108
00:06:32,593 --> 00:06:34,726
[Reprodução de música upbeat]
109
00:06:35,662 --> 00:06:37,763
sim! [Gritos]
110
00:06:41,602 --> 00:06:43,568
Porra nenhuma! Fuck yeah!
111
00:06:43,570 --> 00:06:44,836
Porra nenhuma! Fuck yeah!
112
00:06:44,838 --> 00:06:46,171
Porra nenhuma!
113
00:06:46,173 --> 00:06:48,874
Moisés passou algum tempo em uma prisão mexicana.
114
00:06:48,876 --> 00:06:53,412
Seu companheiro de cela era um tenente cartel chamado Alejandro Velasquez.
115
00:06:53,414 --> 00:06:55,247
Tornaram-se extremamente perto.
116
00:06:55,249 --> 00:06:57,048
[Archie] Vamos lá, cara, eu te amo.
117
00:06:57,050 --> 00:07:01,286
Até que alguém decidiu aliviar o corpo de Alejandro de sua cabeça.
118
00:07:04,124 --> 00:07:06,625
Agora, há uma outra maneira.
119
00:07:06,627 --> 00:07:10,562
Nós arrastar Moisés sair da aposentadoria e nós colocá-lo de volta para o jogo.
120
00:07:10,564 --> 00:07:12,864
Eu nem saberia onde encontrá-lo.
121
00:07:12,866 --> 00:07:15,700
- Ele está na Cidade do Cabo. - Que porra é essa que ele está fazendo em Cape Town?
122
00:07:15,702 --> 00:07:17,702
Quando você chegar lá, você pode perguntar a ele.
123
00:07:17,704 --> 00:07:19,905
É a sua chamada.
124
00:07:19,907 --> 00:07:23,608
Coloque Moisés de volta ao jogo, ou ir sozinho.
125
00:07:47,100 --> 00:07:49,134
[Menino] Archie Moses.
126
00:07:49,136 --> 00:07:51,169
Que tipo de nome é Archie para um negro?
127
00:07:51,171 --> 00:07:52,838
Qual é o seu nome, filho?
128
00:07:53,774 --> 00:07:54,873
É pouco Dig.
129
00:07:56,777 --> 00:07:58,243
Pouco Dig.
130
00:07:58,245 --> 00:08:01,780
É porque o nome da minha irmã é Big Dig, ok?
131
00:08:01,782 --> 00:08:06,084
Ouça, Little Dig. Eu não sei você, você não me conhece, então estacionar sua língua porra.
132
00:08:11,458 --> 00:08:13,124
Onde diabos são esses mexicanos?
133
00:08:13,126 --> 00:08:14,426
Calafrio. Eles estarão aqui.
134
00:08:21,535 --> 00:08:23,668
Uma coisa é certa, nós fazemos esta coisa certa,
135
00:08:23,670 --> 00:08:25,737
e é tudo água azul e bungalows de agora em diante.
136
00:08:26,940 --> 00:08:29,040
Eu estou falando tira do ar privado,
137
00:08:29,042 --> 00:08:32,277
e uma casa de fazenda que vai explodir suas tetas off!
138
00:08:32,279 --> 00:08:33,945
O que se chama de novo, Little Dig?
139
00:08:33,947 --> 00:08:36,214
- Foda-Island! - Sim, Foda-Island.
140
00:08:36,216 --> 00:08:38,283
- E é tudo Schmidt terra agora! - Sim.
141
00:08:38,285 --> 00:08:40,118
Você veio ao longo de um grande tempo.
142
00:08:40,120 --> 00:08:42,187
Big move em andamento, boet.
143
00:08:42,189 --> 00:08:45,657
Você sabe, Spyderman, pessoalmente, eu adoraria ver o americano em ação,
144
00:08:45,659 --> 00:08:48,393
ver o quão duro ele fica quando as coisas ficam fresco.
145
00:08:48,395 --> 00:08:51,863
Porque, honestamente, eu cheirar uma gatinha.
146
00:08:51,865 --> 00:08:53,331
[Oscilação]
147
00:08:53,333 --> 00:08:56,801
[Hip-hop música tocando]
148
00:09:17,658 --> 00:09:19,524
Qualquer pessoa da vontade de um mexicano?
149
00:09:19,526 --> 00:09:23,295
Vamos pegar nos algumas burritos. [Ri]
150
00:09:29,536 --> 00:09:31,670
¶ Para bailar La Bamba ¶
151
00:09:33,774 --> 00:09:37,742
[Cantando jargão Espanhol]
152
00:09:40,247 --> 00:09:41,746
[rindo]
153
00:09:41,748 --> 00:09:44,482
Olá, Olá, Olá, Olá, amigos!
154
00:09:44,952 --> 00:09:46,585
O que aconteceu?
155
00:09:46,587 --> 00:09:49,054
Bem-vinda. Agradecimentos para o encontro.
156
00:09:49,056 --> 00:09:50,956
Meu nome é Spyder, Spyder Schmidt.
157
00:09:51,525 --> 00:09:53,391
Quem diabos é isso?
158
00:09:53,393 --> 00:09:54,626
Eu sou o bicho-papão.
159
00:09:55,228 --> 00:09:56,595
Criei esta festa dia.
160
00:09:59,032 --> 00:10:00,131
Archie Moses?
161
00:10:01,401 --> 00:10:04,469
¡Orale! Alejandro me contou histórias sobre você.
162
00:10:04,938 --> 00:10:07,138
Espere um segundo.
163
00:10:07,140 --> 00:10:11,576
Pensei Alejandro nos disse Archie Moses era um gringo porra!
164
00:10:11,578 --> 00:10:13,278
Que porra é essa!
165
00:10:13,280 --> 00:10:15,814
- Por que diabos você não é branco, boet? - O que?
166
00:10:18,318 --> 00:10:20,085
[Jack] Não é um gringo porra.
167
00:10:20,087 --> 00:10:23,088
- A porra Negro. - Negro.
168
00:10:23,090 --> 00:10:24,923
- Negro. - Porra Negro, boet.
169
00:10:24,925 --> 00:10:27,492
- Qualquer coisa que você disse. - Eu não sei.
170
00:10:27,494 --> 00:10:29,861
Se você é Archie Moses, só há uma maneira de descobrir.
171
00:10:30,797 --> 00:10:33,732
Como eu disse, ele me contou histórias sobre você.
172
00:10:34,901 --> 00:10:36,167
I foi sua mão direita.
173
00:10:37,904 --> 00:10:40,105
Alejandro tinha muitas mãos direitas.
174
00:10:40,107 --> 00:10:42,807
Muitas mãos esquerda. Ele era como um polvo porra.
175
00:10:42,809 --> 00:10:44,442
Vinte deixou as mãos, 20 mãos direitas.
176
00:10:44,444 --> 00:10:46,444
Ele me disse que era a maior buceta ele já conheceu.
177
00:10:46,446 --> 00:10:47,946
[Homem] Oh!
178
00:10:47,948 --> 00:10:49,948
Disse que tinha que levá-lo sob sua asa
179
00:10:49,950 --> 00:10:52,817
antes que os outros vatos na articulação virou sua cadela-burro fora.
180
00:10:53,820 --> 00:10:57,989
Figurado ... o choro iria estragar seu sono.
181
00:10:57,991 --> 00:10:59,090
[Homem] Sim.
182
00:10:59,092 --> 00:11:00,258
Uau!
183
00:11:00,260 --> 00:11:02,994
[riso]
184
00:11:02,996 --> 00:11:06,364
Eu tenho que dizer-lhe, boet. Você tinha me enganado, Archie, hein?
185
00:11:09,102 --> 00:11:11,202
Pensei que eu ia bater em você, boet, hein?
186
00:11:13,173 --> 00:11:15,974
- Feliz? - Estou feliz, Boétie. Eu estou feliz.
187
00:11:15,976 --> 00:11:18,510
Sou todo Popsicles porra e cerveja agora,
188
00:11:18,512 --> 00:11:20,178
Então venha, vamos fazer um acordo.
189
00:11:20,180 --> 00:11:22,347
Nós estamos olhando para abrir um gasoduto para a multa Taliban--
190
00:11:22,349 --> 00:11:26,284
Sim Sim. Antes de chegarmos lá, vamos falar cartões bancários.
191
00:11:26,286 --> 00:11:30,355
Old Archie aqui me diz que todos falaram-lo.
192
00:11:30,357 --> 00:11:33,158
- Cartões de presente. - Sim, cartões de presente.
193
00:11:33,160 --> 00:11:36,161
E como eu disse a ele no telefone, eu vou quebrá-lo fora de um acordo paralelo,
194
00:11:36,163 --> 00:11:38,396
- como um bônus pela primeira vez. - Ah, merda, cara.
195
00:11:38,398 --> 00:11:41,299
Isso é uma merda real calorosa, então trazê-lo.
196
00:11:44,871 --> 00:11:47,972
É assim que mover o dinheiro.
197
00:11:47,974 --> 00:11:50,375
cartões de presente aberta loop.
198
00:11:50,377 --> 00:11:53,812
Sem guarda de fronteira vai sequer olhar para estas duas vezes, certo? I até mesmo jogar em um programador.
199
00:11:53,814 --> 00:11:57,582
Há 2.500, e eles fora max no trimestre moinho de cada um.
200
00:11:57,584 --> 00:11:58,950
Certo. Vamos fazer um acordo.
201
00:12:00,053 --> 00:12:01,553
I, SPYDERMAN.
202
00:12:01,555 --> 00:12:05,890
Eu acredito que o preço era 600K, American.
203
00:12:05,892 --> 00:12:08,727
- Você acredita direita, papi. - [Spyder língua espanhola]
204
00:12:10,230 --> 00:12:12,363
Você quer tocá-lo? Vem, tocá-lo, o homem.
205
00:12:12,365 --> 00:12:13,932
Toque isso. Venha ter uma fungada.
206
00:12:13,934 --> 00:12:16,601
Toque ele-- Não, mas espera aí, antes de ir para lá ...
207
00:12:18,038 --> 00:12:21,039
Olhe, eu não chegar a LA, tanto quanto eu gostaria de mais.
208
00:12:21,041 --> 00:12:23,942
Então eu tenho esses quatro quadra no Staples
209
00:12:23,944 --> 00:12:28,046
e eu pensei, você sabe, talvez você okes gostaria que eles?
210
00:12:28,048 --> 00:12:31,282
Eu odiaria para que ele vá para o lixo. Você caras como ele?
211
00:12:32,252 --> 00:12:33,785
Vocês gostariam que?
212
00:12:33,787 --> 00:12:35,186
Você gostaria de tê-lo.
213
00:12:35,188 --> 00:12:37,021
Todos vocês okes como um pouco de bunky-bunky.
214
00:12:37,023 --> 00:12:38,790
O que vocês sabem sobre basquete?
215
00:12:38,792 --> 00:12:41,192
- Não brinque comigo. - Eu não estou transando com você, boet.
216
00:12:41,194 --> 00:12:43,128
Eu tenho isto bem aqui. Você quer?
217
00:12:43,130 --> 00:12:45,396
- Quem é o seu jogador favorito? - Magia.
218
00:12:45,398 --> 00:12:47,031
Ele disse Magia, boet.
219
00:12:48,702 --> 00:12:52,103
- Bem, abra-fucking-cadabra, você escumalha! - [homem] Ele tem uma arma, porra!
220
00:13:02,883 --> 00:13:04,482
No!
221
00:13:06,720 --> 00:13:08,052
Corra, corra, corra, corra!
222
00:13:31,311 --> 00:13:32,911
Archie, me tire daqui, cara.
223
00:13:32,913 --> 00:13:36,314
O que aconteceu com tudo o que grande, mudo big-pau merda?
224
00:13:37,417 --> 00:13:38,983
Porra!
225
00:13:38,985 --> 00:13:40,285
[Assobio]
226
00:13:40,287 --> 00:13:42,187
- Ah, merda! - [Pouco Dig] Archie! O que?
227
00:13:42,189 --> 00:13:44,589
Ah Merda! Temos que dar o fora daqui.
228
00:13:44,591 --> 00:13:46,090
- Me siga! Me siga! - [Pouco Dig] Por favor, espera.
229
00:13:46,092 --> 00:13:47,792
- [Jack] Saia daqui! - Archie, estou com medo!
230
00:13:47,794 --> 00:13:48,893
Archie!
231
00:14:20,026 --> 00:14:22,160
Parece que você está cansado, você porra idiota-off!
232
00:14:22,162 --> 00:14:23,862
Ok, agora, hein?
233
00:14:25,732 --> 00:14:28,132
Você é um taco-de-rosa em um tiroteio.
234
00:14:28,134 --> 00:14:30,501
[Geme]
235
00:14:30,503 --> 00:14:31,970
E sobre o acordo de distribuição?
236
00:14:31,972 --> 00:14:33,838
Cara, foda esses ass-palhaços, cara.
237
00:14:33,840 --> 00:14:35,673
Eu nem estava indo vir para o seu merda bebê
238
00:14:35,675 --> 00:14:37,742
até que você mencionou os cartões de presente.
239
00:14:37,744 --> 00:14:40,211
Agora génio puro que merda, boet.
240
00:14:40,213 --> 00:14:42,914
Os mexicanos não estão a ser fodido com o homem.
241
00:14:43,717 --> 00:14:45,250
Como eu disse, foda 'em.
242
00:14:45,252 --> 00:14:46,918
Esta é a África, não Tijuana.
243
00:14:46,920 --> 00:14:49,520
Você não obtê-lo. Não importa onde você está.
244
00:14:49,522 --> 00:14:50,889
Eles são o cartel mexicano.
245
00:14:50,891 --> 00:14:52,423
Eles irão encontrá-lo.
246
00:14:52,425 --> 00:14:55,093
Você começou uma guerra, e adivinha quem vai morrer primeiro.
247
00:14:55,095 --> 00:14:56,494
Archie Moses.
248
00:14:57,898 --> 00:15:00,431
Bem, então você só vai ter que implorar por misericórdia, china.
249
00:15:03,336 --> 00:15:05,603
Ei, amigo, relaxar.
250
00:15:06,673 --> 00:15:07,972
Eu vou cuidar de você.
251
00:15:09,442 --> 00:15:11,442
Vamos tomar uma cerveja. Vamos.
252
00:15:16,116 --> 00:15:17,782
Quando você é burro, você sangrar.
253
00:15:28,228 --> 00:15:32,196
[Homem] Você sofreu um ferimento de bala na cabeça há alguns anos atrás.
254
00:15:34,768 --> 00:15:37,902
Esta bala em seu cérebro é como uma bomba-relógio.
255
00:15:37,904 --> 00:15:42,006
Normalmente, eu gostaria de ir lá e cavar o pestinha para fora,
256
00:15:42,742 --> 00:15:44,108
mas, dada a posição que se encontra,
257
00:15:44,110 --> 00:15:46,411
Temo que pode fazer mais mal do que bem.
258
00:15:46,413 --> 00:15:47,946
Sim. Nós não queremos fazer mais mal do que bem.
259
00:15:47,948 --> 00:15:49,948
- Nós não queremos fazer isso. - Não.
260
00:15:49,950 --> 00:15:52,984
Claro que há uma chance que poderia se mover por conta própria.
261
00:15:52,986 --> 00:15:56,254
Outro estrondo na cabeça pode transferi-lo para o outro lado.
262
00:15:56,256 --> 00:15:57,922
Então, basicamente o que estou dizendo é,
263
00:15:57,924 --> 00:16:00,158
a bala em seu cérebro pode ser fatal.
264
00:16:00,160 --> 00:16:02,060
No entanto, não se preocupe.
265
00:16:02,062 --> 00:16:04,395
Existe uma maneira de mantê-lo ao longo chugging.
266
00:16:04,397 --> 00:16:08,833
Basta ficar na cama e não se envolver em qualquer que seja a atividade física.
267
00:16:08,835 --> 00:16:10,468
Olha, eu não sei o que está acontecendo comigo, Doc.
268
00:16:10,470 --> 00:16:12,303
Um par de meses atrás, eu estava em uma emboscada
269
00:16:12,305 --> 00:16:15,306
e eu deixei cair a minha arma e minha outra arma de fogo.
270
00:16:15,308 --> 00:16:17,709
Quero dizer, é como minha merda está deslizando.
271
00:16:19,679 --> 00:16:22,647
- Seu merda? - Sim, eu não sinto o mesmo. Eu não é o mesmo mano.
272
00:16:22,649 --> 00:16:24,983
Oh! Bem, isso faz sentido,
273
00:16:24,985 --> 00:16:27,151
porque a posição que o fragmento é em,
274
00:16:27,153 --> 00:16:30,188
que afetaria seu equilíbrio e suas habilidades motoras.
275
00:16:30,190 --> 00:16:31,656
O que sobre sexo?
276
00:16:31,658 --> 00:16:35,426
Quer dizer, tudo que eu penso é tacos e buceta.
277
00:16:35,428 --> 00:16:38,329
Não. Não. Não bichano. Não tacos.
278
00:16:38,331 --> 00:16:39,931
- Sem o bichano? - Não bichano.
279
00:16:39,933 --> 00:16:41,599
- Não tacos? - Não tacos.
280
00:16:41,601 --> 00:16:44,535
chuveiros frios. Isso é o melhor remédio.
281
00:16:44,537 --> 00:16:47,438
Ouça, eles têm cartões de presente o suficiente para enviar 625 milhões.
282
00:16:47,440 --> 00:16:49,640
Se eles podem se mover seu próprio dinheiro, por que eles iriam ficar?
283
00:16:49,642 --> 00:16:52,443
Spyder tem falado sobre esta ilha eles compraram na Austrália.
284
00:16:52,445 --> 00:16:54,812
Eu não acho que você vai ficar por aqui se você vai atirar em todas as pessoas.
285
00:16:54,814 --> 00:16:58,316
Não. Nós não vamos continuar esse show merda.
286
00:16:58,318 --> 00:17:01,786
É como o farto os mortos com você!
287
00:17:01,788 --> 00:17:06,024
Oito caras sendo ceifadas em plena luz do dia é um desastre.
288
00:17:06,026 --> 00:17:08,693
Não queime Neste caso, o homem.
289
00:17:08,695 --> 00:17:10,028
Deixe-me terminar.
290
00:17:10,030 --> 00:17:12,196
Tudo bem, tudo bem.
291
00:17:12,198 --> 00:17:15,666
Você pregar esse cara e fazer-nos olhar bom.
292
00:17:15,668 --> 00:17:17,635
Mas é melhor ver o seu jumento, Carter,
293
00:17:17,637 --> 00:17:21,472
porque se você foda isso, eu vou puxar o seu crachá!
294
00:17:21,474 --> 00:17:23,508
- Você entendeu? - Deixa comigo.
295
00:17:23,510 --> 00:17:27,311
Agora você precisa se preocupar com o resto dos verdadeiros assassinos do cartel.
296
00:17:27,313 --> 00:17:28,679
Eu vou ficar bem.
297
00:17:28,681 --> 00:17:31,249
Você não. Archie Moses.
298
00:17:31,251 --> 00:17:33,818
Na medida em que os mexicanos estão em causa,
299
00:17:33,820 --> 00:17:36,421
que era Archie Moses que configurá-los.
300
00:17:36,423 --> 00:17:39,557
- Onde diabos ele está? - PinMe sua localização.
301
00:17:39,559 --> 00:17:43,461
E eu vou ter um dos nossos agentes vêm buscá-lo e entregá-lo a ele.
302
00:17:59,679 --> 00:18:01,079
Aí está.
303
00:18:02,449 --> 00:18:04,248
Ele está trabalhando como zelador aqui nos últimos seis meses.
304
00:18:04,250 --> 00:18:06,184
[Jack] "Blue Room Pinkies."
305
00:18:06,186 --> 00:18:08,419
Olha, se você quiser, eu posso ficar.
306
00:18:08,421 --> 00:18:10,421
Nah. Consigo lidar com isso.
307
00:18:10,423 --> 00:18:11,789
Certeza sobre isso?
308
00:18:12,759 --> 00:18:15,793
Última meet passou para o lado. Monte de caras morreram.
309
00:18:16,863 --> 00:18:18,429
Nah, eu tenho isso.
310
00:18:19,199 --> 00:18:20,498
Isso é pessoal.
311
00:18:21,634 --> 00:18:23,101
Agradecimentos para o elevador, embora.
312
00:18:23,103 --> 00:18:25,002
Schmidts são um grande get.
313
00:18:25,872 --> 00:18:26,938
Terminar forte.
314
00:18:26,940 --> 00:18:28,573
Pinkies, hein?
315
00:18:28,575 --> 00:18:30,308
Estou dentro e para fora.
316
00:18:30,310 --> 00:18:32,543
¶ Mais doce que o mel de uma abelha ¶
317
00:18:32,545 --> 00:18:35,480
¶ Você me picar cada vez que eu ir para a batida ¶
318
00:18:35,482 --> 00:18:38,549
¶ Eu sou como um trem de carga Voltada para o seu doce ¶
319
00:18:38,551 --> 00:18:42,453
¶ quero provar isso agora seu doce amor serão meus ¶
320
00:18:42,455 --> 00:18:44,789
¶ Vai lamber-lo como um pirulito ¶
321
00:18:44,791 --> 00:18:47,792
¶ tem um gosto tão bom que eu nunca vou parar ¶
322
00:18:47,794 --> 00:18:51,896
¶ Vai ter um pouco Em seguida, um pouco mais de minha fantasia ¶
323
00:18:51,898 --> 00:18:54,232
¶ Sim, é o seu doce ¶
324
00:18:54,234 --> 00:19:00,004
¶ Eu quero provar sua doce tentação ¶
325
00:19:00,006 --> 00:19:06,077
¶ Seu amor é meu açúcar Seu amor é tão doce pegajoso ¶
326
00:19:06,079 --> 00:19:11,916
¶ Seu amor é meu açúcar Seu amor é tudo necessidade I ¶
327
00:19:11,918 --> 00:19:14,952
¶ Mostre-me o que você tem Mostre-me todos os seus bens ¶
328
00:19:14,954 --> 00:19:16,787
¶ Vem um pouco mais perto E eu vou dar uma olhada ... ¶
329
00:19:16,789 --> 00:19:20,091
[MC] Ei, pessoal, dá-lo para Pinkie no palco principal.
330
00:19:20,093 --> 00:19:22,026
Não se esqueça de ponta sua bartenders.
331
00:19:24,164 --> 00:19:25,363
Obrigado.
332
00:19:26,699 --> 00:19:30,101
¶ Unidade 110 sem as mãos no volante ¶
333
00:19:30,103 --> 00:19:32,603
¶ E não há mais ninguém que vai me fazer parar ¶
334
00:19:32,605 --> 00:19:35,339
¶ Você é minha garota doce Até o dia gota I ¶
335
00:19:36,109 --> 00:19:38,843
O que posso te pegar, urso de pelúcia?
336
00:19:39,946 --> 00:19:41,879
Eu estou procurando um amigo.
337
00:19:41,881 --> 00:19:43,314
cara branco. Alta.
338
00:19:43,316 --> 00:19:45,683
ele é alto, mas parece pequeno?
339
00:19:45,685 --> 00:19:47,652
- Como um wussy total de? - Você quer dizer que um bichano?
340
00:19:47,654 --> 00:19:50,354
Uh-uh. Bichanos são fortes.
341
00:19:51,991 --> 00:19:54,292
Soa como ele. Archie Moses.
342
00:19:54,294 --> 00:19:56,627
Ah! Me siga.
343
00:19:59,199 --> 00:20:01,699
Ele trabalha molho mop-up para mim.
344
00:20:01,701 --> 00:20:05,536
- Oh, você tem uma cozinha aqui? - [risos] Você é bonito.
345
00:20:07,307 --> 00:20:09,307
Oh. Gravy. Entendi.
346
00:20:09,309 --> 00:20:11,475
Você é rápido. Você é um policial?
347
00:20:11,477 --> 00:20:13,811
Você é um criminoso? As vezes.
348
00:20:13,813 --> 00:20:15,613
[Risos] Eu sou um amigo.
349
00:20:16,716 --> 00:20:17,882
É proprietário duma casa?
350
00:20:19,085 --> 00:20:20,451
Não, eu alugar. Eu moro em LA.
351
00:20:21,988 --> 00:20:23,054
Não, seu idiota.
352
00:20:23,056 --> 00:20:24,922
Quero dizer LGBTQ,
353
00:20:24,924 --> 00:20:28,192
Porque, se você é, balneário dos homens é a estrada.
354
00:20:28,194 --> 00:20:30,027
É o chamado Flor Vermelha.
355
00:20:30,029 --> 00:20:34,198
Você acha que eu sou LG-bar ... B ... O que é o Q de?
356
00:20:34,200 --> 00:20:36,534
Questionando sua sexualidade.
357
00:20:36,536 --> 00:20:39,604
A última pessoa que questionou minha sexualidade foi Alicia Johnson.
358
00:20:39,606 --> 00:20:41,272
- Você sabe o que ela tem? - O que?
359
00:20:41,274 --> 00:20:43,174
- NBD. - O que é isso representa?
360
00:20:43,176 --> 00:20:47,378
Boom, bop, bam, crescimento shaka-laka.
361
00:20:47,380 --> 00:20:48,846
"Nothing But Dick."
362
00:20:50,550 --> 00:20:51,649
Agora, onde está Archie?
363
00:20:52,252 --> 00:20:53,818
Eu acho que eu gosto de você.
364
00:20:54,420 --> 00:20:55,953
- Me siga. - Hmm...
365
00:20:57,390 --> 00:20:59,890
[MC] Wowza. Nós estamos apenas começando-se aqui
366
00:20:59,892 --> 00:21:01,926
com a nossa all-star lineup de belezas Cidade do Cabo ...
367
00:21:01,928 --> 00:21:03,094
Ali está ele.
368
00:21:04,197 --> 00:21:06,364
Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa, ursinho de pelúcia.
369
00:21:06,366 --> 00:21:09,634
[MC] Certifique-se de verificar Zin na gaiola no convés superior.
370
00:21:09,636 --> 00:21:11,769
E lembre-se, rapazes, não seja um idiota.
371
00:21:11,771 --> 00:21:13,204
Mostre-lhe que fanfarrão.
372
00:21:13,206 --> 00:21:15,473
Colocá-lo em seu G-string. Coloque-o baixo sua parte superior.
373
00:21:15,475 --> 00:21:16,974
Ei, garotão.
374
00:21:22,548 --> 00:21:24,215
cego anda em um bar ...
375
00:21:27,487 --> 00:21:29,320
Que porra é essa?
376
00:21:29,322 --> 00:21:31,555
Porra de Jack Carter, cadela.
377
00:21:31,557 --> 00:21:33,724
Eu não tenho nada para lhe dizer.
378
00:21:33,726 --> 00:21:36,227
Este não é exatamente fácil para mim.
379
00:21:36,229 --> 00:21:39,397
A última vez que te vi foi através de uma cerca de prisão.
380
00:21:39,399 --> 00:21:41,732
Eu passei o próximo ano com um Illustrated Sports
381
00:21:41,734 --> 00:21:43,734
pelúcia nas costas da minha calça.
382
00:21:43,736 --> 00:21:46,304
Caras medo de se cortes de papel em seu pau.
383
00:21:46,306 --> 00:21:49,440
A última vez que te vi, você colocar uma bala na minha cabeça de merda.
384
00:21:49,442 --> 00:21:51,475
Você ainda lamentar-se sobre essa merda?
385
00:21:51,477 --> 00:21:53,244
Deixá-lo ir, cara, você bebê grande.
386
00:21:53,246 --> 00:21:56,480
Eu deixá-lo correr. Tudo o que tinha a fazer era continuar correndo.
387
00:21:56,482 --> 00:21:58,949
Tudo o que tinha a fazer era manter porra execução.
388
00:21:58,951 --> 00:22:01,485
E você trouxe seu traseiro de volta estreita.
389
00:22:01,487 --> 00:22:04,088
Eu só voltou para o funeral da minha mãe.
390
00:22:05,191 --> 00:22:07,258
- Como ela está? - Ela ainda está transando morto, homem!
391
00:22:07,260 --> 00:22:08,926
- Certo. Certo. - Esse é o problema com você.
392
00:22:08,928 --> 00:22:11,595
Você é um idiota egoísta. Você nunca me ouve.
393
00:22:11,597 --> 00:22:13,264
Tudo era sempre sobre você.
394
00:22:13,266 --> 00:22:17,635
Me ouça agora. Você fodeu minha bunda para cima ruim.
395
00:22:17,637 --> 00:22:19,937
- Eu comi o seu rabo? - Você fodeu minha bunda.
396
00:22:19,939 --> 00:22:22,106
- Eu comi o seu rabo? - Sem lubrificação, cara.
397
00:22:22,508 --> 00:22:23,974
Não gay, né?
398
00:22:23,976 --> 00:22:26,143
Ouça, senhorita. Este é alguns homens merda.
399
00:22:26,145 --> 00:22:28,145
Você escuta.
400
00:22:28,147 --> 00:22:31,449
Você sabe como fodido que estava sendo jogado contra caixão da minha mãe
401
00:22:31,451 --> 00:22:32,883
e algemado ali mesmo?
402
00:22:32,885 --> 00:22:35,486
Que era o verdadeiro jogo bolas-todo-o-nariz.
403
00:22:35,488 --> 00:22:38,456
Real merda, cara. Mesquinho. Mesquinho!
404
00:22:38,458 --> 00:22:41,225
Para ser honesto com você, prisão fez-lhe boa.
405
00:22:41,227 --> 00:22:43,794
Você está bonito. Sua pele é linda.
406
00:22:43,796 --> 00:22:46,997
Eu sempre parecia bom. Eu sempre tive uma boa aparência.
407
00:22:46,999 --> 00:22:49,834
Mas estou trabalhando molho mop-up. É que um bom trabalho?
408
00:22:49,836 --> 00:22:51,869
Eu estou limpando o pau derrama, cara.
409
00:22:51,871 --> 00:22:54,071
Eu deveria estar fazendo derramamentos de pau.
410
00:22:54,073 --> 00:22:55,673
Eu sou um cara make-pau-derrame.
411
00:22:55,675 --> 00:22:57,241
Essa é a minha especialidade.
412
00:22:57,243 --> 00:22:59,577
Eu tenho, uma carga alta forte.
413
00:22:59,579 --> 00:23:01,812
- É um trabalho honesto. - trabalho honesto?
414
00:23:01,814 --> 00:23:03,581
Eu tenho uma joelheira.
415
00:23:03,583 --> 00:23:05,549
O outro foi comido por cum.
416
00:23:05,551 --> 00:23:07,385
Você sabe o que você deve fazer na vida?
417
00:23:07,387 --> 00:23:10,388
Conheça uma mulher, porca sobre as mamas dela.
418
00:23:11,023 --> 00:23:12,723
Isso é vida.
419
00:23:12,725 --> 00:23:15,359
Não atender a uma menina, porca em suas calças,
420
00:23:15,361 --> 00:23:17,828
esfregue-o em um sofá, chamada de Archie?
421
00:23:17,830 --> 00:23:20,097
Bem, na verdade eu vim aqui para avisá-lo.
422
00:23:21,234 --> 00:23:24,168
Há uma equipe de sucesso mexicano em seu caminho para matá-lo.
423
00:23:25,938 --> 00:23:27,271
Importa-se de explicar isso?
424
00:23:52,865 --> 00:23:55,099
Bem, eu deixei LAPD e se tornou DEA.
425
00:23:55,101 --> 00:23:57,301
Eu vindo a trabalhar neste caso na África do Sul.
426
00:23:57,303 --> 00:24:00,104
Este traficante está tentando mover seu dinheiro através de cartões de presente.
427
00:24:00,106 --> 00:24:03,741
Jesus Cristo. Haverá um ponto para esta história nunca que me envolve?
428
00:24:03,743 --> 00:24:06,210
Bem, esta é a parte engraçada.
429
00:24:07,780 --> 00:24:11,449
Eu estava disfarçado como Archie Moses.
430
00:24:13,085 --> 00:24:14,185
Desculpe?
431
00:24:21,060 --> 00:24:23,828
Então, você disse a um cartel de drogas que era Archie Moses.
432
00:24:23,830 --> 00:24:25,729
Em seguida, um grupo deles foi morto
433
00:24:25,731 --> 00:24:27,598
e agora estou no topo da sua lista de coisas a fazer?
434
00:24:27,600 --> 00:24:29,900
- Isso é a essência dele? - Mais ou menos.
435
00:24:29,902 --> 00:24:33,637
Então, quando eu tenho um facão apenas empurrado na minha bunda,
436
00:24:33,639 --> 00:24:35,406
posso apenas mais ou menos dizer,
437
00:24:35,408 --> 00:24:37,374
"Ei, cara, desculpe eu matei seus amigos"?
438
00:24:38,277 --> 00:24:40,177
Eu tenho que te tirar daqui, cara.
439
00:24:40,179 --> 00:24:44,315
I viajou do outro lado do planeta, o outro lado do mundo,
440
00:24:44,317 --> 00:24:46,984
a espécie de ficar longe de você, para obter um novo começo.
441
00:24:46,986 --> 00:24:48,819
E eu estava me sentindo bem real sobre ele.
442
00:24:48,821 --> 00:24:51,922
E de alguma forma você descobriu uma maneira de me foder novamente.
443
00:24:53,125 --> 00:24:56,160
Enquanto o meu disfarce não é soprado, eu posso cuidar de você.
444
00:25:02,034 --> 00:25:04,101
Você me pegou bolas de profundidade aqui, cara.
445
00:25:04,103 --> 00:25:07,638
E aqui eu pensei que eu teria que talvez passar para fora em uma festa da fraternidade
446
00:25:07,640 --> 00:25:08,973
ser fodida no cu.
447
00:25:08,975 --> 00:25:11,041
Ninguém quer ouvir a porra da sua putaria.
448
00:25:11,043 --> 00:25:13,010
A vida é uma cadela! OK?
449
00:25:13,012 --> 00:25:16,180
Estou lidando com essa dança bala porra na minha cabeça,
450
00:25:16,182 --> 00:25:19,216
o médico me dizendo que eu estou comendo meus sentimentos.
451
00:25:19,218 --> 00:25:20,985
Eu gosto de tacos e filhotes.
452
00:25:20,987 --> 00:25:24,154
Não tenho um amplo amar e proteger.
453
00:25:24,156 --> 00:25:26,123
Eu punheta nove vezes por dia.
454
00:25:26,125 --> 00:25:27,725
Eu quero foder tudo que vejo.
455
00:25:27,727 --> 00:25:29,393
Você está apenas descrevendo ser um homem.
456
00:25:29,395 --> 00:25:30,895
Eu estou vendo pornô preto.
457
00:25:30,897 --> 00:25:32,630
- Você já assistiu pornô negro? - Eu tenho.
458
00:25:32,632 --> 00:25:34,398
Eles foder com suas meias!
459
00:25:34,400 --> 00:25:37,635
Eu sei! Isso me assusta muito também! Não é grande coisa. Eu tenho sobre ele.
460
00:25:37,637 --> 00:25:39,370
Mas adivinhe. Você é negro!
461
00:25:39,372 --> 00:25:41,572
Cuidado! Seja quem você é.
462
00:25:41,574 --> 00:25:45,342
Mas a linha inferior é, eu vou tocar violino menor no mundo para você
463
00:25:45,344 --> 00:25:47,144
quando eles estão blow-incendiando minha off nozes.
464
00:26:03,763 --> 00:26:04,995
Hey, puto!
465
00:26:04,997 --> 00:26:06,430
Ah Merda.
466
00:26:08,768 --> 00:26:10,434
[Mulheres gritando]
467
00:26:10,436 --> 00:26:12,803
[Do clube da matemática "atirar primeiro" jogos]
468
00:26:35,528 --> 00:26:36,627
Dê-me uma garrafa.
469
00:26:36,629 --> 00:26:38,195
Porra! Dê-me uma garrafa!
470
00:26:45,972 --> 00:26:47,805
Por que vale a pena, você é o meu favorito.
471
00:26:47,807 --> 00:26:48,939
Eu amo seus peitos.
472
00:27:18,070 --> 00:27:20,671
[Falta de peças "liberdade" de Afrao]
473
00:27:25,945 --> 00:27:29,246
- Estou sem balas! - Use um em sua cabeça do caralho.
474
00:27:29,248 --> 00:27:32,883
- Foda-se! - Porra, que mataram um pássaro? [Gritos]
475
00:27:41,127 --> 00:27:43,227
[gritos] Filho da puta!
476
00:28:14,894 --> 00:28:16,627
Por que você não estava aqui, filho da puta!
477
00:28:17,063 --> 00:28:18,295
Merda! Porra!
478
00:28:18,297 --> 00:28:22,399
[Música continua tocando]
479
00:28:51,831 --> 00:28:53,263
Porra!
480
00:29:04,844 --> 00:29:05,943
Veja, urso de pelúcia?
481
00:29:06,545 --> 00:29:08,011
Isso é algum poder bichano.
482
00:29:14,353 --> 00:29:16,453
[Exala] Qual é seu nome, de qualquer maneira?
483
00:29:16,455 --> 00:29:18,589
Você fala inglês? Eu não dou a mínima.
484
00:29:18,591 --> 00:29:20,724
Com mamas como essa, você não precisa nem falar.
485
00:29:20,726 --> 00:29:24,595
Nada como um lento terça à noite, hein? Venha, então. Me siga.
486
00:29:24,597 --> 00:29:27,231
Parece que dois jóqueis botão precisa de um lugar para dormir.
487
00:29:27,233 --> 00:29:29,233
É melhor eu ainda ser pago para um turno completo, Rosa.
488
00:29:29,235 --> 00:29:31,268
- Chupe meu pau. - Eu vou.
489
00:29:31,270 --> 00:29:32,803
Pull que pau para fora.
490
00:29:34,140 --> 00:29:35,639
[Extremidades da canção]
491
00:29:37,543 --> 00:29:39,176
[Ressonar suavemente]
492
00:29:55,394 --> 00:29:56,860
[geme]
493
00:29:59,331 --> 00:30:00,697
Porra.
494
00:30:08,107 --> 00:30:13,343
Eu teria sido feliz se tivesse apenas apareceu para dizer oi.
495
00:30:13,345 --> 00:30:16,346
Talvez, "Hey, Archie, cara. Tem sido 25 anos. Como você está?"
496
00:30:16,348 --> 00:30:18,348
[geme]
497
00:30:18,350 --> 00:30:19,550
Merda.
498
00:30:22,755 --> 00:30:24,488
[Pinkie] Por que você não apenas se desculpar?
499
00:30:24,490 --> 00:30:26,290
- [Archie] Ele precisa se desculpar. - Você tanto precisa se desculpar.
500
00:30:26,292 --> 00:30:28,358
[Archie] Você não sabe o que ele fez para mim.
501
00:30:28,360 --> 00:30:30,594
[Pinkie] Não, eu não, mas parece que você está tanto no erro, para mim.
502
00:30:40,873 --> 00:30:46,677
Por que você não Silêncio dos Inocentes essa merda e apenas colocá-la em?
503
00:30:46,679 --> 00:30:48,345
Glória da manhã.
504
00:30:48,347 --> 00:30:49,713
Isso é um grande pau.
505
00:30:50,716 --> 00:30:52,783
Ah Merda. Sua roupas.
506
00:30:52,785 --> 00:30:55,185
- Sim. - [Pinkie] lavei o sangue para fora deles.
507
00:30:55,187 --> 00:30:57,087
Você vai adorar a nova cor.
508
00:30:59,358 --> 00:31:00,591
Deixe-me te contar algo.
509
00:31:01,694 --> 00:31:04,094
Meio cheio, você salvou minha vida.
510
00:31:05,064 --> 00:31:07,497
Meio vazio, que foi sua culpa, para começar.
511
00:31:07,499 --> 00:31:09,733
- Você é um idiota. - Mm-hmm.
512
00:31:09,735 --> 00:31:11,902
Você vem aqui, você estragar a minha vida.
513
00:31:12,805 --> 00:31:14,438
Mas eu ainda estou impressionado com o pau.
514
00:31:26,685 --> 00:31:27,818
Porra Carter.
515
00:31:36,428 --> 00:31:38,729
Alguém matar um pássaro porra aqui?
516
00:31:42,434 --> 00:31:45,435
Nada disso merda seria acontecendo se Spyder não subiu contra o cartel.
517
00:31:45,437 --> 00:31:47,905
Ele é o único bom em comparação com o resto da família.
518
00:31:47,907 --> 00:31:49,773
- Seu ponto? - Você não conheceu a família?
519
00:31:49,775 --> 00:31:51,375
Vou conhecer a família.
520
00:31:51,377 --> 00:31:53,343
- Você só conheci Spyder? - Sim. E daí?
521
00:31:53,345 --> 00:31:55,746
Ele é um gatinho em comparação com o resto.
522
00:31:55,748 --> 00:31:58,749
Você não pode lidar com essa família. Eles vão farejar-lo.
523
00:31:58,751 --> 00:32:00,784
Eles vão matá-lo, e então eles estão vindo atrás de mim.
524
00:32:00,786 --> 00:32:03,587
Você vai ficar em uma casa segura porra, ok? Então relaxe.
525
00:32:03,589 --> 00:32:05,555
Eu não vou ficar em uma casa segura.
526
00:32:05,557 --> 00:32:08,358
Primeiro de tudo, uma casa segura nunca é seguro. E nunca é uma casa.
527
00:32:08,360 --> 00:32:09,860
É sempre um apartamento de merda pouco.
528
00:32:09,862 --> 00:32:12,529
Se eu quisesse morrer em uma merda pequeno apartamento,
529
00:32:12,531 --> 00:32:15,565
Eu tinha acabado de voltar para o meu lugar, apenas morrer ali.
530
00:32:15,567 --> 00:32:18,435
Por que você não puxar suas calcinhas fora de sua bunda e Macha acima?
531
00:32:21,373 --> 00:32:22,806
Oh meu Deus.
532
00:32:25,144 --> 00:32:26,643
- Foco, Carter. - Mover!
533
00:32:26,645 --> 00:32:28,245
- [Archie] Focus. Você se move! - Você se move!
534
00:32:28,247 --> 00:32:30,047
Mover seus olhos em mim. Concentre-se em mim.
535
00:32:30,049 --> 00:32:31,815
- Foda-se. - Fique em mim.
536
00:32:31,817 --> 00:32:33,984
Minha vida está na linha, não o rabo.
537
00:32:33,986 --> 00:32:36,253
Fique. Vamos lá, cara.
538
00:32:36,255 --> 00:32:38,789
- Eu estou fodendo focado! - Fique em mim aqui!
539
00:32:38,791 --> 00:32:40,891
Olhe para mim. Eu estou indo com você.
540
00:32:40,893 --> 00:32:42,726
Você não sabe o que diabos nós fazemos.
541
00:32:42,728 --> 00:32:46,129
Você mente. Isto é o que eu faço. Eu tenho feito isso toda a minha vida.
542
00:32:46,131 --> 00:32:47,931
Às vezes eu sou um farmacêutico.
543
00:32:47,933 --> 00:32:50,600
Às vezes eu sou um repórter de combate. Tudo certo?
544
00:32:50,602 --> 00:32:52,602
Metade do que eu digo é besteira.
545
00:32:52,604 --> 00:32:55,839
Eu não sei mesmo o que eu disse, tudo bem? Isso é o quão bom eu sou.
546
00:32:55,841 --> 00:32:59,443
E, além disso, você disse que o sindicato é tudo sobre esses cartões de presente bootleg.
547
00:32:59,445 --> 00:33:01,445
Essa é a minha casa do leme. Você sabe alguma coisa sobre isso?
548
00:33:01,447 --> 00:33:03,280
- Você sabe alguma coisa sobre isso? - Sim.
549
00:33:03,282 --> 00:33:04,915
E sobre o servidor criptografado?
550
00:33:04,917 --> 00:33:06,516
- Você pode configurar isso? - Você pode?
551
00:33:06,518 --> 00:33:07,951
- Sim eu posso! - [Jack] Então eu posso fazer isso!
552
00:33:07,953 --> 00:33:09,453
- Não, você não pode. - Você está brincando comigo?
553
00:33:09,455 --> 00:33:11,154
Não. E então quando você foda-se na frente deles,
554
00:33:11,156 --> 00:33:12,823
pop-pop, cada olho.
555
00:33:12,825 --> 00:33:15,659
Você sabe o que eles chamam isso? A Soweto venda. Certo?
556
00:33:15,661 --> 00:33:20,330
Ele tem razão. Esta é Cidade do Cabo, onde o ar está limpo
557
00:33:20,332 --> 00:33:22,165
e o sexo é sujo.
558
00:33:22,167 --> 00:33:24,001
Assim como a polícia, hein?
559
00:33:25,938 --> 00:33:27,971
Eu vou ter os policiais me apoiar.
560
00:33:27,973 --> 00:33:30,640
Eu vou com você, se eu quero permanecer vivo.
561
00:33:30,642 --> 00:33:33,910
Goste ou não, o Jack e Archie Mostrar está de volta!
562
00:33:34,380 --> 00:33:36,246
sim!
563
00:33:57,669 --> 00:34:00,737
Certifique-se de derrubar aquela pequena cadela Spyder, sim?
564
00:34:00,739 --> 00:34:05,642
E você ... sabe onde me encontrar se precisar de mim.
565
00:34:07,346 --> 00:34:09,813
Eu disse a ela, eu não estou congelando meu esperma.
566
00:34:09,815 --> 00:34:12,749
Se você quiser, você pode levá-lo a maneira que Deus pretendia,
567
00:34:12,751 --> 00:34:14,818
temperatura ambiente, a direita em suas tetas.
568
00:34:16,188 --> 00:34:18,155
Tenho uma pergunta pra você.
569
00:34:18,157 --> 00:34:20,424
Você já viu esse filme de merda que eles fizeram sobre nós?
570
00:34:22,161 --> 00:34:23,360
É claro que eu vi.
571
00:34:23,362 --> 00:34:24,795
Eles me fizeram judaica.
572
00:34:26,165 --> 00:34:29,332
Quer dizer, eu não tenho carne com os judeus, mas que porra?
573
00:34:29,334 --> 00:34:32,002
Olhe como alto eu sou. Eu sou o oposto de judaica.
574
00:34:32,004 --> 00:34:33,503
Bigode-forte.
575
00:34:33,505 --> 00:34:35,705
Eles devem tenho alguém como Daniel Day-Lewis,
576
00:34:35,707 --> 00:34:38,575
talvez Tom Selleck, apenas alguém que tem um stache forte'.
577
00:34:38,577 --> 00:34:39,943
Fizeram-me um Wayans.
578
00:34:39,945 --> 00:34:42,245
Sim, mas isso é bonito. Você pontuou.
579
00:34:42,247 --> 00:34:43,713
Os Wayans são todos lindo
580
00:34:43,715 --> 00:34:45,715
e eles tem o abs como eles foram para a prisão.
581
00:34:45,717 --> 00:34:48,885
Adam Sandler? Ele não tem uma ab.
582
00:34:48,887 --> 00:34:50,454
Ele não pode mesmo crescer um bigode.
583
00:34:50,456 --> 00:34:52,022
Ei, Carter?
584
00:34:52,024 --> 00:34:53,723
O que aconteceu ontem à noite?
585
00:34:53,725 --> 00:34:55,225
Não basta deslocar-se sobre um nigga como aquele.
586
00:34:55,227 --> 00:34:57,861
- O que aconteceu? - As pessoas ficaram tiro, bandidos morreram.
587
00:34:57,863 --> 00:34:59,396
O que você quer que eu diga?
588
00:34:59,398 --> 00:35:01,765
Passei toda a manhã limpando atrás de você.
589
00:35:01,767 --> 00:35:03,967
Onde quer que vá, cadáveres se acumulam.
590
00:35:03,969 --> 00:35:06,303
O que você tem?
591
00:35:06,305 --> 00:35:09,406
By the way, eu gostaria de apresentá-lo a Archie Moses. Ele estará correndo jogo com a gente.
592
00:35:09,408 --> 00:35:11,875
Como você está? Archie Moses. Bom te ver. Prazer em conhecê-lo.
593
00:35:11,877 --> 00:35:13,610
Eu disse que você precisa quebrar este jejum.
594
00:35:13,612 --> 00:35:15,979
Palavra é que eles estão em movimento, e uma vez que eles estão fazendo no ar--
595
00:35:15,981 --> 00:35:17,814
Puf! Fim de jogo. Você entendeu?
596
00:35:17,816 --> 00:35:21,384
Se eu posso perguntar, o que exatamente estamos procurando?
597
00:35:21,386 --> 00:35:23,153
E não diga uma unidade flash.
598
00:35:23,155 --> 00:35:25,122
Eu estou tão cansado de olhar para foder drives flash.
599
00:35:25,124 --> 00:35:26,823
Por favor, não diga unidade flash!
600
00:35:26,825 --> 00:35:29,726
Eu não sei se é em uma unidade flash, um disco rígido
601
00:35:29,728 --> 00:35:32,762
- ou uma unidade de quatro rodas Motherfucking. - quatro rodas que poderíamos encontrar.
602
00:35:32,764 --> 00:35:35,098
Quero dizer, eles são grandes, é só ir para onde eles estão estacionados.
603
00:35:35,100 --> 00:35:36,600
Você entrar nele, você dirige-lo onde ele precisa.
604
00:35:36,602 --> 00:35:39,436
- Sim. - O que você está procurando um código.
605
00:35:39,438 --> 00:35:40,504
C-O-D-E.
606
00:35:40,506 --> 00:35:42,506
Ah, cara, isso é outra ...
607
00:35:42,508 --> 00:35:45,075
- Isso é código para a unidade flash. - códigos são piores.
608
00:35:45,077 --> 00:35:47,110
É um código que decifra seus livros.
609
00:35:47,112 --> 00:35:48,678
Que poderia caber em um ...
610
00:35:48,680 --> 00:35:50,313
Não estrague tudo, Carter.
611
00:36:02,494 --> 00:36:03,827
Isso é um barco com boa aparência.
612
00:36:17,609 --> 00:36:19,543
[Jack] Eu tenho esse cara ligado em muito apertado.
613
00:36:19,545 --> 00:36:22,546
Eu lhe disse que estava trazendo em meu júnior apenas para assistir a minha volta, ok?
614
00:36:22,548 --> 00:36:24,881
Por que não podemos ser iguais?
615
00:36:24,883 --> 00:36:26,583
Olha, quanto menos você souber, melhor.
616
00:36:29,021 --> 00:36:31,821
- [Spyder] Como é isso, minha china? - Ei.
617
00:36:31,823 --> 00:36:33,523
Não pode tocar nisto, não é?
618
00:36:34,493 --> 00:36:36,193
É este o cara que você está falando?
619
00:36:36,195 --> 00:36:38,562
Sim. Deixe-me apresentá-lo a--
620
00:36:38,564 --> 00:36:39,996
- Nick camisola. - [Spyder] Yeah.
621
00:36:39,998 --> 00:36:42,732
Eles me chamam de suor, porque eu não.
622
00:36:42,734 --> 00:36:47,671
Agradável. Então, esta é a primeira vez que você está na África do Sul? Doce.
623
00:36:47,673 --> 00:36:49,072
- [Archie] A Nação Arco-Íris? - Sim.
624
00:36:49,074 --> 00:36:51,374
Não, eu sei um pouco sobre um pouco.
625
00:36:51,376 --> 00:36:54,344
Eu bateu alguns filho da puta na Jo-burg um tempo atrás, então ...
626
00:36:54,346 --> 00:36:56,346
Então, o que traz de volta a nossas costas ensolaradas?
627
00:36:56,348 --> 00:36:59,583
Bem, Archie chamou e me pediu para emprestar-lhe uma mão.
628
00:37:00,852 --> 00:37:02,085
É melhor você me dizer a verdade.
629
00:37:04,089 --> 00:37:05,922
Ele sempre foi tão maricas em uma luta?
630
00:37:07,025 --> 00:37:09,259
Bem, Archie não é realmente o músculo.
631
00:37:09,261 --> 00:37:10,927
Ele meio que me traz para o material quente.
632
00:37:10,929 --> 00:37:12,896
Isso é ... isso é o que eu estou aqui.
633
00:37:12,898 --> 00:37:15,031
Graças a Deus, boet. Porque, quero dizer,
634
00:37:15,033 --> 00:37:17,567
ele joga um bom jogo, ele realmente vende-lo bem,
635
00:37:17,569 --> 00:37:19,936
mas, em seguida, quando a merda bate no ventilador, quero dizer ...
636
00:37:19,938 --> 00:37:22,706
Eu estou lá fora, aparecendo-me alguns mexicanos,
637
00:37:22,708 --> 00:37:25,108
boom-boom-boom, eu venho ao virar da esquina,
638
00:37:25,110 --> 00:37:29,913
e lá ele é, basicamente, chorando em uma poça de seu próprio mijo, homem.
639
00:37:29,915 --> 00:37:33,416
Bem, você me conhece. Eu não posso lutar contra a minha maneira fora de uma nuvem.
640
00:37:36,521 --> 00:37:38,021
Você sabe o...
641
00:37:38,023 --> 00:37:41,725
É uma coisa engraçada. Eu não posso colocar o dedo sobre ele.
642
00:37:41,727 --> 00:37:46,363
Mas eu simplesmente não entendo ... Qual é o seu relacionamento?
643
00:37:50,402 --> 00:37:54,304
Archie é minha incumbência menino. Ele faz o que eu digo ou ele fica um pouco tapa cafetão.
644
00:37:55,240 --> 00:37:57,641
- Não é verdade, Archie? - Certo.
645
00:37:57,643 --> 00:38:00,877
Quero dizer, ele é bonito. Quero dizer, ele tem que físico.
646
00:38:00,879 --> 00:38:02,445
Ele é construído como um shithouse tijolo.
647
00:38:02,447 --> 00:38:05,315
Mas chegou a hora crunch, quando que atinge de ação,
648
00:38:05,317 --> 00:38:07,450
- bam, ele se foi. - Sim Sim.
649
00:38:07,452 --> 00:38:10,220
Ele é aproximadamente tão útil quanto um quebrou pau em uma noite de núpcias.
650
00:38:10,222 --> 00:38:12,455
- De volta para casa, nós o chamamos de Jelly Dick. - Não é uma foda.
651
00:38:12,457 --> 00:38:13,990
Sponge Dick, Noodle Dick.
652
00:38:13,992 --> 00:38:16,960
[Spyder] Noodle Dick! [Ri]
653
00:38:16,962 --> 00:38:19,829
Qualquer coisa macia na frente da palavra "dick" se aplica a ele.
654
00:38:19,831 --> 00:38:21,264
Creme pau!
655
00:38:21,266 --> 00:38:22,999
Creme pau é bom, mas é um pouco difícil.
656
00:38:23,001 --> 00:38:24,334
- 'creme Porque pode ficar difícil. - Sim.
657
00:38:24,336 --> 00:38:25,568
Meu favorito? Air pau.
658
00:38:25,570 --> 00:38:26,936
Hey, ar pau!
659
00:38:26,938 --> 00:38:28,305
É como não é mesmo lá.
660
00:38:28,307 --> 00:38:29,906
É como, "Onde está o pau? É que o ar?"
661
00:38:29,908 --> 00:38:32,409
- Onde diabos é o meu pau? - Houve um pau aqui?
662
00:38:33,612 --> 00:38:35,578
Sente como o ar. Estou recebendo oxigênio,
663
00:38:35,580 --> 00:38:37,580
mas eu não estou ficando fora porque não há pau aqui.
664
00:38:37,582 --> 00:38:39,716
Porra, cara! Eu gosto de você já, boet!
665
00:38:41,119 --> 00:38:43,119
Sim, Suor, hey, você gosta de barcos?
666
00:38:43,121 --> 00:38:45,288
I fazer, enquanto eles ir mais rápido.
667
00:38:45,290 --> 00:38:46,690
Sim? Agradável. Agradável.
668
00:38:46,692 --> 00:38:48,458
Bem, então você vai adorar o meu barco, porra!
669
00:38:48,460 --> 00:38:51,594
Hã? Você vai amar o meu barco e você vai adorar o meu barco.
670
00:38:51,596 --> 00:38:53,163
Vamos verificar o meu barco, boet.
671
00:38:53,165 --> 00:38:54,431
Eu amo esse barco já.
672
00:38:54,433 --> 00:38:56,533
[Reprodução de música upbeat]
673
00:38:57,836 --> 00:39:00,337
[Homem cantando em língua estrangeira]
674
00:40:01,767 --> 00:40:02,899
Lá vem eles.
675
00:40:30,128 --> 00:40:31,528
Ei, Ma!
676
00:40:31,530 --> 00:40:32,629
Como é--
677
00:40:34,232 --> 00:40:36,566
Estes são meus companheiros, meus novos companheiros.
678
00:40:36,568 --> 00:40:38,935
Você sabe, eu já falou sobre Archie.
679
00:40:38,937 --> 00:40:42,272
Mas este é o homem grande chefe, suor!
680
00:40:42,274 --> 00:40:45,475
Man, Spyder, você não me disse que tinha três irmãs fumadores quentes.
681
00:40:45,477 --> 00:40:47,577
Quer dizer, eu não posso nem dizer qual é a mais velha.
682
00:40:47,579 --> 00:40:50,380
Eles são praticamente idênticos.
683
00:40:50,382 --> 00:40:53,583
- Você é um puxa-saco, cadela? - Sim. Quer dizer, isso depende da bunda.
684
00:40:53,585 --> 00:40:56,152
Mas, você sabe, eu estava apenas dizendo que vocês são todos parecidos.
685
00:40:56,154 --> 00:40:57,420
[Gertie] Oh, nós agora?
686
00:40:57,422 --> 00:40:59,656
É assim mesmo?
687
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, amigo.
688
00:41:01,660 --> 00:41:03,660
Minha irmã Jo é uma mulher orgulhosa colorido.
689
00:41:03,662 --> 00:41:05,829
- [Gertie] Eu olho colorido? - [Pernilla] Ok, isso é o suficiente!
690
00:41:05,831 --> 00:41:09,299
Bem, bem-vindo. Bem-vindo à nossa pequena fazenda de vinho.
691
00:41:09,301 --> 00:41:11,234
Faça você mesmo em casa. Hmm?
692
00:41:11,236 --> 00:41:13,803
Nós vamos ficar limpo e vamos acompanhá-lo diretamente.
693
00:41:13,805 --> 00:41:15,872
Eu ainda digo trigêmeos. É inacreditável.
694
00:41:22,747 --> 00:41:23,813
Você deve ir com eles.
695
00:41:23,815 --> 00:41:24,914
Oh.
696
00:41:30,422 --> 00:41:32,622
Dois novos amigos do nada.
697
00:41:32,624 --> 00:41:34,023
Eles são americanos.
698
00:41:34,759 --> 00:41:36,259
Então, o que isso prova?
699
00:41:36,261 --> 00:41:38,094
Eles poderiam estar no empréstimo do departamento de narcóticos.
700
00:41:38,096 --> 00:41:41,464
Bem, por que não são os únicos que estamos pagando nos dizendo?
701
00:41:41,466 --> 00:41:44,534
Oh, por favor, polir, Jo.
702
00:41:44,536 --> 00:41:46,603
Existem lacunas em todos os sistema de segurança.
703
00:41:46,605 --> 00:41:47,837
Wittings?
704
00:41:47,839 --> 00:41:49,973
Presente, senhora.
705
00:41:49,975 --> 00:41:53,009
Sim, eu sei que você está fodendo presente. É por isso que eu chamei seu nome maldito.
706
00:41:54,312 --> 00:41:57,480
Agora você manter um olho em nossos hóspedes, hein?
707
00:41:57,482 --> 00:41:59,516
Chame seus amigos do departamento de narcóticos.
708
00:42:00,051 --> 00:42:01,150
Veja o que é o quê, hein?
709
00:42:01,152 --> 00:42:02,852
- Senhora. - Boa.
710
00:42:04,656 --> 00:42:07,190
[Otimista hip-hop música tocando]
711
00:42:37,522 --> 00:42:39,956
[Hip-hop continua tocando]
712
00:42:46,831 --> 00:42:48,231
Eu gosto de meninos grandes.
713
00:42:50,168 --> 00:42:54,604
E você é um grande garoto.
714
00:43:05,183 --> 00:43:06,883
O inferno de uma festa.
715
00:43:06,885 --> 00:43:08,084
Você está gostando Joanna?
716
00:43:08,086 --> 00:43:10,019
[Jack] Eu vejo onde ela tem que partir.
717
00:43:10,021 --> 00:43:11,988
Todos os meninos como Joanna.
718
00:43:12,857 --> 00:43:14,490
Ela é uma porra-coelho real.
719
00:43:15,527 --> 00:43:17,794
Claramente, ela tomou um fora página do meu livro.
720
00:43:17,796 --> 00:43:20,096
Acho que maçã não cai muito longe da árvore.
721
00:43:20,098 --> 00:43:21,864
[ri]
722
00:43:23,368 --> 00:43:25,602
Eu entendo que você é um gatinho.
723
00:43:27,706 --> 00:43:29,105
Eu sou um amante, não um lutador.
724
00:43:31,910 --> 00:43:33,042
Conte-me.
725
00:43:33,912 --> 00:43:35,778
Como você sobreviver ao mundo endurecido
726
00:43:35,780 --> 00:43:38,114
dos cartéis mexicanos da droga, sendo um amante?
727
00:43:38,116 --> 00:43:41,517
Saber quando falar e quando não.
728
00:43:43,788 --> 00:43:45,154
Você tem uma família colorida.
729
00:43:46,324 --> 00:43:47,991
Fui casado três vezes.
730
00:43:48,793 --> 00:43:50,293
Deus guarde suas almas.
731
00:43:51,630 --> 00:43:56,933
Minha tendência para os homens nigerianos arruinou meu primeiro casamento.
732
00:43:56,935 --> 00:44:00,803
A união resultou em Joanna.
733
00:44:02,240 --> 00:44:06,576
Gertie e Spyder, eles são o fruto de um fazendeiro Africâner gado
734
00:44:06,578 --> 00:44:08,578
do Free State.
735
00:44:08,580 --> 00:44:11,047
Trabalhador, mas um homem triste.
736
00:44:14,919 --> 00:44:18,221
Meu terceiro marido era russo.
737
00:44:18,857 --> 00:44:21,457
Tiro blanks, graças a Deus.
738
00:44:21,459 --> 00:44:23,192
[Ri]
739
00:44:23,194 --> 00:44:26,529
Ele morreu em circunstâncias misteriosas.
740
00:44:27,332 --> 00:44:28,765
Então, agora eu voar solo.
741
00:44:30,635 --> 00:44:32,268
Eu espero que você não está bebendo demais.
742
00:44:32,270 --> 00:44:34,437
Álcool e o sol, é uma combinação vicioso.
743
00:44:35,040 --> 00:44:36,973
Mais vinho, Wittings.
744
00:44:36,975 --> 00:44:40,376
Não para ele. Uma vez que ele dicas, é muito difícil.
745
00:44:40,378 --> 00:44:43,880
- [risos] - Ei, Pernilla, eu tenho que dar a você.
746
00:44:43,882 --> 00:44:45,782
Eu realmente cavar a maneira como você vive.
747
00:44:45,784 --> 00:44:50,153
Você tem essa grande disseminação, você tem carros de diversão, vinho no barril.
748
00:44:50,155 --> 00:44:52,221
Obtê-lo enquanto você pode, eu digo.
749
00:44:52,223 --> 00:44:54,123
Eu só queria te perguntar ...
750
00:44:55,060 --> 00:44:56,459
Não me diga.
751
00:44:56,461 --> 00:44:57,994
Como é que um monte de mulheres bonitas
752
00:44:57,996 --> 00:45:00,196
está executando uma organização criminosa muito temido?
753
00:45:00,198 --> 00:45:03,199
Eu não quis ofender. Eu só estava curioso.
754
00:45:07,138 --> 00:45:09,906
- Você quer saber o meu segredo? - Sim.
755
00:45:09,908 --> 00:45:13,810
Se alguém fode comigo ou com a minha família ...
756
00:45:15,980 --> 00:45:19,449
Eu cortei seu pau e bolas fora.
757
00:45:20,652 --> 00:45:23,386
- Entendi? - Entendi. Isso é legal.
758
00:45:24,422 --> 00:45:25,588
Boa.
759
00:45:27,659 --> 00:45:29,559
- Aproveita a festa. - Obrigado.
760
00:45:33,765 --> 00:45:35,498
Agora, isso é um mau filho da puta.
761
00:45:37,368 --> 00:45:39,068
Cara, o que porra é essa?
762
00:45:39,070 --> 00:45:41,537
Esta cadela psicopata, ela morcego-merda.
763
00:45:41,539 --> 00:45:43,573
Ouça, chill. Este é um trabalho disfarçado, ok?
764
00:45:43,575 --> 00:45:46,008
Você sair com pessoas más e espero que eles acreditam suas besteiras.
765
00:45:46,010 --> 00:45:48,745
O que tem ela besteira? Quer dizer, essa história pau-e-ball, que é sólida.
766
00:45:48,747 --> 00:45:50,079
Isso é besteira sólida.
767
00:45:50,081 --> 00:45:52,248
Bem, até agora a nossa besteira é mais sólida.
768
00:45:52,250 --> 00:45:54,717
Nosso homem interior no bureau me informa
769
00:45:54,719 --> 00:45:57,386
que não há nenhuma operação secreta em andamento.
770
00:45:57,388 --> 00:46:00,223
No entanto, nosso inimigo no Narcotics Enforcement Bureau
771
00:46:00,225 --> 00:46:01,858
tem se comportado de forma suspeita.
772
00:46:03,628 --> 00:46:05,428
- Capitão Caixas. - Mmm.
773
00:46:05,430 --> 00:46:09,132
- O que ele está tramando? - Ele tem sido tranquila. Muito quieto.
774
00:46:09,134 --> 00:46:12,468
Minhas bolas e pau está prestes a ser cortada por alguma cadela psicopata!
775
00:46:12,470 --> 00:46:13,936
Eu amo meu pau e bolas.
776
00:46:13,938 --> 00:46:15,705
Eles são uma equipe. Eles sempre estiveram juntos.
777
00:46:15,707 --> 00:46:17,907
Desde que eu sabia o que eu poderia usá-los, eu os amo.
778
00:46:17,909 --> 00:46:19,609
Eu não quero separá-los. Tudo certo?
779
00:46:19,611 --> 00:46:21,778
Você me enganou em estar aqui, ok? Você me enganou.
780
00:46:21,780 --> 00:46:23,212
- O que? - Eu não quero estar aqui.
781
00:46:23,214 --> 00:46:25,481
Agora eu vou buscar o meu pau e bolas cortado
782
00:46:25,483 --> 00:46:27,316
por alguma merda besteira psico,
783
00:46:27,318 --> 00:46:29,819
alguma porra psico Dolly Parton, o cabelo é muito apertado.
784
00:46:29,821 --> 00:46:33,556
Não como parece, esses dois palhaços estão jogando nós.
785
00:46:34,459 --> 00:46:36,259
Vamos ter de testá-los.
786
00:46:36,261 --> 00:46:39,662
Eu estava esperando que você cowboys pode fazer-nos um favor.
787
00:46:39,664 --> 00:46:42,565
- O que você tem em mente? - A creepy.
788
00:46:43,601 --> 00:46:45,501
Você disse que queria ser um mau filho da puta.
789
00:46:45,503 --> 00:46:47,136
Você? Você um mau filho da puta?
790
00:46:47,138 --> 00:46:48,638
Eu te disse, eu era foda.
791
00:46:48,640 --> 00:46:51,007
Eu disse a eles que você era meu júnior.
792
00:46:51,009 --> 00:46:53,075
Você estava aqui para me apoiar. Lembre-se que merda?
793
00:46:53,077 --> 00:46:54,744
Eu faço. I fucked up. I fucked up, homem.
794
00:46:54,746 --> 00:46:56,979
Eu quero ver como os nossos novos parceiros de negócios
795
00:46:56,981 --> 00:46:59,849
trabalhar com o resto da família, meu rapaz.
796
00:46:59,851 --> 00:47:03,119
Eu assisto muita TV. Eu queria ser aquele cara. Eu não sou esse cara.
797
00:47:03,121 --> 00:47:05,254
- Eu sou o cara bichano. Eu sou um bichano do caralho. - Está certo.
798
00:47:05,256 --> 00:47:08,191
Este creepy, você quer que ele fez esta noite?
799
00:47:08,193 --> 00:47:09,826
Então, você está interessado? Você está pronto para isso?
800
00:47:09,828 --> 00:47:12,361
- Jogue sua posição. - Qual é a minha posição, porra?
801
00:47:12,363 --> 00:47:14,630
Sua posição é calar a boca, homem acima.
802
00:47:14,632 --> 00:47:15,865
Você Wesley Snipes!
803
00:47:16,968 --> 00:47:19,435
Agir preto e ser legal.
804
00:47:20,638 --> 00:47:22,839
OK. Eu posso ser ... Eu posso ser preto.
805
00:47:22,841 --> 00:47:24,240
Eu sou um mau filho da puta.
806
00:47:34,285 --> 00:47:35,618
[Pneus guincho]
807
00:47:39,157 --> 00:47:40,523
Pop o tronco, Jo.
808
00:47:41,192 --> 00:47:42,892
Vamos, superstar.
809
00:47:42,894 --> 00:47:44,360
Eu? Por que não ele?
810
00:47:44,362 --> 00:47:46,696
Porque você é o assassino.
811
00:47:46,698 --> 00:47:48,030
Sim, mas isso é apenas uma label--
812
00:47:48,032 --> 00:47:49,498
Cale a boca!
813
00:47:49,500 --> 00:47:50,733
- [Gertie] Saia. - Sim.
814
00:47:50,735 --> 00:47:52,034
- [Archie] Foda-se você também. - Venha.
815
00:47:59,244 --> 00:48:04,080
Depois de todas essas histórias, este deve ser o seu direito beco.
816
00:48:04,549 --> 00:48:05,648
Merda, cara.
817
00:48:06,651 --> 00:48:07,984
Isso é bom.
818
00:48:08,486 --> 00:48:09,919
Mas isso é...
819
00:48:11,022 --> 00:48:16,492
Esta é uma arma incrível aqui.
820
00:48:16,494 --> 00:48:21,831
Quero dizer, você tem duas vistas, você tem duas extremidades, o que é importante.
821
00:48:21,833 --> 00:48:25,635
Você só tem que escolher o fim e, em seguida, um boné ...
822
00:48:27,171 --> 00:48:29,272
Você realmente é algo especial.
823
00:48:29,874 --> 00:48:31,908
- Eu? - [Você] Yeah.
824
00:48:31,910 --> 00:48:35,177
Você tem uma verdadeira qualidade chamego sobre você.
825
00:48:35,947 --> 00:48:37,647
Há uma palavra francesa para isso.
826
00:48:38,449 --> 00:48:39,782
Eu não sei o quê?
827
00:48:40,551 --> 00:48:41,984
Podemos chamá-lo assim.
828
00:48:43,187 --> 00:48:45,788
É quase como se você nunca viu um RPG-7 antes.
829
00:48:45,790 --> 00:48:47,156
Oh, este é o sete?
830
00:48:48,559 --> 00:48:52,261
Sim. Eu sou um ... Eu sou um cara seis. Eu sempre fui um cara seis.
831
00:48:52,263 --> 00:48:54,964
Eu só quero saber o que você fica quente.
832
00:48:54,966 --> 00:48:56,265
perucas rosa.
833
00:48:57,769 --> 00:48:59,902
- OK. - E tacos.
834
00:48:59,904 --> 00:49:01,370
O que me deixa quente ...
835
00:49:03,408 --> 00:49:05,041
é só que eu gosto de foder.
836
00:49:05,610 --> 00:49:06,709
Hmm?
837
00:49:07,545 --> 00:49:09,545
Eu gosto de foder.
838
00:49:09,547 --> 00:49:15,518
E você parece um desafio agradável, e eu adoro um grande desafio.
839
00:49:19,657 --> 00:49:23,125
Vê isso? Se havia algo lá, estaríamos todos mortos.
840
00:49:23,127 --> 00:49:26,462
E esse é o perigo de esta arma
841
00:49:26,464 --> 00:49:29,532
é que você acabou de começar a matar-se.
842
00:49:32,837 --> 00:49:34,503
- Uh-uh. - Suck it mais uma vez.
843
00:49:34,505 --> 00:49:37,573
- O creepy, lembra? - O quê?
844
00:49:37,575 --> 00:49:41,277
- [suspira] O creepy. - Mas você estava falando merda.
845
00:49:41,279 --> 00:49:45,781
Porra narco patrão lá, ele está nos dando dor.
846
00:49:45,783 --> 00:49:48,684
Então Gertie tem uma surpresa para ele.
847
00:49:49,487 --> 00:49:52,088
- patrão [Jack] Narco. - [Jo] Mmm.
848
00:49:52,090 --> 00:49:55,191
Quer dizer, eu sou um seis. Eu sempre fui um cara seis.
849
00:49:55,193 --> 00:49:57,226
Ok, sim, mas este é o sete.
850
00:49:57,762 --> 00:49:58,828
Capitão América.
851
00:49:58,830 --> 00:50:00,496
Isso é o que nós chamamos ele.
852
00:50:01,265 --> 00:50:03,132
Treinado com a DEA nos EUA.
853
00:50:03,134 --> 00:50:05,101
porra real benfeitores.
854
00:50:05,103 --> 00:50:08,537
Sim, esse babaca.
855
00:50:08,539 --> 00:50:10,573
Ele não vai ficar em nosso porra folha de pagamento.
856
00:50:12,810 --> 00:50:14,377
- Porra. - Quero transar com ele para mim?
857
00:50:14,379 --> 00:50:16,212
- Hã? - Você quer transar com ele para mim?
858
00:50:17,682 --> 00:50:18,948
sim!
859
00:50:18,950 --> 00:50:21,017
Esse era o problema com o sete.
860
00:50:21,019 --> 00:50:22,618
O manual é em árabe.
861
00:50:23,855 --> 00:50:25,721
- Olhe o que ela tem. - Oh, um sete.
862
00:50:26,524 --> 00:50:28,457
Sim. Eu lhe disse que era um seis.
863
00:50:28,459 --> 00:50:30,159
É o sete, que é uma merda!
864
00:50:30,161 --> 00:50:33,029
- E eu lhe disse que era um cara seis. - Sim.
865
00:50:33,031 --> 00:50:35,031
- E ela quer que eu ... - O antecessor.
866
00:50:35,033 --> 00:50:36,632
- [Archie] Six é a minha geléia. - [Jack] Yeah!
867
00:50:36,634 --> 00:50:38,467
Ok, vamos parar de brincadeira.
868
00:50:38,469 --> 00:50:40,803
- Você vai fazer isso com o sete? - Sim.
869
00:50:40,805 --> 00:50:42,038
Obrigado.
870
00:50:42,040 --> 00:50:43,406
- Venha. - Boa sorte.
871
00:50:48,579 --> 00:50:51,313
Sete é uma má idéia. Eu vou dizer isso.
872
00:50:51,315 --> 00:50:52,681
Eu não vou parar de dizer isso.
873
00:50:52,683 --> 00:50:55,217
Certo. Você vai apontar para a janela.
874
00:50:55,219 --> 00:50:58,120
- Qual? - Piso superior, canto superior direito.
875
00:50:58,589 --> 00:51:00,756
A esquerda?
876
00:51:00,758 --> 00:51:04,393
- Canto superior direito. É aí que a vida Fucker. - Eu não estou pagando para a janela.
877
00:51:04,395 --> 00:51:07,396
Veja quão baixo é isso? Esse é o sete. É uma arma merda.
878
00:51:07,398 --> 00:51:09,432
[Gertie] Você tem um problema matando policiais?
879
00:51:09,434 --> 00:51:12,902
[Archie] I dar zero fode sobre matar policiais.
880
00:51:12,904 --> 00:51:15,771
Quer dizer, policiais, eles são apenas difíceis de matar.
881
00:51:15,773 --> 00:51:19,275
Eu tiro um na cabeça há alguns anos. Ele ainda me dá merda sem parar.
882
00:51:19,277 --> 00:51:22,211
Cale-se. Você vai objetivo porra para essa janela.
883
00:51:22,213 --> 00:51:24,213
Eu sou disléxico. Onde você está apontando?
884
00:51:24,215 --> 00:51:26,749
A janela superior direito, porra!
885
00:51:26,751 --> 00:51:28,417
Jesus Cristo!
886
00:51:28,419 --> 00:51:32,054
Você sabe, para ser honesto com você, RPG é o estilo gangbanger.
887
00:51:32,056 --> 00:51:34,090
- [Archie] True. - [Jack] Você quer fazer uma declaração?
888
00:51:34,092 --> 00:51:37,359
Vá lá face-a-face com uma faca. Agora, isso é um mau filho da puta.
889
00:51:37,361 --> 00:51:38,861
Este é o jardim de infância merda.
890
00:51:38,863 --> 00:51:40,863
Quero dizer, faca ... faca é minha geléia.
891
00:51:40,865 --> 00:51:42,631
Eu sou um cara faca, um rapaz de seis.
892
00:51:42,633 --> 00:51:45,468
Esse é o meu sanduíche. Eu chegar lá. Meu pai era um açougueiro.
893
00:51:45,470 --> 00:51:47,803
Então, se eu ir lá com uma faca, eu vou cortá-lo para cima.
894
00:51:47,805 --> 00:51:50,940
Vou colocá-lo em um coque e apenas lamber.
895
00:51:50,942 --> 00:51:54,043
Agora é errado viciado. E agora eu estou esticando a perna e eu-
896
00:51:54,045 --> 00:51:55,744
Atirar o foguete porra, suor,
897
00:51:55,746 --> 00:51:57,646
ou eu vou explodir suas bolas para fora do seu cu.
898
00:51:57,648 --> 00:52:00,116
- Você me ouve? - Sim, você está no meu ouvido.
899
00:52:00,118 --> 00:52:02,118
- Você porra me ouvir? - Sim.
900
00:52:02,820 --> 00:52:06,055
Então, eu vou fazer isso.
901
00:52:06,057 --> 00:52:08,224
- Você vê como a minha perna está esticada? - Porra dispará-la!
902
00:52:08,226 --> 00:52:09,458
Atire a porra maldito.
903
00:52:09,460 --> 00:52:10,659
- [Archie] Tem certeza? - Dispará-la!
904
00:52:10,661 --> 00:52:11,961
Foda-se.
905
00:52:15,733 --> 00:52:16,899
Que porra é essa!
906
00:52:16,901 --> 00:52:18,067
Bom trabalho, suor.
907
00:52:19,337 --> 00:52:20,669
Eu sou um cara sete.
908
00:52:20,671 --> 00:52:22,905
Eu sou um cara de sete porra!
909
00:52:22,907 --> 00:52:25,307
- Você viu a sete? - [Jo] Vamos dar o fora daqui!
910
00:52:25,309 --> 00:52:27,042
- Sete funciona. - Os seis é uma merda!
911
00:52:28,446 --> 00:52:29,812
Eu amo a sete.
912
00:52:29,814 --> 00:52:32,014
[Pneus cantando]
913
00:52:37,755 --> 00:52:38,921
Porra Carter!
914
00:52:56,040 --> 00:52:59,175
[Risos] Você sabia que eu era um cara sete?
915
00:52:59,177 --> 00:53:00,509
[Gertie] Espera-se, suor.
916
00:53:02,013 --> 00:53:04,547
Welcome Back, senhorita. Como foi a sua pequena incursão?
917
00:53:04,549 --> 00:53:06,415
bandeiras checkered todo.
918
00:53:08,352 --> 00:53:13,222
[Tocando violão]
919
00:53:40,685 --> 00:53:45,254
[Balada mulher cantando em espanhol]
920
00:53:50,094 --> 00:53:51,427
Maldito!
921
00:54:03,708 --> 00:54:04,807
Ei, papai.
922
00:54:05,443 --> 00:54:06,976
Ei, Jo.
923
00:54:10,014 --> 00:54:12,448
Jo, eu não posso fazer isso.
924
00:54:12,450 --> 00:54:14,984
- Eu não posso fazer isso. - Você não tem que fazer nada.
925
00:54:15,853 --> 00:54:17,920
Eu vou fazer todo o trabalho.
926
00:54:17,922 --> 00:54:19,822
Ok, você é só sentar ...
927
00:54:20,791 --> 00:54:24,360
e deixe-me ser a porra monstro de sua vida.
928
00:54:26,130 --> 00:54:28,097
Isso é o que sua mãe disse.
929
00:54:29,734 --> 00:54:31,467
Ela me conhece muito bem.
930
00:54:31,469 --> 00:54:35,604
[Mulher continua cantando balada]
931
00:54:42,713 --> 00:54:44,747
Eu não posso fazer isso por muito, muito.
932
00:54:44,749 --> 00:54:46,582
- Sério sério? - Me escute.
933
00:54:46,584 --> 00:54:50,886
- Não é apenas realmente. - O médico disse que eu tenho uma bala
934
00:54:50,888 --> 00:54:52,821
depositada na minha brain-- um fragment--
935
00:54:52,823 --> 00:54:57,126
e qualquer esforço vai fazer a mudança fragmento.
936
00:54:58,429 --> 00:55:01,964
- Uau. - Isso é ... É, então eu não posso.
937
00:55:01,966 --> 00:55:05,734
Espero que o creepy correu bem e que as minhas meninas manteve-lo em seus dedos do pé.
938
00:55:06,304 --> 00:55:07,503
Sim, eles foram ótimos.
939
00:55:08,673 --> 00:55:09,838
Eu sou um cara sete.
940
00:55:10,841 --> 00:55:12,608
Eu sou o tipo de ver alguém.
941
00:55:12,610 --> 00:55:16,679
É novo, e ela pensa que eu sou barbecue LGBQ
942
00:55:16,681 --> 00:55:20,649
ou qualquer que seja a coisa é, mas não, não.
943
00:55:21,118 --> 00:55:22,518
OK.
944
00:55:22,520 --> 00:55:24,119
Bem, há uma maneira de resolver esse problema.
945
00:55:24,121 --> 00:55:25,487
Mm-hmm?
946
00:55:25,990 --> 00:55:27,323
[grunhidos]
947
00:55:29,493 --> 00:55:31,093
[Tanto grunhido]
948
00:55:31,095 --> 00:55:32,261
[Suspiros]
949
00:55:32,863 --> 00:55:36,432
Bem, ela deve estar louco
950
00:55:36,434 --> 00:55:40,135
porque você não se sentir LGBTQ para mim.
951
00:55:40,137 --> 00:55:42,805
[Grunhidos] Isso é o que eu continuo tentando dizer a ela.
952
00:55:42,807 --> 00:55:46,175
Hey, suor. Sua estação de trabalho está pronto.
953
00:55:51,315 --> 00:55:55,150
Agora, isso vai ser realmente uma bela história para você contar.
954
00:55:55,152 --> 00:55:58,387
- Você não quer perder essa, não é? - Não.
955
00:55:58,389 --> 00:56:02,825
Você não quer perder essa. Não.
956
00:56:02,827 --> 00:56:05,227
- Seu hálito cheira tão bom. - Sim?
957
00:56:06,197 --> 00:56:08,831
[Sussurra] Eu também pode ter cheiro de abacaxis.
958
00:56:08,833 --> 00:56:10,899
I podem ter gosto de abacaxis.
959
00:56:10,901 --> 00:56:12,801
Não! Não!
960
00:56:12,803 --> 00:56:15,070
Não, eu faço!
961
00:56:16,340 --> 00:56:17,740
Você quer ouvir a história?
962
00:56:18,709 --> 00:56:19,842
Certo.
963
00:56:19,844 --> 00:56:21,543
Mas de lá.
964
00:56:24,682 --> 00:56:25,781
OK.
965
00:56:38,929 --> 00:56:42,831
Era uma vez, numa terra muito, muito distante
966
00:56:42,833 --> 00:56:46,435
com belas colinas e vales ...
967
00:56:48,739 --> 00:56:50,572
havia uma menina chamada Jo.
968
00:56:51,609 --> 00:56:55,144
E Jo, ela realmente gostava desse cara,
969
00:56:55,846 --> 00:56:59,815
e seu nome era Archie.
970
00:57:01,218 --> 00:57:03,852
- Archie era um cara grande. - Mm-hmm.
971
00:57:03,854 --> 00:57:05,788
Ele era como um rei Africano.
972
00:57:06,791 --> 00:57:10,592
E tudo Jo queria fazer com Archie
973
00:57:12,129 --> 00:57:15,998
era tê-lo quebrar o rabo.
974
00:57:22,907 --> 00:57:24,773
Assim, crack bunda dela.
975
00:57:32,249 --> 00:57:35,017
Tudo que eu penso é tacos e buceta.
976
00:57:36,053 --> 00:57:39,254
[Médico] Não, não. Não tacos. Sem bichano.
977
00:57:39,256 --> 00:57:42,558
[Archie] Minhas bolas e pau está prestes a ser cortada por alguma cadela psicopata.
978
00:57:43,561 --> 00:57:45,327
Você Terminou. [rindo]
979
00:57:49,300 --> 00:57:52,734
[Jo] Deixe-me ser a porra monstro de sua vida.
980
00:58:09,987 --> 00:58:12,087
[Extremidades balada]
981
00:58:15,292 --> 00:58:16,825
Merda, merda, merda, merda.
982
00:58:16,827 --> 00:58:20,462
Merda. Cara. Acorde. Acorde.
983
00:58:20,464 --> 00:58:21,997
Eu tive um pesadelo. Acorde.
984
00:58:23,033 --> 00:58:26,001
[Gemência]
985
00:58:29,106 --> 00:58:30,939
Você se esqueceu de nós temos uma missão?
986
00:58:30,941 --> 00:58:32,774
Encontrar o código que decifra os livros?
987
00:58:32,776 --> 00:58:34,309
Derrubar o sindicato?
988
00:58:34,311 --> 00:58:35,978
Eu encontrei o código.
989
00:58:35,980 --> 00:58:37,346
E não é uma unidade flash.
990
00:58:37,348 --> 00:58:39,348
Então vamos dar o fora daqui.
991
00:58:39,950 --> 00:58:41,149
Por que você não relaxar?
992
00:58:41,151 --> 00:58:42,885
Cara, eu explodiu um policial na noite passada.
993
00:58:42,887 --> 00:58:45,053
É por isso que eu estou com pressa. Esta não é a minha jam!
994
00:58:45,055 --> 00:58:47,523
- Por que você explodir um policial? - Explodiu!
995
00:58:47,525 --> 00:58:50,626
Que porra você está fazendo batendo alguma garota que você deveria prender?
996
00:58:50,628 --> 00:58:52,828
Primeiro de tudo, eu não tive relações sexuais com ela.
997
00:58:52,830 --> 00:58:55,397
Em segundo lugar, por que você está soprando policiais?
998
00:58:55,399 --> 00:58:56,832
Deixe-me te contar algo.
999
00:58:56,834 --> 00:58:59,735
Se o meu sonho é certo, e eles geralmente são,
1000
00:58:59,737 --> 00:59:01,904
estes fode psico não vai deixar-nos último por muito tempo.
1001
00:59:01,906 --> 00:59:04,673
Precisamos dar o fora daqui!
1002
00:59:04,675 --> 00:59:06,408
Você precisa relaxar.
1003
00:59:07,211 --> 00:59:08,610
E agir preto.
1004
00:59:09,713 --> 00:59:11,880
- É difícil, cara. - Você está me dizendo.
1005
00:59:11,882 --> 00:59:13,015
Estou muito branco.
1006
00:59:13,017 --> 00:59:16,418
Fique tranquilo. E agir preto.
1007
00:59:16,420 --> 00:59:18,387
E não soprar não mais policiais.
1008
00:59:27,865 --> 00:59:29,231
Hey, suor. Veja isso.
1009
00:59:33,037 --> 00:59:35,237
Eu percebi isso. É fácil.
1010
00:59:35,239 --> 00:59:36,939
Mostre-lhe como ele é feito, Jo.
1011
00:59:36,941 --> 00:59:40,943
Ok, então, apenas a conecta o programa em seu laptop,
1012
00:59:40,945 --> 00:59:42,578
você entrar em sua conta bancária,
1013
00:59:42,580 --> 00:59:46,048
então você colocar na quantidade aqui.
1014
00:59:46,050 --> 00:59:47,282
Aqui.
1015
00:59:49,353 --> 00:59:51,620
- [chamando] - Você passar o cartão,
1016
00:59:51,622 --> 00:59:56,592
então você passe-o novamente para verificar o equilíbrio, e ...
1017
00:59:58,128 --> 00:59:59,962
Grito! Aí está!
1018
00:59:59,964 --> 01:00:02,464
E apenas um golpe e que o dinheiro está nos cartões de presente.
1019
01:00:05,069 --> 01:00:07,235
Se eles podem fazer os cartões sem nós, estamos fodidos.
1020
01:00:07,237 --> 01:00:09,438
Então, eu estou pensando comigo mesmo ...
1021
01:00:11,475 --> 01:00:14,676
que porra que precisamos de vocês para, huh?
1022
01:00:15,579 --> 01:00:17,746
Ainda tenho que obter o dinheiro fora os cartões.
1023
01:00:17,748 --> 01:00:21,283
Se você não pode fazer isso, é um todo 'nother rigamaroo.
1024
01:00:21,285 --> 01:00:23,885
[telefone tocando]
1025
01:00:23,887 --> 01:00:26,188
- Quem é que, Archie? - É pessoal.
1026
01:00:26,790 --> 01:00:27,956
Ei, urso de pelúcia.
1027
01:00:28,792 --> 01:00:30,492
Apenas verificando em você. Você bom?
1028
01:00:30,494 --> 01:00:32,294
Sim, eu sou bom. E aí?
1029
01:00:32,296 --> 01:00:34,630
Nada. Relaxando. Esperando Por Você.
1030
01:00:34,632 --> 01:00:38,367
E eu queria te dizer que eu estive pensando sobre você.
1031
01:00:39,169 --> 01:00:40,435
Muito.
1032
01:00:40,437 --> 01:00:42,671
Como toda a noite.
1033
01:00:42,673 --> 01:00:44,840
Isso é estranho. Eu pensei em você também.
1034
01:00:44,842 --> 01:00:47,342
É estranho como eu não me importo que você é um proprietário.
1035
01:00:47,344 --> 01:00:49,177
Eu te disse, eu alugar.
1036
01:00:49,179 --> 01:00:51,113
Na noite passada, eu poderia ter rachado o jumento
1037
01:00:51,115 --> 01:00:53,281
desta deusa bonita Africano.
1038
01:00:53,283 --> 01:00:54,616
Mas eu não fiz. Você sabe porque?
1039
01:00:54,618 --> 01:00:56,618
Porque eu não queria estragar nossa coisa.
1040
01:00:56,620 --> 01:00:59,154
Isso é bonito, mas nós não somos nada.
1041
01:00:59,156 --> 01:01:02,057
Bem, eu só estou dizendo, você sabe, no caso de se tornar uma coisa.
1042
01:01:02,926 --> 01:01:05,027
Isso e doce.
1043
01:01:05,029 --> 01:01:07,462
Você sabe que eu tinha toda a equipe de rugby na noite aqui última
1044
01:01:07,464 --> 01:01:08,664
para um gang bang?
1045
01:01:08,666 --> 01:01:11,266
- Você quis usar uma peruca rosa? - Sempre.
1046
01:01:11,268 --> 01:01:13,301
[Risos] Então não é um problema.
1047
01:01:13,303 --> 01:01:14,770
O que você está fazendo agora?
1048
01:01:14,772 --> 01:01:17,639
Encontramos este site, do programador.
1049
01:01:17,641 --> 01:01:21,643
Sim. Tomamos nossos cartões agradável, extravagantes para um agradável, banco amigável,
1050
01:01:21,645 --> 01:01:23,378
como nas Ilhas Cayman,
1051
01:01:23,380 --> 01:01:26,815
e eles vão roubar o dinheiro diretamente em nossa nova conta.
1052
01:01:26,817 --> 01:01:28,483
Então, há um website. Uau.
1053
01:01:28,485 --> 01:01:31,286
Você não é o só inteligente no quarto mais.
1054
01:01:31,288 --> 01:01:33,755
Pouco de um fudgie inútil agora, não é?
1055
01:01:34,692 --> 01:01:37,292
Quero dizer, inútil parece um pouco dura.
1056
01:01:37,294 --> 01:01:40,228
Quer dizer, eu sinto que contribuir de muitas maneiras.
1057
01:01:41,832 --> 01:01:44,700
Você quer sair mais tarde? esta noite Como?
1058
01:01:44,702 --> 01:01:45,801
Sim, me ligue.
1059
01:01:48,906 --> 01:01:50,572
Bem, isso foi divertido, meninos,
1060
01:01:50,574 --> 01:01:53,508
mas temo nosso tempo juntos tenha chegado ao fim.
1061
01:01:53,510 --> 01:01:56,812
Wittings, cuidar dos nossos hóspedes, por favor.
1062
01:01:56,814 --> 01:01:58,080
Meu prazer, minha senhora.
1063
01:01:58,082 --> 01:01:59,581
[Pernilla] Cuide de nossos hóspedes.
1064
01:01:59,583 --> 01:02:01,249
[Spyder] O que precisamos vocês para?
1065
01:02:01,251 --> 01:02:03,518
Pouco de um fudgie inútil agora, não é?
1066
01:02:03,520 --> 01:02:07,022
[Pernilla] Se nenhum fode homem comigo, ou a minha família ...
1067
01:02:07,024 --> 01:02:10,492
Eu cortei seu pau e bolas fora.
1068
01:02:10,494 --> 01:02:11,927
Ei! O que eu perdi?
1069
01:02:11,929 --> 01:02:14,096
Ele é um policial!
1070
01:02:14,098 --> 01:02:17,999
Que porra você está ... errado do que com você?
1071
01:02:18,001 --> 01:02:20,202
- [Spyder] O que você disse? - Ele é um policial!
1072
01:02:20,204 --> 01:02:23,772
Suor, parar de jogar, cara. Eles não sabem como nós jogamos. Ele está brincando.
1073
01:02:23,774 --> 01:02:26,374
- Veja se ele está usando um fio. - Espere, espere, espere.
1074
01:02:26,376 --> 01:02:28,543
- Suor, que não está transando engraçado, homem. - Que diabos está acontecendo?
1075
01:02:28,545 --> 01:02:30,011
Seu nome é Jack Carter.
1076
01:02:30,013 --> 01:02:33,081
Ele foi narco, LAPD. Agora ele está DEA.
1077
01:02:33,083 --> 01:02:34,850
Pare de brincadeira, suor!
1078
01:02:34,852 --> 01:02:37,853
E meu nome não é suor. É Archie Moses.
1079
01:02:37,855 --> 01:02:39,354
Estou Archie Moses.
1080
01:02:39,356 --> 01:02:41,957
- Ele foi disfarçado como eu. - Maldito.
1081
01:02:41,959 --> 01:02:43,425
Você sabe o que?
1082
01:02:43,427 --> 01:02:44,893
Confira a minha carteira.
1083
01:02:44,895 --> 01:02:47,362
Eu lhe disse que tinha uma chance.
1084
01:02:47,364 --> 01:02:49,531
Eu não estava sentindo isso. Eu queria sair daqui.
1085
01:02:49,533 --> 01:02:52,067
Eu lhe disse para agir preto e ser legal!
1086
01:02:52,069 --> 01:02:54,870
Eu não posso ser preto e arrefecer. Eu sou branco, uncool.
1087
01:02:54,872 --> 01:02:56,772
Tudo certo? Agora, é cada um por si.
1088
01:02:56,774 --> 01:02:58,240
[Spyder] Não há nenhuma ID lá.
1089
01:02:58,242 --> 01:02:59,407
Você sabe o que?
1090
01:02:59,409 --> 01:03:01,543
De setembro de 1994.
1091
01:03:01,545 --> 01:03:03,545
Batidas e rimas. Estamos na capa.
1092
01:03:03,547 --> 01:03:05,013
Que porra você está fazendo?
1093
01:03:05,816 --> 01:03:07,249
- fodido. Fodido. - Foda-se!
1094
01:03:07,251 --> 01:03:08,683
- [Jack] Você está louco? - [Archie] foder.
1095
01:03:13,991 --> 01:03:15,524
[Jo] Puta merda!
1096
01:03:18,762 --> 01:03:21,163
Você rato foda!
1097
01:03:21,165 --> 01:03:22,898
[Pernilla] Por que você confessar agora?
1098
01:03:22,900 --> 01:03:25,167
Por quê? Porque você estava indo bater-nos!
1099
01:03:25,169 --> 01:03:26,835
- Não, nós não. - [Archie] Você estava.
1100
01:03:26,837 --> 01:03:28,804
Nós somos inúteis. Você disse aquilo.
1101
01:03:28,806 --> 01:03:31,106
Você disse que o nosso tempo juntos tenha chegado ao fim.
1102
01:03:31,108 --> 01:03:33,308
Figura de linguagem!
1103
01:03:33,310 --> 01:03:37,112
- Hã? - figura de linguagem, seu idiota.
1104
01:03:37,114 --> 01:03:39,347
Então é por isso que você não iria quebrar minha bunda.
1105
01:03:39,349 --> 01:03:42,184
[Risos] Foda-se, eu me sinto muito melhor.
1106
01:03:42,186 --> 01:03:45,153
[telefone tocando]
1107
01:03:47,524 --> 01:03:51,526
[Spyder] Então Carter, ou Moisés, ou o que-a-porra-ever você é chamado,
1108
01:03:51,528 --> 01:03:53,795
é verdade o que esta oke diz?
1109
01:03:53,797 --> 01:03:57,532
Você ... você puxá-lo para todo o plano?
1110
01:03:57,534 --> 01:04:00,969
Você é um rato-foda porra policial disfarçado?
1111
01:04:00,971 --> 01:04:03,638
A sua preferência quanto ao que acontece com eles, minha senhora?
1112
01:04:03,640 --> 01:04:07,342
Tenho certeza que o Schmidt Wine Farm tem um galpão de trabalho deserta.
1113
01:04:07,344 --> 01:04:10,512
Tome esses dois lá fora, e descobrir o que precisamos saber.
1114
01:04:10,514 --> 01:04:11,613
Porra.
1115
01:04:11,615 --> 01:04:13,148
I ratted-lo.
1116
01:04:13,150 --> 01:04:14,716
Esta é a vida para mim!
1117
01:04:14,718 --> 01:04:16,017
Eu gosto de água!
1118
01:04:16,019 --> 01:04:17,319
Eu gosto do barco porra!
1119
01:04:17,321 --> 01:04:18,887
Eu gosto de cadelas porra nuas!
1120
01:04:18,889 --> 01:04:20,622
Este é o lugar onde eu deveria viver!
1121
01:04:20,624 --> 01:04:21,957
Eu sou um cara Schmidt!
1122
01:04:21,959 --> 01:04:23,158
Um cara Schmidt, mãe.
1123
01:04:23,160 --> 01:04:25,227
Adote-me, filhos da puta!
1124
01:04:30,133 --> 01:04:32,167
Ei, cara, você está bravo comigo?
1125
01:04:32,169 --> 01:04:35,170
Ouça, era apenas como aquele sonho que eu tive que você não quis ouvir.
1126
01:04:35,172 --> 01:04:38,173
Era uma premonição louca e eu tinha certeza de que nós dois estávamos indo morrer.
1127
01:04:38,175 --> 01:04:40,508
Eu só sabia disso. Eu senti isso no meu intestino.
1128
01:04:40,510 --> 01:04:43,211
E eu era como, "Um de nós deve viver", e eu me escolheu.
1129
01:04:43,213 --> 01:04:44,746
Isso é compreensível.
1130
01:04:44,748 --> 01:04:46,414
Eu tenho muito mais acontecendo, eu sinto,
1131
01:04:46,416 --> 01:04:48,583
então eu disse: "Sim, eu serei eu. Eu vou viver."
1132
01:04:48,585 --> 01:04:50,151
Então, eu possuo isso.
1133
01:04:50,153 --> 01:04:51,753
Mas a culpa é sua. Você deveria ter me escutado.
1134
01:04:51,755 --> 01:04:53,355
Você teve a chance de me falar baixo.
1135
01:04:53,357 --> 01:04:55,357
Então, foda-se por não ouvir,
1136
01:04:55,359 --> 01:04:56,825
foda-se por não me deixar compartilhar.
1137
01:04:56,827 --> 01:04:58,727
Um cara quer compartilhar, você deixá-lo compartilhar, homem.
1138
01:04:58,729 --> 01:05:00,929
Você teve sua chance. Foda-se.
1139
01:05:00,931 --> 01:05:02,097
Droga.
1140
01:05:04,167 --> 01:05:05,800
A Schmidt Farm Wine.
1141
01:05:06,370 --> 01:05:08,069
Deserta derramado.
1142
01:05:08,071 --> 01:05:10,238
Onde ninguém pode nos ouvir gritar. Isso é bom.
1143
01:05:10,240 --> 01:05:12,774
Devemos construir uma lâmpada, por isso não tem que transar no escuro.
1144
01:05:12,776 --> 01:05:14,609
Obteve as cadeias aqui, o que é bom.
1145
01:05:14,611 --> 01:05:17,545
Você poderia apenas envolvê-los em torno de nós. Talvez esticar a minha volta.
1146
01:05:17,547 --> 01:05:20,515
- cadeiras de madeira. - Posso levar o outro à direita?
1147
01:05:20,517 --> 01:05:23,451
É uma espécie de ... Obrigado. É um assento no corredor. Obrigado, cara.
1148
01:05:23,453 --> 01:05:25,787
Eu gosto do seu bigode, eu gosto das armas.
1149
01:05:25,789 --> 01:05:27,622
- Esses caras são bons, cara. - Isso é a segurança?
1150
01:05:27,624 --> 01:05:29,624
Você não pode apontar uma arma se não é a segurança.
1151
01:05:29,626 --> 01:05:31,393
Sim, isso não é a etiqueta apropriada arma.
1152
01:05:31,395 --> 01:05:33,328
Zip laços, merda normais.
1153
01:05:34,631 --> 01:05:36,731
Ah! Maldito!
1154
01:05:36,733 --> 01:05:38,199
Certifique-se de obter os braços apertados.
1155
01:05:38,201 --> 01:05:39,968
Se eu pegar um fora, eu vou punheta.
1156
01:05:39,970 --> 01:05:42,871
Você sabe, eu sou um jack off-quando-eu sobre-to-die cara.
1157
01:05:42,873 --> 01:05:44,773
Eu sempre quero sair nutting.
1158
01:05:44,775 --> 01:05:47,142
- Olhe isso aqui. - Isso é da velha escola.
1159
01:05:47,144 --> 01:05:51,046
Temos baterias de carro, temos um par de pinças lá, um para cada bola.
1160
01:05:51,048 --> 01:05:53,048
- [Jack] Isso é da velha escola. - Vou precisar de três. Você sabe disso.
1161
01:05:53,050 --> 01:05:55,684
E eles são um pouco enferrujado, então eu vou pegar tétano.
1162
01:05:56,253 --> 01:05:58,053
Oh!
1163
01:05:58,055 --> 01:06:00,422
Bem, bem, bem, bem.
1164
01:06:00,424 --> 01:06:02,557
- Uau! Isso é agressivo, homem! - [Jack] Merda!
1165
01:06:02,559 --> 01:06:05,460
Fuckers mudos mexeu com as erradas sul-africanos.
1166
01:06:05,462 --> 01:06:07,095
- [espetos] Whoa! - [Jack] Merda!
1167
01:06:07,097 --> 01:06:08,830
[Spyder] Parar de choramingar como um pequeno bichano.
1168
01:06:08,832 --> 01:06:10,765
- Eu sou um pequeno bichano! - Encare isso como um homem! Você está pronto?
1169
01:06:10,767 --> 01:06:12,734
- Encare isso como um homem. - One, tomá-lo como um homem.
1170
01:06:12,736 --> 01:06:14,269
Está chegando. Você está pronto, boet?
1171
01:06:14,271 --> 01:06:16,671
- Encare isso como um homem. - [Spyder] One! Dois! Três!
1172
01:06:16,673 --> 01:06:19,908
Bwah! não viu que aquele que vem, não é?
1173
01:06:19,910 --> 01:06:22,944
Huh, boet? Porra me traiu, homem!
1174
01:06:22,946 --> 01:06:25,613
Eu pensei que eramos amigos! E você fodeu tudo!
1175
01:06:25,615 --> 01:06:28,316
- Estou te foder tão ruim. - [Spyder] Sério?
1176
01:06:28,318 --> 01:06:30,418
Questão. Por que está tão agressivo?
1177
01:06:30,420 --> 01:06:32,153
- Esta família inteira é alto e-- - [Spyder] Cale a boca.
1178
01:06:32,155 --> 01:06:33,588
- Cale a boca. - Desculpe.
1179
01:06:33,590 --> 01:06:36,424
E me diga isso. Para quem você trabalha?
1180
01:06:36,426 --> 01:06:38,793
Bem, Pinkie foi o meu último empregador ...
1181
01:06:38,795 --> 01:06:40,862
Quem diabos você trabalha?
1182
01:06:40,864 --> 01:06:44,299
cara negro, cabelo preto, muito escuro, Mandela ...
1183
01:06:44,301 --> 01:06:45,433
[Shushing]
1184
01:06:46,670 --> 01:06:48,303
- Apartheid. - Eu tenho isto. Eu tenho isto.
1185
01:06:48,305 --> 01:06:54,009
Wittings, eu quero que você porra quebrar seu peito aberto
1186
01:06:54,011 --> 01:06:57,012
e eu quero que você cagar pessoalmente em seu coração.
1187
01:06:57,014 --> 01:07:01,816
Então eu quero que você tapa o pouco porra cabeça dinky off
1188
01:07:01,818 --> 01:07:03,651
e empurrá-lo até o seu jumento,
1189
01:07:03,653 --> 01:07:06,454
seguido por uma dessas serras de cadeia porra.
1190
01:07:07,124 --> 01:07:09,791
Então, para Mr. Big até aqui,
1191
01:07:09,793 --> 01:07:12,660
Eu acho que tirar sua pequena twinkie off
1192
01:07:12,662 --> 01:07:15,196
- e enfiá-lo goela abaixo do caralho. - Oh!
1193
01:07:15,198 --> 01:07:20,668
Mas fazer tudo em busca de conseguir me a informação.
1194
01:07:20,670 --> 01:07:21,970
Que informação?
1195
01:07:21,972 --> 01:07:24,706
Quem você porra trabalho para?
1196
01:07:24,708 --> 01:07:27,809
Então, tudo o resto é nessa ordem, no entanto, exceto para a serra?
1197
01:07:31,381 --> 01:07:33,548
Eu digo-lhe o que. Eu tenho isto.
1198
01:07:35,886 --> 01:07:38,319
Veja essa merda que ele cresce em torno de seu lábio,
1199
01:07:38,321 --> 01:07:40,422
que cresce descontroladamente na minha bunda?
1200
01:07:40,424 --> 01:07:46,761
Tome um longo navalha e dar-lhe um bom ... bom barbear suave.
1201
01:07:46,763 --> 01:07:47,862
Oh sim.
1202
01:07:47,864 --> 01:07:50,665
Tire essa coisa fora de seu rosto.
1203
01:07:50,667 --> 01:07:53,601
Tenho notado que tudo o que sai de sua boca
1204
01:07:53,603 --> 01:07:57,705
tem um tema de pau, asshole, bolas.
1205
01:07:57,707 --> 01:08:01,709
Eu disse que tinha três bolas, seus olhos se iluminaram como um slot machine do caralho.
1206
01:08:01,711 --> 01:08:05,213
Como, "bolas Três? Eu posso chupar três bolas.
1207
01:08:05,215 --> 01:08:08,850
De uma vez só. Estou acostumado a dois. Eu posso colocar outra bola na minha boca ".
1208
01:08:08,852 --> 01:08:10,718
Ele é engraçado, né? Ele é muito engraçado.
1209
01:08:10,720 --> 01:08:14,722
Se vocês estão interessados e eu- Você pode nos foder agora.
1210
01:08:14,724 --> 01:08:18,093
Ei, ei! Apenas para o registro, estou optando por essa parte.
1211
01:08:18,095 --> 01:08:19,861
Você quer me foder, careca?
1212
01:08:19,863 --> 01:08:21,763
Sério, você quer se ater apenas a sua grande foder galo
1213
01:08:21,765 --> 01:08:23,298
direito até o que sobrou do meu cu?
1214
01:08:24,468 --> 01:08:27,102
Hemorróidas. É apertado. Você apenas empurrar seu fucking--
1215
01:08:27,104 --> 01:08:29,471
Cale a boca! Apenas cale a boca!
1216
01:08:30,740 --> 01:08:34,709
Obter a informação antes de eu merda minhas malditas calças.
1217
01:08:34,711 --> 01:08:37,312
Volte depressa, enquanto meu pau ainda é difícil!
1218
01:08:42,819 --> 01:08:44,586
Jo, quanto mais tempo você precisa?
1219
01:08:44,588 --> 01:08:46,387
Ugh. Vinte minutos.
1220
01:08:46,389 --> 01:08:49,290
$ 625 milhões é muito dinheiro para transferência.
1221
01:08:49,292 --> 01:08:52,093
[Pernilla] Você tem 15 minutos.
1222
01:08:52,095 --> 01:08:55,230
Esses filhos da puta continuou falando e falando, mas eles não dizem merda.
1223
01:08:55,232 --> 01:08:57,565
- O que vamos fazer com eles? - [Pernilla] Não há pontas soltas.
1224
01:08:57,567 --> 01:09:00,401
Temos 625 milhões de razões
1225
01:09:00,403 --> 01:09:02,036
não ser pego.
1226
01:09:10,981 --> 01:09:12,981
Nós não vamos conseguir sair daqui, não é?
1227
01:09:12,983 --> 01:09:14,382
[Jack geme]
1228
01:09:17,187 --> 01:09:18,786
Provavelmente não.
1229
01:09:18,788 --> 01:09:21,389
Me desculpe, eu tenho você envolvidos neste processo.
1230
01:09:22,993 --> 01:09:26,161
Você sabe, eu fiz um monte de coisas ruins na minha vida, então ...
1231
01:09:26,163 --> 01:09:29,531
É uma das razões que eu vim aqui, apenas tentando fazer o melhor.
1232
01:09:30,033 --> 01:09:31,499
Tentando ajudar.
1233
01:09:32,335 --> 01:09:35,670
Então, se isso acontecer, foda-se.
1234
01:09:37,874 --> 01:09:39,107
Verdade? Você é aquele Zen?
1235
01:09:41,144 --> 01:09:46,447
Não, na verdade não. Quer dizer, eu não quero que isso aconteça, mas se isso acontecer, que assim seja.
1236
01:09:49,686 --> 01:09:51,819
Você é um cara estranho, Archie.
1237
01:09:51,821 --> 01:09:53,354
Tenho que te dizer ...
1238
01:09:54,391 --> 01:09:56,257
você testemunhar contra mim ...
1239
01:09:57,527 --> 01:10:00,361
foi provavelmente a melhor coisa que já me aconteceu.
1240
01:10:00,363 --> 01:10:03,198
- parar de falar besteira. - Quero dizer.
1241
01:10:03,200 --> 01:10:05,700
Eu costumava olhar para pessoas como os Schmidts.
1242
01:10:05,702 --> 01:10:09,704
Eles eram meus heróis. Eu gostei do seu estilo de vida. Eu gostei de tudo sobre eles.
1243
01:10:09,706 --> 01:10:13,408
E então, quando eu fiz meu tempo, por sua causa,
1244
01:10:14,244 --> 01:10:15,743
Vi que eles eram apenas idiotas.
1245
01:10:15,745 --> 01:10:19,214
Eles são idiotas apenas ricos, psicopatas, pessoas más.
1246
01:10:20,383 --> 01:10:21,649
Eu não quero ser isso.
1247
01:10:22,886 --> 01:10:24,586
Assim, uma tardia obrigado.
1248
01:10:24,588 --> 01:10:28,590
Está tudo bem, cara. Olha, isso é legal.
1249
01:10:28,592 --> 01:10:34,028
Olhe para isso, apenas dois caras verbalmente chupando uns aos outros,
1250
01:10:34,030 --> 01:10:36,097
apenas estar bem com ele no final.
1251
01:10:36,099 --> 01:10:38,166
Nós não estamos sugando o outro. Nós estamos tendo um convers--
1252
01:10:38,168 --> 01:10:40,101
- Verbalmente. - Bem, sim, mas ainda você--
1253
01:10:40,103 --> 01:10:42,937
Quero dizer, ele se sente bem. Será que ela não se sente como ...
1254
01:10:42,939 --> 01:10:44,672
Você sabe o que?
1255
01:10:44,674 --> 01:10:47,408
Eu tenho ... alguma folga aqui.
1256
01:10:47,410 --> 01:10:50,178
- boa do Slack. - Bem aqui.
1257
01:10:50,180 --> 01:10:52,247
Acho que tenho um plano.
1258
01:10:52,249 --> 01:10:54,082
Por que você não tem que uma hora atrás?
1259
01:10:54,084 --> 01:10:55,950
- Eu só tenho a folga. - Tudo certo.
1260
01:10:57,520 --> 01:11:00,855
Este é o plano. Apenas mantê-lo distraído.
1261
01:11:00,857 --> 01:11:04,592
Ei amigo. Eu estava pensando em você. Talvez eu tenha sido um pouco duro.
1262
01:11:04,594 --> 01:11:07,462
Mas minhas bolas são coceira.
1263
01:11:07,464 --> 01:11:09,897
Eu não sei se é os caranguejos ou algo que eu pego aqui.
1264
01:11:09,899 --> 01:11:12,600
Eu não sei se-- como enterrado é lá em baixo,
1265
01:11:12,602 --> 01:11:15,236
mas parece que algo que precisa ser riscado.
1266
01:11:15,238 --> 01:11:17,805
Eu não sei se é você algo faria?
1267
01:11:17,807 --> 01:11:20,708
[Risos] Eu estou feliz em ver que você manteve seu senso de humor.
1268
01:11:20,710 --> 01:11:22,777
É difícil a tremer, homem. É uma espécie de quem eu sou.
1269
01:11:22,779 --> 01:11:26,814
Mal posso esperar para ver a alegria que se segue quando eu perfurar seu patela.
1270
01:11:26,816 --> 01:11:28,116
- Meu o quê? - [zumbidos broca]
1271
01:11:28,118 --> 01:11:29,250
Seu patela.
1272
01:11:29,252 --> 01:11:31,552
A maneira como você disse, é como ...
1273
01:11:31,554 --> 01:11:33,554
É algo que você colocar no pão?
1274
01:11:33,556 --> 01:11:34,622
Seu patela.
1275
01:11:34,624 --> 01:11:36,824
- [zumbido] - [Jack] Whoa!
1276
01:11:36,826 --> 01:11:38,092
Meu o quê?
1277
01:11:38,094 --> 01:11:39,661
[Ri]
1278
01:11:39,663 --> 01:11:41,229
[Wittings] Você bastardo!
1279
01:11:42,098 --> 01:11:43,197
Agradável.
1280
01:11:47,904 --> 01:11:51,005
- Whoo! Isso é um bom plano. - Esse é o plano.
1281
01:11:51,007 --> 01:11:52,407
[Wittings] Foda-se! Idiota!
1282
01:11:52,409 --> 01:11:53,708
Patela!
1283
01:11:58,615 --> 01:12:00,515
- Whoo! - [risos]
1284
01:12:15,031 --> 01:12:18,666
Baixar é completa. cartões vazios e do presente da conta bancária são carregados.
1285
01:12:18,668 --> 01:12:20,034
Vou pacote agora.
1286
01:12:20,036 --> 01:12:21,836
Você tem cinco minutos, Jo.
1287
01:12:27,210 --> 01:12:28,409
Shh!
1288
01:12:32,615 --> 01:12:33,948
Ei, rapazes?
1289
01:12:35,452 --> 01:12:38,386
Eu estou olhando para o seu patrão, Spyder.
1290
01:12:39,322 --> 01:12:40,588
Se você souber o que quero dizer.
1291
01:12:43,193 --> 01:12:44,559
Ei.
1292
01:12:44,561 --> 01:12:46,227
¶ Nunca vi uma garota como eu ¶
1293
01:12:46,229 --> 01:12:48,663
¶ Nunca vi uma garota como eu Tão livre ¶
1294
01:12:48,665 --> 01:12:52,767
¶ Nunca vi uma garota como eu Aposto que você nunca vi uma garota como eu ¶
1295
01:12:54,671 --> 01:12:56,170
[Archie] Temos que cortar este ou algo assim.
1296
01:12:56,172 --> 01:12:57,705
[Jack] Ajuda-me a encontrar uma faca
1297
01:12:57,707 --> 01:12:59,240
ou algo assim, para que possamos obter o ...
1298
01:13:00,243 --> 01:13:03,845
- Ah! Ei! - Ei, o que você está fazendo?
1299
01:13:03,847 --> 01:13:06,714
- Hey, hey, hey! - [Jack] para o seu grande chefe!
1300
01:13:08,518 --> 01:13:11,252
Mover para que eu possa bater nele! Tem um punhado para o seu grande chefe!
1301
01:13:11,254 --> 01:13:15,556
¶ Nunca vi uma garota como eu nunca vi uma garota como eu Tão livre ¶
1302
01:13:15,558 --> 01:13:18,826
¶ Nunca vi uma garota como eu Aposto que você nunca vi uma garota como eu ¶
1303
01:13:21,998 --> 01:13:24,298
[Ofegante]
1304
01:13:26,403 --> 01:13:29,070
- Não não não não. - Não, você não fazê-lo.
1305
01:13:29,072 --> 01:13:31,272
Se você engolir isso, eu vou te dar um Soweto venda.
1306
01:13:31,274 --> 01:13:32,840
Pop-pop.
1307
01:13:33,610 --> 01:13:35,143
Sua mãe...
1308
01:13:37,247 --> 01:13:41,182
¶ Nunca vi uma garota como eu nunca vi uma garota como eu Tão livre ¶
1309
01:13:41,184 --> 01:13:43,184
¶ Nunca vi uma garota como eu ¶
1310
01:13:44,287 --> 01:13:45,686
¶ Como eu ¶
1311
01:13:45,688 --> 01:13:47,288
¶ Nunca vi uma garota como eu ¶
1312
01:13:47,290 --> 01:13:49,524
- [Archie] mordê-lo! - [gritos]
1313
01:13:49,526 --> 01:13:51,292
¶ Nunca vi uma garota como eu ¶
1314
01:13:51,294 --> 01:13:53,294
¶ Eu aposto que você nunca vi uma garota como eu ¶
1315
01:13:55,198 --> 01:13:57,765
- [Archie] Chew-lo como uma costela! - [Wittings] Ele está mordendo a porra do meu joelho!
1316
01:13:59,803 --> 01:14:01,502
¶ Nunca vi uma garota como eu ¶
1317
01:14:03,406 --> 01:14:05,706
Você caralho porra de gordura louco!
1318
01:14:05,708 --> 01:14:07,542
Você não pode morder meu joelho!
1319
01:14:07,544 --> 01:14:09,210
- Não não não. Não. - [Wittings] Você louco filho da puta!
1320
01:14:09,212 --> 01:14:12,280
- Espere, espere, espere, espere! - Esperar! Esperar! Espera espera!
1321
01:14:12,282 --> 01:14:15,049
Uma vez que eu tiro ele, eu vou foder seu cadáver!
1322
01:14:15,051 --> 01:14:16,117
Ei! Ei!
1323
01:14:16,119 --> 01:14:17,585
Você mentindo mãe ...
1324
01:14:17,587 --> 01:14:19,987
[Archie] Respire. Respire através deste.
1325
01:14:19,989 --> 01:14:23,391
- Este não é você. Qual é o problema? - Ele porra mordeu meu joelho!
1326
01:14:23,393 --> 01:14:25,126
- Ok, em primeiro lugar ... - [Wittings] Eu estou fodendo sangrando!
1327
01:14:25,128 --> 01:14:28,663
Ouço! Isso não é o seu joelho. Essa é a sua patela!
1328
01:14:28,665 --> 01:14:30,064
- [Wittings] Foda-se! - Foda-se!
1329
01:14:30,066 --> 01:14:32,133
¶ Nunca vi uma garota como eu ¶
1330
01:14:32,135 --> 01:14:37,405
Oh! Pinkie, obrigado. Você parece salvar realmente sempre o nosso rabo.
1331
01:14:37,407 --> 01:14:40,174
- Muito obrigado. - Vamos levá-lo para fora dessas algemas, rapazes.
1332
01:14:41,244 --> 01:14:43,411
[Pernilla] Ok, todo mundo! Me siga!
1333
01:14:43,413 --> 01:14:44,846
via única.
1334
01:14:44,848 --> 01:14:46,747
Ninguém parar até chegarmos ao Saldana.
1335
01:14:46,749 --> 01:14:48,850
Eu tenho um avião em hot standby
1336
01:14:48,852 --> 01:14:51,419
para obter nós e nosso 625 milhões o fora daqui.
1337
01:14:51,421 --> 01:14:53,254
Fuck yeah!
1338
01:14:53,256 --> 01:14:54,856
[Pernilla] você vai crescer, Spyder?
1339
01:14:58,461 --> 01:15:00,595
Ma, você acha que vai precisar da máquina de cartão?
1340
01:15:00,597 --> 01:15:03,598
- Tenho certeza de que iremos, Jo. Cadê? - Deixei-o dentro em cima da mesa.
1341
01:15:03,600 --> 01:15:06,200
Pelo amor de Deus. Pegue!
1342
01:15:06,202 --> 01:15:08,603
Todo o mundo! Última varredura da casa antes de sair!
1343
01:15:08,605 --> 01:15:10,304
E se pressa
1344
01:15:10,306 --> 01:15:12,006
Movê-lo, Gertrude, movê-lo!
1345
01:15:12,008 --> 01:15:13,374
Pare-me que chamar!
1346
01:15:33,530 --> 01:15:35,930
[Pneus cantando]
1347
01:15:38,001 --> 01:15:41,536
Wittings! Você deixa-me ir, seu filho da puta!
1348
01:15:53,816 --> 01:15:55,449
Obter nos carros de merda!
1349
01:15:56,052 --> 01:15:57,151
Vamos!
1350
01:16:04,427 --> 01:16:07,261
Vamos, Mulher Maravilha, vamos lá!
1351
01:16:15,538 --> 01:16:18,239
- Ma, você está dirigindo como uma buceta porra! - Cale a boca!
1352
01:16:20,343 --> 01:16:21,742
Obtê-los, levá-los agora!
1353
01:16:25,114 --> 01:16:26,614
Cuidado!
1354
01:16:34,757 --> 01:16:38,326
- [Jo grita] - Seu filho da puta! Nós estamos vindo para você!
1355
01:16:40,063 --> 01:16:42,897
Sargento, sul na Lukannon Drive.
1356
01:16:42,899 --> 01:16:44,599
Sim, obter os seus homens! Chegar lá rapidamente!
1357
01:16:44,601 --> 01:16:46,467
Precisamos de backup! E eu quero dizer, rápido!
1358
01:16:50,974 --> 01:16:54,675
Ah, cara. Eu tenho os cartões de presente e a máquina código. Eu gosto disso.
1359
01:16:58,481 --> 01:16:59,814
Vai Vai Vai Vai!
1360
01:17:02,452 --> 01:17:05,152
Tudo bem, gente, aqui vamos nós! Lá vem eles!
1361
01:17:05,888 --> 01:17:07,555
Olá!
1362
01:17:07,557 --> 01:17:10,157
É que a cadela psicopata que você pediu para quebrar o rabo?
1363
01:17:10,159 --> 01:17:12,159
Ela tem uma bunda como Kim Kardashian.
1364
01:17:12,161 --> 01:17:14,428
Porra, ela é gostosa.
1365
01:17:14,430 --> 01:17:17,331
Você quer me dizer que você recusou o bichano de que a rainha Nubian?
1366
01:17:17,333 --> 01:17:20,568
Você deve estar transando mudo. Mesmo Archie Moses é inteligente o suficiente para saber
1367
01:17:20,570 --> 01:17:22,303
se você é bichano handed em uma placa,
1368
01:17:22,305 --> 01:17:24,972
você come-lo e agradecer a Deus pelo privilégio.
1369
01:17:24,974 --> 01:17:26,641
É um momento complicado para estar vivo.
1370
01:17:26,643 --> 01:17:29,410
Corta-os! Corta-os! Vai! Vai! Vai!
1371
01:17:37,453 --> 01:17:40,354
[telefone tocando]
1372
01:17:40,356 --> 01:17:41,956
Porra! Porra!
1373
01:17:41,958 --> 01:17:43,290
Bem, foda-se!
1374
01:17:43,292 --> 01:17:45,459
Carter! Onde diabos você está?
1375
01:17:45,461 --> 01:17:47,194
Eu não estou tendo um bom dia, tudo bem?
1376
01:17:47,196 --> 01:17:50,431
Estou em um buggy porra duna do inferno, montando cadela,
1377
01:17:50,433 --> 01:17:53,034
e alguns bandidos na nossa bunda como branco sobre arroz.
1378
01:17:55,972 --> 01:17:59,140
Tenho $ 625 milhões em cartões de presente
1379
01:17:59,142 --> 01:18:00,808
eo disjuntor código.
1380
01:18:00,810 --> 01:18:02,276
Ok, ouça, diga-me onde você está.
1381
01:18:02,278 --> 01:18:04,812
- Onde estamos? - Algumas dunas, fora Macassar.
1382
01:18:04,814 --> 01:18:07,348
- Você ouviu isso? - Que porra você está fazendo aí?
1383
01:18:07,350 --> 01:18:10,518
Como diabos eu sei? Envie seus meninos antes que alguém leva um tiro!
1384
01:18:10,520 --> 01:18:13,954
Ok, ouça. Há um pequeno pavilhão à beira-mar em Macassar. Te encontro lá.
1385
01:18:16,559 --> 01:18:17,858
Vá mais rápido!
1386
01:18:21,330 --> 01:18:24,465
[Estridente sirene]
1387
01:18:29,072 --> 01:18:30,504
Graças a Deus, os policiais.
1388
01:18:30,506 --> 01:18:31,706
policiais corruptos.
1389
01:18:37,413 --> 01:18:40,047
Preciso de ajuda aqui, caras! Alguma ideia?
1390
01:18:40,049 --> 01:18:41,716
Todos gás, sem freio.
1391
01:18:49,358 --> 01:18:51,826
- Uau! É que o sete? - É um oito.
1392
01:18:53,162 --> 01:18:57,098
Agora, deixe o grande cão dar uma merda.
1393
01:19:06,242 --> 01:19:08,509
- [tudo aplausos] - Droga!
1394
01:19:11,114 --> 01:19:12,613
Eu sou um oito cara agora!
1395
01:19:21,758 --> 01:19:23,290
Porra!
1396
01:19:31,200 --> 01:19:32,399
Atrás de você!
1397
01:19:32,401 --> 01:19:34,368
- Ah! Porra! - Pancada! Pancada!
1398
01:19:36,272 --> 01:19:37,738
Lá, você filho da puta!
1399
01:19:37,740 --> 01:19:39,640
Esses filhos da puta quero ainda mais!
1400
01:19:39,642 --> 01:19:41,976
- Soque! - Merda!
1401
01:20:11,908 --> 01:20:13,374
[Sirene blares]
1402
01:20:16,746 --> 01:20:18,245
Cadela, estou indo!
1403
01:20:22,952 --> 01:20:25,085
[gritando]
1404
01:20:30,693 --> 01:20:32,493
Porra mover, Ma!
1405
01:20:42,004 --> 01:20:43,304
[Spyder] Eu acho que eu consegui-los!
1406
01:20:43,306 --> 01:20:45,072
[Balas ricochete]
1407
01:21:07,697 --> 01:21:10,464
Whoo-hoo-hoo!
1408
01:21:44,000 --> 01:21:45,299
[Pneus brusca]
1409
01:21:55,711 --> 01:22:00,447
[Archie geme] Eu quebrei uma bola! Estou falando sério!
1410
01:22:00,449 --> 01:22:01,715
[Bad cop 1] depressa, depressa, depressa!
1411
01:22:01,717 --> 01:22:03,083
[Bad cop 2] Vamos lá. Vamos acabar com isso!
1412
01:22:03,085 --> 01:22:04,885
[Tudo continuar gritando]
1413
01:22:04,887 --> 01:22:06,453
- [Pinkie] Vamos lá! - [Archie] Estou indo!
1414
01:22:06,455 --> 01:22:08,756
Vamos pegar esses fode porra do rato!
1415
01:22:08,758 --> 01:22:10,190
Vamos. Vamos. Vamos.
1416
01:22:10,192 --> 01:22:11,625
Tempo para porra prazo!
1417
01:22:11,627 --> 01:22:13,027
[Archie] Vamos lá, Carter!
1418
01:22:14,630 --> 01:22:16,430
[Spyder] Sim, é melhor você correr, filho da puta!
1419
01:22:16,432 --> 01:22:18,966
- [Pinkie] Saia, rapazes! - Siga a minha pista. Siga minha pista.
1420
01:22:31,814 --> 01:22:34,114
- Porra! - Vamos pegar o dinheiro.
1421
01:22:34,116 --> 01:22:36,183
Não deixe um único cartão do caralho. Vamos.
1422
01:22:46,562 --> 01:22:47,828
Ok, se separaram.
1423
01:23:00,676 --> 01:23:02,076
Se apresse!
1424
01:23:02,078 --> 01:23:03,877
Merda! Merda! Merda! Merda!
1425
01:23:21,797 --> 01:23:23,597
Vamos! Vamos! Vamos!
1426
01:23:23,599 --> 01:23:25,065
Merda! Merda! Merda!
1427
01:23:31,340 --> 01:23:32,840
- [Madebe] Vamos lá! - [bom policial 1] Deixe-nos ir!
1428
01:23:32,842 --> 01:23:34,675
[Bom policial 2] Vamos movimento, movimento, mover para fora!
1429
01:23:36,679 --> 01:23:38,112
Onde está o backup?
1430
01:23:38,114 --> 01:23:40,080
- Deixe-nos ir e levá-lo! - Vai! Vai! Vai!
1431
01:23:42,718 --> 01:23:44,885
- Vai Vai Vai Vai! - Desça, desça!
1432
01:23:56,298 --> 01:23:58,532
- [bom policial 1] Incêndio um! - [bom policial 2] Atrás do edifício!
1433
01:23:58,534 --> 01:24:00,367
[Bom policial 1] Na parede do caralho!
1434
01:24:01,871 --> 01:24:03,203
Fique abaixado!
1435
01:24:08,310 --> 01:24:10,711
- [gemidos] - [Archie] Foda-se!
1436
01:24:13,149 --> 01:24:15,049
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
1437
01:24:19,722 --> 01:24:21,622
Isso é tudo que você tem? Hmm?
1438
01:24:22,525 --> 01:24:23,857
Venha. Faça-me, cadela.
1439
01:24:23,859 --> 01:24:26,260
Vamos ver se você pode. Venha, venha, venha.
1440
01:24:26,262 --> 01:24:29,663
Moses, twinkie pau aqui acha que pode atirar em mim.
1441
01:24:29,665 --> 01:24:30,998
Vamos ver se você pode fazê-lo.
1442
01:24:31,534 --> 01:24:32,666
Faça isso, homem!
1443
01:24:32,668 --> 01:24:34,435
Faça-me, cadela!
1444
01:24:46,348 --> 01:24:47,514
Faça-me, cadela.
1445
01:24:48,117 --> 01:24:50,117
Cúpula. Vamos.
1446
01:24:53,722 --> 01:24:56,023
[Risos] Você não pode. Você sabe porque?
1447
01:24:56,025 --> 01:24:59,960
Porque você é um maricas!
1448
01:25:01,397 --> 01:25:03,297
Vamos lá, você fodendo boceta!
1449
01:25:03,299 --> 01:25:05,999
[Gritando em Afrikaans]
1450
01:25:06,735 --> 01:25:08,335
Merda! Proteja-se!
1451
01:25:09,071 --> 01:25:10,671
Merda! Abaixe-se!
1452
01:25:12,308 --> 01:25:15,209
Se eu vou fazer isso, eu vou fazê-lo aqui.
1453
01:25:15,211 --> 01:25:16,944
As jóias da família de idade.
1454
01:25:16,946 --> 01:25:18,779
Hey, hey, hey. Ei.
1455
01:25:18,781 --> 01:25:21,482
Olhe para ele. Oh, merda, é que ele ...
1456
01:25:21,484 --> 01:25:23,817
- [Spyder] Ei, não. Não não não. - [Jack] Eu estou ficando nervoso.
1457
01:25:23,819 --> 01:25:25,152
Porra tomar essa coisa, cara!
1458
01:25:28,257 --> 01:25:30,591
Abaixe-se!
1459
01:25:30,593 --> 01:25:32,926
- [Jack] Ooh! - Pegue a arma porra longe, cara!
1460
01:25:32,928 --> 01:25:34,761
- [Jack] Ooh! - Pegue a arma porra de distância!
1461
01:25:34,763 --> 01:25:37,631
Foda-se! Vamos sair daqui!
1462
01:25:37,633 --> 01:25:39,566
- Pegue a arma porra de distância! - [Jack] Eu estou ficando nervoso!
1463
01:25:39,568 --> 01:25:41,335
- [Spyder] Oh, por favor! - [Jack] Eu estou ficando nervoso!
1464
01:25:43,439 --> 01:25:45,038
[Bom policial 1] Cubra-me! Me proteja!
1465
01:25:48,677 --> 01:25:49,676
Por favor, viveu.
1466
01:25:52,815 --> 01:25:54,214
Nah!
1467
01:25:55,851 --> 01:25:57,084
Matar pessoas é uma porcaria.
1468
01:25:58,354 --> 01:25:59,520
Você fez o movimento certo.
1469
01:26:00,122 --> 01:26:01,221
Bichano.
1470
01:26:04,593 --> 01:26:05,926
Largue a arma.
1471
01:26:05,928 --> 01:26:08,328
Cara, essa menina é uma dor de bola real.
1472
01:26:16,105 --> 01:26:17,237
Olá, Pernilla.
1473
01:26:18,107 --> 01:26:19,640
Adorável finalmente conhecê-lo.
1474
01:26:19,642 --> 01:26:21,975
É isso? Você pentelho!
1475
01:26:21,977 --> 01:26:24,278
[Ri] Proteger esta.
1476
01:26:24,280 --> 01:26:25,379
Vamos lá pessoal.
1477
01:26:25,814 --> 01:26:28,015
OK. OK!
1478
01:26:28,017 --> 01:26:31,485
Soltá-lo, porque eu vou atirar em você.
1479
01:26:31,487 --> 01:26:32,819
E você é difícil de perder.
1480
01:26:32,821 --> 01:26:34,354
[Zomba]
1481
01:26:35,524 --> 01:26:37,191
Largue! Agora!
1482
01:26:40,129 --> 01:26:41,762
Largue a arma, porra!
1483
01:26:42,131 --> 01:26:43,263
Eu disse--
1484
01:26:45,367 --> 01:26:46,867
- [risos] - [Archie] Ah!
1485
01:26:46,869 --> 01:26:48,869
Você deveria ter porra soprado minhas bolas fora
1486
01:26:48,871 --> 01:26:50,871
quando teve a chance, filho da puta!
1487
01:26:50,873 --> 01:26:52,506
Porque agora eu tenho você pelas bolas.
1488
01:26:52,508 --> 01:26:53,874
Você teve uma boa corrida.
1489
01:26:53,876 --> 01:26:55,475
Apenas deixe meu cara ir, cara.
1490
01:26:55,477 --> 01:26:57,644
Eu vou deixá-lo ir quando eu quero deixá-lo ir.
1491
01:26:57,646 --> 01:27:01,882
Porque em primeiro lugar, eu vou sangrar pouco bebê Moses aqui.
1492
01:27:01,884 --> 01:27:04,518
E então, eu vou cortar seu pinto pequeno off.
1493
01:27:04,520 --> 01:27:07,421
E então, eu vou vir para seu mama, cadela!
1494
01:27:07,423 --> 01:27:10,090
Carter, Carter, atire-o no rosto. Eu não dou a mínima.
1495
01:27:10,092 --> 01:27:12,726
- Sim, atirar-me na cara, filho da puta! - Eu quero viver. Eu sou um bichano.
1496
01:27:12,728 --> 01:27:14,528
Atire-lhe na cara, cara!
1497
01:27:14,530 --> 01:27:16,496
Ele não pode porra me atirar na cara porque ele é um maricas!
1498
01:27:16,498 --> 01:27:18,732
Eu lhe dou permissão. Atire-lhe na cara!
1499
01:27:22,705 --> 01:27:24,004
[Archie] Goddamn ele!
1500
01:27:24,006 --> 01:27:25,639
Foda-me!
1501
01:27:28,010 --> 01:27:30,410
Porra! Você porra puss!
1502
01:27:30,412 --> 01:27:33,480
Você porra atirou em mim com a minha própria arma, porra, você gordura ...
1503
01:27:34,450 --> 01:27:36,283
[geme] Foda.
1504
01:27:36,285 --> 01:27:39,586
Porra! Você atirou em mim com a minha própria arma!
1505
01:27:41,023 --> 01:27:44,524
- Jesus! - Você está com dor? Hã?
1506
01:27:44,526 --> 01:27:46,093
Sim, estou transando com dor!
1507
01:27:46,095 --> 01:27:48,895
Lembre-se que você disse. "Se você é mudo, você sangrar."
1508
01:27:48,897 --> 01:27:50,697
Adivinha quem está sangrando?
1509
01:27:52,067 --> 01:27:54,234
- Dói aqui? - [gritos]
1510
01:27:54,236 --> 01:27:57,738
Seu merda foda! Você está louco em sua cabeça, cara?
1511
01:27:57,740 --> 01:27:58,872
[Archie] Carter!
1512
01:27:58,874 --> 01:28:00,974
Você atirou em mim de propósito, homem!
1513
01:28:00,976 --> 01:28:02,409
Sim, eu fiz atirar em você de propósito,
1514
01:28:02,411 --> 01:28:04,511
mas eu sabia que eu estava fazendo quando eu tiro você.
1515
01:28:05,581 --> 01:28:07,147
Você está me sorte não atirar em você na sua cabeça.
1516
01:28:07,149 --> 01:28:08,815
Estamos quites! Estamos fodendo mesmo!
1517
01:28:08,817 --> 01:28:09,983
- Não, não estamos sequer. - Sim, estamos quites.
1518
01:28:09,985 --> 01:28:11,485
- Nós não somos mesmo! - Estamos quites!
1519
01:28:11,487 --> 01:28:13,654
- Nós não somos mesmo. - Ok, mas é perto.
1520
01:28:13,656 --> 01:28:16,957
[Gritos] Goddamn, isso dói!
1521
01:28:22,231 --> 01:28:23,964
Arranja-me alguma ajuda. Qualquer pessoa?
1522
01:28:23,966 --> 01:28:25,265
Cale a boca, cara!
1523
01:28:25,267 --> 01:28:27,234
Você cale a boca, cadela!
1524
01:28:31,974 --> 01:28:33,206
[Madebe] Bom trabalho, Carter.
1525
01:28:33,942 --> 01:28:35,809
É o que eu faço. Bichano e tacos.
1526
01:28:35,811 --> 01:28:39,513
Só mais uma coisa, e nós vamos chegar tudo isso limpo.
1527
01:28:39,515 --> 01:28:41,081
Onde está o código para os livros?
1528
01:28:41,083 --> 01:28:44,217
Ah! Você vai adorar este.
1529
01:28:45,020 --> 01:28:46,553
- Sim? - Me siga. Veja isso.
1530
01:28:48,123 --> 01:28:50,190
- [Jack] Código para os livros. - [Madebe] Isso mesmo.
1531
01:28:51,660 --> 01:28:53,727
Pronto para isso? Espere por isso!
1532
01:28:56,765 --> 01:28:59,232
[Risos] Está aqui um presente.
1533
01:28:59,802 --> 01:29:00,934
Lembrança.
1534
01:29:02,104 --> 01:29:03,870
Pelo menos não é um flash drive.
1535
01:29:03,872 --> 01:29:05,839
unidade carne, que está tudo bem.
1536
01:29:05,841 --> 01:29:08,241
Você ainda me deve um aperto de mão, cadela.
1537
01:29:20,889 --> 01:29:23,123
[geme]
1538
01:29:24,693 --> 01:29:27,294
[Médico] Esta bala em seu cérebro é como uma bomba-relógio.
1539
01:29:27,296 --> 01:29:29,529
[Ecos de voz do médico]
1540
01:29:50,652 --> 01:29:52,486
Hey, manequim.
1541
01:29:52,488 --> 01:29:54,588
'Tempo de Bout. Eu estava preocupado com você.
1542
01:29:56,492 --> 01:29:57,724
Hey, parabéns.
1543
01:29:57,726 --> 01:30:00,527
Você tem os caras maus. Trabalho bem feito.
1544
01:30:00,529 --> 01:30:03,163
Bem, eu não exatamente obter todos os bandidos.
1545
01:30:03,165 --> 01:30:04,331
Isso é verdade.
1546
01:30:04,333 --> 01:30:06,366
Eu tenho provavelmente um pouco mais,
1547
01:30:06,368 --> 01:30:08,668
mas isso é só porque eu sou construído para ele.
1548
01:30:08,670 --> 01:30:11,271
Hum, não mereço um pouco de crédito?
1549
01:30:12,841 --> 01:30:15,242
- Ei, Rosa. - Uau.
1550
01:30:15,244 --> 01:30:20,013
Ei, Carter. Antes de eu ir, eu tenho uma pergunta para você.
1551
01:30:20,015 --> 01:30:25,519
Estou pensando ... se tornar um bandido novamente.
1552
01:30:25,521 --> 01:30:29,389
Voltando para o negócio de bandido. O que você acha?
1553
01:30:29,391 --> 01:30:33,260
Tenho que te dizer, cartões de um casal de presente pode ter caído em minha carteira.
1554
01:30:33,262 --> 01:30:35,595
Isso é dinheiro de sangue. Você sabe disso, não sabe?
1555
01:30:35,597 --> 01:30:38,064
Eu sei disso. E eu pensei sobre isso,
1556
01:30:38,066 --> 01:30:40,967
mas despeja, que gasta a mesma coisa.
1557
01:30:40,969 --> 01:30:43,437
Eles ainda levá-la e eles nem sequer perguntar de onde vem.
1558
01:30:44,773 --> 01:30:47,307
Sem mais molho mop-up para mim. Desculpe, Pinkie.
1559
01:30:47,309 --> 01:30:53,313
E eu tenho um pouco de dinheiro extra em mim, se você gostar de alguma.
1560
01:30:53,882 --> 01:30:54,881
[ri]
1561
01:30:55,451 --> 01:30:56,516
Não, obrigado.
1562
01:30:57,386 --> 01:30:58,785
Kind of thought you'd say that.
1563
01:30:59,488 --> 01:31:00,921
Well, I gotta go.
1564
01:31:00,923 --> 01:31:03,156
There's a road out there with my name on it.
1565
01:31:04,092 --> 01:31:05,759
Oh, and, Pinkie?
1566
01:31:05,761 --> 01:31:08,462
Give my kneepad to the next guy.
1567
01:31:09,097 --> 01:31:13,667
Oh, and... one last thing.
1568
01:31:15,604 --> 01:31:17,304
I never stopped loving you.
1569
01:31:18,507 --> 01:31:20,040
Just want you to know that.
1570
01:31:21,243 --> 01:31:22,309
Take care, Pinkie.
1571
01:31:22,311 --> 01:31:24,511
Still a dick.
1572
01:31:24,513 --> 01:31:27,647
[Pink Martini's "Una Notte A Napoli" plays]
1573
01:31:42,264 --> 01:31:43,363
So...
1574
01:31:44,666 --> 01:31:46,600
So?
1575
01:31:49,171 --> 01:31:52,939
Tell me... what's California like?
1576
01:31:52,941 --> 01:31:55,909
Hmm... Mountains.
1577
01:31:57,045 --> 01:31:58,578
Peaky mountains.
1578
01:32:03,385 --> 01:32:06,486
I been thinking about... visiting.
1579
01:32:06,488 --> 01:32:07,854
I have a friend out there.
1580
01:32:07,856 --> 01:32:09,789
- Oh, yeah? - Mm-hmm.
1581
01:32:09,791 --> 01:32:12,859
He's a nice enough guy. A little bit wacky, but he's cool.
1582
01:32:15,831 --> 01:32:17,097
Is he a homeowner?
1583
01:32:17,833 --> 01:32:18,965
Mm-mmm.
1584
01:32:20,302 --> 01:32:22,235
He lives in LA.
1585
01:32:28,210 --> 01:32:30,977
- Ele aluga. - Mm-hmm.
1586
01:32:42,524 --> 01:32:44,190
[Homem cantando em língua estrangeira]
1587
01:32:42,524 --> 01:32:44,190
[Homem cantando em língua estrangeira]120246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
