Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,330
Do you wanna work with us or not?
Make up your mind.
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,170
Mikey hired Yustmanov
to kill Brandon.
3
00:00:05,210 --> 00:00:07,610
But he's double A-cat
in Belmarsh and won't talk.
4
00:00:07,650 --> 00:00:11,650
Why did you wait until now to kill
this deal? Cos you have forgotten your place!
5
00:00:11,690 --> 00:00:13,930
They've moved the girls
and are doing a deal.
6
00:00:13,970 --> 00:00:15,370
Police!
(GUNSHOTS)
7
00:00:15,410 --> 00:00:17,130
Thanks for coming back.
8
00:00:18,170 --> 00:00:19,810
Reckon we made the right choice?
9
00:00:21,730 --> 00:00:23,370
I dunno, but we're in trouble.
10
00:00:25,530 --> 00:00:27,530
(DISTANT SIRENS)
11
00:00:34,170 --> 00:00:36,610
(SIGHS)
12
00:00:36,650 --> 00:00:39,570
They'll be here. They've just got
to stay under the radar.
13
00:00:39,610 --> 00:00:41,130
(TYRES SCREECH)
14
00:00:41,930 --> 00:00:43,770
(VEHICLE ACCELERATING)
15
00:00:46,090 --> 00:00:48,290
(TYRES SCREECH)
16
00:00:52,810 --> 00:00:55,490
Yo. Yo!What?
Just ease off. We're here.
17
00:00:55,530 --> 00:00:58,530
And miss the opportunity of watching
you suffer? Why do that?
18
00:00:58,570 --> 00:01:00,930
(TYRES SCREECH)
19
00:01:00,970 --> 00:01:02,850
Which radar's that, exactly?
20
00:01:04,730 --> 00:01:08,090
Know why this is called a car park?
Cos you don't spin cars. You park them!
21
00:01:08,130 --> 00:01:10,810
What about this?
Why are you holding on?
22
00:01:14,170 --> 00:01:16,170
(TYRES SCREECH)
23
00:01:16,210 --> 00:01:18,410
Listen. Stop being a baby.
24
00:01:19,890 --> 00:01:21,210
You're a baby.
25
00:01:24,690 --> 00:01:26,210
Sorry, ma'm.
26
00:01:26,250 --> 00:01:28,050
Sir.
27
00:01:28,090 --> 00:01:31,410
We made sure we weren't followed.
Come on, boys, please.
28
00:01:31,450 --> 00:01:34,970
So what makes you think you've got
the right to disobey Dutch police
29
00:01:35,010 --> 00:01:36,410
on their own territory?
30
00:01:38,010 --> 00:01:41,530
You assisted your target
on evading capture.
31
00:01:41,570 --> 00:01:44,850
Had I not pulled strings,
you'd still be in a Dutch prison.
32
00:01:46,050 --> 00:01:47,610
We've got Alex's confidence now.
33
00:01:47,650 --> 00:01:51,530
Oh. What are you gonna do?
Flog him a pyramid scheme?
34
00:01:51,570 --> 00:01:53,530
Sir, we're in.
35
00:01:53,570 --> 00:01:56,130
Get any closer to Mikey,
my dick would be in his pocket.
36
00:01:56,170 --> 00:01:58,050
You can't pull us out now.
37
00:01:58,090 --> 00:02:01,330
The Markides have
a multi-billion-pound trafficking operation
38
00:02:01,370 --> 00:02:03,170
and we're about to get the keys.
39
00:02:03,210 --> 00:02:04,770
Give us some more time.
40
00:02:04,810 --> 00:02:09,330
One week.
One week, you bring me something tangible or I shut you down.
41
00:02:09,370 --> 00:02:10,690
Am I making myself clear?
42
00:02:12,690 --> 00:02:14,370
Yes?
Yeah.
43
00:02:14,410 --> 00:02:16,210
Yeah.
44
00:02:18,730 --> 00:02:22,290
Your badges are on the line, you've
just been given a little more rope.
45
00:02:22,330 --> 00:02:24,730
Don't hang yourselves.
46
00:02:27,210 --> 00:02:28,770
(HUFFS)
47
00:02:30,170 --> 00:02:32,250
Did she say "hanging"?
48
00:02:32,290 --> 00:02:35,450
Yeah. Not a phrase I would use
around black people.
49
00:02:37,090 --> 00:02:40,050
Would you take a bullet?
50
00:02:40,090 --> 00:02:42,410
Would you bite the gun?
51
00:02:42,450 --> 00:02:47,850
I've fallen to my knees
and yes, the war's already won
52
00:02:47,890 --> 00:02:52,970
Through dark nights we burn bright
53
00:02:53,010 --> 00:02:55,450
Till the sunset
54
00:02:55,490 --> 00:02:58,410
Till the sunset
55
00:02:58,450 --> 00:03:03,490
Through dark nights we burn bright
56
00:03:04,570 --> 00:03:06,490
Till the sunset
57
00:03:06,530 --> 00:03:09,250
Till the sunset
58
00:03:09,290 --> 00:03:11,610
When it all goes wrong
59
00:03:11,650 --> 00:03:14,530
When it all goes wrong
60
00:03:14,570 --> 00:03:16,570
When it all goes wrong
61
00:03:16,610 --> 00:03:20,370
I'll pull myself together
Keep on holding on
62
00:03:24,850 --> 00:03:27,610
20 years since I last run
from the police.
63
00:03:27,650 --> 00:03:30,370
Things go wrong sometimes, Uncle.
Not my ideas!
64
00:03:32,410 --> 00:03:35,530
And if it wasn't for your friends
here, I'd be in prison now.
65
00:03:35,570 --> 00:03:39,010
Alex, you had no reason to be
involved at all.
66
00:03:39,050 --> 00:03:42,490
This was our thing and you come
and you smash it with a hammer.
67
00:03:47,770 --> 00:03:50,730
I'm taking a trip back to Nicosia
in a few days.
68
00:03:50,770 --> 00:03:54,490
You will do nothing until I return.
I got shit to do, man.
69
00:03:54,530 --> 00:03:57,050
(SHOUTS) I said nothing!
70
00:03:58,610 --> 00:04:00,570
(CRUNCH)
71
00:04:00,610 --> 00:04:04,290
From now on, you don't make
a single move without me knowing.
72
00:04:05,930 --> 00:04:08,370
You hear me?
73
00:04:19,610 --> 00:04:22,890
A token of my appreciation. Hm.
74
00:04:22,930 --> 00:04:24,530
(PATS SHOULDER)
75
00:04:24,570 --> 00:04:29,010
Loyalty's becoming something
to cherish in this family.
76
00:04:33,530 --> 00:04:35,290
See yourselves out.
77
00:04:35,330 --> 00:04:37,250
I'm off to relax.
78
00:04:39,610 --> 00:04:43,370
Well, he's fucking nuts if he thinks
I'm gonna sit here and do nothing.
79
00:05:11,290 --> 00:05:12,850
What are we doing here?
80
00:05:12,890 --> 00:05:14,730
Expanding.
81
00:05:17,370 --> 00:05:20,090
(CROWD SHOUTING)
82
00:05:21,330 --> 00:05:22,530
Come on!
83
00:05:22,570 --> 00:05:24,410
(CLAMOUR CONTINUES)
84
00:05:25,930 --> 00:05:28,010
Come on!
85
00:05:32,290 --> 00:05:34,130
Knock him out!
86
00:05:38,210 --> 00:05:41,410
What did I say? That old fucking guy
ain't gonna stop me making moves.
87
00:05:41,450 --> 00:05:44,450
What, you're gonna become
a bareknuckle fighter now, yeah?
88
00:05:44,490 --> 00:05:46,770
No, man. You see that fella
over there?
89
00:05:46,810 --> 00:05:48,970
The one with a weak jaw
and the slow feet?
90
00:05:49,010 --> 00:05:51,170
No, the one he's fighting for.
That's Matlock.
91
00:05:51,210 --> 00:05:53,370
He's an arms dealer,
mainly North London.
92
00:05:53,410 --> 00:05:56,970
But you can get guns.
Yeah, but not on his level.
93
00:05:57,010 --> 00:05:59,290
His supplier can get anything
you want.
94
00:06:01,530 --> 00:06:05,330
That's why I'm gonna sit down
with him. I'm getting my own pipeline.
95
00:06:06,210 --> 00:06:08,010
(CLAMOUR)
96
00:06:19,690 --> 00:06:21,330
(CHEERING)
97
00:06:21,370 --> 00:06:24,970
Yes, Matlock. How much have you lost
this time?Fuck you, Markides.
98
00:06:27,130 --> 00:06:29,330
I tell you what. How about this?
99
00:06:29,370 --> 00:06:31,890
Little stack hedge on the next
fight. Winner takes all.
100
00:06:31,930 --> 00:06:34,010
Just to, you know, get us warmed up.
101
00:06:34,050 --> 00:06:36,210
I'm not here to gamble, mate.
102
00:06:36,250 --> 00:06:40,050
Oh, right. You want to place
an order.
103
00:06:40,090 --> 00:06:42,730
Cos I've, er...
104
00:06:42,770 --> 00:06:45,370
I've got some pretty heavy-duty kit
coming down the pipe.
105
00:06:46,610 --> 00:06:49,650
No, I'm good, man. I just...
106
00:06:49,690 --> 00:06:52,250
I wanna speak to your supplier.
Hook me up with him.
107
00:06:52,290 --> 00:06:53,850
My sup...
108
00:06:53,890 --> 00:06:58,890
Hang on. So you want ME
to cut myself out of my own deal?
109
00:06:58,930 --> 00:07:01,450
I'm just doing what my uncle said.
110
00:07:04,170 --> 00:07:06,850
My guy is very...
111
00:07:06,890 --> 00:07:07,930
you know...
112
00:07:07,970 --> 00:07:10,730
He's low-key.
All right.
113
00:07:10,770 --> 00:07:13,330
Just hook me up with him, and -
Mikey, read my lips.
114
00:07:13,370 --> 00:07:17,130
I cannot help you. Right?
115
00:07:23,930 --> 00:07:26,850
Fuck this. Come on.
No. No, no, no.
116
00:07:26,890 --> 00:07:31,210
Listen. It's cool.
He likes to gamble, yeah?
117
00:07:31,250 --> 00:07:33,850
Yeah.
118
00:07:33,890 --> 00:07:35,530
Right...
119
00:07:42,130 --> 00:07:44,650
Listen, Matlock.
What do you want?
120
00:07:44,690 --> 00:07:46,490
How about me against your guy?
121
00:07:47,570 --> 00:07:49,450
You what?
122
00:07:49,490 --> 00:07:51,210
We win, you hook Mikey up.
123
00:07:51,250 --> 00:07:54,650
You lose, we'll give you 20 bags.
124
00:07:56,330 --> 00:07:58,170
20 grand?
125
00:07:58,210 --> 00:08:00,290
(WHISTLES) That's a...
That's a lot of...
126
00:08:00,330 --> 00:08:02,370
Yeah, fuck it. Why not?
127
00:08:02,410 --> 00:08:04,090
Yeah? Cool.
128
00:08:05,170 --> 00:08:08,450
Do you know what you're doing?
Come on, how am I gonna lose?
129
00:08:08,490 --> 00:08:10,090
You know me.
130
00:08:19,730 --> 00:08:20,890
You did what?
131
00:08:20,930 --> 00:08:24,210
Look, Mikey said Matlock is a guns
dealer, bro.
132
00:08:24,250 --> 00:08:26,250
We need to see where this leads.
133
00:08:29,490 --> 00:08:31,050
What are you doing?
134
00:08:31,090 --> 00:08:34,170
If you get knocked out,
I'm shooting the whole place up.
135
00:08:34,210 --> 00:08:37,130
You've got no faith in me.
I ain't gonna lose. Take that.
136
00:08:40,530 --> 00:08:42,570
Out the way.
137
00:08:42,610 --> 00:08:44,050
(CLAMOUR)
138
00:08:47,530 --> 00:08:48,650
You good?
139
00:08:48,690 --> 00:08:50,370
(CROWD SHOUTING)
140
00:08:57,810 --> 00:08:59,410
Come on!
141
00:09:08,530 --> 00:09:09,890
Come on!
142
00:09:11,130 --> 00:09:12,570
(GRUNTS)
143
00:09:15,690 --> 00:09:17,130
(CHEERING)
144
00:09:26,210 --> 00:09:27,730
Get back in there.
145
00:09:29,850 --> 00:09:31,810
Are you good?
146
00:09:35,490 --> 00:09:36,970
Don't let him back!
147
00:09:45,530 --> 00:09:47,090
Right now!
148
00:09:53,410 --> 00:09:54,890
That's it.
149
00:10:01,650 --> 00:10:03,250
(CHEERING)
150
00:10:03,290 --> 00:10:05,090
You got him!
151
00:10:06,930 --> 00:10:09,410
I told you, bruv. Come on.
152
00:10:10,450 --> 00:10:15,490
That's what I'm talking about!
That's what I'm talking about!
153
00:10:21,010 --> 00:10:23,170
What sort of wanker
drinks coffee pods anyway?
154
00:10:23,210 --> 00:10:26,050
You don't really think he'll shut
down Park and Bishop, do you?
155
00:10:26,090 --> 00:10:29,050
Well, you know what angry little men
are like.Exactly.
156
00:10:29,090 --> 00:10:32,090
That's why we need to firm up
the evidence against the Markides.
157
00:10:32,130 --> 00:10:34,450
Find their accountant,
Tanis Sioftanos.
158
00:10:34,490 --> 00:10:36,170
Can try.Great.
159
00:10:36,210 --> 00:10:39,770
Oi oi! Ma'm, you're gonna want to
kiss me when you hear this.
160
00:10:39,810 --> 00:10:43,610
I'll try to restrain myself.
Mikey's favourite hitman Yustmanov
161
00:10:43,650 --> 00:10:45,010
is willing to talk.
162
00:10:45,050 --> 00:10:48,130
The reality of life inside
spun his nuts. He wants a deal.
163
00:10:48,170 --> 00:10:51,210
Which means we could get Mikey
on conspiracy to murder.
164
00:10:51,250 --> 00:10:54,210
Are you hoping if we get Mikey
and Elena, they'll flip on Alex?
165
00:10:54,250 --> 00:10:58,250
Bishop says things
between them are frayed, so they could turn on him.
166
00:10:58,290 --> 00:11:02,170
Thing about criminals is, they
all talk eventually.
167
00:11:02,210 --> 00:11:05,010
Get to it.Yep.
168
00:11:05,050 --> 00:11:06,890
(LOW CHATTER)
169
00:11:09,530 --> 00:11:14,170
My supplier, goes by the name
Reppas42,
170
00:11:14,210 --> 00:11:18,050
he floats in the dark web,
171
00:11:18,090 --> 00:11:20,570
which means he can get his hands
on anything,
172
00:11:20,610 --> 00:11:25,290
anything from pistols to fucking
ArmaLites, you name it.
173
00:11:26,210 --> 00:11:30,610
Yeah, go on.I put in an order
and I pay for it using bitcoin.
174
00:11:31,770 --> 00:11:35,570
Stuff gets dropped off.
Whole thing...totally anonymous.
175
00:11:35,610 --> 00:11:37,090
That's sick. How do I meet him?
176
00:11:38,130 --> 00:11:41,050
Meet him? You don't, Mikey.
177
00:11:41,090 --> 00:11:43,570
No-one does.
178
00:11:43,610 --> 00:11:44,810
He's a ghost.
179
00:11:45,890 --> 00:11:49,250
I told you before,
he likes to keep it low-key.
180
00:11:51,290 --> 00:11:55,570
That's it?
Place an order.
181
00:11:56,450 --> 00:11:57,930
See for yourselves.
182
00:12:01,770 --> 00:12:04,490
Reppas42? Is he fucking joking me?
Cool down, cool down.
183
00:12:04,530 --> 00:12:06,850
I know some boys that are into
all this.
184
00:12:06,890 --> 00:12:08,890
I'll get them to do some digging.
185
00:12:09,850 --> 00:12:12,210
If you two find this Reppas42,
186
00:12:12,250 --> 00:12:13,690
I'm gonna see you right for life.
187
00:12:14,690 --> 00:12:17,050
Do you understand me?
Yeah.Yeah, man.
188
00:12:23,290 --> 00:12:27,050
Listen, there is no way
we can let him run a pipeline of guns.
189
00:12:27,090 --> 00:12:29,410
Nah, we're not gonna do that.
Do I look stupid?
190
00:12:29,450 --> 00:12:31,450
Well, I would say...
Don't answer that.
191
00:12:31,490 --> 00:12:34,450
Let him think he's doing it.
But we run a gun deal upstairs,
192
00:12:34,490 --> 00:12:37,650
we might just save our jobs.
And we get Mikey for gun running.
193
00:12:38,450 --> 00:12:40,850
That's true. That's smart.
I've been telling you.
194
00:12:40,890 --> 00:12:43,210
(PHONE RINGS)
Haven't I been telling you?Hold on.
195
00:12:46,410 --> 00:12:48,290
Hello?
196
00:12:48,330 --> 00:12:50,570
Yeah, this is Donna's dad.
197
00:12:52,250 --> 00:12:54,330
All right. I'll be there soon.
198
00:12:54,370 --> 00:12:57,370
Whoa whoa!I've got to get to
Donna's school.What's happening?
199
00:12:57,410 --> 00:13:00,530
What sports are you into,
exactly, Mr Pike?
200
00:13:04,250 --> 00:13:05,570
Curling.
201
00:13:07,170 --> 00:13:09,210
Well, I'm sorry to pull you away,
202
00:13:09,250 --> 00:13:11,610
but Donna was feeling poorly.
203
00:13:11,650 --> 00:13:14,370
We left mum a message.
OK.
204
00:13:14,410 --> 00:13:17,690
How you feeling now, baby?
Definitely better than you!
205
00:13:17,730 --> 00:13:19,090
(DOOR OPENS)
206
00:13:19,130 --> 00:13:22,970
I'm so sorry, sweetie. You OK?
207
00:13:23,010 --> 00:13:25,650
What are you doing here?
Well, I just... You know.
208
00:13:25,690 --> 00:13:27,890
What happened to your face?
Curling.
209
00:13:34,130 --> 00:13:37,730
I lay a plate for you
every night for supper, hoping...
210
00:13:37,770 --> 00:13:40,650
Ah, babe, come on.
Don't bait me.
211
00:13:40,690 --> 00:13:44,330
The kids were going crazy.
They miss you.
212
00:13:45,450 --> 00:13:48,890
I need my husband.You know
I'm fully in it right now.
213
00:13:48,930 --> 00:13:52,130
In what?
I need you at home with me.
214
00:13:52,170 --> 00:13:55,570
Yeah?Yeah. Not in some case.
215
00:13:55,610 --> 00:13:58,850
I don't care about your silly
crime bosses somewhere.
216
00:13:58,890 --> 00:14:01,570
First of all, it's not silly,
all right?
217
00:14:01,610 --> 00:14:05,170
I'm trying to make the world a better
place for my kids to grow up in.
218
00:14:06,650 --> 00:14:09,650
I'm trying my best.
Yeah, so am I.
219
00:14:10,610 --> 00:14:12,610
Is Daddy coming home for dinner
tonight?
220
00:14:14,090 --> 00:14:15,770
No, sweetie.
221
00:14:15,810 --> 00:14:18,050
He's going to have a takeaway
with his friends.
222
00:14:43,366 --> 00:14:45,806
Trouble, man.
Yeah?Mm.
223
00:14:47,646 --> 00:14:49,606
Good, yeah?Good, bro.
224
00:14:51,366 --> 00:14:53,406
Let me just try one!
No!Please, man.
225
00:14:57,726 --> 00:15:00,926
Oh, my God! Remember when we used
to eat this all the time?
226
00:15:00,966 --> 00:15:04,166
Yeah. Matter of fact,
you still do now,
227
00:15:04,206 --> 00:15:06,166
I've seen all the boxes
all over your yard.
228
00:15:06,206 --> 00:15:08,966
Those boxes are from other people
leaving them there.
229
00:15:09,006 --> 00:15:11,086
Other people? What other people?
230
00:15:11,126 --> 00:15:14,926
Girls an' that.
Girls and that? What's "and that"?
231
00:15:14,966 --> 00:15:16,926
You investigate what I do
in my spare time?
232
00:15:16,966 --> 00:15:19,206
That's exactly what I'm doing!
I'm just saying.
233
00:15:19,246 --> 00:15:21,606
Why are you pumping out
your chest and that?Yo!
234
00:15:21,646 --> 00:15:25,486
Hey.Whoa! You look better.
Yeah, thanks, bro.
235
00:15:25,526 --> 00:15:27,246
Anyway, why you got us here?
236
00:15:27,286 --> 00:15:31,486
As I said, once I placed the order
with Reppas, I got a WhatsApp from a burner,
237
00:15:31,526 --> 00:15:36,286
saying I ordered a Vudoo.
Shit, you're bleeding! I'm good, I'm good.
238
00:15:39,446 --> 00:15:41,486
It's just a scratch, all right?
239
00:15:59,286 --> 00:16:00,846
Go on, then.
You go!
240
00:16:00,886 --> 00:16:04,246
You think I'm going in there
with this? You mad?
241
00:16:05,126 --> 00:16:07,846
The things I do for this job.
242
00:16:13,606 --> 00:16:14,966
What you say? We good?
243
00:16:15,006 --> 00:16:16,446
We're good.
244
00:16:23,086 --> 00:16:25,286
We did low-end stuff
so as not to alert him.
245
00:16:25,326 --> 00:16:26,726
Most of the numbers burnt off.
246
00:16:26,766 --> 00:16:28,966
But some did leave a trace
that we can follow.
247
00:16:29,006 --> 00:16:32,366
Refashioned starter pistol.
The type they used to use in the races.
248
00:16:32,406 --> 00:16:35,966
There's a few of them here.
This brand was mostly supplied to the southeast.
249
00:16:36,006 --> 00:16:37,686
Good. Can we narrow it down?
250
00:16:37,726 --> 00:16:40,686
This old beauty is a Thomas Horsley.
251
00:16:40,726 --> 00:16:43,766
It was stolen in a burglary in Kent,
near Canterbury.
252
00:16:43,806 --> 00:16:45,926
We cross-referenced
similar gun thefts,
253
00:16:45,966 --> 00:16:48,326
and they all lead back to
the same area in Kent.
254
00:16:48,366 --> 00:16:52,246
We searched nearby racetracks.
Less than five miles away is a greyhound track
255
00:16:52,286 --> 00:16:54,446
that used to use
the exact same pistols.
256
00:16:54,486 --> 00:16:56,646
We reckon that's where Reppas is.
257
00:16:56,686 --> 00:17:00,886
Where would Pike and Bishop be
without you lot, eh?I know.
258
00:17:00,926 --> 00:17:02,646
Good work.
259
00:17:02,686 --> 00:17:06,606
Yeah, I'm impressed.
How did you know he was in Kent?
260
00:17:07,686 --> 00:17:11,406
He runs a tight ship, but his
delivery service is sloppy, man.
261
00:17:11,446 --> 00:17:15,166
Well, you sniff him out
and give him my offer. I want in on his business.
262
00:17:15,206 --> 00:17:19,486
And use a family name, if you've got
to get over the line.All right.
263
00:17:20,526 --> 00:17:22,286
You OK, yeah?
264
00:17:25,526 --> 00:17:28,126
Just a bit of pest control
I need to take care of.
265
00:17:30,006 --> 00:17:34,086
Some people don't know the meaning
of the word "loyalty", know what I mean?
266
00:17:34,886 --> 00:17:38,046
Anyone in particular?
267
00:17:38,086 --> 00:17:39,966
You'll see.
268
00:17:47,246 --> 00:17:51,086
Thank you for keeping me informed.
Mm-hm.
269
00:17:51,126 --> 00:17:53,806
Mikey's heading for a cliff,
270
00:17:53,846 --> 00:17:55,366
and without the father around,
271
00:17:55,406 --> 00:17:58,606
unfortunately I'm left to make sure
he doesn't fall off.
272
00:18:00,406 --> 00:18:04,006
You didn't think he was just
gonna sit around at home? (CHUCKLES) Of course.
273
00:18:04,046 --> 00:18:08,086
He may be a clown,
but he's an ambitious clown.
274
00:18:08,126 --> 00:18:11,286
And a potentially dangerous one.
275
00:18:11,326 --> 00:18:13,126
I want you to keep an eye on him.
276
00:18:13,166 --> 00:18:17,126
Let him get on with his little plan.
OK.I'll step in when I have to.
277
00:18:21,806 --> 00:18:24,246
My trip to Cyprus.
278
00:18:24,286 --> 00:18:25,646
Why don't you join me?
279
00:18:25,686 --> 00:18:28,886
I have some business with
the new chief of police to handle.
280
00:18:33,046 --> 00:18:34,166
Come to Cyprus? Really?
281
00:18:34,206 --> 00:18:35,846
What? You look surprised!
282
00:18:35,886 --> 00:18:38,486
Just excited, man, that's all.
Sounds good.
283
00:18:38,526 --> 00:18:43,086
Besides, I'll enjoy showing you
my family home.
284
00:18:47,606 --> 00:18:50,606
That's a sick house, man.
(CHUCKLES)
285
00:18:50,646 --> 00:18:51,726
(SLAPS BACK)
286
00:18:51,766 --> 00:18:54,926
Good news. Now, this is Yustmanov...
287
00:18:56,286 --> 00:19:00,606
..on the seg wing
Lee Cross Prison earlier...today.
288
00:19:01,566 --> 00:19:05,206
He wants a transfer.
He wants a sentence reduction.
289
00:19:05,246 --> 00:19:10,286
We'll play ball if and only if he
gives us enough to put Mikey away.
290
00:19:10,326 --> 00:19:12,366
Oh, thank fuck for that
Yes, indeed.
291
00:19:12,406 --> 00:19:14,246
Now, where are we at
with this arms deal?
292
00:19:14,286 --> 00:19:15,686
Pike and Bish are on it now.
293
00:19:15,726 --> 00:19:18,526
Oh, well, things are looking up,
Tanner, eh?
294
00:19:18,566 --> 00:19:20,726
Maybe they'll live to fight
another day.
295
00:19:24,486 --> 00:19:25,886
Yes! Yes!
296
00:19:25,926 --> 00:19:28,686
Ma'm, he really is...
Yes, he really is.
297
00:19:29,486 --> 00:19:31,086
(CROWD SHOUTING)
298
00:19:40,926 --> 00:19:42,566
Why is my one the last...
299
00:19:42,606 --> 00:19:44,486
Bunch of mutts, man.
300
00:19:44,526 --> 00:19:46,486
Going to Cyprus, yeah?
301
00:19:46,526 --> 00:19:48,806
We're one of the family now,
innit?
302
00:19:48,846 --> 00:19:51,246
No. Alex just wants me out there
as backup
303
00:19:51,286 --> 00:19:53,006
for his new police chief.
304
00:19:53,046 --> 00:19:56,486
That's probably why Mikey's
getting so jumpy, innit?
305
00:19:56,526 --> 00:19:59,406
Talking shit to me today
about loyalty and all that.
306
00:19:59,446 --> 00:20:01,966
Mikey doesn't even know
about the trip.
307
00:20:02,006 --> 00:20:05,726
Alex didn't wanna tell him cos he
knows if Mikey shows up, he's gonna be a liability.
308
00:20:10,126 --> 00:20:11,486
You like him, don't you?
309
00:20:11,526 --> 00:20:13,486
Alex.Who? What?
310
00:20:13,526 --> 00:20:15,046
You know what I mean, bro.
311
00:20:15,086 --> 00:20:17,046
Listen, bro, I'm a police officer.
312
00:20:17,726 --> 00:20:20,326
Yeah? So whether I like the guy
or not is irrelevant.
313
00:20:20,366 --> 00:20:22,366
Bottom line is, he's going down.
314
00:20:24,086 --> 00:20:26,486
Down where?
No, no, not down here.
315
00:20:26,526 --> 00:20:28,566
I meant as a...
316
00:20:30,726 --> 00:20:32,166
Hey, that's the manager.Yeah.
317
00:20:32,206 --> 00:20:34,886
She could point us
in the right direction.
318
00:20:37,686 --> 00:20:40,686
Karen, there's two guys here
to see you.OK.
319
00:20:41,846 --> 00:20:45,406
You wanted to see me?(WELL SPOKEN)
Yes. Hello. We had a business proposal
320
00:20:45,446 --> 00:20:49,406
we wanted to put forward to
one of your clients, Reppas42.
321
00:20:49,446 --> 00:20:51,286
Unless that's the name of a dog,
322
00:20:51,326 --> 00:20:53,006
I'm afraid I can't help.
323
00:20:53,046 --> 00:20:55,046
I believe he's one of your
regular buyers.
324
00:20:55,086 --> 00:20:57,406
It's actually that owner
who deals with sales.
325
00:20:57,446 --> 00:21:00,566
So can we talk to the owner, then?
326
00:21:00,606 --> 00:21:03,246
I can ask.Yes, please.
327
00:21:05,846 --> 00:21:09,246
Why are you talking like that?
When you talk extra polite like that
328
00:21:09,286 --> 00:21:11,846
and raise your octaves, it makes
people do what you say.
329
00:21:11,886 --> 00:21:14,326
Sounds stupid, man.
I'm telling you.
330
00:21:20,166 --> 00:21:21,846
We should go.
331
00:21:27,526 --> 00:21:29,846
He asked if you could come back
this evening.
332
00:21:29,886 --> 00:21:32,806
Thank you.
You're welcome.
333
00:21:34,766 --> 00:21:38,206
See?
You might be right.I AM right.
334
00:22:14,446 --> 00:22:17,246
What's this, lads?
A welcome party?
335
00:22:17,286 --> 00:22:19,126
(SCOUSE ACCENT)
More of a send-off.
336
00:22:19,166 --> 00:22:21,006
Are you Reppas?
337
00:22:22,886 --> 00:22:25,566
You ain't got no business here.
338
00:22:27,406 --> 00:22:30,246
Well, you don't know
what we're offering.Not interested.
339
00:22:30,966 --> 00:22:33,246
Go home. Or get hurt.
340
00:22:34,086 --> 00:22:36,086
Ain't that right, lads?
341
00:22:38,766 --> 00:22:40,246
Have a nice evening.
342
00:22:49,166 --> 00:22:50,446
Nice guys.
343
00:22:50,486 --> 00:22:53,206
Did you notice the ink?
Mm-hm.
344
00:23:04,000 --> 00:23:05,360
'Yo. Update. What we got?'
345
00:23:05,400 --> 00:23:07,880
Dagger tattoo.
It's from the Marines.
346
00:23:07,920 --> 00:23:10,160
My dad was a commando.
He had the same one.
347
00:23:10,200 --> 00:23:11,640
Hoo-ra!
348
00:23:13,560 --> 00:23:16,640
That's what they say, isn't it?
349
00:23:16,680 --> 00:23:18,840
'Well, he certainly looked the part.'
350
00:23:18,880 --> 00:23:21,200
That's why Tanner wants to stay out
with you.
351
00:23:21,240 --> 00:23:23,320
'Ask her not to worry.'
352
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
All right, boys, we're not far out.
We'll see you soon.
353
00:23:55,040 --> 00:23:56,400
'Yo, Jonesy, what you got?'
354
00:23:56,440 --> 00:24:00,920
Ben Woodall. Wounded in Afghanistan.
Honourable discharge with PTSD.
355
00:24:00,960 --> 00:24:03,440
'Has he got a sleeve?'
356
00:24:03,480 --> 00:24:05,360
'Arrested for inciting violence
357
00:24:05,400 --> 00:24:07,760
at a peace rally
to celebrate war vets."
358
00:24:07,800 --> 00:24:10,000
Violence at a rally for war vets!
359
00:24:10,040 --> 00:24:12,960
Not much of a team player.
A lot of these guys come home angry.
360
00:24:13,000 --> 00:24:14,880
It's hard to readjust.
361
00:24:14,920 --> 00:24:18,720
Check the employment records for
his unit after leaving the force.
362
00:24:22,960 --> 00:24:26,840
OK. One of his unit currently works
at a place called ZDM Engineering.
363
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
It's a gearbox factory about ten
miles from the stadium.
364
00:24:29,920 --> 00:24:32,760
That gave them every tool they need
to pull guns.
365
00:24:32,800 --> 00:24:34,320
Get on the phone to
local police.
366
00:24:34,360 --> 00:24:38,240
We don't have enough proof.
Even if we called local police, they'd scare him away.
367
00:24:38,280 --> 00:24:40,840
What we thinking, then?
I'm thinking we're going first,
368
00:24:40,880 --> 00:24:42,280
get the proof ourselves.
369
00:24:42,320 --> 00:24:46,040
Nice. You jealous you're gonna miss
out on all the fun, Jonesy?
370
00:24:46,080 --> 00:24:48,440
Nah, mate. I've just got a Chinese
on the way.
371
00:24:49,360 --> 00:24:52,240
That reminds me. I'm gonna get
something from the machine.
372
00:24:52,280 --> 00:24:56,440
Can I get a protein bar?Yeah. Get
me a bar of chocolate as well, man.
373
00:24:56,480 --> 00:24:59,120
And some crisps.Yeah. I need crisps
as well. Frazzles.
374
00:24:59,160 --> 00:25:01,560
Hold on, what is this? What am I,
Django or something?
375
00:25:01,600 --> 00:25:02,840
You know the rules.
376
00:25:02,880 --> 00:25:06,120
Whoever goes to the machine first
is the person who gets the round in.
377
00:25:06,160 --> 00:25:09,040
Yeah? So, are you still going?
Yeah, I'm going.
378
00:25:09,080 --> 00:25:11,400
All right, get me a drink, man.
379
00:25:11,440 --> 00:25:13,440
Yo, Tizer! Tizer!
Did he hear that? Tizer!
380
00:25:14,560 --> 00:25:17,080
(GROANS) What is wrong with
these machines?
381
00:25:17,120 --> 00:25:20,720
Yo. One two. One two.
382
00:25:22,560 --> 00:25:24,520
Come on, man!
383
00:25:24,560 --> 00:25:26,680
Are you trying to start
another fight?
384
00:25:26,720 --> 00:25:29,040
Well, I fancy my chances
with this one.
385
00:25:29,080 --> 00:25:31,720
Stealing my money, man!
386
00:25:31,760 --> 00:25:34,560
Look, Pike, about Amsterdam.
387
00:25:34,600 --> 00:25:36,960
We kissed as part of the job.
388
00:25:37,000 --> 00:25:40,240
It doesn't have to mean anything.
It's cool.Yeah?Yeah.
389
00:25:40,280 --> 00:25:42,400
We were just doing what was required.
Mm.
390
00:25:42,440 --> 00:25:45,280
And it was quick thinking
on your part.Mm.
391
00:25:49,400 --> 00:25:51,040
So...
392
00:25:51,080 --> 00:25:54,320
Some people have no idea what
we go through.
393
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
That's why we stick together.
394
00:25:57,240 --> 00:26:01,080
We get it.
We do.
395
00:26:04,560 --> 00:26:06,480
(CAN DROPS DOWN)
396
00:26:06,520 --> 00:26:08,640
I better get that.
397
00:26:15,680 --> 00:26:17,960
(CROW CAWS)
398
00:26:20,240 --> 00:26:23,200
Yes ma'am. We're just outside
the factory.
399
00:26:23,240 --> 00:26:27,240
We're going in. (CLICKING)
400
00:26:27,280 --> 00:26:28,920
Good?Yep.
401
00:26:35,240 --> 00:26:38,120
Basic alarm system. Easy to
navigate.
402
00:26:38,160 --> 00:26:39,960
And there's no sign of life.
403
00:26:40,840 --> 00:26:43,360
All right. Let's go, then.
404
00:26:44,160 --> 00:26:46,680
Good luck.
405
00:26:57,600 --> 00:27:00,000
(GLASS SMASHES)
406
00:27:32,520 --> 00:27:34,120
Yo.
407
00:27:49,680 --> 00:27:52,200
There's a lot of guns, bro.
A lot of guns, bro.
408
00:27:52,240 --> 00:27:54,280
You need to see this.
409
00:27:57,600 --> 00:27:59,640
Yo.
410
00:28:02,680 --> 00:28:04,720
I've been doing the push-ups
like you said.
411
00:28:04,760 --> 00:28:06,600
Look.
412
00:28:09,680 --> 00:28:11,520
Yeah, you got one as well.
413
00:28:11,560 --> 00:28:13,600
Glock 19s.
414
00:28:13,640 --> 00:28:16,360
15 rounds, 9mm dumdum bullets.
415
00:28:16,400 --> 00:28:18,680
The kind we use in theatre.
416
00:28:19,280 --> 00:28:20,440
(EXHALES)
417
00:28:20,480 --> 00:28:23,000
You really should have gone home.
418
00:28:23,040 --> 00:28:27,800
I've got to hand it to you boys.
You've really turned your basic training into transferable skills.
419
00:28:33,000 --> 00:28:36,080
Yeah, but to give back to
the community, man.
420
00:28:38,720 --> 00:28:40,400
We've given enough.
421
00:28:44,240 --> 00:28:46,600
Fireball from an IED.
422
00:28:46,640 --> 00:28:48,600
Pretty, eh?
423
00:28:49,440 --> 00:28:53,200
Let's just pop them, sarge.
They've got to go.
424
00:28:53,240 --> 00:28:54,400
Not yet.
425
00:28:54,440 --> 00:28:56,960
We don't know what kind of trail
they've left.
426
00:28:57,000 --> 00:28:58,880
These are police.
427
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
I can smell it.
428
00:29:02,440 --> 00:29:05,400
Boys, listen.
429
00:29:05,440 --> 00:29:07,760
You know if you spend too long
in the dark,
430
00:29:07,800 --> 00:29:11,160
eventually someone will come along
and shine a light on you.
431
00:29:19,680 --> 00:29:21,240
Go!
432
00:29:21,280 --> 00:29:23,400
(GUNFIRE CONTINUES)
433
00:29:30,920 --> 00:29:32,200
Let's go.
434
00:29:42,960 --> 00:29:45,000
This might surprise you,
but I'm out of ammo.
435
00:29:45,040 --> 00:29:47,400
Give me a clip.
Haven't got one.
436
00:29:53,680 --> 00:29:56,160
Let's go.
437
00:30:08,840 --> 00:30:10,400
(CLANK)
438
00:30:29,480 --> 00:30:31,280
Guns?
439
00:30:39,000 --> 00:30:41,040
They're fucking empty!
440
00:30:42,240 --> 00:30:44,200
Come on.
441
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Yo...
442
00:31:12,480 --> 00:31:14,240
(CLANK)
443
00:31:39,440 --> 00:31:41,640
Don't move.
444
00:31:41,680 --> 00:31:43,280
Freeze!
445
00:31:57,640 --> 00:31:59,360
No surrender.
446
00:32:00,400 --> 00:32:02,560
Don't do it, then.
447
00:32:37,160 --> 00:32:39,640
He was never gonna come quietly,
Pike.
448
00:32:39,680 --> 00:32:42,760
Some people just want to be
put out of their misery.
449
00:32:42,800 --> 00:32:44,720
I know, but...
450
00:32:44,760 --> 00:32:46,440
..he used to be one of the good ones.
451
00:32:49,080 --> 00:32:51,120
The type of violence they've seen...
452
00:32:51,160 --> 00:32:53,120
Changes people.
453
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
(PIGEON FLAPS)
454
00:32:57,920 --> 00:32:59,040
(GUNSHOT)
455
00:32:59,080 --> 00:33:02,320
Shit!
Slug!
456
00:33:02,360 --> 00:33:05,080
(SHOUTING)
457
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
You all right?Yeah.
458
00:33:12,920 --> 00:33:17,880
Yo, Bish. Try and see if you can get
eyes on him.Want me to stand up and have a look?
459
00:33:17,920 --> 00:33:20,760
Yeah!
Try and use your phone, man.
460
00:33:34,280 --> 00:33:35,880
(GUNSHOT)
461
00:33:38,080 --> 00:33:40,440
Top-floor window of the tower.
Good. Let's go.
462
00:33:51,520 --> 00:33:55,520
Bro, we need to get over there
somehow.How are we going to do that?
463
00:33:55,560 --> 00:33:57,240
Cover fire, innit? You go.
464
00:33:58,680 --> 00:34:01,120
You want me to run over there?
Yeah.
465
00:34:02,800 --> 00:34:04,200
Go on.
466
00:34:04,240 --> 00:34:06,840
All right, all right.
Ready?Yeah.
467
00:34:06,880 --> 00:34:08,800
Three. Two. One.
468
00:34:11,280 --> 00:34:12,760
Get down!
469
00:34:24,240 --> 00:34:26,000
He's on the move!
(FIRES GUN)
470
00:34:29,840 --> 00:34:32,280
Whoa! Halt!Police!
471
00:34:33,680 --> 00:34:35,320
Throw down the weapon.
472
00:34:35,360 --> 00:34:37,960
(SIREN WAILS IN DISTANCE)
473
00:34:39,200 --> 00:34:40,920
Now turn around slowly.
474
00:34:54,440 --> 00:34:57,520
You're Reppas?
Well done, boys.
475
00:34:57,560 --> 00:34:59,360
Got there in the end.
476
00:35:15,300 --> 00:35:17,460
Whoa! You've got to see this.
477
00:35:17,500 --> 00:35:19,340
3D printers.
478
00:35:19,380 --> 00:35:21,380
Put them together like Lego,
and boom!
479
00:35:21,420 --> 00:35:23,820
One untraceable, undetectable
weapon.
480
00:35:23,860 --> 00:35:26,540
But they look like plastic.
That's cos they are.
481
00:35:26,580 --> 00:35:28,780
And the technology's improving
all the time.
482
00:35:28,820 --> 00:35:32,020
We're gonna be dealing with these
a lot in the next few years.
483
00:35:33,220 --> 00:35:35,100
Sooner than you think.
484
00:35:36,780 --> 00:35:39,060
Looks like they've
already been distributed.
485
00:35:46,900 --> 00:35:48,940
Decorated sapper.
486
00:35:48,980 --> 00:35:51,580
Served two tours in Iraq,
one in Afghanistan.
487
00:35:51,620 --> 00:35:54,980
Officer Haleton, could you spell
"reppas" backwards for me, please?
488
00:35:55,020 --> 00:35:58,460
S-A-P-P-E-R.
489
00:35:58,500 --> 00:35:59,580
Sapper.
490
00:35:59,620 --> 00:36:03,740
Reppas42.
24 Commando Royal Engineers.
491
00:36:03,780 --> 00:36:05,620
That's you, isn't it, Karen?
492
00:36:06,540 --> 00:36:09,940
How did it come to this, eh?
A gun factory? (CHUCKLES)
493
00:36:09,980 --> 00:36:12,780
That's a far cry from serving
for Queen and country,
494
00:36:12,820 --> 00:36:15,900
Fuck Queen and country.
495
00:36:17,020 --> 00:36:20,140
You can't know what it's like,
so don't try to empathise with me.
496
00:36:20,180 --> 00:36:22,900
I've spent years on the street being
ignored by the people
497
00:36:22,940 --> 00:36:25,540
whose lives I fought for,
498
00:36:25,580 --> 00:36:27,420
who my friends died for.
499
00:36:27,460 --> 00:36:31,220
That's the real crime.
I gave everything for my country.
500
00:36:31,260 --> 00:36:34,340
All for a leg full of shrapnel
501
00:36:34,380 --> 00:36:36,500
and an army pension
when I get to 60.
502
00:36:37,340 --> 00:36:38,820
Double win, eh?
503
00:36:40,140 --> 00:36:44,340
And you've got the nerve to ask me
about Queen and country.
504
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
I wanna to raise a glass...
505
00:36:51,940 --> 00:36:55,740
Andre, Tyrone, my beautiful boys.
506
00:36:57,940 --> 00:36:59,060
All right. Cheers,
507
00:37:01,180 --> 00:37:02,340
Cheers, brother.
508
00:37:02,380 --> 00:37:05,740
This is how it's gonna go down.
I'm the new Reppas now.
509
00:37:05,780 --> 00:37:08,860
Matlock's given me all his
customers. We run the operation,
510
00:37:08,900 --> 00:37:12,620
and then ker-ching...
That'll make a lot of noise, enough for your uncle, too.
511
00:37:12,660 --> 00:37:16,220
Oh, my uncle, my uncle, uncle. I
don't fucking care, man, all right?
512
00:37:16,260 --> 00:37:18,940
I'm just saying, man.
I told you, I'm moving up on my own.
513
00:37:20,580 --> 00:37:24,780
I've just dealt with a problem.
Let's celebrate, man. It's all good.
514
00:37:24,820 --> 00:37:26,900
OK?
Yeah, man.
515
00:37:26,940 --> 00:37:29,620
Cool. Cheers.Cheers.
516
00:37:34,620 --> 00:37:36,220
(SNORTS)
517
00:37:38,540 --> 00:37:42,180
Ma'm, I think you should put a call
in to Lee Cross Prison.
518
00:37:42,220 --> 00:37:44,620
Sounds like Mikey's making a move
on Yustmanov.
519
00:37:44,660 --> 00:37:46,220
No, we've already signed the deal.
520
00:37:46,260 --> 00:37:48,340
We're going to interview him
this afternoon.
521
00:37:48,380 --> 00:37:50,340
No, this afternoon will be too late.
522
00:37:50,380 --> 00:37:52,980
He's on seg wing
on a 24-hour lockdown.
523
00:37:53,020 --> 00:37:55,540
He has exercise alone and he has
food in his cell.
524
00:37:55,580 --> 00:37:57,900
I'm just saying, whatever Mikey's
planning to do,
525
00:37:57,940 --> 00:38:00,060
sounds like he's activated already.
526
00:38:00,100 --> 00:38:02,740
So you might as well get one of
the units to check it out.
527
00:38:02,780 --> 00:38:04,780
Don't drive too fast.
528
00:38:39,740 --> 00:38:41,420
Don't think. Put your foot down.
529
00:39:10,380 --> 00:39:12,700
Yustmanov.
530
00:39:15,100 --> 00:39:16,940
(BUZZER)
Can you grab that for me?
531
00:39:19,300 --> 00:39:20,500
Thanks.
532
00:39:21,340 --> 00:39:22,700
This way.
533
00:39:28,780 --> 00:39:30,340
Oh, shit.
534
00:39:33,740 --> 00:39:37,380
Check the CCTV. You won't find
anything, but do it anyway.
535
00:39:37,420 --> 00:39:39,140
Yeah.
536
00:39:52,180 --> 00:39:56,340
Ma'm, what I don't understand is
how a prisoner under 24-hour surveillance
537
00:39:56,380 --> 00:39:57,500
gets shot in the face.
538
00:39:57,540 --> 00:40:00,300
Preliminary ballistics show
plastic residue.
539
00:40:00,340 --> 00:40:03,700
It's got to be them 3D guns,
the ones that Reppas was shifting,
540
00:40:03,740 --> 00:40:06,380
Mikey.
Yeah.
541
00:40:06,420 --> 00:40:08,620
Never kills anyone.
Gets people to do it for him.
542
00:40:08,660 --> 00:40:12,340
He acts like a fool.
He's smarter than we thought.
543
00:40:13,740 --> 00:40:18,060
I suppose we've run out of time
with Cotteridge?Maybe not.
544
00:40:18,100 --> 00:40:19,860
(LAUGHS TRIUMPHANTLY)
545
00:40:21,980 --> 00:40:24,980
(SPEAKS GREEK)
546
00:40:29,180 --> 00:40:32,940
Oh, Alex. Are you sure you don't
want me to come to Cyprus with you?
547
00:40:32,980 --> 00:40:36,540
I would love to see your brother.
548
00:40:36,580 --> 00:40:39,540
No, no. It should be
straightforward.
549
00:40:39,580 --> 00:40:43,220
Besides, I have Andre with me
if anything gets tricky.
550
00:40:44,900 --> 00:40:48,180
Um, I didn't know he was going.
551
00:40:50,180 --> 00:40:51,860
You didn't ask, Michael.
552
00:40:59,540 --> 00:41:02,100
Mum, I'm telling you,
ever since Amsterdam,
553
00:41:02,140 --> 00:41:05,460
Andre's been all round Alex. There's
something not right about him.
554
00:41:05,500 --> 00:41:07,220
And now he's going to our fucking
home!
555
00:41:07,260 --> 00:41:11,620
It's fine. It's OK. Alex is...
He's just lonely, that's it.
556
00:41:11,660 --> 00:41:14,940
I don't care.
I'm telling you he's a wrong 'un.
557
00:41:14,980 --> 00:41:17,940
Michael... You brought him in.
558
00:41:21,420 --> 00:41:24,100
Look, just leave...
559
00:41:24,140 --> 00:41:27,900
Leave it with me, OK?
I'm gonna dig around.
560
00:41:27,940 --> 00:41:29,820
I'm gonna find out about him.
561
00:41:30,860 --> 00:41:33,340
(SIGHS)
562
00:41:41,460 --> 00:41:43,100
This is Tanis Sioftanis.
563
00:41:43,140 --> 00:41:46,220
He's been the Markides' accountant
for over 20 years.
564
00:41:46,260 --> 00:41:48,660
We've not been able to locate him
until now.
565
00:41:49,900 --> 00:41:53,660
He's in Cyprus. So if anyone knows
how the Markides launder their money, it's him.
566
00:41:53,700 --> 00:41:56,780
And if anyone knows where the bodies
are buried, it's him.
567
00:41:58,740 --> 00:42:01,300
Cyprus... So what's your plan?
568
00:42:02,260 --> 00:42:04,820
Well, Alex has invited me over
there.
569
00:42:04,860 --> 00:42:06,860
I'm gonna try and pressure
Sioftanis,
570
00:42:06,900 --> 00:42:09,220
and see if he can go on record.
571
00:42:09,260 --> 00:42:10,820
If I still have my job...
572
00:42:10,860 --> 00:42:15,220
Wait... You're gonna go over there
completely on your own,
573
00:42:15,260 --> 00:42:16,460
in their backyard?
574
00:42:16,500 --> 00:42:20,540
They own the island. You make
a phone call, they're listening.
575
00:42:20,580 --> 00:42:23,580
We're unable to contact Cypriot
police, because guess what?
576
00:42:23,620 --> 00:42:24,900
They own them too.
577
00:42:27,140 --> 00:42:29,940
A suicide, if you ask me.
578
00:42:42,220 --> 00:42:43,980
I'll get him.
579
00:42:47,660 --> 00:42:48,700
Yo.
580
00:42:52,220 --> 00:42:54,020
You gonna be OK without me, yeah?
581
00:42:57,100 --> 00:42:59,900
(SIGHS) Yeah, man. I've got Alex.
582
00:43:01,660 --> 00:43:02,980
Alex?
583
00:43:03,020 --> 00:43:04,900
What is it?
584
00:43:04,940 --> 00:43:07,140
Does he have a sense of humour
when I'm not there?
585
00:43:07,180 --> 00:43:11,900
I don't know. I don't think he would
smile if he found a pot of gold at the end of the rainbow.
586
00:43:15,580 --> 00:43:18,500
Wherever you go...
you know I follow.
587
00:43:22,100 --> 00:43:23,940
Yeah, man.
588
00:43:25,020 --> 00:43:28,140
If anyone tries to kill you,
I'll break 'em up.
589
00:43:30,100 --> 00:43:32,100
Come on, man.
590
00:43:44,260 --> 00:43:46,900
Elena Markides is checking out
Bishop's legend online.
591
00:43:46,940 --> 00:43:48,780
Might just be a coincidence.
592
00:43:55,180 --> 00:43:57,300
So you've heard of
Tanis Sioftanos?
593
00:43:57,340 --> 00:43:59,460
Who is he?Mikey's accountant.
594
00:43:59,500 --> 00:44:01,660
We find him and get him to talk,
we can flip him.
595
00:44:01,700 --> 00:44:05,420
subtitles by Deluxe e-mail:
596
00:44:05,470 --> 00:44:10,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof