All language subtitles for Blue-Gold_-American-Jeans_Spanish-ELSUBTITLE.COM-25318545

ME da UN DOBLE X.

Y $450 ES LO MEJOR QUE PUEDO HACER EN
ESOS.

TIENE ALGO DE ESTO, TAMBIÉN?

SÍ, ALGUNOS.

-$150.
-ESO ES DE $250.

SÍ, UNA LOCURA.

ESTE ES, COMO, SEIS.

ES UN POCO CARO PARA UNA GRAN E,

PERO EL CARÁCTER Y TAMAÑOS, TODO ES
PERFECTO.

QUE UNO ES DE $550.

-ES UNA GRAN E, DERECHO?
-SÍ, UN BIG E.

ESTA ES LA HISTORIA DE UNO DE LOS
MÁS RECONOCIBLES

EL HOMBRE TEXTURAS EN EL PLANETA,

CAMBIANDO DE MATICES DE PIERNA A
PIERNA

DE LA VIDA A LA VIDA.

VAQUEROS, MINEROS, DUST BOWL DE LOS
AGRICULTORES,

MOVIÉNDOSE COMO FANTASMAS EN EL
TEJIDO.

PAÑO DE LA FUSIÓN CON LOS HOMBRES,

QUE FLUYE DE LA CULTURA POP

Y EN LOS SUEÑOS Y EN LOS HÁBITOS DE
LA NACIÓN.

MÁS QUE PRENDAS DE VESTIR, PRENDAS
JEAN COMO UNA CONVICCIÓN SOBRE EL
MUNDO,

INIMPUTABLE, INCORRUPTIBLE,

PRIMAL, UNA SEGUNDA PIEL.

Y EN CADA PASO A LO LARGO DEL CAMINO,
DEJANDO ATRÁS UNA HUELLA,

UN AZUL EN BRUTO DE LA SEMILLA PARA
NUEVAS CULTURAS Y SUBCULTURAS.

INMUTABLE EN EL NUEVO SIGLO,

CORTE DE SOLTARSE DE SUS AMARRAS EN
LA AMERICANA,

VAGANDO POR LOS RINCONES DE LA TIERRA,

UNA DECLARACIÓN UNIVERSAL.

NUNCA BASTANTE AGOTADO, NUNCA SAGRADO,

CADA PAR CUENTA UNA HISTORIA.

ME VENDEN UN SEGURO DE VIDA A TIEMPO
COMPLETO.

ASÍ QUE ME PUSE UN TRAJE TODOS LOS
DÍAS, Y CONDUCÍA UN MERCEDES.

MI PAPÁ Y MI PADRE-EN-LEY, TANTO DE
LA CLASE DE PENSAMIENTO QUE ME ESTABA
VOLVIENDO LOCO

DEJAR EL NEGOCIO DE LOS SEGUROS Y LA
VENTA DE ROPA USADA.

PARA MÍ, FUE UNA PASIÓN

Y QUE ERA UN POCO DE MI SANGRE,

Y LA ÚNICA COSA QUE REALMENTE PUEDE
COMPARAR A

ES COMO UNA MINA DE ORO.

SE METE EN TU SANGRE Y SÓLO QUIERE
TRABAJAR DURO

Y PAN DE ORO Y BUSCAR ESAS GRANDES
PEPITAS DE ORO.

REALMENTE, LA MAYORÍA DE TODOS LOS
VINTAGE DENIM QUE LA GENTE ENCUENTRA
MÁS

ES EN UTAH, NEVADA, OREGON, WYOMING E
IDAHO.

QUE ES DONDE SE UTILIZÓ.

LOS MINEROS DE ORO Y LA GENTE QUE SE
FUE A CALIFORNIA

DONDE TODO COMENZÓ,

AHÍ ES DONDE UNA GRAN CANTIDAD DE
VINO.

PERO EL HOMBRE DE TRABAJO, EL CHICO
QUE TODAVÍA SALE Y TRABAJA CADA DÍA

SE ENCUENTRA EN EL MEDIO OESTE DE LOS
ESTADOS,

Y AHÍ ES DONDE ESTAMOS UBICADOS,

Y ES ALLÍ DONDE ENCONTRAMOS LA
MAYORÍA DE NUESTRA ROPA.

VIAJAR POR LAS CARRETERAS SECUNDARIAS
DEL OESTE AMERICANO

Y LAS HUELLAS DE UN MUNDO PERDIDO,
EMPIEZAN A EMERGER

Y BLUE JEANS COMENZAR A PARECERSE A

LOS ÚLTIMOS SUPERVIVIENTES DE LA
FRONTERA AMERICANA.

ASÍ QUE NOS FIJAMOS PARA LA ROPA
VIEJA EN VIEJA DEPENDENCIAS

Y GRANJAS EXACTAMENTE IGUAL QUE EL
VIEJO HOMBRE DE LA PUESTA.

EXACTAMENTE ESE TIPO DE COSAS. YUP.

EN REALIDAD CUALQUIER TIPO DE ROPA
QUE ES COMO DE LOS AÑOS 1980 Y
MAYORES

ES LO QUE ESTAMOS BUSCANDO.

¿QUIERES SALIR EN EL GRANERO? ES QUE
LO QUE SOMOS ...

SÍ, USTED DIJO QUE USTED PODRÍA
TENER ALGUNOS VIEJOS TRONCOS

DE ROPA EN EL GRANERO?
-NO SÉ.

HABÍA ALGUNOS VIEJOS TRONCOS EN EL
PISO DE ARRIBA.

NO SÉ QUÉ HAY ALLÁ ARRIBA. NO
PUEDO DECIRTE.

TIENES QUE VENIR Y ECHAR UN VISTAZO.

ES HERMOSO.

ESTO ES HERMOSO.

MIRA LOS TRONCOS HABLÓ.

OH, AHÍ ESTÁ TU VIEJOS TRONCOS.

MIRA ESTO. HAY ALGUNOS VIEJOS ANIMAL
MUERTO EN AQUÍ.

ES UN GATO.

ESTO ES ACERCA DE UNA DÉCADA DE 1930
DEL DRIL DE ALGODÓN DELANTAL.

CONSOLIDADO DE LA COMPAÑÍA DE
AVIONES.

"PARA LA VICTORIA," QUE HABRÍA SIDO
DURANTE LA II GUERRA MUNDIAL,

QUE DRIL DE ALGODÓN DELANTAL.

ASÍ, ENCONTRAMOS ALGO MUY
INTERESANTE.

ESTE VIEJO DE MEZCLILLA DE TRABAJO
DELANTAL

Y ESTO NIÑOS CAMISAS DE FRANELA
MIRADA DE LA DÉCADA DE 1950,

Y UN POCO COMO UN POCO DE ROPA DE
DORMIR DE LA PARTE SUPERIOR

QUE SE SIENTE QUE REALMENTE BONITO.

UTILIZAMOS ESTA UN POCO SENTÍA COSAS
PARA QUE OTROS PARCHES PARA PIEZAS,

PERO SÓLO PARA ESE TIPO DE BASURA A
LA DERECHA ALLÍ,

TE PUEDO DAR 50 DÓLARES SI USTED
ESTÁ INTERESADO.

ME IMAGINO QUE PERTENECE A MI
HERMANA-EN-LEY.

-A SU HERMANA-EN-LEY?
-UH-HUH.

BIEN, SI USTED, SI USTED PUEDE
CONSEGUIR CON ELLA

-Y HÁGALE SABER QUE NOSOTROS--
-BUENO, ELLA ESTÁ MUERTA,

PERO VOY A HABLAR CON ELLA, MI
HERMANO Y VER SI ÉL ...

-LO QUE ÉL DICE ACERCA DE ELLA.
-BIEN.

ESTA FUE LA SEDE DE UN ANTIGUO RANCHO
DE OVEJAS.

COMO TODOS LOS BUENOS AGRICULTORES, Y
TRATAMOS DE SOBREVIVIR AHORA.

TODOS LOS PANTALONES.

HAY ALGUNOS MUY BUENOS, COMO SE VE.

ESTOS SON COMO LOS DE LA MARINA DE
LOS DUNGAREES.

SÓLO NECESITO UN POCO MÁS DE
ADVERTENCIA.

ESTOS SON BASTANTE BUENOS PORQUE
FUERON HECHAS EN HONOLULU.

SÍ, YA ESTABA DENTRO Y FUERA DE
PELUQUERÍA PUNTO, HONOLULU,

EN EL '51 '52 Y FINALES DE LOS '53,
CREO.

LOS TIEMPOS CAMBIAN, ¿NO?

QUE HACEN.

ESTE ES EL ÚNICO CON UN MONTÓN

-DE SU MARINA DE COSAS.
-USTED ABRA, PAPÁ.

BUENO, CREO QUE SON INTERESANTES.

LOS PANTALONES SON INCREÍBLES.

VAMOS A VER SI PODEMOS OBTENER DE
ÉL, PARA VENDERLOS.

UM, REALMENTE, ESTE ES EL MÁS
VALIOSO.

ESTE ES EL TIPO DE COSAS-- LA LANA
COSAS,

UTILIZAMOS LOS BOTONES Y PIEZAS DE ...

PARA HACER OTRO TIPO DE PIEZAS.

EL BOLSO ME GUSTA ASÍ, CON LAS
PLANTILLAS,

PERO, REALMENTE PUEDO HACER 100
DÓLARES PARA ESTAS COSAS AQUÍ,

Y ENTONCES NO SÉ SI USTED QUIERE
DESHACERSE DE ESE DELANTAL O NO

PARA EL OTRO 50, PERO--

SI YO DECIDO QUE LO QUEREMOS, VOY A
TENER ELENA--

-DARLE UNA TARJETA O ALGO.
-BIEN, PODEMOS HACER ESO.

QUE FUE UN PLACER.

-ADIÓS.
-GRACIAS, BOB.

- USTED APUESTA.
- SE LO AGRADEZCO.

LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS,

LAS PERSONAS DE EDAD QUE FUE A
TRAVÉS DE LOS TIEMPOS

EN LA QUE NO TENÍA MUCHO,

QUE TIENDA DE TODO Y DE MANTENER A
TODOS

EN LOS TRONCOS Y MANTENERLA EN SU
ÁTICO O LO QUE SEA.

Y LO QUE GENERALMENTE SUCEDE ES QUE
VERTER

Y ENVIARLO A UNA ORGANIZACIÓN SIN
FINES DE LUCRO

DONDE PASA EL TRAPO MOLINO

Y LUEGO LLEGAMOS A $3 LA LIBRA,

ALGO COMO ESO.

Y PUEDO DECIR QUE NO CREO QUE JAMÁS
HE IDO A TRAVÉS DE UN TRONCO

DONDE HABÍA ANIMALES MUERTOS EN EL
TRONCO ANTES DE.

QUE ERA BASTANTE SALVAJE.

SI QUIERES LLEGAR AL FONDO DE CÓMO
UNA PIEZA DE ROPA

LLEGÓ A LA MATERIA TANTO, EL CAMINO
COMIENZA AQUÍ

EN EL VASTO TERRENO DEL OESTE
AMERICANO.

NO ES SÓLO UN JEAN,

NACIÓ EN EL ESPÍRITU DE OCCIDENTE.

ES SINÓNIMO DE LA FAMILIA, LA
COMUNIDAD,

LA HONRADEZ, LA HONESTIDAD,

TODO EL VAQUERO DE LA ÉTICA.

CLARAMENTE, LOS VAQUEROS SE INICIÓ
COMO UN SÍMBOLO DE AMÉRICA.

DE ALGUNA MANERA ELLOS CON BASTANTE
RAPIDEZ, COMO MARLBORO,

TENGO ASOCIADOS CON LOS VAQUEROS.

Y LOS VAQUEROS, VOLVIENDO A LA
PRIMERA PARTE DEL SIGLO 20,

FUERON ESTAS FIGURAS MÍTICAS DE
AMÉRICA INDIVIDUALISMO.

Y CUANDO HOLLYWOOD COMENZÓ A
REDISEÑAR

LAS HISTORIAS DE LA GAMA ABIERTA, UN
AMERICANO QUE NACIÓ UN MITO.

Y ASÍ, LO QUE ESTADOS UNIDOS
REPRESENTA A NIVEL MUNDIAL

Y LO QUE LOS PANTALONES VAQUEROS ERAN
UNA ESPECIE DE PROXY PARA

FUE ESTA NOCIÓN DE INDIVIDUALISMO
AMERICANO,

DE DIFÍCIL TIPO DE MASCULINIDAD EN
UN MUNDO EN PROCESO DE GLOBALIZACIÓN.

Y QUE RÁPIDAMENTE SE CONVIRTIÓ EN
LO QUE FUE COMERCIALIZADO COMO BIEN.

QUIERO DECIR, QUE EN PARTE FUE UNA
FUNCIÓN DE CÓMO ESTADOS UNIDOS SE
TRABAJÓ,

PERO TAMBIÉN SE CONVIRTIÓ EN UN
PRODUCTO POR SÍ MISMO.

WRANGLER ES EL RODEO, Y RODEO ES
WRANGLER.

SI USTED VE UN RODEO EN ALGÚN LUGAR,
VAS A VER WRANGLER ALLÍ.

ES LA AUTÉNTICA MARCA DE ESTILO DE
VIDA OCCIDENTAL.

Y LA PRIMERA WRANGLER JEAN FUE
DESARROLLADO EN 1947.

DE 1947, CERCA DE 50 AÑOS

DESPUÉS DE LA ÚLTIMA ORIGINAL LOS
VAQUEROS

VAGABAN POR EL SALVAJE OESTE,

Y EL REAL DE LOS VAQUEROS DE NO USAR
AQUELLOS RUDOS PANTALONES AZULES.

ENTONCES, ¿DÓNDE ESTAS ICÓNICO
BLUE JEANS?

LA HISTORIA REAL QUE ESTÁ AHÍ EN
CADA DETALLE DE LOS PANTALONES.

DETALLES QUE POR NINGUNA RAZÓN
PRÁCTICA

TODAVÍA ESTÁN ALLÍ EN SU FLACO
$300 JEANS DE MODA.

AMÉRICA SIMBOLIZA UN TIPO DE
INFORMALIDAD,

UN MUNDO EN EL QUE LA LUZ ...

QUIERO DECIR, NO ES QUE SEA
NECESARIAMENTE CIERTO,

PERO EN EL QUE LA NATALIDAD NO
DETERMINAR TODO,

EN QUE CLASE DE PIE NO LO DETERMINAN
TODO.

Y el TIPO DE la LÍNEA DE F. SCOTT
FITZGERALD,

USTED SABE, ESTADOS UNIDOS ERA LA
TIERRA DE LA GRAN SEGUNDA OPORTUNIDAD.

ATRAÍDOS POR LA FIEBRE DEL ORO EN
1849

Y LA PROMESA DE INSTANTÁNEA DE
RIQUEZAS,

CIENTOS DE MILES DE PIONEROS

HIZO SU CAMINO A CALIFORNIA.

NO FUE UN GRAN NEGOCIO EN PANTALONES
DE TRABAJO.

CREO QUE CIENTOS DE MILES DE PARES DE
UN AÑO

IBAN A LAS MINAS.

SIMPLE PANTALONES, PANTALONES DE
TRABAJO REALIZADA EN NUEVA YORK,

REALMENTE NO TENÍA EL
FORTALECIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS.

PROBABLEMENTE LLEVABA A CABO MUY
RÁPIDAMENTE, TAL VEZ EN UNA SEMANA O
DOS.

PERO LUEGO VINO EL SALTO EVOLUTIVO,

UN DETALLE QUE PODRÍA HACER TODA LA
DIFERENCIA.

BUENO, PARECE QUE HAN COMENZADO EN
RENO, NEVADA,

CUANDO JACOB DAVIS, UN SASTRE, TENÍA
UN VECINO PREGUNTARLE

PARA HACER UN PAR DE PANTALONES QUE
NO SE VINIERA ABAJO.

Y QUE SE VEÍA SOBRE LA MESA Y VIO A
ESTOS REMACHES.

ÉL DICE, "OH, DIABLOS, VOY A AÑADIR
UN REMACHE".

ÉL PUSO POCO REMACHES METÁLICOS EN
LOS PUNTOS DE TENSIÓN

EN LOS BOLSILLOS Y EN VARIOS OTROS
LUGARES EN LOS PANTALONES.

Y CON SUS CLIENTES, LOS AMÓ,

ÉL SABÍA QUE ÉL TENÍA UN DINERO
DE DECISIONES DE LA IDEA.

SU NOMBRE TIENE A SU ALREDEDOR,
SUPONGO,

Y DECIDIÓ QUE PROBABLEMENTE DEBERÍA
PATENTE QUE.

PERO DAVIS NO PODÍA PERMITIRSE EL
LUJO DE

LOS $60 A LA PATENTE DE SU INVENCIÓN,

ASÍ QUE ÉL ENVIÓ A DOS MUESTRAS DE
SU TEJIDO PROVEEDOR EN SAN FRANCISCO

Y SE ASOCIÓ CON SU DUEÑO,

UNA DE BAVIERA NACIDO DE PRODUCTOS
SECOS COMERCIANTE LEVI STRAUSS.

REALMENTE FUE UN LEVI STRAUSS.

ÉL HIZO SU MANERA A PARTIR DE SU
TIERRA NATAL

EN LA NUEVA YORK A FINALES DE LA
DÉCADA DE 1840

PARA TRABAJAR EN LA VENTA AL POR
MAYOR DE ARTÍCULOS DE MERCERÍA DE
NEGOCIOS CON SUS HERMANOS.

Y ÉL FUE ENVIADO A SAN FRANCISCO
PARA ABRIR

LA COSTA OESTE DE LA SUCURSAL DE LA
EMPRESA FAMILIAR,

QUE FUE de J. STRAUSS HERMANO & CO.

PERO ÉL SE LLAMÓ A SÍ MISMO
DESPUÉS, LEVI STRAUSS.

Y LEVI STRAUSS PREGUNTÓ JACOB DAVIS
VENIR A SAN FRANCISCO

Y ESTAR A CARGO DE LA FABRICACIÓN DE
LOS PANTALONES.

NOSOTROS ANUNCIAR EL PRODUCTO EN GRAN
MEDIDA DE LA

COMO ESTE ES EL ORIGINAL CON REMACHES
DE ROPA.

ORIGINAL DE CLAVADOS, LA ROPA VIENE
DE LEVI STRAUSS & CO.

CUANDO SE COMENZÓ A HACER Y LA VENTA
DE ESTOS PATENTADO PANTALONES,

EL RESTO DE LOS MAYORISTAS DE LA ROPA
DE DECISIONES EN SAN FRANCISCO

COMENZÓ A PERDER SU NEGOCIO.

ASÍ, EN EL TRANSCURSO DE 17 AÑOS,
SI USTED QUISIERA VENDER UN PAR

DE BUEN HEAVY RESISTENTES PANTALONES
DE TRABAJO

EN COMPETENCIA CON LEVI STRAUSS,

TENÍA QUE HABER ALGO MÁS.

PERO NADA PODÍA COMPETIR CON EL
REMACHE,

Y LA HISTORIA MODERNA DE AMÉRICA
ROPA DE TRABAJO COMIENZA

EL 20 DE MAYO DE 1873,

CUANDO JACOB DAVIS Y LEVI STRAUSS

SE CONCEDIÓ LA PATENTE PARA
REMACHADO AZUL DEL DRIL DE ALGODÓN
PANTALONES.

EL RESTO DE LA HISTORIA ES CASI
IMPOSIBLE RECONSTRUIR,

YA EN 1906, EL TERREMOTO DE SAN
FRANCISCO

DESTRUYE TODOS LOS REGISTROS DE
PRODUCCIÓN,

HACIENDO LAS PRIMERAS VERSIONES DE
LOS PANTALONES VAQUEROS DE LEVI

UNA ESPECIE DE MAPA DEL TESORO
PERDIDO DEL PASADO.

SÓLO SI ALGUIEN ES SAFETYING MÍ EN
UNA CUERDA--

QUIERO DECIR, QUE HAY ARRIBA A LA
DERECHA ALLÍ.

ESTÁ MÁS CERCA DE LA PARTE SUPERIOR
HACIA ABAJO PARA QUE NO

ENTONCES ES A PARTIR DE AQUÍ ARRIBA.

ASÍ QUE CUANDO ENCUENTRAS A LA PARTE
SUPERIOR,

SÓLO UNA CUERDA Y ME

BAJÁNDOSE DE QUE LA ESTRUCTURA DE
MADERA

VA A OBTENER EN CUESTIÓN DE MINUTOS.

-NO TENEMOS UN NOMBRE PEGADIZO PARA
NOSOTROS.
-JEAN, NO.

ESTAMOS JEAN-ESTAMOS JEAN CAZADORES.

ESTAMOS JEAN CAZADORES.
DEFINITIVAMENTE NO ESTAMOS
RECICLADORES.

NO DEPENDEMOS DE REUNIÓN DE LA GENTE
Y CONSEGUIR QUE LOS CLIENTES
POTENCIALES.

ES FUNNER SALIR Y ENCONTRAR REALMENTE
LAS COSAS A TI MISMO.

-ES PARA ASEGURARSE DE DRIL DE
ALGODÓN--
-OH, SÍ, TOTALMENTE.

SÍ, ES UN GRAN TROZO. SE DOBLA. SE
DOBLA.

ESO VA A SER ALGO IMPORTANTE.

AHORA ES SOLO UN POCO DOBLADA, UN
PEDAZO DE MADERA.

-SÍ, ES QUE NO ARRANCÓ UN TROZO DE
PIERNA.
-PODRÍA SER UNA PIEZA ENTERA.

USTED TIENE QUE BRILLAR UNA LUZ. NI
SIQUIERA SÉ SI SE PUEDE VER QUE HAY
ALLÁ ARRIBA.

ELLOS ESTÁN BUSCANDO EL PRIMER PAR
DE PANTALONES VAQUEROS DE COLOR AZUL,

LA RECONSTRUCCIÓN DE LOS ORÍGENES
DE LA AMERICANA DE ROPA DE TRABAJO

FRAGMENTO POR FRAGMENTO.

CREO QUE NO ES TAN ANTIGUO COMO
PENSÁBAMOS.

POR SUPUESTO, ES PATENTE REMACHADO.

ES UNA ESPECIE DE PELIGROSO.

SI USTED NO SABE LO QUE ESTÁ
HACIENDO,

USTED PUEDE MATAR A TI MISMO BASTANTE
FÁCIL.

-BUENO, VEO HOYUELOS EN LOS REMACHES.
-BIEN.

HOLY SHIT. BUENO, AQUÍ.

EMPEZAMOS A ENCONTRAR LEVI PIEZAS

QUE EN EL MOMENTO JUSTO NO ACABABA DE
JIVE

CON LA HISTORIA DE LA ÉPOCA EN LEVI.

PORQUE HEMOS PERDIDO TODO EN 1906,

NO HABÍA REGISTROS QUE NOS DIGA QUÉ
TIPO DE PRODUCTOS QUE NOSOTROS
ESTÁBAMOS HACIENDO,

CUANDO SE INTRODUJO, O ALGO.

ESTE ES EL DOBLE X.

ESTE ES EL MÁS ANTIGUO PAR DE
VAQUEROS 501 EN EL MUNDO.

DE QUE FECHA A ALREDEDOR DE 1879.

TENGO LO QUE PENSAMOS

ES UN PAR DE LEVI'S DESDE 1873,

PROBABLEMENTE LOS PRIMEROS MESES DE
PRODUCCIÓN.

HA SIDO VALORADA EN MÁS DE $125,000.

SERÍA DIFÍCIL PONER UN PRECIO EN
ÉL.

$100,000, QUIZÁ MÁS.

TODAVÍA TIENE NUESTRO ARQUEADO DE
COSTURA,

QUE HA SIDO EN LOS VAQUEROS DESDE EL
PRINCIPIO,

APENAS SE PUEDE VER.

BOLSILLO TRASERO, SIN DECORACIÓN. NO
ARQUEADO DE LA PUNTADA.

LOS REMACHES, POR SUPUESTO, SON DE
MARCA,

Y ELLOS TIENEN LA PATENTE DE LA FECHA
EN ELLOS, MAYO DE 1873.

ESTOS REMACHES, ELLOS NO TIENEN UN
SELLO.

HAY UN MONTÓN DE MANERAS EN QUE
PUEDO CONSEGUIR PIEZAS PARA LA
COLECCIÓN.

EBAY HA TOMADO UN POCO DE LA ROPA DE
LA VENDIMIA DEL MERCADO.

CUANDO USTED NO ESTÁ REALMENTE ALLÍ
LLEGAR LAS COSAS

DONDE SABEMOS QUE EL RANGO DE FECHA

Y SI USTED ACABA DE COMPRAR ESTOS DE
LA GENTE,

NO HAY REALMENTE NINGUNA MANERA DE
CONSEGUIR UN BUEN MANEJO

EN LA EDAD DE ESTE MATERIAL.

HE HABLADO CON LYNN UN PAR DE VECES.

SE LO MOSTRÉ CUANDO ME ENCONTRÉ LA
PRIMERA VEZ

Y QUE PROBABLEMENTE NO HABÍA VISTO
NADA DE ESTA EDAD.

HAY PERSONAS QUE SON COMPLETAMENTE
OBSESIONADO

CON LA FORMA EN QUE LOS VAQUEROS SE
HAN CONSTRUIDO,

Y A VECES ALGUNAS DE ESTAS
OBSESIONADO FANS

SABE MÁS QUE YO ACERCA DE CÓMO
ESTOS PANTALONES VAQUEROS FUERON
CONSTRUIDOS.

ELLA NO TENÍA IDEA DE QUÉ DEMONIOS
ESTABA HABLANDO.

HAY UN ENORME VALOR EN TODOS ESTOS
DETALLES,

Y A LO LARGO DEL TIEMPO, EL DISEÑO Y
CARACTERÍSTICAS DE MARCA

SERÍA AGREGA, MODIFICA, E IMITADO.

COMO LA FRONTERA DESAPARECIDO,

LA MINERÍA DE PANTALONES SE
CONVIRTIÓ EN GENERAL DE ROPA DE
TRABAJO.

CUANDO LOS TRABAJADORES DE LA
IZQUIERDA DE LA GRANJA DE LA FÁBRICA,

LOS JEANS SEGUIDO A LA CIUDAD.

Y POR ÚLTIMO, PARA QUE COINCIDA CON
EL MITO,

LOS JEANS SE HAN REDISEÑADO PARA QUE
USTED EN REALIDAD PODRÍA MONTAR EN
ELLOS.

LA CINTURA GENERAL HABÍA EVOLUCIONADO

EN LOS CINCO BOLSILLO DE LOS
PANTALONES VAQUEROS AZULES, TODOS
SABEMOS HOY EN DÍA,

Y LOS TRES GRANDES DEFINIRÍA LA
INDUSTRIA DURANTE DÉCADAS.

MIENTRAS CRECÍA, YO SÓLO LLEVABA
501S

Y LO DE LA CAMISETA FUE EL MÁS CLARO.

Y SE PUEDE VER QUE SIGUE SIENDO LA
MISMA MANERA.

YO REALMENTE NO SIEMPRE SE VISTEN
PARA IMPRESIONAR

O, YA SABEN, ACABO DE DECIRLE A LA
GENTE, HOMBRE,

SOY JOE GOLPE DE IDAHO,

PORQUE YO SOY COMO ESTE VIEJO
CONSERVADOR DE GRASA REPUBLICANO.

ES REALMENTE ASÍ DE SIMPLE.

LO QUE VES ES LO QUE OBTIENES.

CUANDO EMPECÉ EN EL NEGOCIO,

CADA DÍA ME TENDRÍA QUE IR AL
EJÉRCITO DE SALVACIÓN,

ME GUSTARÍA IR A ST. VICENTE, ME
GUSTARÍA IR A LOS AHORRISTAS.

ME GUSTARÍA GOLPEAR A TODOS LOS
MERCADOS DE PULGAS Y TIENDAS DE
SEGUNDA MANO

Y TRATAR DE IR A LAS VENTAS DE GARAJE,

Y YO PODRÍA RECOGER UNA GRAN
CANTIDAD DE COSAS DE ESA MANERA.

AHORA MI MEJOR RECICLADORES, LA GENTE
QUE ME ENVIES LOS MEJORES ELEMENTOS,

SON CHICOS QUE ESTÁN HACIENDO SÓLO
ESO,

QUE VAN A TRAVÉS DE CAMPO DE LAS
COMUNIDADES.

ESTÁS HABLANDO CON LA GENTE, YENDO
DE PUERTA EN PUERTA,

Y ENCONTRAR EN DONDE LA ROPA.

POR ADRIENNE? ¿CÓMO SE NOS ENVÍO
ESTE?

DE TRES DÍAS, ESTÁ BIEN. MUCHAS
GRACIAS.

USTED, TAMBIÉN.

-HOLA, GAY.
-HOLA, ERIC.

-¿CÓMO ESTÁS?
-QUIERO COMPRAR UNOS PANTALONES
VAQUEROS?

SIEMPRE, SIEMPRE. ESPECIALMENTE EL
TUYO.

TENGO ALGUNAS LÍNEAS ROJAS EN
ALGUNAS GRANDES CORREO.

-OH, WOW.
-SÍ.

-ESAS SON GRANDES POR CORREO.
-SÍ, QUE UNO ES HERMOSO.

501/501.

NO ES UN MAL TAMAÑO.

32-33.

ESTOS PUEDO HACER, COMO, 400 DÓLARES.

QUE SE QUIERE OBTENER ES DE $450.

AL MENOS $425, ERIC.

GRACIAS.

DIFÍCIL ARGUMENTAR, PORQUE ESTÁN
TAN PERFECTO.

SÍ. $425.

-$425.
-BIEN.

DINERO EN EFECTIVO, NO CHEQUES.

-COMO SIEMPRE, ¿VERDAD?
-OH, SÍ.

-MUCHAS GRACIAS.
-VOY A VER LA PRÓXIMA VEZ.

-NOS VEMOS DE NUEVO PRONTO.
-ESTÁ BIEN, ADIÓS.

DE ACUERDO, MUCHAS GRACIAS. BYE-BYE.

BYE, HOLLY.

ESTOS SON SÓLO TODOS 501/ DETALLE
501S.

TENEMOS UN MONTÓN DE CLIENTES A LA
DERECHA AQUÍ EN BOISE

QUE ESTÁN BUSCANDO 501S,

Y USTED REALMENTE NO PUEDE ENCONTRAR
U. S. A. HECHO 501S.

ASÍ QUE SI ALGUIEN LLEVA JEANS
VINTAGE,

LES MOSTRAMOS POR QUÉ ESTÁN VINTAGE

Y LES PAGAMOS UN DINERO EXTRA PARA
LOS PANTALONES VAQUEROS,

Y SI EDUCARLOS EN CUANTO A LO QUE LAS
LÍNEAS ROJAS SON

Y LO DE MEZCLILLA ÍNDIGO ES,
ENTONCES, SE EMOCIONAN,

Y SE VAN A CASA Y VAN A TRAVÉS DE
SUS ÁTICOS,

ELLOS LE DICEN A SUS VECINOS ACERCA
DE ELLA,

Y LUEGO NOS VOLVEMOS MÁS Y MÁS
VINTAGE JEANS DE ESA MANERA.

LA ROPA DE LOS AÑOS 20, LOS AÑOS
'30,

LOS AÑOS 40 Y LOS '50 SON REALMENTE
FUERTES, ROPA,

PORQUE TODOS SON FABRICADOS EN LOS
ESTADOS UNIDOS

SUPONGO QUE SI YO TENÍA UNA AGENDA O
ALGO QUE YO REALMENTE QUERÍA VER A
SUCEDER

MÁS QUE CUALQUIER OTRA COSA, QUE
TRAERÍA

FABRICACIÓN DE VUELTA A LOS EE.UU.

USTED NO VE A UN HOMBRE EN UNA
MOTOCICLETA

O UNA VARILLA CALIENTE SIN USAR
PANTALONES.

USTED DEBE TENER DENIM.

BLUE JEANS HABÍA DEJADO DE AMÉRICA

POR PRIMERA VEZ DURANTE LA SEGUNDA
GUERRA MUNDIAL,

CUANDO LOS SOLDADOS LLEVABA LOS
PANTALONES EN EL EXTRANJERO,

HACIENDO DE ELLOS UNA PIEZA DE LA
FIRMA DE AMERICAN COOL.

PERO CUANDO LOS SOLDADOS REGRESARON A
CASA DESPUÉS DE LA GUERRA,

EL PAÍS ESTABA CAMBIANDO.

Y MIENTRAS LA MAYORÍA DE LA GENTE
ABRAZÓ LA VIDA EN LOS SUBURBIOS,

GRUPOS DE MARGINADOS ESTADOUNIDENSES
FUI A BUSCAR

DE UNA MANERA MÁS AUTÉNTICA DE LA
VIDA.

LO QUE ESTABAN BUSCANDO PARA QUE
ENCONTRÓ EN EL CAMINO.

ESTABAN BUSCANDO LA AMÉRICA

QUE NO ESTABA EN EL PERIÓDICO, QUE
NO ESTABA EN HOLLYWOOD,

QUE ERA EN REALIDAD, LO QUE CREO QUE
PODRÍA DECIR,

FUE UNA MÁS AUTÉNTICA IMAGEN DE LO
QUE FUIMOS.

CUANDO VI "THE WILD ONE"

ME LLAMÓ A DOS DE MIS HIJOS. "EL
HOMBRE, TENEMOS QUE EMPEZAR UNA BANDA.

ACABO DE VER EL MEJOR CINE--

'EL SALVAJE,' MARLON BRANDO."

LLEGAMOS A NUESTROS PARCHES Y QUE
VIAJABAN EN EL.

CREO QUE UNA VEZ QUE TIPO DE
INDUSTRIA DE HOLLYWOOD DESARROLLADO

ALREDEDOR DE ESTE TIPO DE REBELDES O
INFRACTORES,

USTED TIENE ESTE PARALELO ENTRE LOS
LATIDOS DE LOS AÑOS 50

MIRANDO HACIA ATRÁS EN EL SIGLO 19
AVENTURERO FRONTERIZO.

Y LO QUE ENCONTRARON FUE QUE LA GENTE

LA QUE PARECÍA SER LA MÁS
AUTÉNTICA, LA GENTE ESTABA USANDO
JEANS.

SI USTED va a cualquier LUGAR EN el
ESTE de L. A.,

USTED VER A TODOS ESTOS NIÑOS
CAMINANDO

MIRANDO COMO LA MIERDA DE ELVIS.

HAY UN MONTÓN DE ROCKABILLY DE LOS
NIÑOS,

UN MONTÓN DE HOT RODDERS, MOTORISTA
CHICOS.

TODO EL MUNDO VE EN LOS PANTALONES
VAQUEROS.

CUALQUIERA LEE, LEVI'S, ARRIEROS--
ESO ES TODO.

ES SÓLO EN NUESTRA SANGRE.

TENGO ESTOS PANTALONES VAQUEROS,
COMO, DE 18 AÑOS.

ESTE ES MI ESTILO DE VIDA, EL HOMBRE.

PRONTO EL CHICO MALO DE LA IMAGEN FUE
LA CORRIENTE PRINCIPAL

Y LOS PANTALONES VAQUEROS DE LAS
EMPRESAS NO SE SU MEJOR

PARA CONVENCER A LOS PADRES DE QUE NO
ERA EL DRIL DE ALGODÓN

QUE ESTABA CORROMPIENDO A SUS
ADOLESCENTES.

PERO YA ERA DEMASIADO TARDE. LA IDEA
SE MANTUVO.

COMO EL DE LOS '50, DIO PASO A LA
DÉCADA DEL '60,

LOS PANTALONES SE CONVIRTIÓ EN LA
CLAVE DE LA DECLARACIÓN DE MODA

DE UN LLENO EN EL CULTURAL LA
REVUELTA.

TOMAR A ALGUIEN COMO BOB DYLAN.

Y FUE DYLAN ESTÁ PONIENDO EN JEANS

FUE EN UN SENTIDO EL RECHAZO DE SU
FONDO DE CLASE MEDIA.

ÉL ESTABA DICIENDO QUE LA CLASE
OBRERA,

LA GENTE EN EL EXTERIOR,

ESTÁN MÁS CERCA DE UN TIPO DE
REALIDAD,

A UN TIPO DE NÚCLEO QUE SE HA
PERDIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS--

MÁS TRABAJO HONESTO, DE UNA FORMA
MÁS HONESTA MANERA DE VIVIR,

QUE EL TIPO DE LOS SUBURBIOS DEL
MUNDO PLÁSTICO

QUE HABÍA SIDO CREADO EN EL PERÍODO
DE LA POSGUERRA.

LOS HIPPIES, DE REPENTE, ACEPTÁNDOLAS

Y LES HIZO MUY CADERA.

QUE LES LAVAN, LES GOLPEARON,

QUE BORDADO DE ELLOS, PARCHEADO ELLOS,

QUE TACHONADA DE ELLOS PARA HACERLOS
MUY RELEVANTE.

ES LA PERSONA LA MANERA DE DECIR,

"ESTE ES MI JEAN. ESTO NO PERTENECEN
A LEVI'S MÁS.

ESTE ES MI PROPIO JEAN, Y YO LO VOY A
HACER CON ELLA LO QUE YO QUIERA.

Y SE LOS VOY A PRESENTAR IDEAS
SOCIALES,

Y ME VOY A LUCIR SEXY, VOY A IR A LA
MODA."

ESTE ES EN REALIDAD, BÁSICAMENTE, ES
UNA ME CHAQUETA.

HA SIDO PERSONALIZADO POR CASUALIDAD.

ESTO ES MÁS TÍPICO, YO DIRÍA,

DE LO QUE NOS IMAGINAMOS LA DÉCADA
DE 1960 Y 70, SERÍA COMO

EN TÉRMINOS DE LOS HIPPIES EN
WOODSTOCK QUE EL USO DE ESTOS

ESPECIE DE HIPPIE-ESQUE TIPO DE MODAS.

EN NUESTRA MÚSICA POPULAR DE LOS
CÍRCULOS, QUE TODO EL MUNDO VESTÍA
DE LEVI.

TODOS ESTABAN CANTANDO VERSIONES DE
"ESTA TIERRA ES TU TIERRA"

Y "JOHN RILEY," Y VESTÍAN DE LEVI.

FUE UNA DECLARACIÓN DE MODA EN LOS
AÑOS '60,

ASÍ COMO UNA DECLARACIÓN POLÍTICA,

ASÍ COMO UNA NECESIDAD,

PORQUE LA GENTE NO TIENE MUCHO DINERO.

MUCHOS DE NOSOTROS NO.

NADA FUE EN SAN FRANCISCO EN EL
TIEMPO.

USTEDES SABEN, A TRAVÉS DE LA BAHÍA

ES LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA EN
BERKELEY,

Y QUE FUE UNA ESPECIE DE CENTRO PARA
LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN DEL
MOVIMIENTO.

ALLÍ ESTABAN SENTADAS,

EL HOMBRE ATERRIZÓ EN LA LUNA EN
1969.

FUE UN AÑO INCREÍBLE.

MI PADRE COMPRÓ DOS PARES DE LEVI'S,

Y LLEGÓ A SU CASA Y LES TRATÓ EN

Y ERA DE UN TAMAÑO QUE NO ENCAJABA.

Y EN EL MOMENTO EN QUE NO HABÍA
REALMENTE NINGUNA TIENDA DEDICADA A
LEVI.

ASÍ QUE ÉL VIO QUE SE TRATABA DE
UNA OPORTUNIDAD.

TAL VEZ LEVI'S NO ERAN TAN
FÁCILMENTE DISPONIBLE PARA LA GENTE,

Y ASÍ, LA IDEA DE "LA BRECHA" NACIÓ.

-* HAY UNA TIENDA
-CUÉNTAME MÁS!

* EXISTE UNA COMPLETA TIENDA DE
LEVI'S *

* SÓLO EN SU TAMAÑO EN LA BRECHA *

* EN LA BRECHA DE LA

LA PRIMERA TIENDA SE ABRIÓ CON LOS
REGISTROS Y LOS PANTALONES VAQUEROS.

FUE UN GRAN ÉXITO DESDE EL PRINCIPIO.

LA GENTE VENÍA A LOS REGISTROS,

PORQUE FUE UN GRAN TIEMPO DE MÚSICA,
1969,

Y COMPRARÍA LOS PANTALONES VAQUEROS.

RESULTÓ QUE A LA GENTE LE ROBÓ LOS
REGISTROS Y COMPRÓ LOS PANTALONES
VAQUEROS.

* HACERLO EN LA BRECHA DE LA

* CONSEGUIR QUE HACERLO ENCIMA DE LA
SENSACIÓN, HACERLO *

FISHER NO ESTABA SOLA.

COMO LA DÉCADA DE 1970 COMENZÓ,

LOS BABY BOOMERS DE TODAS PARTES
ESTABAN EMPEZANDO A PENSAR

EN FORMAS MÁS SOFISTICADAS ACERCA DE
SUS PANTALONES VAQUEROS.

ME CRECIÓ EL PELO LARGO.

COMENCÉ A USAR PANTALONES
ACAMPANADOS Y ROPAS.

Y A TODOS MIS AMIGOS EN LA ESCUELA,
QUERÍA VER COMO ME

Y QUERÍA USAR LA ROPA QUE YO LLEVABA.

ASÍ QUE ME DECIDÍ A HACER UN VIAJE
POR CARRETERA A LA CIUDAD DE NUEVA
YORK

Y COMPRAR LOS PANTALONES VAQUEROS,
FUERA DE LAS CALLES

Y TRAER DE VUELTA Y LOS VENDEN A MIS
AMIGOS.

Y ME ABRIÓ UN HEADSHOP BOUTIQUE
LLAMADO A LA GENTE DEL LUGAR.

ORIGINALMENTE SE INICIÓ CON
LANDLUBBER JEANS,

Y LOS MARINEROS DE AGUA DULCE, EN LOS
FINALES DE LOS '60, '70,

FUERON LA CADERA JEAN AL DESGASTE.

Y ERA MI IDEA PARA LLEVAR A

TODOS ESTOS JEANS BAJO UN MISMO TECHO.

FINALMENTE, LOS IDEALES DE LOS AÑOS
'60

SE DESVANECEN EN LA CORRIENTE
PRINCIPAL.

LA REBELIÓN FUE MINORISTA,

Y LOS PANTALONES VAQUEROS QUE SE
CONVERTIRÍA MÁS DISPONIBLES QUE
NUNCA ANTES.

LO QUE IMPULSÓ EL CRECIMIENTO DE
ESTA EMPRESA

FUE LA SUBURBANIZACIÓN DE LOS
ESTADOS UNIDOS.

CON CADA NUEVO BARRIO, HAY UN NUEVO
CENTRO COMERCIAL.

Y CON CADA CENTRO COMERCIAL, NO ERA
UNA NUEVA BRECHA DE LA TIENDA.

* CAER EN LA BRECHA

SUPONGO QUE UN MONTÓN DE EL
ESPÍRITU DE AMÉRICA,

EL EMPRENDIMIENTO DE AMÉRICA,

LA CAPACIDAD PARA CAMBIAR CUANDO SEA
NECESARIO.

SUPONGO QUE, JEANS REALMENTE HACER UN
TIPO DE ENCARNAR.

TE HAS PREGUNTADO ALGUNA VEZ LO QUE
ESTA BOLSILLO.

SIEMPRE ME HE PREGUNTADO ESO.

BIEN, AHORA SABEMOS,

DEBIDO A QUE ESTE ES EL NUEVO IPOD
NANO.

ESTE ES UN PAR DE LEVI 501 GRAN E,

PERO SE LLAMAN 501/501.

NO CREO QUE SE PUEDE VER EN LA
OSCURIDAD EN EL COCHE,

PERO CON EL ESTAMPADO 501

ES OTRO PEQUEÑO PEQUEÑO SELLO QUE
DICE 501.

ES SÓLO EN LA TRANSICIÓN DE LA
501XX A BIG E,

Y ESTAS SON MUY ESPECIALES PORQUE

ELLOS TIENEN UNA SOLA PUNTADA EN LA
CINTURA.

Y, A CONTINUACIÓN, SOBRE LAS
ESPALDAS DE LOS BOTONES

SON LOS REMACHES OCULTOS QUE SON POR
LO GENERAL EN LA PARTE POSTERIOR DE
LOS BOLSILLOS.

ALGUIEN SALIÓ CORRIENDO DE REMACHES
EN LA PARTE TRASERA DE LOS BOTONES O
ALGO,

ASÍ QUE LO REMACHE GENERALMENTE VA
DE AQUÍ

PARA LAS ESPALDAS DE LOS BOTONES.

POR LO QUE ES UNA REALIDAD, REALMENTE
PIEZA ÚNICA.

HEY, MELISSA. SOY ERIC.

-NICE TO MEET YOU.
-NIZA REUNIRSE CON USTED, TAMBIÉN.

ME TRAJO UN PAR DE COSITAS PARA QUE
USTED VEA.

UN 501/501, PERO CUANDO FUE CONSTRUIDA

PONEN OCULTO REMACHES--

EN LUGAR DE EN LA PARTE DE ATRÁS DE
LOS BOLSILLOS,

SE USAN REMACHES PARA LAS ESPALDAS DE
LOS BOTONES.

ESTAS TRES PIEZAS, ¿CUÁL SERÍA TU
MEJOR PRECIO EN ESTOS SER?

QUE UNO, EL UNO CON EL ESPECIAL DE
REMACHES, ME GUSTARÍA CONSEGUIR
$1,200.

Y LOS QUE ME GUSTARÍA CONSEGUIR
ALREDEDOR DE US $1.000.

-SEIS.
-USTED SABE, YO SÓLO TENÍA UN NIÑO.

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO ME CARGA $600

PARA ESTAS COSAS DE MIERDA?

SÍ, TENGO-TENGO UN PAR PAR

QUE SON MUY SIMILARES A ESTOS.

YO REALMENTE NO NECESITAN MÁS.

SERÍA MEJOR HACER UNA OFERTA DE
PAQUETE PARA TODO.

BUENO, VOY A TENER QUE PENSAR ACERCA
DE ESO.

ELLOS NO TIENEN SOPORTES PARA LOS
BOTONES,

ASÍ QUE SI USTED MIRA EN LA PARTE
TRASERA DE LOS BOTONES,

TODOS ELLOS ESTÁN OCULTOS REMACHES.

-OH, MI DIOS.
-ALGO INAUDITO.

-¿ES UNA BROMA?
-ALGO INAUDITO.

ESTÁ USTED TODAVÍA ENCONTRAR ESTAS
COSAS?

-OH, SÍ.
-ES USTED?

SÍ.

ME GUSTARÍA SEGUIRTE POR UN POCO DE
TIEMPO.

ASÍ, LOS AMO A TODOS, QUIERO DECIR,
YO ...

ME ENCANTARÍA TENER TODOS ELLOS EN
MI TIENDA.

SON GENIALES LOS PANTALONES VAQUEROS.

CADA PAR ES INCREÍBLE.

QUE TAL ERIC SABE CÓMO COBRAR.

NO. CREO QUE TRATO DE SER BASTANTE
JUSTO EN UN MONTÓN DE COSAS.

HAY ALGUNAS PIEZAS QUE ESTOY EN AMOR
CON.

ESTOY PENSANDO EN $1,500

SÓLO LA CAUSA DE LA RAREZA DE LA
MISMA.

NO SÉ, TAL VEZ ES DE $2,000 JEAN,
PERO--

CIERTAMENTE ESPERAMOS.

SI VAMOS A VENDER,

ES MEJOR SER MÁS QUE ESO.

NO SÉ. ESO ES REALMENTE LO QUE ME
GUSTARÍA SER.

CREO QUE ES JUSTO.

CREO QUE PODEMOS CONVERTIR ESA Y ...

Y SI USTED NECESITA PARA GOLPEARME EN
EL CONCIERTO TEES

PARA LLEGAR A $1,500--

LE VOY A DAR 5 DÓLARES CADA UNO PARA
EL CONCIERTO DE TEES.

TODO A LA DERECHA, EL HOMBRE,
GRACIAS. QUE BUENO VERTE.

MARAVILLOSO VIAJE. MARAVILLOSO VIAJE.

SIEMPRE ES DIVERTIDO PARA VENIR A LA
CIUDAD.

SÍ, SALIR DE NUEVA YORK, LLEGAR A
CASA,

ACABA DE VOLVER A LA RUTINA EN EL
HOGAR.

PERO MÁS QUE NADA, SÓLO ESTAR CON
MIS HIJOS Y ESTAR EN CASA.

UM, MI PRÓXIMO VIAJE, EN DOS SEMANAS
MÁS,

Yo IR HASTA EL ROSE BOWL EN L. A.

POR LA DÉCADA DE 1970,

JEANS ERAN MÁS POPULARES QUE NUNCA.

PERO, HOMBRE O UNA MUJER,

TODOS LLEVABAN EL MISMO PAR.

PERO UNA TIENDA ESTABA A PUNTO DE
CAMBIARLO TODO.

Y MIENTRAS SE ENCONTRABA UBICADO EN
LA CIUDAD DE NUEVA YORK,

LA SENSIBILIDAD DARÍA RIENDA SUELTA A

VINO DIRECTAMENTE DE EUROPA.

YO QUERÍA HACER LA MUJER "MÁS SEXY"
COMO PUEDO.

MAC KEEN FUE CREADO EL 20 DE AGOSTO
DE 1970.

DURANTE EL VERANO EN ST. TROPEZ,

YO ESTABA BUSCANDO EL REAL DE
MEZCLILLA,

PORQUE EN ESTE MOMENTO,

EL REAL DENIM NO EXISTEN EN EUROPA.

LLAMÉ A UNO DE MIS AMIGOS EN NUEVA
YORK,

Y UN PAR DE HORAS DESPUÉS, ME LLAMÓ
Y LES DIJO:

"ESCUCHA, HE ENCONTRADO LO QUE ESTÁS
BUSCANDO...

EL ORO AZUL".

HEMOS VENDIDO, COMO, UN PAR DE 1.000
PAR

EN UN PAR DE SEMANAS.

DOS CHICOS ESTADOUNIDENSES ESTABAN
ALLÍ--

JERRY HART Y JERRY BRANDT,

Y LOS CHICOS ESTABAN MUY CADERA EN LA
CIUDAD DE NUEVA YORK.

QUE COMPRAR PARA CADA PAR ÚNICO,

LOS LLEVÓ DE VUELTA A LA CIUDAD DE
NUEVA YORK,

Y ABRIÓ EL FRANCÉS JEAN DE LA
TIENDA.

EL ÉXITO FUE INMEDIATO

Y MUY, MUY, MUY FUERTE.

RECUERDO

EL FRANCÉS JEAN DE LA TIENDA DE EAST
60TH STREET

HABÍA UN SOFÁ EN EL QUE LAS NIÑAS

TENDRÍA QUE MENTIR SOBRE SU ESPALDA

A LA CREMALLERA DE LAS CREMALLERAS,
PORQUE ESTABAN MUY APRETADOS.

USTED SABE LA HISTORIA.

PARA ENCAJAR EN EL JEAN, QUE TUVE QUE
ACOSTARME.

USTED SABE LA HISTORIA.

LOS PANTALONES VAQUEROS SERÍA QUE NO
SE PUEDEN VENDER HOY,

ESTABAN TAN INCONTROLABLE.

PERO NO IMPORTA.

QUERÍAN LUCIR SEXY Y MÁS SEXY.

NUNCA SE HIZO EL REAL JEANS

PARA UNA MUJER HASTA LOS MEDIADOS A
FINALES DE LOS '70.

ELLOS SÓLO CREÓ A LOS HOMBRES DE
LOS PANTALONES VAQUEROS DE LAS
MUJERES LLEVABAN,

Y LAS MUJERES TENDRÍAN QUE AJUSTAR

Y HACER TODO TIPO DE TRATAMIENTOS
PARA HACERLAS ENCAJAR.

ESTOS PANTALONES VAQUEROS FUERON
USADOS POR MARILYN MONROE EN UNA DE
SUS PELÍCULAS.

COMO SE PUEDE VER, MARILYN CADERAS
ERAN UN POCO MÁS ANCHO.

SU CINTURA ERA UN POCO MÁS DELGADA.

PERO ESTOS PANTALONES VAQUEROS ERAN
REALMENTE REEDICIÓN DE

A PARTIR DE UN PAR DE HOMBRES DE
TRABAJO DE LOS PANTALONES VAQUEROS.

DE HECHO, ME COMPRÉ TRES PARES.

ME DIO BEYONCÉ UN PAR,

ME DIO BRITNEY SPEARS UN PAR,

Y ME QUEDÉ UN PAR.

Y ¿POR QUÉ COMPRAR?

ESTOS SON ARTÍCULOS DE COLECCIONISTA.

EN LA DÉCADA DE 1950, POR EJEMPLO,
HAY UN LIBRO LLAMADO

"LA ESPOSA DE VESTIR" POR ANNE
FOGARTY,

Y ELLA HACE TODO ESTO DONDE DICE

UNA VEZ QUE LAS MUJERES SE CASAN,

SU ROPA DEBE EXPRESAR SU MARIDO
POSICIÓN,

Y QUE SIEMPRE DEBE USAR UNA FAJA,

Y NO DEBEN USAR PANTALONES DE
MEZCLILLA,

INCLUSO ALREDEDOR DE LA CASA,

PORQUE ES VISTO COMO DEMASIADO CASUAL,

DEMASIADO DE UNA ADOLESCENTE DE LA
JUVENTUD DE ESTILO.

PERO LA REVOLUCIÓN SEXUAL

ABRIÓ UN NUEVO HORIZONTE DE
POSIBILIDADES DE MODA.

EN AMÉRICA, SE IDENTIFICAN LOS
PANTALONES VAQUEROS

COMO ALGO QUE USAMOS PARA LAVAR EL
COCHE.

Y LOS EUROPEOS, DESDE EL PRIMER
MOMENTO

SE COMENZÓ LA FABRICACIÓN DE JEANS,

SE SIERRAS COMO ALGO DE MODA,

Y SIEMPRE TENÍAN UNA GRAN RELACIÓN
CON LA AMERICANA.

ENTONCES, CREO QUE EN EUROPA,

PORQUE AMAMOS LA CULTURA
ESTADOUNIDENSE, POR LO TANTO,

VIO LO QUE ERA, TOMÓ SU ESPÍRITU,

Y ENTONCES FUE RECREADO DE NUEVO.

Y CUANDO FIORUCCI ABRIÓ EN MANHATTAN,

INMEDIATAMENTE SE CONVIRTIÓ EN UN
PUNTO CALIENTE

EN LA MODA DE NUEVA YORK DE LA ESCENA.

EL DISEÑADOR DE JEANS, YA QUE LLEGÓ
A SER CONOCIDO,

GOLPE DE LA CORRIENTE PRINCIPAL EN
UNA INUNDACIÓN DE LA MAREA.

QUIERO QUE EL IMPORTADO TIPO DE JEANS.

-JEANS?
-SÍ.

-¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
-FRANCÉS JEANS.

NO ESTOY RECIBIENDO NINGÚN JEANS.

SABE USTED CUÁNTAS PISCINAS TENGO
QUE LIMPIAR

PARA CONSEGUIR UN PAR DE JEANS
IMPORTADOS?

-¿CUÁL ES EL ASUNTO CON VAQUEROS
AMERICANOS?
-NO ME GUSTA DE ELLOS.

¿QUÉ CREES QUE SON? UN CATFISH
HUNTER?

LOS ESTADOS UNIDOS LA INDUSTRIA DE LA
CONFECCIÓN RESPONDIÓ RÁPIDAMENTE

A LA INVASIÓN EUROPEA, Y POR PRIMERA
VEZ,

LOS TRES GRANDES DIO UN PASO ATRÁS
PARA SEXO ENLOQUECIDO,

EURO-ESTILO DEL DRIL DE ALGODÓN
AMERICANO ADVENEDIZOS.

MUJER] N'EST-CE PAS,

EL FRANCÉS-CUT JEANS QUE SE AJUSTEN
AL CUERPO ESTUDIANTIL,

CON SUFICIENTE BOLSILLO ESTILOS

PARA TENER PUNTOS DE SUTURA POR
SEMANAS.

N'EST-CE PAS JEANS Y CINTURONES...

LES VAQUEROS MAGNIFIQUE.

RUEGO A SU CHARDON.

* UH-OH, SERGIO

* SERGIO VALENTE, SERGIO VALENTE *

* UH-OH, SERGIO

* OH, LA, LA, N'EST-CE PAS *

* OH, LA, LA, N'EST-CE PAS *

GLORIA VANDERBILT VAQUERA POR MURJANI,

PARA EL ABRAZO SIN APRETAR.

* USTED TIENE EL LOOK

* QUIERO SABER QUE ES MEJOR

EL PRIMER COMERCIAL FUE--

ESTÁN DISPARANDO EN UN BAR.

EL COMERCIAL ME COSTO EN EL TIEMPO,

YO DIRÍA QUE NO MÁS DE $8,000.

Y QUE EN REALIDAD FUE CON EL NUEVO
DISEÑO.

SE QUITÓ!

* JORDACHE TIENE EL AJUSTE CORRECTO *

* USTED TIENE EL ASPECTO QUE YO
QUIERO SABER ES MEJOR *

* USTED TIENE EL LOOK

TIENDAS DEPARTAMENTALES COMO MACY'S

Y SAKS Y BLOOMINGDALES QUE ME DIJO,

"NO NECESITAMOS OTRA EMPRESA DE
VAQUEROS,"

NOS LLAMÓ Y DIJO,

"¿QUÉ TAN RÁPIDO PUEDE USTED NAVE
NOS LA MERCANCÍA?"

ENTONCES SUPE QUE NOS SON MUY
EXITOSOS,

Y LOS BIENES FUERON CORRIENDO FUERA
DE LAS TIENDAS.

ESTABAN VENDIENDO.

YO SOLÍA IR A STUDIO 54 Y VER LOS
PANTALONES VAQUEROS.

YO ESTABA TAN ORGULLOSO QUE ME DIJO,

"ES ESTE JORDACHE? JORDACHE FUE UN
ÉXITO."

EL REAL STUDIO SE CONVIRTIÓ EN UN
INCREÍBLE VEHÍCULO DE PROMOCIÓN.

STEVIE RUBELL TENDRÍA SU INTERIOR LA
GUARDIA DE PRAETORIAN

CON, POR SUPUESTO, ANDY Y LIZA
MINNELLI

Y BIANCA, Y ASÍ SUCESIVAMENTE,

Y, POR SUPUESTO, HALSTON.

AHORA TODO EL MUNDO PUEDE ENTRAR EN
EL STUDIO 54 JEANS.

Y, USTED SABE, CALVIN, MIRANDO DESDE
LEJOS--

VIO, EL INFIERNO, ÉL QUERÍA ALGO DE
ESO.

ASÍ QUE FUE UNA ESPECIE DE
PANTALONES VAQUEROS TIPO DE MOMENTO.

USTED COMENZÓ TODO DISEÑADOR JEAN
LOCURA.

QUE COMENZÓ UNA NOCHE-TENGO QUE
DECIRTE,

PORQUE ES MUY DIVERTIDO.

EMPEZÓ UNA NOCHE EN EL STUDIO 54

CERCA DE LAS 4:00 DE LA MAÑANA.

Y ...

ALGUIEN SE ACERCÓ Y ME PREGUNTÓ

SI YO ESTARÍA INTERESADO EN PONER MI
NOMBRE EN LOS PANTALONES VAQUEROS.

ESTE ES CALVIN FIRMA DEL QUE TODAVÍA
UTILIZAMOS HOY EN DÍA.

ES NUESTRA OMEGA, ES NUESTRO, ES
NUESTRO PUNTADA.

TODOS LOS OTROS PANTALONES VAQUEROS
DE LA MARCA TIENE SU FIRMA,

PERO CALVINO COMENZÓ UNA FIRMA DESDE
EL PRIMER DÍA

DE SU OMEGA DE LA PUNTADA Y LA MARCA
DE CALVIN KLEIN

EN EL EXTERIOR DEL JEAN.

QUE NOS COPIE,

Y CALVIN KLEIN COPIADO LE BILLET EN
FRANCÉS.

¿CÓMO SE DICE ESTO EN INGLÉS?

A LA BESTIA. EL ANIMAL.

EL CORDERO, TAL VEZ. EL CORDERO, LA
CABRA.

PERO, INDEPENDIENTEMENTE DE DONDE
IMITACIÓN TERMINA

Y LA ADULACIÓN COMIENZA,

ES INNEGABLE QUE CALVIN KLEIN,

CON SU SUPERESTRELLA DISEÑADOR DE
ESTADO,

CONVERTIDA EN DISEÑADORA DE JEANS EN
EL MERCADO DE MASAS A LA REALIDAD.

EL CALVIN KLEIN JEANS AZULES QUE
FUERON USADOS POR BROOKE SHIELDS

FUERON UN MOMENTO IMPORTANTE EN LA
EVOLUCIÓN DE LOS PANTALONES VAQUEROS.

¿QUIERES SABER LO QUE SE INTERPONE
ENTRE YO Y MIS CALVINS?

NADA.

CALVIN KLEIN JEANS.

ERAN TAMBIÉN UN MOMENTO IMPORTANTE

EN TÉRMINOS DE LA EVOLUCIÓN DE UN
IDEAL DE BELLEZA.

AQUÍ USTED TENÍA 15 AÑOS DE EDAD,
NIÑA

VISUALIZACIÓN DE UNA PIEZA DE ROPA

EN UN MUY PROVOCATIVA, SEXUALIZADO.

ÉL ESTABA HABLANDO A MILES DE MUJERES

QUE QUERÍA SER COMO ESE.

EN LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS,

UNO VE ESTE TIPO DE MORPHING

A PARTIR DE LO QUE EN EL MOMENTO
PARECÍA COMO UN ELEMENTO SEXY

EN UNA AÚN MÁS SEXUALIZADA DE LA
PIEZA DE ROPA.

NORMALMENTE, UN JEAN V SE VIENE ABAJO,

DE MODO QUE LA V VIENE REALMENTE DE
ALTO ABAJO

A UN PUNTO EN EL FRENTE LA PARTE DE
ATRÁS.

LO QUE HICIMOS, INVERTIDA Y CURVADO
ALREDEDOR DE

REALMENTE HALAGAR A UNA MUJER DE
CURVAS.

LOS AÑOS '70 FUE LA GRAN ERA DE LA
LIBERACIÓN GAY,

EL DESARROLLO DE UN TIPO MUY MACHO
MIRADA.

DESDE QUE SE HABÍA VISTO COMO ALGO
AFEMINADO,

AHORA ESTABAN HIPER MASCULINO,

Y QUE TODO EL LOOK DE LOS PANTALONES
VAQUEROS AZULES, Y EL EDIFICIO DEL
CUERPO,

USTED SABE, POR LO QUE LLENÓ SU
T-SHIRT CON LOS MÚSCULOS,

Y TUS JEANS ERAN REALMENTE APRETADO
SOBRE SU TRASERO

Y LUEGO ESTABAN APRETADOS EN LA PARTE
DELANTERA,

QUE FUE UNA GRAN PARTE DE GAY ESTILO.

Y LUEGO, POR SUPUESTO, POCO A POCO SE
EXTENDIÓ

A LOS HOMBRES DIRECTAMENTE DE LA MODA.

MIENTRAS QUE EL CUERPO DE LA MUJER
JEAN MEJORA DE SU ESPALDA,

EL CUERPO MASCULINO JEAN MEJORA DE SU
PERFIL, DE FRENTE,

ASÍ QUE, BÁSICAMENTE, SI SE MIRA
DESDE EL LADO DEL PERFIL,

QUE, LITERALMENTE, EN EL DE LOS
HOMBRES DE JEAN,

EL PLOMO EN LA MOSCA DE LA EXTRA DE
MEZCLILLA CAPAS DE VOLAR

Y HEMOS COSIDO EL JEAN DE LA MOSCA EN
LA PARTE SUPERIOR,

Y LA PARTE SUPERIOR COSIDA A CREAR
MÁS TEJIDO

Y MÁS DE LA FORMA EN LA FRENTE.

LOS PANTALONES VAQUEROS SON MUY SEXY
EN LAS PERSONAS.

ELLOS MUESTRAN EL PAQUETE, LA CANASTA,

EL TACO PIZZA,

LA MUJER NAUGHTY BITS, EL DE LOS
HOMBRES NAUGHTY BITS.

Y ¿QUÉ OTRA COSA ES UN MARCO DE

TODO EL TRASERO DE LOS PANTALONES
VAQUEROS?

NO HAY NADA MEJOR QUE UN JEAN.

ES COMO LA PRIMERA PREGUNTA, LAS
MUJERES PREGUNTAN

CUANDO SALEN DEL VESTUARIO ES,

"¿ESTOS JEANS ME HACE PARECER GORDA?"

Y "¿CÓMO MIRAR MI TRASERO?"

YO CREO QUE DE ALGUNA MANERA JEANS
REPRESENTAN LA SENSUALIDAD.

Y EN EL DERECHO CULOS SE VEN MUY SEXY,

DE MODO QUE EN EL MAL DE EVALUAR, QUE
IMPLICA SEXY.

¿SABE USTED A QUÉ ME REFIERO?
CUANDO USTED LOS USA,

INCLUSO SI USTED NO TIENE UN BUEN
CULO,

ERES UN POCO PONIENDO SU CULO EN EL
AIRE COMILLAS.

COMO, "OH, CULO." SABES? En SERIO.

MIENTRAS QUE ALGUNAS DE LAS PERSONAS
QUE USAN ELLOS TIENEN GRANDES CULOS

Y SE VEN INCREÍBLEMENTE SEXY, PERO
EN MI CASO,

YO COMO, "OH, SÍ, ME ESTOY VISTIENDO
PANTALONES VAQUEROS. TENGO UN CULO.

USTED SABE, NI SIQUIERA
NECESARIAMENTE UNA BUENA,

PERO ACABA DE TENER UNA MIRADA EN
ELLA." USTED SABE A QUÉ ME REFIERO?

SÍ.

FUIMOS LA BOMBA. ÉRAMOS.

BRANDO Y JAMES DEAN FUERON LOS
MEJORES,

RAMONES FUERON LOS MEJORES.

CUANDO LOS BEATLES COMENZÓ

ANTES DE QUE BRIAN EPSTEIN TIENE PARA
ELLOS,

LLEVABAN PANTALONES VAQUEROS, Y ELLOS
FUERON LOS MEJORES.

UPTOWN, JEANS DE MODA ERAN CAROS Y
ELEGANTES.

PERO POR DEBAJO DE LA CALLE 14, QUE
CONSERVA SU ESPÍRITU REBELDE COMO LA
MÚSICA PUNK

CONVERTIDO EN ARRANCARON LAS
INSIGNIAS DE LOS ANTISISTEMA.

LA BASURA Y EL VODEVIL ES EL LUGAR.

ESTA ES UNA INSTITUCIÓN DE NUEVA
YORK,

USTED SABE QUE, JUNTO CON EL CBGB,

MAX'S KANSAS CITY.

LA BASURA Y EL VODEVIL.

A MÍ Y A JOEY SIEMPRE SOLÍA VENIR
AQUÍ.

EMPEZAMOS UN VISTAZO.

HEMOS TENIDO LOS PANTALONES VAQUEROS,
ZAPATILLAS DE DEPORTE, Y LA CHAQUETA
DE CUERO,

PERO LOS VAQUEROS NOS LLEVARÍAN MUCHO

QUE HUECOS DE INICIO QUE SE FORMAN
ALREDEDOR DE LAS RODILLAS

DEBIDO AL FACTOR DE ESTRÉS EN LA
TELA.

ASÍ, FINALMENTE, SEGUIMOS USANDO

Y ENTONCES TODO EL MUNDO ATRAPADO EN

Y COMENZARON A USAR LOS PANTALONES
VAQUEROS CON AGUJEROS EN ELLOS.

PERSONAS ESTABAN RECOGIENDO,

SUPONGO QUE SE PODRÍA LLAMAR DE LA
MODA.

A NOSOTROS, QUE NO ESTABA DE MODA.
ERA JUSTO LO QUE LLEVABA.

QUIERO VER A IGGY POP CON ESTOS JEANS?

TENGO UNA IMAGEN DE IGGY EN ESTOS
PANTALONES VAQUEROS.

-PUEDO MALDICIÓN?
-USTED PUEDE TOTALMENTE MALDICIÓN.

NUESTRAS BOLAS HAN SIDO EN EL MISMO
LUGAR.

MIS BOLAS SE HAN IDO DONDE IGGY LAS
BOLAS,

SÓLO MIS BOLAS FUE EL PRIMERO. YEAH!

MIS PANTALONES DE IGGY. A LA DERECHA
ALLÍ.

ESTOS SON ALGUNOS DE KICK-ASS JEANS.
HECHO A MEDIDA PARA MÍ.

SI VAS A PRESTAR SUS PANTALONES A
NADIE,

AYÚDALOS A IGGY POP. ÉL ME LLEVÓ A
ALEMANIA DESPUÉS DE LA

SÓLO PARA LOS PRÉSTAMOS ÉL MIS
PANTALONES. IMPRESIONANTE.

IGGY POP TUVO UNA GRAN JEANS
RELACIONADOS CON LA HISTORIA

QUE NUNCA ME VOY A OLVIDAR. ÉL DIJO
QUE LA MEJOR COSA SOBRE EL VERANO,

ALGO QUE SIEMPRE LO HACE,

ES LA COMPRA DE UN PAR DE LOS
PANTALONES VAQUEROS DE LEVI

EN EL COMIENZO DEL VERANO

Y LOS USA TODOS LOS DÍAS

HASTA EL FINAL DEL VERANO, Y NUNCA SE
LAS LAVA.

Y EN ALGÚN MOMENTO ACERCA DE JULIO,
DIJO EMPIEZAN A APESTAR UN POCO,

PERO NO IMPORTA PORQUE ES CUANDO
EMPIEZAN A LLEGAR LAS BUENAS,

Y ES QUE CUANDO SE COMIENCE CON LA
COLOCACIÓN.

Y ÉL DIJO EN AGOSTO QUE ESTAR PEGADO
A TU CULO

TAN PERFECTAMENTE QUE NO LE IMPORTA.

COMO SI NADIE VA A VENIR CERCA DE
ÉL, NO IMPORTA.

FINALMENTE TIENE LA PERFECTO PAR DE
JEANS.

POR SUPUESTO, PARA MÍ, Y LA COSA ES
QUE AHORA...

QUE COSA BAJA Y ESTRECHA.

SI NO DUELE, NO ES EL ROCK AND ROLL.

COMO ESTA ES UN ASESINO.

ES ASÍ QUE BAJO Y ES TAN FIRME Y ES
TAN CÓNICA.

Y ENTONCES USTED ACABA DE TIRAR EN UN
PAR DE MANDRILES

O BOTAS SUCIAS Y PUEDE DARLE UNA
PATADA EN EL CULO.

Y PUEDE ESCALAR UNA VALLA EN ESTOS.

SI USTED ES AUTÉNTICO ROCK AND ROLL,
LOS PANTALONES PUEDE SER REAL
APRETADO,

REAL BAJA, Y TODAVÍA SE PUEDE SUBIR
POR UNA VALLA.

EL DENIM ES LA INTEGRIDAD.

ES DE CUELLO AZUL, QUE ES TRABAJO DE
HOMBRE.

ESO ES LO QUE EL ROCK AND ROLL
SIEMPRE ES.

UN EJEMPLO PERFECTO ES SPRINGSTEEN.

UNO DE LOS MÁS EMBLEMÁTICOS DE LOS
TIROS, CREO, EN EL ROCK AND ROLL

ES SU CULO...

EN UN PAR DE JEANS, ¿VERDAD?

EL VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO EN EL
CAMINO,

USTED NO TIENE MUCHOS CAMBIOS DE
VESTUARIO EN SU MALETA,

ASÍ QUE USTED TIENE UN PAR DE
VAQUEROS Y UNA BUENA CHAQUETA DE
CUERO,

Y UN PAR DE PAR DE BOTAS, Y ESTÁ
CASI LISTO PARA IR.

PARA UN MÚSICO DE GIRA POR EL PAÍS,

USTED PUEDE USAR EL MISMO PAR DE
PANTALONES VAQUEROS PARA DOS MESES

Y SOLO VAN A EMPEZAR A BUSCAR MEJOR.

VOY A CAMINAR EN EL ESPECTÁCULO CON
CIERTA ROPA,

CAMBIO EN EL EXACTO LA MISMA ROPA,

EL DESPEGUE PORQUE YO SUDABA A
TRAVÉS DE ELLOS,

Y PONER EN EXACTAMENTE LA MISMA ROPA
DE NUEVO Y SALIR.

ASÍ QUE LA VIDA Y EL RENDIMIENTO ES
LO MISMO AHORA.

SE PONE EN UN GRAN PAR DE GRANDES EN
BUSCA DE MEZCLILLA,

Y DE REPENTE ERES LA ESTRELLA DE ROCK,

ERES LA ESTRELLA DE CINE.

Y VER A LOS RAMONES EN ESTOS SKINNY
JEANS AZUL

CON AGUJEROS RASGADOS EN LAS
RODILLAS, QUE FUE UNA REVELACIÓN
PARA MÍ.

ERA COMO, "WOW, DENIM ES IR CONTRA LA
CORRIENTE.

ES EL REBELDE. ESO ES LO QUE ES."

Y LOS RAMONES, OBVIAMENTE,
INFLUENCIADO SID VICIOUS.

LLEVABA SUS PANTALONES VAQUEROS
EXACTAMENTE DE LA MISMA MANERA.

Y QUE SE DEFINE QUE LOS REBELDES
MIRADA,

QUE LUEGO FUE A TRAVÉS DE EN LOS
AÑOS '80.

USTED OBTENER MADONNA LLEVABA PEDAZOS
DE MEZCLILLA EN LOS AÑOS '80.

A TRAVÉS DE LOS '90, HASTA EL DÍA
DE HOY,

CONSERVA SU ESPÍRITU REBELDE.

* Y UNA VEZ MÁS, MI AMIGO... *

UN CENTENAR DE CUADRAS AL NORTE, EN
EL BRONX, FUE LA QUEMA,

Y OTRA REVOLUCIÓN QUE ESTABA EN EL
AIRE.

PERO AQUÍ LOS VAQUEROS NO ERAN
RASGADOS O DE BAJA RENTA.

ERA TODO ACERCA DE LA CLASE Y EL
ESTILO

Y EN SUS PROPIOS TÉRMINOS.

* LOS B-BOYS QUE HACER ALGO DE RUIDO

* VAMOS A LA ETIQUETA HACIA ARRIBA

* DJ PONERSE A TRABAJAR EN LOS UNOS Y
LOS DOSES *

* Y MC A HACER SUS COSAS *

* YO ERA UN B-BOY DEMONIO

HIP-HOP COMENZÓ EN EL LADO OESTE DE
EL BRONX, 1973.

* CASANOVA BROWN, CASANOVA VOLAR *

* TODOS EN LA TRIPULACIÓN ERA UN
CASANOVA CHICO *

HEMOS VIVIDO HASTA EL BLOQUE DE KOOL
HERC,

ASÍ QUE LA PRIMERA PARTE, EL 11 DE
AGOSTO DE 1973,

QUIERO DECIR, ESO FUE TODO.

DESPUÉS DE QUE ME CONVERTÍ EN
CASANOVA VOLAR

DESPUÉS ME UNÍ A UN GRUPO DE B-BOYS.

* Y CAZ VA A

EL C Y EL O-V-A, Y EL RESTO ES F-L-Y,

PERO NO VAMOS A ENTRAR EN TODO ESO.

QUIERO DECIR, EL JEAN COSA PARA
NOSOTROS EMPEZAMOS CON LAS LÍAS.

YA SABES, SOLO LEE JEANS, USTED SABE
A QUÉ ME REFIERO?

PORQUE CUANDO USTED PRIMERO CONSIGUE
UN PAR DE LEES, QUE DURO.

ELLOS NO TIENEN DENIM LAVADO Y
PRE-LAVADO,

Y SABES CÓMO SE EMPAPE, Y ELLOS
BLANQUEADA.

NO TENGO NADA DE ESO.

ERA SÓLO QUE DURO MEZCLILLA AZUL.

USTED TIENE DIE-HARD CHICOS QUE
LLEVAN TODAVÍA LAS LÍAS.

COMO YO, NUNCA SE DETUVO.

Y LUEGO TIENES A OTRAS PERSONAS QUE
ESTABAN COMO,

"BUENO, VAMOS A CAMBIAR CON LOS
TIEMPOS,"

Y, USTED SABE, LAS CANCIONES,

HAY UNA CANCIÓN DE TEARS FOR FEARS,

"GRITO, GRITO, DEJAR TODO,"

USTED SABE, ET CETERA.

HAY MC'S,

INCLUSO UNA CANCIÓN SALIÓ DONDE LOS
RAPEROS SE VA,

"EL GRITO, EL GRITO, LAS LÍAS SE
JUEGAN"

Y ELLOS SE BURLAN DE LA GENTE

QUE TODAVÍA ESTABAN USANDO EL ESTILO
OLD SCHOOL.

CUANDO EL DISEÑADOR JEAN ENTRÓ EN
JUEGO, EL JORDACHE,

USTED SABE, LA SASSONS, Y COSAS POR
EL ESTILO,

ERA COMO UN PASO HACIA ARRIBA.

PARTE DE LA INFLUENCIA VINO

EL DESEO DE LUCIR BIEN PARA LAS
MUJERES.

Y TRATANDO DE BUSCAR UN POCO MÁS
PRESENTABLE

PARA VER SI USTED PUEDE CONSEGUIR EN
UN CLUB.

USTED TENDRÍA SU LEE PILOTOS Y ...

Y ESTO FUE ALGO DE REAL B-BOY MIERDA.

SI SABÍA DE ALGUIEN, NORMALMENTE,
COMO,

SU ABUELA O SU TÍA O ALGUIEN QUE
PUDIERA COSER,

UH, SE PODRÍA HACER UNA PINTUCK.

Y USTED TENDRÍA ESTE PINTUCK PLANA
PLIEGUE.

TE GUSTARÍA COSER TODO EL CAMINO
HACIA ABAJO

DE CERCA DE SEIS PULGADAS DE LA PARTE
SUPERIOR DE SU LUGAR,

TODO EL CAMINO HACIA ABAJO A LA BANDA.

Y FUE ESTE NUEVO LOOK.

FUE UN GARANTIZADOS PARA SER, COMO,
ESTANCIA SÚPER FRESCO

'CAUSA QUE USTED SIEMPRE FUERON
ARRUGADO.

A CONTINUACIÓN, VAMOS A TOMAR EL
ALMIDÓN Y EL SPRAY--

INUNDACIÓN CON ALMIDÓN EN UNA TABLA
DE PLANCHAR

Y EL HIERRO A LA MUERTE.

QUE, LITERALMENTE, PODRÍA PARARSE
SOBRE SUS PROPIOS.

CRUJIENTE Y ARRUGADO JEANS

PUEDE HABER SIDO UN PASO HACIA ARRIBA
DESDE EL PASADO,

PERO LA SIGUIENTE GENERACIÓN DE
ARTISTAS DE HIP-HOP

TOMARÍA LA REBELIÓN A UN NIVEL
TOTALMENTE DISTINTO.

LA NATURALEZA REBELDE DE MI TIEMPO,

"VAMOS A LA MIERDA TODOS LOS PADRES

Y MOSTRAR A TODOS LAS GRIETAS DE
NUESTROS ASNOS CUANDO ESTAMOS EN
NUESTROS JEANS

PORQUE ERAN HASTA NUESTROS TOBILLOS.

LA HOLGADA JEAN, HAY UN MONTÓN DE
TEORÍAS

ACERCA DE DONDE LA HOLGADA JEAN VIENE.

EN LOS GUETOS Y EN LA CAMPANA,

LOS JEANS DE CORTE MÁS GRANDE, YA
QUE LOS NIÑOS

NORMALMENTE TIENEN LA MANO-ME-DOWNS

DE SUS HERMANOS MAYORES.

ASÍ QUE MIRA SIEMPRE FUE MUY

UNA REFERENCIA A LA CÁRCEL DE LA
CULTURA.

NO ESTÁ PERMITIDO USAR CINTURONES EN
LA CÁRCEL.

ERA UNA ESPECIE DE INSIGNIA DE HONOR,
SI SE QUIERE.

PARA TODA UNA GENERACIÓN, QUE SE
AJUSTE HOLGADO

ESTABA, EH, USTED SABE MÁS ACERCA DE
LA ACTITUD,

MÁS ACERCA DE SER REBELDE.

CUANDO LLEGÓ EL HIP-HOP Y ESTE TIPO
DE MÚSICA,

FUE NUESTRA MANERA DE REBELARSE
DENTRO DEL SISTEMA.

BUENO, TODO ESTO MUESTRA DE LA ROPA
INTERIOR,

ES UNA ESPECIE DE TIPO DE "FUCK YOU"
DE LA MODA.

LA INFLUENCIA DEL PUNK Y EL HIP-HOP
DE LA REBELIÓN

SERÍA UNA INSPIRACIÓN PARA LOS
DISEÑADORES DE MODA DE TODO EL MUNDO

PARA LAS DÉCADAS VENIDERAS.

A PARTIR DE LOS AÑOS '80 EN
ADELANTE, LA MAYORÍA DE LAS MARCAS
DE MODA DE ALTA

COMO DOLCE Y GABBANA, JEAN-PAUL
GUALTIER,

FUERON LA CREACIÓN DE LÍNEAS DE
JEANS.

COMERCIALMENTE SON, SON UNA BUENA
INVERSIÓN.

HAY DOS GRANDES REVOLUCIÓN EN EL
DENIM.

SON, UNO, EL HECHO DE QUE HEMOS DE
LAVAR LA PRENDA,

Y LA SEGUNDA ES UN TRAMO.

ELLOS ERAN UNA ESPECIE DE COLOR AZUL
OSCURO DE LA MADERA CONTRACHAPADA

DE MODA EN PANTALONES.

PRÁCTICAMENTE SE PUSO DE PIE POR SÍ
MISMOS.

ASÍ QUE EL RETO ERA ROMPER ESTAS
COSAS EN

SIN TENER QUE SUFRIR

A TRAVÉS DE USARLOS POR SEMANAS.

TODO COMENZÓ CON LA IDEA

DE FABRICACIÓN DE LA TELA MÁS
CÓMODO.

RECUERDO QUE YO ESTABA ACOSTADA EN LA
PLAYA

Y, UH, VI A UN TIPO BLANCO

TIPO DE COSAS EN LA PARTE SUPERIOR
DEL AGUA,

Y ELLOS ERAN PIEDRAS.

ASÍ QUE ESTO SIGNIFICARÍA POR LO
QUE SON MUY LIGERAS

Y SE PODRÍA CREAR UNA ABRASIÓN.

ME FUI A MI SERVICIO DE LAVANDERÍA Y
DIJO, "¿POR QUÉ NO LO HACEMOS?"

HONESTAMENTE, YO ESTABA INSPIRADO POR
ACCIDENTE DE ALGUNA MANERA.

POR SUPUESTO, ADEMÁS DEL HECHO DE

QUE LA TELA ERA SUAVE,

EL TRAMO,

FUE COMO UNA BOMBA ATÓMICA PARA EL
JEAN DE NEGOCIOS.

ESTOY CONTENTO DE QUE YO ERA EL
PRIMER CHICO CON EL QUE CREAR--

NO QUIERO DECIR QUE INVENTAR, CREAR
LOS VAQUEROS STRETCH.

ME FUI A HONG KONG, Y POR EL TOTAL DE
LA OPORTUNIDAD

HE ENCONTRADO UNA FÁBRICA DE
INCREÍBLE.

ELLOS DIJERON, "RONNIE LAU HA SIDO EN
LA TIENDA

Y TE DEJÓ ESTO. ¿QUÉ PIENSAS DE
ESO?"

Y FUE DENIM STRETCH.

DE TODOS MODOS, YO ESTABA MUY
TÉCNICO.

YO SABÍA DE AJUSTE.

YO SABÍA ACERCA DE LA MUJER A LA QUE
LE GUSTABA AJUSTE,

Y DE REPENTE, NACIÓ UNA ESTRELLA.

YO VINE A ESTE NEGOCIO POR ACCIDENTE

PORQUE YO ERA UN ESQUIADOR
PROFESIONAL EN ESE MOMENTO.

YO NO TENÍA NINGÚN RESPETO POR LA
ROPA.

PARA MÍ, LA ROPA ERA SÓLO UN TIPO
DE FUNCIONALES DE LA COSA.

PERO A PESAR DE SUS RESERVAS CON
ANTICIPACIÓN,

ADRIANO SERÍA EMPEZAR A HACER LOS
PANTALONES VAQUEROS EN ITALIA EN LA
DÉCADA DE 1960

Y VAMOS A EMPEZAR A DIESEL, REPLAY,

Y VARIAS OTRAS MARCAS.

EL JEAN ERA BÁSICAMENTE EL MISMO
PARA LOS AÑOS

Y AÑOS Y AÑOS Y AÑOS.

ME INTRODUJO EL CONCEPTO DE QUE EL
JEAN ERA EL MISMO,

MÁXIMO DE UN MES.

DESPUÉS DE ESO, FUE ALGO MÁS.

UNA MARCA COMO DIESEL EN REALIDAD SE
LLEVÓ LA EVOLUCIÓN

Y CORRIÓ CON ELLA, Y CREÓ MUCHAS
MIRADAS DIFERENTES,

ACABADOS, LAVA,

Y REINVENTA LA IDEA DE UN JEAN

QUE PODRÍA SER DE $95, $120, $200.

30 AÑOS DE MOLDEO DE AMÉRICA
PANTALONES DE TRABAJO

EN UN ARTÍCULO DE MODA HABÍA PAGADO,

Y, A PRINCIPIOS DE 2000,

MARCAS COMO 7 PARA TODA LA HUMANIDAD
Y LA RELIGIÓN VERDADERA

SERÍA UN CARGO DE $300 O MÁS POR UN
PAR DE PANTALONES VAQUEROS DE COLOR
AZUL.

LAS ESTRELLAS DE CINE MODELADO DE LA
MERCANCÍA

Y L. A. se CONVIRTIÓ en LA CAPITAL
DE PREMIUM DENIM MARCAS.

PERO LAS ESTRELLAS DE CINE Y OTRAS
MARAVILLAS DE LA AUTO INVENCIÓN,

DESLIZARSE EN UN PAR DE $1,000 JEANS

NO TIENE EN CUENTA EL VERTIGINOSO
AUMENTO DE LAS FORTUNAS DE MEZCLILLA.

PARA QUE ESTO SUCEDA, LA ESENCIA DE
LOS PANTALONES VAQUEROS AZULES,
TENÍA QUE SER REDESCUBIERTA.

ESTA FURGONETA VA A L. A. CASI TODOS
los MESES.

ES EL TERCERO QUE HE TENIDO,

Y AHORA SE HA DE 221.000 KM.

IR ABAJO DE TODO A TRAVÉS DE UTAH Y
NEVADA,

ARIZONA, EN CALIFORNIA.

EL MEJOR MERCADILLO VINTAGE PARA NADA
ES EL ROSE BOWL.

Y YO HE IDO A LA ROSE BOWL

POR POCO MÁS DE DIEZ AÑOS.

TODO, DESDE LOS COLECCIONISTAS
AMERICANOS

PARA LOS DISEÑADORES, INCLUSO PARA
EL COMERCIO MINORISTA.

HEMOS MERCADOS DE PULGAS AQUÍ EN
NUEVA YORK,

PERO NO SE EN QUE TIPO DE NIVEL.

HE HECHO UNOS $5,000 EN LAS VENTAS EL
DÍA DE HOY.

ESPEREMOS QUE, EN UN TAZÓN DE LAS
ROSAS FIN DE SEMANA

USTED PUEDE HACER ENTRE LOS DIEZ Y
LOS 25.000 DÓLARES EN VENTAS.

REALMENTE ES UNA ESPECIE DE ESTE
DISEÑADOR DEL SUEÑO.

ES, COMO USTED SABE, ESTE GRAN
ARCHIVO.

SI ALGUIEN QUIERE ENTRAR EN EL
NEGOCIO,

ESE ES EL TIPO DE NÚCLEO LUGAR.

MIS JEANS FAVORITOS SON UTILIZADOS
LEVI'S, PRINCIPALMENTE 501S.

EL PERÍODO DE TIEMPO QUE ESTOY DE LO
MÁS, ME ENCANTA LA DÉCADA DE 1950.

-'68 AL '78.
-NECESITO MANCHAS.

NECESITO ESTOS PANTALONES DE
MEZCLILLA, PARECE QUE HAN

EN LA PARTE DE ATRÁS DE UNA HARLEY
POR DOS AÑOS CONSECUTIVOS.

HAY UN GRAN ANHELO DE AUTENTICIDAD,

Y JEANS VINTAGE, POR SUPUESTO, SON
REALMENTE AUTÉNTICOS.

QUIERO DECIR, ALGUNOS REALES DE LA
PERSONA QUE TRABAJA SUDADO EN ELLOS.

ASÍ QUE, POR SUPUESTO, USTED DESEA
QUE AQUELLOS.

PARA LA MAYORÍA DE LOS
ESTADOUNIDENSES,

EMPAPADOS EN ACEITE DE MEZCLILLA NO
ES TAN ATRACTIVO,

PERO LA GENTE QUE ENTIENDE VINTAGE
DENIM,

ESTA ES UNA VERDADERA PIEZA VALIOSA,

PORQUE ALGUIEN SE LO LLEVABA Y
TRABAJADO EN ELLA.

Y ESO ES LO VINTAGE DENIM,

ES EL TRABAJO DE PARTE DE ELLA.

LA GENTE NO ENTIENDE AUTÉNTICA.

AUTÉNTICO VIENE DE UN LUGAR DE
DESGASTE NATURAL.

ES MUY SIMPLE.

AHORA LA GENTE CUANDO RECREAR ESTE,

ES COMO SI SE PUSIERAN LOS ARAÑAZOS
DE LOS GATOS

Y PONEN UN AGUJERO AQUÍ, YA QUE
PIENSAN

TAL VEZ UN AGUJERO CREADO ALLÍ.

HAY UNA RIMA Y UN MOTIVO POR EL
DESGASTE NATURAL.

SI SIEMPRE LLEVABA UN CUCHILLO EN EL
BOLSILLO,

USTED PUEDE VER DONDE EL CUCHILLO QUE
LLEVABA.

SI TENÍAN UNA CARTERA GRANDE O SIN
CARTERA,

O HABÍA UNA LATA DE MASTICAR EN SU
BOLSILLO TRASERO.

SI UN HOMBRE FUMABA, SIEMPRE DE LA
HUELGA DE SUS PARTIDOS EN SUS
PANTALONES VAQUEROS,

ASÍ QUE USTED PUEDE VER LA HUELGA DE
MARCAS EN LOS LADOS DE LAS PIERNAS,

PARA SABER EL TIPO ERA UN FUMADOR.

USTED PUEDE DECIR MUCHO SOBRE UNA
PERSONA POR SUS PANTALONES VAQUEROS.

ESTA ES, PROBABLEMENTE, TODO SOBRE

QUÉ ES EL DISEÑO SOBRE LA DERECHA
AHORA.

QUIERO DECIR, SI USTED LO MIRA NADIE
RACK DE BRECHA DE ARMANI,

ESTÁN USANDO ESTOS EFECTOS,

ESTÁN USANDO ESTOS LAVADOS, ESTAS
REPARACIONES.

ESTA ES UNA ESPECIE DE.

LOS DISEÑADORES SE VA A ENCONTRAR A
ESTE ATRACTIVO.

SE UTILIZAN PARA LA INSPIRACIÓN.

ELLOS DICEN, "QUEREMOS QUE NUESTRO
PAR DE PANTALONES DE MEZCLILLA PARA
MIRAR COMO ESTA."

ES AUTÉNTICO. ES REAL.

BÁSICAMENTE, TOMAR ESTAS HISTORIAS,

PORQUE LAS HISTORIAS QUE SE REFLEJAN
EN LOS PANTALONES,

Y, A CONTINUACIÓN, PONER DE NUEVO EN
LOS PANTALONES VAQUEROS.

ESTÁN ENCONTRANDO SU INSPIRACIÓN EN
EL PASADO

Y TOMANDO DE ELLA Y PONER SU PROPIO
GIRO.

PERO ALGUNOS NO LO SON INCLUSO PONER
SU PROPIO GIRO.

ALGUNOS SON DIRECTAMENTE GOLPES FUERA.

LOS DISEÑADORES, PARTICULARMENTE DEL
DRIL DE ALGODÓN DE LOS DISEÑADORES,

TIENE QUE SER ALQUIMISTAS.

TIENEN QUE HACER LA DE ORO.

ME REFIERO, A REINVENTAR
CONSTANTEMENTE DE UNA TELA

ES UN GRAN DESAFÍO.

RALPH LAUREN, ABERCROMBIE FITCH,

J. CREW, USTED SABE, las GRANDES
EMPRESAS de DISEÑO,

CONSTANTEMENTE ESTÁN ALINEADOS

COMO UNA COLMENA DE ABEJAS PARA
COMPRAR ESOS BIENES.

SI USTED SABE DE ALGUIEN DE RALPH
LAUREN,

VAS A CARGO DE ELLOS DOS O TRES VECES

LO QUE HARÍA CARGO DE ALGUIEN MÁS.

- OH, BIEN.
- ME ENCANTA ADRIANO.

ADRIANO INCREÍBLE. NO AMAS A ÉL?

ESTE ES TAMBIÉN HERMOSA.

USTED TIENE QUE ESTAR LISTO PARA EL
ROSE BOWL.

INTENTA ESTAR CONCENTRADO,

Y DAR UNA ORIENTACIÓN A LOS
RESULTADOS.

WOW. ESTA ES UNA GRAN PIEZA, ¿EH?

GRACIAS. ES DE FINALES DE LOS '30S, A
PRINCIPIOS DE LOS '40.

-HERMOSO. RARO, ¿EH?
-MUY INUSUAL.

ESPECIALMENTE LOS DOS-TONO BOLSILLOS.

SÍ.

BUENA FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA
NOSOTROS.

TAMBIÉN UNA BUENA.

SÍ, LAS MARCAS HAN SIDO MI MEJOR
VENDEDOR

LOS ÚLTIMOS TRES O CUATRO MESES.

SÍ?

TODAVÍA LEVI'S ES EL MEJOR DINERO,

PERO LOS MEJORES DE LA VENTA ES LA
MARCA DE DENIM.

BASTANTE ÚNICO PARA ENCONTRAR UN
CORZO CON DOBLE ...

SÍ, SÍ.

CUÁNTO?

ME DIJO QUE 150 Y 250, ¿ES ESO
CIERTO?

- SÍ.
- ESA ES UNA DE 400, ¿VERDAD?

TRES ESTÁ BIEN.

- TRES BIEN?
- SÍ.

- WOW, ESTÁ BIEN.
- EH, ¿DE ACUERDO?

ESTOY BASTANTE DURO NEGOCIADOR.

HAY UNA MANERA DE HACER LAS COSAS

EN LOS ESTADOS UNIDOS EN LOS AÑOS '30

Y DE LOS '40 Y '50.

NO SÓLO ERA MUY ESPECIAL,

TAMBIÉN FUE MUY SINGULAR A LOS
ESTADOS UNIDOS.

ERA MUY ROBUSTO.

ERA MUY ROBUSTO, ES MUY MASCULINA.

UNA PUNTADA EN PARTICULAR DE LAS
SEÑALES DE LOS ÚLTIMOS.

LAS ANTIGUAS Y ESTRECHAS TELARES DE
LANZADERA CREADO UN BORDE CONTINUO

LLAMADO EL AUTO BORDE.

EL CÓDIGO DE COLORES DE LA LÍNEA EN
EL MISMO BORDE

INDICA EL DRIL DE ALGODÓN DE LA
MARCA Y TIPO.

PERO EL MÁS AMPLIO Y MUCHO MÁS
EFICIENTE MODERNOS TELARES

AJUSTE DE VARIOS PARES DE JEANS A
TRAVÉS DE

Y NO SE CREA UN AUTO BORDE.

LA PÉRDIDA DE RESONÓ CON UN PAÍS
EN PARTICULAR,

Y OTRO SALTO EN LA EVOLUCIÓN DE LOS
PANTALONES VAQUEROS TOMARÍA LUGAR.

PERO UNA VEZ MÁS, LA INNOVACIÓN
VIENE DEL EXTRANJERO.

USTED SABE, UNA GRAN PORCIÓN DE LA
VENDIMIA DE NEGOCIOS

ES APOYADO POR LOS JAPONESES.

OH, SÍ, UN MONTÓN DE AMIGOS
JAPONESES HOY AQUÍ.

QUE ACABA DE COMPRAR Y COMPRAR Y
CONSUMIR TODO LO QUE PUEDEN.

HE TENIDO TRES DIFERENTES JAPONÉS
CITAS DE HOY.

SON MÁS APASIONADO DE NUESTROS
AMERICANA

Y DE NUESTRA CULTURA, DE LO QUE
SOMOS, DE NUESTRA PROPIA CULTURA.

MI ÚNICA EXPERIENCIA CON EL JAPONÉS

FUE LO QUE YO APRENDÍ EN LA ESCUELA
SECUNDARIA ACERCA DE LA SEGUNDA
GUERRA MUNDIAL.

ASÍ QUE YO NI SIQUIERA CREO QUE
JAPÓN HA GUSTADO AMÉRICA,

O LOS AMERICANOS, PARA QUE LA MATERIA.

JAPONÉS DE NEGOCIO SE HACE REALMENTE
EN LAS RELACIONES,

Y LAS PERSONAS QUE TRABAJAN CON SON
SUS AMIGOS.

Y HAY GENTE QUE ME FUE A SUS TIENDAS

CADA TRES MESES DURANTE DOS O TRES
AÑOS

Y AUN ASÍ, NUNCA HIZO NEGOCIOS.

PERO DESPUÉS DE UN PAR DE AÑOS

DE SIEMPRE VISITAR CADA VEZ QUE FUI A
JAPÓN,

EMPEZAMOS A HACER NEGOCIOS JUNTOS.

Y HOY PROBABLEMENTE TENGO UNA DOCENA
DE CLIENTES

NO PASA UNA SEMANA SIN HABLAR CON

CON EL CORREO ELECTRÓNICO O EN EL
TELÉFONO.

MOSHI MOSHI.

ESTE ES ERIC SCHRADER, CHATARRERÍA
JEANS.

ES JEANS, UN BOLSILLO, PATO DE TELA,
CIERRE DE HEBILLA DE NUEVO.

Y LA MAYORÍA DEL RESTO ES SÓLO
REGULAR DE MEZCLILLA,

PERO TENGO UNA PIEZA ESPECIAL.

SÓLO TIENES UNA BUENA DOBLE X CON
REMACHES OCULTOS.

ESTOS DEBEN RECUPERAR MÁS DE $5,000

MAÑANA EN LA SUBASTA.

OH, DIOS MÍO.

CREO QUE ALGUNAS BUENAS CHOW, Y VOY A
ESTAR LISTO PARA DORMIR.

HACE 15 AÑOS, ERIC COMENZÓ A

EL BLACKSHIP ROPA DE LA VENDIMIA DE
LA SUBASTA EN JAPÓN,

CAPTANDO LOS JAPONESES FASCINACIÓN
CON LA CULTURA AMERICANA,

Y PARTICULARMENTE JEANS VINTAGE.

COMO ESTADOUNIDENSES A OBTENER MÁS Y
MÁS EDUCADOS

ACERCA DE LA ROPA VINTAGE,

SE VA A IMPULSAR EL PRECIO,

ASÍ QUE VAMOS A ESTAR POR AQUÍ

LA COMPRA DE TODO ESTE MATERIAL DE
VUELTA HASTA TARDE O TEMPRANO.

YO LO VEO COMO TRES O CUATRO AÑOS A
PARTIR DE AHORA,

VAMOS A ESTAR AQUÍ COMPRAR TODO,

IGUAL QUE JAPÓN NOS HICIERON HACE 10
AÑOS.

VER DE FRENTE, ESAS PIEZAS?

HAY UN MONTÓN MÁS,ADEMÁS,

PERO ESO ES SÓLO LO QUE HE TRAÍDO.

ELLOS QUIEREN QUE LA HISTORIA Y QUE
ESTÁN DISPUESTOS A PAGAR

MILES DE DÓLARES PARA QUE LA PIEZA

QUE TIENE EL CARÁCTER DE LA DERECHA,

QUE TIENE EL DERECHO DE MIRAR,

Y ES A PARTIR DE ESA ERA.

GRANDE JUAN!

MUCHAS DE ESTAS EMPRESAS FUERON
FUNDADAS SOBRE

LOS PRINCIPIOS DE PIEZAS VINTAGE QUE
ENCONTRARON,

QUE FUERON Y CAZABAN PARA

Y QUE LA COMPRARON.

Y EMPEZARON A HACER LOS PANTALONES
VAQUEROS QUE ESTABAN UN HOMENAJE

DE LA ÉPOCA DE LOS PARES QUE ELLOS
COMPRARON.

LOS JAPONESES, CONSIGUEN
ANTROPOLÓGICA CON ESA MIERDA.

ESTÁN ENCONTRANDO EN LOS TELARES DE
KENTUCKY

DONDE ESTA MIERDA SE FUE TEJIENDO,

Y ESTÁN TRATANDO DE REPRODUCIR
EXACTAMENTE EL HILO.

Y VAN A ENCONTRAR ANIMALES MUERTOS, Y
LES VA A IR DE SALVAMENTO,

Y LA REFUNDICIÓN DEL REMACHE EN UNA
CIERTA MANERA.

SIMPLEMENTE, USTEDES SABEN ...

PERO FUE MÁS QUE UNA SIMPLE
LIMITACIÓN,

DEBAJO DE LA INMEDIATA ATRACCIÓN DE
AMERICAN COOL,

HUBO OTRO MENOS EVIDENTE RUTA

PARA LOS JAPONESES LA FASCINACIÓN
CON LOS PANTALONES VAQUEROS.

ESTÁN HACIENDO QUE LOS PANTALONES
VAQUEROS QUE SE DESVANECEN MÁS
BRILLANTE.

ESTÁN HACIENDO QUE LOS PANTALONES
VAQUEROS QUE SON MUCHO MÁS PESADAS
DE PESO

QUE CUALQUIER COSA QUE USTED IBA A
ENCONTRAR.

ESTÁN INNOVANDO, PRESERVANDO EL
PASADO.

SE ESTÁN MOVIENDO HACIA ADELANTE Y
ESTÁN TRATANDO DE HACER COSAS NUEVAS.

NOS GUSTARÍA ESCUCHAR JAPONÉS DE
MEZCLILLA, Y FUE COMO

MIRANDO EL CAVIAR O EL PLATINO.

ERA ALGO QUE ESTABA RESERVADO PARA EL
CASO DE VIDRIO.

SITUADO EN EL ÁREA ALREDEDOR DE
OKAYAMA Y HIROSHIMA.

UN SIGLO DE ANTIGÜEDAD COMPAÑÍAS
COMO KAIHARA, KURABO,

Y SAKAMOTO DENIM MILLS

HAN IDO PERFECCIONANDO EL ARTE DE
HACER DENIM

DESDE LA DÉCADA DE 1970.

Y UNO DE LOS ASPECTOS DEL PROCESO
TIENE LA RESPUESTA

EL APARENTEMENTE PROPIEDADES MÁGICAS
DE LOS PANTALONES.

LA HILATURA DE ALGODÓN, NO ES LA
URDIMBRE,

EL HILO QUE SE TENSA POR EL TELAR.

Y NO ES LA TRAMA,LA

EL HILO QUE TEJE DE IDA Y VUELTA.

EL DENIM ES UNA TELA CRUZADA.

TIENE UN DESPLAZAMIENTO

QUE CREA EL CONOCIDO PATRÓN DIAGONAL,

LO QUE ES FUERTE Y FLEXIBLE.

PERO LA ÚNICA DE MEZCLILLA,

LA URDIMBRE ES DE COLOR AZUL Y LOS DE
TRAMA ES DE COLOR BLANCO,

Y COMO JEANS DESGASTADOS O ROTOS,

EL ALGODÓN BLANCO DE DEBAJO.

LO QUE HACE QUE LOS PANTALONES
VAQUEROS DE COLOR AZUL ES EL ÍNDIGO.

TENGO UNA HISTORIA PARA TI

QUE VA A TODAS PARTES EN TODO EL
MUNDO.

BUENO, ES LA HISTORIA DE ÍNDIGO.

UN ANTIGUO TINTE UNA VEZ HECHO

A PARTIR DE UNA PLANTA RARA Y
COSTOSA--

AHORA SINTETIZADOS Y MUY, MUY BARATO.

ESTO ES ALGO QUE TODO EL MUNDO
NECESITA UN MONTÓN DE

PARA LOS UNIFORMES, PARA LOS
EJÉRCITOS, PARA TODO.

ASÍ QUE EL ORO AZUL DE LOS
PANTALONES VAQUEROS

FUE EL ORO AZUL, INCLUSO ANTES DE QUE
LOS PANTALONES VAQUEROS.

HAY TAMBIÉN EL ENCANTO DE LA COSA EN
SÍ.

NO ES AZUL.

COMIENZA UN COLOR DIFERENTE.

TAN PRONTO COMO EL OXÍGENO GOLPEA,
EMPIEZA A TORNARSE AZUL.

ASÍ QUE HAY UNA TRANSFORMACIÓN
MÁGICA,

QUE UNO PODRÍA PENSAR

EN TIEMPOS ANTIGUOS, ES REALMENTE
MÁGICO.

"AIZOME" ES UNA PALABRA JAPONESA PARA
AÑIL,

UN TINTE QUE FUE CONOCIDA DURANTE
SIGLOS COMO EL ORO AZUL.

JAPÓN TIENE UNA INCREÍBLE INDIGO
PATRIMONIO.

ANTES DE QUE SE HAYA PRODUCIDO DE
MEZCLILLA,

ELLOS FUERON LA PRODUCCIÓN DE
ÍNDIGO TEXTILES

DURANTE CIENTOS DE AÑOS ...

TELAS DE KIMONO Y COSAS POR EL ESTILO.

ES SÓLO EL PATRIMONIO DE JAPÓN

COMBINADA CON LA ATENCIÓN AL DETALLE

Y EL RECONOCIMIENTO DE LA
IMPERFECCIÓN,

QUE ES LO QUE EL DENIM ES TODO ACERCA
DE.

ES UN TINTE QUE ESENCIALMENTE NO SE
QUEDA EN LA.

ESA ES LA ÚNICA RAZÓN JEANS MIRADA
DE LA MANERA QUE SON,

ES LA CAUSA DE LA INDIGO FROTA
APAGADO.

SI USTED NO COMIENZA CON UNA TELA
BONITA,

NO VAS A TENER UN BUEN PRODUCTO.

DESDE LA DÉCADA DE 1970,

CASI TODOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
LA INDUSTRIA TEXTIL TRASLADADO AL
EXTRANJERO.

PERO EL APRENDIZAJE DE LOS JAPONESES,

HAY UN PUÑADO DE MARCAS DE
DECISIONES DE SUS PANTALONES VAQUEROS
EN LOS ESTADOS UNIDOS,

ALGUNOS INCLUSO ATRAER A LOS CLIENTES
JAPONESES

DE REGRESO A LA COMPRA DE LOS
ARTÍCULOS AQUÍ.

OH, SÍ, TENEMOS MUY POCOS

LOS CLIENTES DE JAPÓN QUE VIENEN EN.

INCLUSO TENEMOS ALGUNOS CLIENTES QUE
NO HABLAN INGLÉS

Y ELLOS VENDRÁN CON UNA TARJETA
PEQUEÑA

QUE DICE QUE EL TAMAÑO Y EL AJUSTE
QUE DESEE

Y SÓLO DE LA MANO A NOSOTROS.

A LOS JAPONESES LES ENCANTA EL HECHO
DE

QUE ES UNA SEDE EN NUEVA YORK, LA
MARCA,

Y QUE ES EN REALIDAD FABRICADOS

EN LOS ESTADOS UNIDOS.

LA ROPA UTILIZADA PARA TOMAR UN
MONTÓN DE TIEMPO PARA CREAR.

ERA UNA FORMA DE ARTE.

CUANDO DENIM TIPO DE HECHO LA
TRANSICIÓN DE LA ROPA DE TRABAJO

PARA CONVERTIRSE EN UNA PIEZA DE MODA,

UN MONTÓN DE QUE LA CALIDAD
ARTESANAL SE QUEDÓ ATRÁS

PORQUE LAS EMPRESAS NECESITAN PARA EL
PASO DE LA PRODUCCIÓN.

Y LO QUE VEMOS AQUÍ ES UN RETORNO

A ESE GRAN DETALLE

QUE SOLÍA IR EN LA FABRICACIÓN DE
UNA PRENDA DE VESTIR.

LEVI'S ESTÁ REHACIENDO SU ORIGINAL
501 XX

EL USO DEL DRIL DE ALGODÓN DEL CONO
MOLINO EN CAROLINA DEL NORTE,

EL MISMO MOLINO QUE HABÍA HECHO LA
MAYORÍA DE SUS DRIL DE ALGODÓN
HASTA LA DÉCADA DE 1980.

CONO MOLINO EN REALIDAD EL ÚNICO DE
AMÉRICA DEL DRIL DE ALGODÓN MOLINO
DE AHORA.

LA TELA QUE HACEN ES HERMOSO,

Y ELLOS SON LA ÚNICA FÁBRICA EN EL
MUNDO

QUE TODAVÍA ESTÁ UTILIZANDO LA
DRAPER TELARES,

CUAL ES EL TIPO ORIGINAL DE LA
LANZADERA DE TELAR

QUE HIZO QUE TODOS LOS LEVI S DE TELA.

PERO EL HECHO SIGUE SIENDO QUE LA
MAYORÍA DE LOS ESTADOUNIDENSES

DE TODOS LOS ARTÍCULOS DE MODA

YA NO ES REALMENTE HECHO EN LOS EE.UU.

Por QUÉ?

PORQUE CUANDO USTED TIENE LUGARES

COMO SUB SAHARA, KENYA, MADAGASCAR,

QUE SON LOS MÁS POBRES EN EL MUNDO,

NO HAY MANERA DE QUE SE PUEDE
PRODUCIR EN LOS ESTADOS UNIDOS.

YO SOLÍA IR A EL PASO. ME GUSTARÍA
IR A MISSISSIPPI,

ALABAMA, CAROLINA DEL NORTE,

CAROLINA DEL SUR, PENNSYLVANIA,

A TODAS LAS FÁBRICAS DE JEANS,

Y FUE INCREÍBLE.

PERSONAS QUE HACEN DE 100.000,
200.000 EN LOS PARES DE UNA SEMANA.

Y ES TRISTE QUE EL ARTE SE ESTÁ
MURIENDO.

ESPERO QUE UN DÍA NOS TRAEN DE NUEVO.

LOS AMERICANOS INVENTARON EL JEAN.

ELLOS CREARON LA MÍSTICA ALREDEDOR
DEL JEAN,

QUE HIZO DE ÉL LO QUE ES.

Y AHORA, APARTE DE EN L. A.,

ELLOS NO HACEN NADA DE ESO AQUÍ.

ESTE PAÍS TIENE UNO DE LOS MEJORES
DE ALGODÓN EN EL MUNDO,

UNA GRAN CANTIDAD DE TRABAJADORES,

TENEMOS EL MEJOR DENIM TRADICIÓN.

DEBE SER HECHO AQUÍ, Y PUNTO.

LA MAYORÍA DE LA GENTE REALMENTE NO
SE EL HECHO DE QUE QUEREMOS QUE

LA FORMA EN QUE SOLÍA SER HECHO.

UN MONTÓN DE GENTE PIENSA QUE SÓLO
QUIERO QUE PAREZCA

LA FORMA EN QUE SOLÍA SER HECHO,
PERO NOSOTROS NO.

QUEREMOS QUE SEA EXACTAMENTE EL MISMO.

EL PRECIO DE UN NEGOCIO PARA HACER UN
JEAN,

LAVADO DE AQUÍ, EL USO DE TELAS DE
ESTADOS UNIDOS,

COMO TODOS USTEDES QUIERO HACER ES
MUY CARO.

ES POR ESO QUE EL MERCADO PREMIUM ES
CAPAZ DE HACERLO.

TAL VEZ ES SÓLO LA REALIDAD DE LOS
TIEMPOS ECONÓMICOS,

PERO CREO QUE ES UNA VERGÜENZA.

EL SEGMENTO PREMIUM, COMO USTED SABE,

ES SÓLO UN TROZO DE LA GENERAL DEL
DRIL DE ALGODÓN DE MERCADO.

LA REALIDAD ES QUE LA MAYORÍA DE LAS
PERSONAS ESTÁN GASTANDO

ALREDEDOR DE $23-$24 EN SUS
PANTALONES VAQUEROS.

ES MUY SIMPLE. SI USTED COMPRA UN
JEAN POR $22,

TODO EL MUNDO A LO LARGO DEL CAMINO
NO SE LES PAGA MUCHO.

USTED NO NECESITA SER UN GENIO PARA
QUE,

PERO EL CONSUMIDOR PIENSA QUE ES UNA
GRAN COSA.

ERES SÓLO UNA ESPECIE DE CAZA DE

EL PRECIO MÁS BAJO DE TODO EL MUNDO

DE DONDE USTED PUEDE CONSEGUIR SUS
MERCANCÍAS.

EL 40% DE TODOS LOS PANTALONES
VAQUEROS QUE SE VENDEN EN LOS ESTADOS
UNIDOS SON FABRICADOS EN CHINA.

LA MAYORÍA DE LA MEZCLILLA ES DE
HILADO, TEÑIDO Y TEJIDO DE ALLÍ.

PERO SE NECESITA MÁS ALGODÓN DEL
QUE REALMENTE SE CULTIVA EN CHINA,

DE MANERA ADICIONAL, EL ALGODÓN ES
ENVIADO

DESDE LOS ESTADOS UNIDOS O ÁFRICA.

EL DISEÑO REAL PODRÍA SER HECHO EN
LOS ESTADOS UNIDOS,

PERO LOS PANTALONES SON CORTADOS Y
COSIDOS EN LOS FILIPENSES O VIETNAM,

LAS CREMALLERAS, REMACHES Y BOTONES
DE AGREGADO EN CHINA.

A CONTINUACIÓN, SON LAVADAS,
BLANQUEADAS, Y SE TRATA

ANTES DE QUE SE EMPAQUETAN

Y PONER EN LOS ESTANTES DE VUELTA EN
LOS ESTADOS UNIDOS

AHORA CHINA ESTÁ TRATANDO DE MOVER A
SU GENTE HASTA LA ESCALERA.

ELLOS QUIEREN SER LA PRODUCCIÓN DE
LA ELECTRÓNICA Y LOS AUTOMÓVILES.

TODO EL MUNDO SE PREGUNTA SI LA
PERSECUCIÓN SE DETENDRÁ.

PORQUE CON EL TIEMPO TE QUEDARÁS
FUERA DE LOS LUGARES,

Y CREO QUE LA GENTE VA A TENER QUE
EMPEZAR A PAGAR UN POCO MÁS.

UNO DE ESTOS DÍAS,

DEBE HABER UN MOVIMIENTO DE
CONSUMIDORES

DONDE DICEN COSAS COMO,

"BUENO, YO NO VOY A COMPRAR EL JEAN.

NO ME IMPORTA CUÁL ES EL PRECIO,

PORQUE YO NO SÉ DE DÓNDE LO HACE,
REALMENTE."

QUE ES ESA FÁBRICA? ¿QUÉ ES ESO DE
LA FÁBRICA DE LA HISTORIA?

CUANDO HIZO QUE LA FÁBRICA DE
INICIO? ¿CUÁNTOS TRABAJADORES
TIENEN?

¿CÓMO TRATAN A SUS TRABAJADORES?

ESAS SON LAS PREGUNTAS QUE CREO QUE
EL CONSUMIDOR TIENE DERECHO A TENER.

DONDE SE PUEDE HACER ES, CREO, ES
IRRELEVANTE

COMO SIEMPRE QUE EXPLICAR QUIÉN ES
EL QUE LA HIZO.

QUIERO DECIR, ESTÁ BIEN, LO HACEN EN
UNA FÁBRICA EN CHINA,

ESA ES UNA GRAN FÁBRICA, PERO
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?

FUI A UN SERVICIO DE LAVANDERÍA EN
ITALIA

Y TODO DE LA MANO DE LIJADO

FUE HECHO POR LOS CHINOS QUE ERAN
ILEGALES

EN UNA FÁBRICA DE LAS AFUERAS DE LA
LAVANDERÍA.

YO REALMENTE NO CREO QUE ALGUIEN QUE
COMPRA

UN COSTOSO PAR DE ITALIANO JEANS

EN LOS ESTADOS UNIDOS GUSTARÍA OÍR
ESO.

ASÍ QUE LO QUE EL CONSUMIDOR
REALMENTE QUIERE?

PARA SER DECENTE EN LA QUE SE COMPRAN

O SIMPLEMENTE CONSEGUIR UN PRECIO
BARATO?

Y NINGUNA CANTIDAD DE AMERICAN COOL O
GENIO DE LA MODA

SE PUEDE RESCATAR EL BLUE JEAN SI EL
PAÑO DE EL ESPÍRITU REBELDE

RESULTA IGUAL QUE UN SINNÚMERO DE
OTROS BIENES DE CONSUMO.

COMO DISEÑADOR, QUE SIN DUDA VER

EXACTAMENTE LO QUE SUCEDE CUANDO UN
JEAN

SE LAVA INDUSTRIALMENTE.

Y UN MONTÓN DE TIEMPO, HAY UN COSTO
ECOLÓGICO.

HAY UNA ENORME CANTIDAD DE AGUA QUE
SE UTILIZA,

Y UNA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS
QUÍMICOS--

BLANQUEADORES, COLORANTES, ENZIMAS,

OVERDYES, AEROSOLES, TODO TIPO DE
COSAS.

SI LAS LAVANDERÍAS NO ESTÁN
UTILIZANDO LA TECNOLOGÍA ADECUADA, A
CONTINUACIÓN, EL AGUA SUCIA,

EL AGUA CONTAMINADA, SE VA DE NUEVO
EN EL MEDIO AMBIENTE.

Y AHÍ ES DONDE RESIDE EL PROBLEMA,

Y ESE ES EL PROBLEMA

QUE CHINA, SIN DUDA, HA EXPERIMENTADO.

CUANDO INVENTAMOS ESTE TIPO DE LAVADO,

NO NOS DIMOS CUENTA EN EL MOMENTO

LA IMPORTANCIA DE CÓMO NOS
DESTRUIMOS EL RÍO,

CÓMO PODEMOS DESTRUIR TODO.

NO PRETENDO SER ECOLÓGICO.

FRANCOIS GIRBAUD NO ES UN ECOLÓGICA
DE LA EMPRESA.

PORQUE HEMOS INVENTADO EL STONEWASH,

SOMOS RESPONSABLES.

LEVI DIO REALMENTE UNO DE LOS MEJORES
EJEMPLOS

DE CÓMO INTENSIVO ES EL PROCESO.

PARA HACER UN PAR DE JEANS GENERA LA
MISMA CANTIDAD DE CO2

COMO CONDUCIR SU COCHE DE 78 MILLAS,

UTILIZA TANTA AGUA COMO LA EJECUCIÓN
DE UNA MANGUERA DE JARDÍN PARA LOS
MÁS DE 100 MINUTOS,

Y TIENE LA MISMA CANTIDAD DE ENERGÍA
COMO VER LA TELEVISIÓN DURANTE MÁS
DE 300 HORAS.

SI SÓLO SE CENTRAN EN LA
SOSTENIBILIDAD COMO UN EJEMPLO,

ESTAMOS HACIENDO MUCHO PARA HACER DE
NUESTRA FABRICACIÓN SOSTENIBLE

CON MENOS AGUA EN EL PROCESAMIENTO.

ELIMINAR EL AGUA DE LA STONEWASHING
PROCESO

Y EN LUGAR DE UTILIZAR EL OZONO
MÁQUINAS DE LAVADO PARA LIMPIAR LOS
PANTALONES VAQUEROS

Y LOS LÁSERES DE LEJÍA Y LA EDAD DE
ELLOS

PUEDE TRAER EL USO DE AGUA DE UNOS 42
LITROS

A 1,5 LITROS POR JEAN.

EN LOS PAÍSES DONDE SE ESTÁN
PRODUCIENDO,

VAN A TOMAR AGUA DE UN ARROYO LOCAL O
ALGO ASÍ.

DEVOLVER EL AGUA EN MEJORES
CONDICIONES

QUE CUANDO ENTRÓ A LA FÁBRICA.

USTED PUEDE LAVAR O DESGASTE DE UN
JEAN POR TI MISMO.

USTED NO NECESITA COMPRAR A LAVAR.

CREO QUE EN REALIDAD OBTENER UNA
MUCHO MÁS AUTÉNTICO,

ASPECTO NATURAL.

LOS PANTALONES VAQUEROS SON MUY
DURADEROS.

LAVADO DE MENOS. LÍNEA SECA.

SI ERES UN DRIL DE ALGODÓN DE LA
CABEZA, PONER EN EL CONGELADOR.

NO LAVE LA ROPA PARA UN AÑO.

ACABA DE LLEGAR A LA GENTE A ENTENDER
QUE ELLOS PUEDEN HACER UNA DIFERENCIA.

Y CUANDO TERMINE CON EL PRODUCTO,

DONAR A UNA ORGANIZACIÓN DE RECICLAJE

QUIEN HACE DEL DRIL DE ALGODÓN DE
AISLAMIENTO O DE DARLE A LA BUENA
VOLUNTAD.

PERO ESTOS PASOS SON SOLO EL COMIENZO

Y LEJOS DE TODO EL MUNDO SE HA UNIDO
EN.

USTED SABE, USTED PUEDE IR A UN
RESTAURANTE

Y USTED SABE QUE LA GRANJA QUE SU
BACON HA VENIDO,

O DONDE LOS PAPAS HAN CRECIDO, POR
EJEMPLO.

ME GUSTARÍA VER MÁS DE ESTO EN LA
INDUSTRIA DE LA MODA,

EN LA INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN.

LO QUE TIENE QUE SUCEDER ES UNA
ESPECIE DE CONCIENCIA GLOBAL

QUE ESTAMOS TODOS CONECTADOS

PARA INTENTAR CREAR MÁS ALTOS
SALARIOS EN TODO EL MUNDO,

MEJOR ESTÁNDARES AMBIENTALES.

QUE TAMBIÉN MEJORA EL CONSUMO EN
TODO EL MUNDO.

LAS COSAS PODRÍAN SER MÁS CARO,

PERO AL FINAL QUE BENEFICIARÍA A
TODO EL MUNDO.

SÍ, YO CREO QUE LA SUBASTA FUE MUY
BIEN HOY.

HE VENDIDO UN MONTÓN DE BUENAS
PIEZAS.

Y UNO DE MIS MEJORES AMIGOS, HITOSHI,

ÉL ES UN GRAN DRIL DE ALGODÓN Y
ROPA DE TRABAJO DE DISTRIBUIDOR DE
AQUÍ,

ÉL ES EL HOMBRE QUE COMPRÓ EL DOBLE
X

Y EL PATO MARRÓN HEBILLA DE LA PARTE
POSTERIOR DE LOS PANTALONES.

HE ESTADO HACIENDO NEGOCIOS CON ÉL
DURANTE UN MONTÓN DE AÑOS,

Y ÉL VIENE A LA ROSE BOWL CASI TODOS
LOS MESES

Y SE LE CAE UNA GRAN CANTIDAD DE
MONEDA CONMIGO.

TODO OBTENER MÁS DIVERTIDO CUANDO
ESTAMOS CANSADOS.

-POR 100 DÓLARES?
-SÍ.

MIERDA.

DE BUENA MAÑANA.

TE NECESITO PARA QUE ME AYUDE A
ENCONTRAR UN POCO DE GEL.

VOY A TOMAR EL CUIDADO DE ÉL IDAHO.

QUE VAN A SOLUCIONAR.

* ESTOY DESPIERTO Y ES UN NUEVO DÍA *

* VA A HACER QUE ALGO SUCEDA *

EL SIGUIENTE PAR DE DÍAS, A MEDIDA
QUE VAYA ALREDEDOR DE TOKIO,

VAMOS A ESTAR PARANDO EN UN MONTÓN
DE DIFERENTES TIENDAS

Y NO VOY A SER PEQUEÑOS TROZOS DE
AQUÍ Y DE ALLÁ

QUE PODEMOS COMPRAR QUE VALE LA PENA

MUCHO MÁS EN LOS ESTADOS QUE A
TRAVÉS DE AQUÍ.

ASÍ QUE, SÍ, NO ES RARO QUE A
PARTIR DE AHORA, TODOS A HACER ESO.

PERFECTO.

-VINTAGE-TIENDA DE ROPA.
-OOH.

YO TRABAJO CON UN MONTÓN DE
DIFERENTES EMPRESAS DE DISEÑO,

Y TODOS ELLOS ME HAN DICHO COSAS QUE
NECESITAN DE ESTE VERANO.

ASÍ QUE CUANDO ESTOY AQUÍ, ESTOY EN
BUSCA DE ESOS ELEMENTOS.

ERA UN COFRE DEL TESORO ESTÁ AQUÍ,

PORQUE ESTOS CHICOS HAN SIDO LA
COMPRA DE ESTE MATERIAL PARA 15 AÑOS.

WOW.

NUNCA HE VISTO UNA CASA DE ETIQUETA
DE MARCA EN EL MEDIO.

HE VISTO ESTE TAG EN EL EXTERIOR
ANTES,

PERO NO EN EL MEDIO.

SON SÓLO $20,000?

-MM-HMM.
-SÍ? ¿ESO ES TODO?

NO HAY LA MÁS BELLA DE LA GUERRA DE
JEAN CON EL VERDE DE BOLSILLO.

DURANTE LA II GUERRA MUNDIAL, QUE
HABÍA DE CONSERVAR EL HILO,

ASÍ QUE LEVI QUERÍA HACER DE SU
MARCA,

PERO TENÍAN QUE CONSERVAR,

ASÍ QUE PINTÓ A LA MARCA EN SU
BOLSILLO.

TAMBIÉN HUBO LA CONSERVACIÓN DE
REMACHES METÁLICOS,

POR LO GENERAL, LEVI HA REMACHES
METÁLICOS EN EL BOLSILLO DE LA
MONEDA.

PERO YA QUE ESTO ES SÓLO PARA LA
DECORACIÓN,

NO POR LA CALIDAD O FUERZA DE SU
PRENDA DE VESTIR,

NO HACER REMACHES METÁLICOS AQUÍ.

TAMBIÉN DURANTE ESE TIEMPO, LA TELA
ERA MUY DIFÍCIL DE CONSEGUIR,

ASÍ QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE QUE
HA HECHO TEXTILES,

SÓLO HIZO O. D. GREEN TEXTILES.

PARA LEVI STRAUSS TUVO QUE PONER O.
D. BOLSILLOS VERDES

EN EL INTERIOR DE SUS PANTALONES
VAQUEROS.

ES POR ESO QUE USTED VE

O. D. BOLSILLOS DURANTE la II GUERRA
MUNDIAL.

UNO DE LOS LADOS DE LA LENGÜETA
ROJA, NO EN AMBOS LADOS.

MUY TEMPRANO LEVI SÓLO TENÍA EN UN
LADO.

ESTO ES TAN HERMOSO, UN JEAN COMO
USTED CONSIGUE.

¿CUÁNTO ES EL PRECIO?

-AH, ENTONCES, DE $25,000.
-$25,000, SÍ.

HE COMPRADO ESTOS DE $10,000 ANTES DE

Y LAS VENDIÓ POR MÁS QUE HE PAGADO.

-DOMO. GRACIAS.
-GRACIAS.

HE VENDIDO EL MES PASADO DE 14.000.

NO PUEDO CREER QUE ÉL ME MOSTRÓ

QUE ÉL LE VENDIÓ POR 25.

YO SOY ASÍ, ¿POR QUÉ HITOSHI ACABA
DE HACER ESO?

PERO RECUERDO QUE ME DIJO, COMO,

NO CREEMOS NADA DE LO QUE ESCUCHE

Y SOLO CREE LA MITAD DE LO QUE VES.

TAL VEZ ESA ES LA MITAD DE USTEDES NO
CREEN, PERO QUE VIO.

SIEMPRE ES DIFÍCIL SABER QUIÉN ES
EL MAESTRO

Y QUE ES EL ESTUDIANTE.

TODO EL MUNDO ESTÁ HACIENDO EDUCADO
TODO EL TIEMPO,

ASÍ QUE ES SIEMPRE CAMBIANTE.

ASÍ QUE ME DIJE QUE ME IBA A MOSTRAR
EL MAYOR

DENIM FREAK EN JAPÓN.

EL TIPO TIENE PROBABLEMENTE LA MAYOR
COLECCIÓN DE

DE AMÉRICA DEL DRIL DE ALGODÓN
AQUÍ EN TOKIO.

ESO TIENE QUE SER DIGNO DE UN MILLÓN
Y MEDIO DE

DE DOS MILLONES DE DÓLARES.

VOY A CAMBIAR DE MIS ZAPATOS.

NO, NO ES ESO..

QUIÉN VA A DORMIR EN ESTA
HABITACIÓN?

NADIE.

HE DORMIDO EN ESTA HABITACIÓN ANTES.

ANTES de? ANTES DE VACÍO.

ANTES DE AHORA.

DENIM FREAK.

AQUÍ, ERIC.

SIEMPRE ESTOY COMPRANDO.

SÍ. NO SÉ POR QUÉ.

PORQUE ESTOY ENFERMO.

SIGNIFICADO CORRECTO, USTED SABE?

-USTED SABE?
-SÉ QUE ESTÁS ENFERMO.

USTED TIENE MUCHO COLECCIÓN,

NI SIQUIERA SABES LO QUE ES.

-SÍ.
-USTED SE OLVIDA.

INCLUSO NO RECUERDO

CUÁNTOS CIENTOS Y CIENTOS.

A VECES LOS COMPRO EN EL MERCADO DE
PULGAS

Y A VECES LOS COMPRO DE MIS AMIGOS.

A VECES LA COMPRA EN EBAY EN LA
SUBASTA.

REGULAR LA GENTE NO LE IMPORTA.

UN POCO LOCO, ¿EH?

TIRE A LA BASURA

O DONAR EN LA TIENDA DE SEGUNDA MANO.

SON DE VALOR INCALCULABLE.

NO CONOZCO ESTA MARCA.

NO SÉ.

ESTE ES, UH,

SE PARECE A LA PRIMERA PALABRA ES
"SIERRA."

SÍ, "SIERRA NEVADA", VEO.

-ES TAN HERMOSO.
-SÍ. BOTÓN ROMPIÓ.

ESTE ES CONTINUA EN MARCHA. EL FRENTE
ES DE UNA SOLA PIEZA.

J. C. PENNEY se INICIÓ EN KEMMERER,
WYOMING.

POR J. C. PENNEY.

A LA VUELTA DEL SIGLO,

TODOS LOS JEANS ERAN EL MISMO, TAL Y
COMO LEVI.

TODO EL MUNDO ESTABA HACIENDO LA
MISMA JEANS.

USTED SACAR EL CHALECO?

1880. ESTE ES UN LEVI.

¿CUÁNTO TE PAGAN POR ESTO?

NO RECUERDO.

NO RECUERDO CUÁNTO HE DE PAGAR.

-NO?
-NO.

-NO ES QUE ÉL NO RECUERDA.
-SÍ.

ES QUE ÉL NO QUIERE RECORDAR LO
MUCHO QUE ÉL PAGÓ.

-LOCO DE DINERO.
-ES UNA ENFERMEDAD.

-ACABO DE RECIBIR ESTE.
-WOW.

YO ME COMPRÉ UNO DE ESTOS UNA VEZ
QUE FUE NO DESEADO.

SE ENCONTRÓ A LOS DOS DE ELLOS?

SÍ, DOS DE ELLOS,

Y ME VENDEN UNO EN UNA SUBASTA POR
$7,000.

SÍ, LO RECUERDO.

PERO QUE UNO ES SUPER VIEJO.

ESTE ES DE LA DÉCADA DE 1920.

-SÍ.
-TENGO QUE DEJAR DE COMPRAR.

MIRA.

QUÉ?

DONDEQUIERA QUE VAYAS, MÁS DE
MEZCLILLA.

SÍ.

CUÁNTO DE TODO ESTE MONTÓN PUEDO
COMPRAR?

-CON ESTO?
-SÍ, ¿CUÁNTO?

-ESTA SALA.
-TODO?

SÍ.

-$600.
-$600?

-MM-HMM.
-¿DE VERDAD? 600K, ¿EH?

-WOW.
-NO?

-TAL VEZ, SÍ.
-ES TUYO.

TRAER 600K, ES TUYO.

-PUEDO TRAER A 600K?
-SÍ, ES TUYO.

-A LA VEZ? A LA VEZ.

Dinero en EFECTIVO?

NO ME IMPORTA SI ES EN EFECTIVO O UNA
TRANSFERENCIA.

-ES UN BUEN TRATO, ¿EH?
-CREO QUE SÍ.

SÍ, Y PUEDO DEJAR DE FUMAR EN LOS
NEGOCIOS.

ENTONCES USTED PUEDE DEJAR DE, ACABAR
DE NEGOCIOS?

SÍ, SÍ.

HMM, QUE ME PONE A PENSAR.

ME PREGUNTO, ¿QUIÉN TIENE OTRO
MEDIO MILLÓN DE

PUEDO PEDIR UN PRÉSTAMO PARA COMPRAR
ESTE.

OH! ESTE ES EL QUE NO PODÍA
ENCONTRAR.

SÍ, LO HE ENCONTRADO.

DOS PIEZAS DE MEZCLILLA, ¿VERDAD?

OH, SÍ, SÍ. ACABA DE COMPRAR.

-QUIERO.
-ACABA DE TOMAR, DE LOS PANTALONES.

-BUENO, FLIP.
-¡NO!

-BIEN.
-30.

-EH?
-30.

-ESO ES TODO?
-SÍ.

-ESO ES TODO?
-ESO ES.

-HE VENDIDO 50.
-NO, NO.

GRACIAS.

TODAVÍA ESTOY PENSANDO.

600K? WOW.

PARA UNA EMPRESA DE DISEÑO, QUE
SERÍA BARATO.

-SÍ.
-SÍ?

UNA DE LAS COSAS DE ESTAR AQUÍ,

LO QUE REALMENTE HACE QUE ME DE CUENTA

TENGO QUE LLEGAR AQUÍ MÁS A MENUDO.

SÉ QUE PUEDO HABLAR DE ELLO TODO EL
TIEMPO,

PERO TENGO QUE LLEGAR AQUÍ Y COMPRAR
ESTAS COSAS

Y TRAER DE VUELTA A LOS ESTADOS
UNIDOS,

PORQUE LAS MEJORES COSAS ES QUE AQUÍ
EN JAPÓN.

* PUSE UN ENCANTO EN USTED

* LA CAUSA DE SU MINA

EN EL MENOS ESPERADO DE LOS CUARTOS,

ALLÍ ESTÁN, MINERO DE AMÉRICA
PANTALONES--

TAL VEZ PORQUE EN MUCHAS MANERAS,

JEANS HAN TRASCENDIDO SU ORIGEN
NACIONAL.

UNO ESCUCHA OBJECIÓN A LOS
PANTALONES VAQUEROS EN CIERTOS
CÍRCULOS

Y ELLOS SON EN GRAN PARTE DE LAS
FIGURAS RELIGIOSAS.

EN EL CASO DE LAS MUJERES, SON
OBJETAR EL HECHO DE

LOS JEANS ESTÁN ATRAYENDO LA
ATENCIÓN DE LA GENTE

PARA EL CUERPO DE LA MUJER.

EN EL MEDIO ORIENTE, HAY DOS PIEZAS
DE ROPA

QUE REALMENTE LLEVAN REAL SIGNIFICADO
SOCIAL.

UNO ES UN HIYAB, EL PAÑUELO EN LA
CABEZA,

Y EL OTRO ES EL DE LOS PANTALONES
VAQUEROS.

SI SE HACEN LAS DOS COSAS AL MISMO
TIEMPO,

REALMENTE VAS A CONFUNDIR A LA GENTE,

ESTÁS TEMBLANDO REALMENTE LAS COSAS,

PORQUE LAS PERSONAS NO SABEN QUE EL
SÍMBOLO ES USTED LA ADOPCIÓN?

VAS CON EL TRADICIONAL, RETROCESO,

"YO RESPETO A MIS MAYORES.

YO RESPETO A LA TRADICIÓN RELIGIOSA"?

ESO ES LO QUE EL HIYAB GENERALMENTE
SIGNIFICA.

O SE VA CON LOS PANTALONES VAQUEROS?

QUE SIGNIFICA "YO ESTOY HACIENDO MI
PROPIO CAMINO.

ESTOY FUERA DE LA CAJA.

YO SOY JOVEN. ESTOY INTERNACIONAL."

LA COSA ACERCA DE LA MANERA EN QUE
LAS MUJERES EN PARTICULAR

EL VESTIDO EN LA REGIÓN DE LOS
PAÍSES ÁRABES, ES QUE ES MUY
DIVERSA.

DEPENDE DE DONDE USTED ESTÁ.

ESTAMOS HABLANDO DE 350 MILLONES DE
PERSONAS

DISTRIBUIDOS EN 22 PAÍSES.

LA GENTE ESTÁ TRATANDO DE SALIR POR
SÍ MISMOS

LAS DIFERENTES OPCIONES QUE ESTÁN
DISPONIBLES PARA ELLOS.

Y NO PIENSEN QUE TIENEN QUE HACER SOLO

UNA COSA O LA OTRA COSA.

ELLOS PIENSAN QUE PUEDEN SER TANTO
TRADICIONALES COMO MODERNOS.

ELLOS PUEDEN TOMAR Y QUE PUEDEN
ELEGIR.

NO ES EXACTAMENTE UN CHOQUE DE
CIVILIZACIONES,

MÁS DE UNA MALLA.

PERO LA TENSIÓN EN EL TEJIDO ES
INCONFUNDIBLE.

LOS SÍMBOLOS DE LA JUVENTUD, DE LA
INDEPENDENCIA,

DE LA ELECCIÓN INDIVIDUAL, TODAVÍA
TIENE LA MORDIDA.

TODAVÍA EMOCIONAR A LA GENTE.

NO HAN DE ALGUNA MANERA HA SUBSUMIDO

EN EL PURO CONSUMISMO DE LA IMAGEN

DE VENDER MÁS JEANS, HACER MÁS
DINERO.

EN REALIDAD TODAVÍA SIGNIFICA ALGO.

EL PODER DE JEANS A LA INDIGNACIÓN

Y LA SEÑAL DE CAMBIO CULTURAL NO ES
NADA NUEVO.

ANTES DE QUE EL MURO DE BERLÍN SE
VINO ABAJO,

LOS ALEMANES DEL ESTE QUE VISTEN DE
AZUL JEANS FUERON ATACADOS POR LA
POLICÍA SECRETA,

VISTO COMO ENEMIGOS DEL ESTADO QUE
DESEEN CONECTARSE

CON EL MUNDO FUERA DE LA CORTINA DE
HIERRO.

COMO LOS NIÑOS, SABÍAMOS QUE
CUALQUIER PERSONA QUE PUEDA USAR LOS
PANTALONES VAQUEROS

HABÍA ALGÚN TIPO DE CONEXIÓN CON
EL MUNDO LIBRE.

ASÍ, LOS BLUE JEANS,

SE CONVIRTIÓ EN UN SÍMBOLO DE
OCCIDENTE.

LO QUE ES MÁS IMPORTANTE,

SÍMBOLOS COMO EL QUE TRAJO EL
COMUNISMO HACIA ABAJO.

BUSCO BLUE JEANS.

EL DISEÑADOR DE JEANS?

UM, UH, JORDACHE, DE CALVIN KLEIN.

DE CALVIN KLEIN.

JRUSCHOV Y LOS COMUNISTAS,

ELLOS NO PERMITEN QUE LOS PANTALONES
VAQUEROS AZULES.

DIOS MÍO, QUÉ DECADENCIA.

ELLOS SABÍAN QUE LA ROPA OCCIDENTAL,
OCCIDENTAL CIGARRILLO,

QUE ERA MALO PARA LA GENTE.

DIGAMOS QUE SI EN LOS AÑOS '70

UN EXTRANJERO DE CONTRABANDO,

DIGAMOS, DOS PARES DE PANTALONES
VAQUEROS DE COLOR AZUL, A LA DERECHA?

CREO QUE HABRÍA CUBIERTO

15 MUY CAROS, CENAS

CON EL RUSO CHAMPÁN Y CAVIAR RUSO.

ASÍ QUE LOS PANTALONES VAQUEROS DE
COLOR AZUL TIPO DE COLADO EN LA
UNIÓN SOVIÉTICA,

Y SE QUEDÓ.

Y COMO SIEMPRE,

LOS VAQUEROS ERAN UN SIGNO DE LOS
TIEMPOS.

Y UNA VEZ MÁS ABIERTO Y MÁS
CONECTADO DEL MUNDO

SE NECESITA UN NUEVO TIPO DE HÉROE.

MI PAPÁ IBA A SALIR EN PANTALONES
VAQUEROS.

FUE REALMENTE SU MANTRA,

FUE A AVERIGUAR Y SABER DE SÍ MISMO

Y LUEGO EXPRESA DE QUIÉN ERA,

Y PARTE DE ESO FUE A TRAVÉS DE LA
ROPA QUE IBA A LLEVAR.

NACIDO EN SAN FRANCISCO, SE CRIÓ EN
HONG KONG,

BRUCE LEE LOGRÓ FAMA INTERNACIONAL

POR MANTENERLO REAL,

MANTENERSE FIEL A SÍ MISMO, DE SU
PATRIMONIO,

Y CONVERTIRSE EN UN CIUDADANO DEL
MUNDO.

TODO SU SISTEMA DE ARTE MARCIAL

SE BASA EN QUE ERA REAL.

Y DEBIDO A QUE,

ÉL SERÍA A MENUDO EN LA PRÁCTICA
COTIDIANA DE LOS PANTALONES VAQUEROS,

DEBIDO A QUE SU SENSACIÓN ERA QUE SI
NO SE PODÍA DEFENDERSE

EN LA ROPA QUE TENÍA,

NO SE PODÍA DEFENDERSE.

PERO NO DE UNA MANERA AGRESIVA,

EN APENAS UNA ABSOLUTAMENTE

SÉ QUE SOY UNA ESPECIE DE CAMINO.

QUE ES ESTO POR EXCELENCIA DEL HÉROE

Y EL HOMBRE HECHO A SÍ MISMO,

UN MONTÓN DE GENTE REALMENTE LO MIRÓ

COMO UNA INSPIRACIÓN.

EL MUNDO QUE ENCARNÓ, ES CADA VEZ
MÁS CERCANA A LA REALIDAD,

CON MÁS DE 250 MILLONES DE PERSONAS

MOVIÉNDOSE ALREDEDOR DEL PLANETA
CADA AÑO, PARA EL TRABAJO,

PARA LA SEGURIDAD, PARA NUEVAS
POSIBILIDADES,

Y UNA PRENDA SE ADAPTA A TODOS
PERFECTAMENTE.

¿CÓMO ME SIENTO ACERCA DE EL MUNDO

SIN PERDER MI INDIVIDUALIDAD EN EL
MUNDO?

LAS PERSONAS QUE NO QUIEREN GASTAR SU
TIEMPO

SIGNIFICA QUE PROVENÍA DE ALGÚN
LUGAR EN PARTICULAR,

PERO IGUALMENTE, NO QUERÍA
TRAICIONAR A ESAS RAÍCES.

BLUE JEANS TRABAJO.

USTED NO TIENE QUE HACER UNA
ELECCIÓN.

ES USTED REPRESENTANTE DE DONDE ERES

O POR DÓNDE HAS VENIDO?

SE HAN CONVERTIDO EN UN
INCREÍBLEMENTE NEUTRAL PRENDA.

EL DESEO PREDOMINANTE

QUE MUCHAS DE ESTAS PERSONAS HAN

QUE QUERÍA SER ORDINARIA,

Y FUE ... JEANS REALMENTE FUE UN
IMPORTANTE MEDIO DE

PARA SER CAPAZ DE HACER ESTO.

INCLUSO SI LE DIJIMOS A LA GENTE,
"HAY CUALQUIER OCASIÓN

DONDE CREES QUE SE DEBE USAR UN PAR
DE PANTALONES VAQUEROS?"

EN REALIDAD NADIE TENÍA NADA QUE
DECIR AL RESPECTO.

Y SI LE DIJO, "¿HAY ALGUNA OCASIÓN
EN QUE USTED NO DEBERÍA USAR LOS
PANTALONES VAQUEROS?"

A MENUDO DICEN, "YO NUNCA USARÍA
PANTALONES VAQUEROS

SI LA OCASIÓN ES VISTO COMO UNA
OCASIÓN ESPECIAL.

POR TANTO, POR DEFINICIÓN, LOS
PANTALONES VAQUEROS SON VISTOS COMO
NO ESPECIAL.

Y CUANDO PREGUNTAMOS A LAS PERSONAS,

"¿DÓNDE SE ASOCIAN CON JEANS?"

Y ELLOS DICEN, "BIEN, EN NINGUNA
PARTE. SON SÓLO LOS PANTALONES
VAQUEROS."

ASÍ QUE LA PRENDA IDEAL

ES UNO DE LOS QUE, POR UN LADO,

SE REFIERE AL ANCHO MUNDO GLOBAL,

PERO AL MISMO TIEMPO SE RELACIONA

ESTA MUY AGRADABLE, ASPECTO
INDIVIDUALIZADO.

LA ATRACCIÓN DE BLUE JEANS

ES QUE SE LAS ARREGLA PARA RESOLVER
ESA CONTRADICCIÓN BÁSICA.

VISTIENDO PANTALONES VAQUEROS DE
COLOR AZUL, PUEDE LLEGAR A SER CASI

UN TIPO DE CIUDADANO DEL MUNDO.

¿TODAVÍA PIENSAS EN TI MISMO COMO
EL CHINO

O ¿ALGUNA VEZ PIENSA EN TI MISMO
COMO DE AMÉRICA DEL NORTE?

USTED SABE, YO QUIERO PENSAR EN MÍ

COMO UN SER HUMANO.

PORQUE BAJO EL CIELO,

BAJO EL CIELO, HOMBRE, NO ES SINO UNA
FAMILIA.

ES ASÍ, HOMBRE, QUE LAS PERSONAS SON
DIFERENTES.

CREO QUE LA COSA MÁS IMPORTANTE QUE
PUEDE SUCEDER

ES QUE LA GENTE SE SIENTA MÁS
CONECTADO

PARA CADA UNO DE LOS OTROS EN ESTE
MOMENTO,

ASÍ COMO A LA UNA DE LA OTRA EN EL
PASADO

EN DIFERENTES PARTES DEL MUNDO.

SI USTED PIENSA ACERCA DE ALGO, MIRAR
UN OBJETO,

USTED MIRA NADA CON LA SUFICIENTE
PROFUNDIDAD,

EN REALIDAD ENCONTRAR EL MUNDO.

TAL VEZ EL HECHO DE QUE LOS JEANS SON
DE TODO EL MUNDO

ES UNA BUENA SEÑAL.

PORQUE TAL VEZ SIGNIFICA QUE

QUE LAS COSAS QUE ESTÁN AMERICANA,

COMO LA LIBERTAD DE PRENSA Y LA
LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Y LA LIBERTAD PARA CREAR SU PROPIA
VISIÓN ARTÍSTICA DEL MUNDO

PUEDE SUCEDER EN CUALQUIER LUGAR.

SÍ, UN PAR DE JEANS

EN REALIDAD PUEDE CONECTARSE CON EL
MUNDO.

INICIALMENTE IMPORTABA

QUE LEVI SE REALIZAN EN LOS ESTADOS
UNIDOS

QUE LA ASOCIACIÓN INICIAL, CREO, QUE
IMPORTABA,

PERO LA ICONOGRAFÍA,

LA MITOLOGÍA TODAVÍA ESTÁ POR
ENCIMA DE TODO ESO.

BIEN. SÍ.

Y A QUÉ PRECIO? BIEN.

SÉ QUE JOHNNY COMPRA UN MONTÓN DE
ELLOS AQUÍ

DE 12 A 14, POR LO QUE,

SÉ QUE ES LO QUE TENGO QUE COMPETIR
CON.

USTED NO LE PUEDE DAR LA OPORTUNIDAD
DE ESTAR AQUÍ

PORQUE USTED NO SABE LO QUE ESTÁ EN
EL ALMACÉN PARA USTED.

SI NO ESTÁS AQUÍ, USTED NUNCA VA A
CONSEGUIR EL TRATO QUE USTED NECESITA
PARA OBTENER.

SIMPLEMENTE APARECER, USTED SABE, ES
EL 90% DE LA MISMA,

Y QUE REALMENTE ES.

SI USTEDES VAN Y VAN Y VAN Y ESTAR
ALLÍ,

A CONTINUACIÓN, USTED SIEMPRE TIENE
ESAS OPORTUNIDADES.

HE VIAJADO POR TODO EL MUNDO.

HE ATE $700 PIEZAS DE SUSHI EN TOKIO
ANTES DE QUE ...

SOLO COSAS QUE NUNCA PENSAMOS

EN UN MILLÓN DE AÑOS QUE TE
GUSTARÍA HACER

SI USTED CRECIÓ EN JEROME, IDAHO.

ESO ES LO QUE LA CONVIERTE EN LA
AVENTURA.

NUNCA SE SABE CUANDO USTED CONSIGUE
EN EL CAMINO DE LO QUE VA A PASAR.

ELLOS PARECEN ESTAR FUERA DE LA MODA,

DE SER REAL LA ROPA.

LOS JEANS SON LA FUNCIÓN QUE SE
CONVIRTIÓ EN UNA FORMA DE ARTE.

LA GENTE USA JEANS PORQUE JEANS SON
JODIDAMENTE GENIAL.

ES TAN GENIAL, PORQUE ES CAMBIANDO
TODO EL TIEMPO.

ES CONSERVADOR, POR LO QUE NO ...

NO PASO DEMASIADO.

ES REALMENTE ANTI-MODA, REALMENTE
ANTI-ESTILO.

ES IR CONTRA LA CORRIENTE. ES EL
REBELDE.

PRIMERO Y MÁS IMPORTANTE ES QUÉ TAN
BIEN SE AJUSTA

EN EL TUSH, LA ZAGA.

MI HERMANA TIENE EL CULO EN LA
FAMILIA,

ASÍ QUE CUALQUIER COSA QUE AYUDA,

DONDE PUEDO SÓLO, COMO, TIRAR, ES
INCREÍBLE.

PUEDO CAMBIARME A MÍ MISMO USANDO
ESTE JEAN.

ES UNA SOLUCIÓN RÁPIDA PARA UN FIN
DE SEMANA.

NECESITO UN NUEVO JEAN. AHÍ ESTÁ.

ES VIVIR CON USTED, ES CAMBIAR EL
COLOR,EL

SE TRATA DE TOMAR LA FORMA DE SU
CUERPO.

ES VIVIR CON USTED.

LA TECNOLOGÍA, QUE ES DONDE VA A IR.

MÁS TEJIDO APRETADO, MÁS LIGERO,

MÁS ELASTICIDAD, MÁS ESTO-ES SÓLO
VA A SEGUIR CRECIENDO.

ESTA ES LA EVOLUCIÓN,

PERO TIENES QUE TENER EL ESPÍRITU DE
PRENDAS JEAN QUE ES MÁS FUERTE,

Y EL ESPÍRITU PERMANECERÁ.

ES COMO MICHAEL MYERS EN EL
"HALLOWEEN" DE LAS PELÍCULAS.

CADA VEZ QUE USTED DICE QUE ESTÁ
MUERTO, ES HORA DE VOLVER.

Voy a MORIR POBRE FABRICANTE de JEANS
O UN RICO FABRICANTE de JEANS,

PERO voy a HACER los pantalones
VAQUEROS.

Traducción Automática:
www.elsubtitle.com
Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción