All language subtitles for Bird Cage 1988--

my kicks, my shoes

my stomps

I'm here for lying

I know you're jiving

I understand

I understand it

walk pretty for the people

I try to get all you can

walk pretty for the people

if you want your man

yeah, yeah, yeah

oh, walk on, on

doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo

doo, doo, doo

doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo

doo, doo, doo

So that's eddy's wife.

She's not at all
like you described her to me.

I try to get all you can

all you can

You know who that is?

That American actress who
almost got the prime minister

Into a pistol duel over her.

if you want your man

That's the wrong chord!

No, it's right.

I'll show you the right chord,
damn it.

Give me that!

All right, everybody.

Stack 'em up.

That's right, folks.

This here's a stickup,
and that's a natural fact.

All right, come on. Come on.
Give it all up.

Come on. Come on.

That's my motto.

The watch, the ring,
wallets, everything, take 'em.

Hey, are these people for real
or what?

Watch.

This ain't a nice place
for a girl like you.

Come on.

No, leave her along.

Ooh!

Come on, boys.

All right, everybody,
down on the floor.

Get down on the floor!

Hey, guys, come back!

Hey, taxi.

What do want me for?

I'm goin' rape you.

What the hell
do you think I want?

Oh, baloney.

I don't believe it.

Besides, you can't rape me.

I like sex.

Ho-ho, all right.

Okay, you're a hostage.

How do you like that?

I love it.

Oh, baby,
you really got some class, man.

Somebody's gonna pay
a lot of pesos

To get you back in a family.

Where are you going, to your
bandit's hideaway or something?

Bandit?

What the hell you mean, bandit?

I ain't no bandit.

I'm a revolutionary.

Christ, I know who you are.

You're that crazy chick
that's been shacking up

With half the government.

Now, wait a minute.

Christ,
I can't get a dime for you.

Man, they'd pay me
to get rid of ya.

You ain't nothing'
but plain purple...

Christ.

Maybe this is where me and you
goin' to part company.

Tell 'em I went the other way,
will you?

We've captured
the female accomplice.

What do you think
you're bloody doing, you idiot?

Shut up.

You're under arrest.

You put us in
a difficult position, Ms. rich.

Of course,

You understand that this is only
an informal summary proceeding.

We have to make
some temporary arrangements.

These things
take time to arrange.

I demand to contact
the American council.

Of course.

You may write a letter.

However, your behavior here

Has already embarrassed
your government.

I wouldn't expect
a very enthusiastic response

If I were you.

I want a lawyer.

I've already told you.

This is your lawyer, Ms. rich.

Believe me, Ms. rich,

I have your own interest
at heart.

As your lawyer,

I advice you that it's best
to let matters quiet down a bit.

Yes, it will take time.

These things always take time.

Hey, you two, get out.

This way, this way.

Okay, girls, line up there.

Hurry up.

Hurry up.

You, out.

There will be no
special favors for anyone.

The main rules here
are no fighting

And no fornication
with anyone of any kind ever.

Now,
I want you to see something.

You see.

They know who you are,

And they will always
be able to find you,

No matter how fast
or how far you may run.

Django!

Django is coming!

It's django.

Where have you been?

Huh?

I said, where have you been?

Ooh!

I've been through the goddamn
forest, you dumb shithead.

Ow.

Baby, oh, baby.

Blossom, honey.

You philandering,
fornicating bastard!

You went off with
that skinny honky for two days

And gonna come back here
and call me honey?

Now, wait a minute, blossom,
honey.

I told you
I was gonna cut it off

If you tried
to pull that shit on me.

Skinhead cockroach.

Come on.

Come on, jive ass.

Lousy, no-good...

Your ass is mine, woman.

I'm sorry, baby,

But I figured
you needed to cool off.

Hurray!

Django, baby.

What a man, that django.

What a woman, that blossom.

If only we have more like her.

What a revolution
we could have then.

Yeah, yeah.

What an army we could raise
if we only have a lot of women.

Hey, that's a good idea.

Let's steal some.

What?

We're men.

Let's steal some women
for the revolution.

How many
do you think we should have?

100, 200.

Great.

Great, man.

Splendid.

Now, from where?

What?

Where are we going to find
200 women we can steal, uh?

Oh.

There must be some place.

Don't play coy with me, Lucy.

You don't have anything
I'd be interested in anyway.

Hi, there, rocco.

You big stud, what's up?

Nothing's up for you,
bull Jones.

Solve your own problems.

Aw, come on now, rocco.

Doesn't this do
a little thing for you?

Not even a little
tickle down there?

Oh, thank you very much.

Well, what's this?

I was just leaving.

What's she afraid of?

Leprosy, obviously.

All right, ladies, hurry up.

Hurry up.

Never mind the crotch cooties.

They have to eat too.

What's your hurry, rocco?

Your boyfriends
will wait for you.

Ha, what penis envy.

You.

Come on, you too, stupid.

Get up and wash the bugs out
of it like everybody else.

Come on.

Do as you're told.

All right, girls.

Step briskly.

We have a few
new guests tonight.

I want to show hospitality
and respect to 'em.

Clean up those rooms.

Pick up them bugs.

I don't want 'em in my toes.

Come on. Come on.

Move it along a little faster.

Ah, go play with yourself,
Jones.

I'd love to later,
thank you.

Oh.

My, you smell nice.

I'm sure mickie will love you.

Ah, yes.

Come along girls,
a little faster.

Come along.

I'll show you to your suite.

Number 18.

I think you'll like it.

Firm bed, nice mattress.

The buzzer's on the right.

Ring me, room service...
Thank you...

If you need me.

That one is yours.

We have a new pig,
boys and girls.

Aw, knock it off, Jones.

Can't you see
the chick's got class?

What does a hoe like you
know about class?

She's got no class.

She's just another hoe, too.

Welcome to cottage number two.

We start work at 4:00
in the morning.

You ready?

That'll be the day.

Suppose I don't?

You get your ass kicked in.

Don't worry about it.

I'm gonna be out of here
in a day or two.

Yeah?

Who's gonna spring you?

Your friend, the prime minister?

You mean, she really knows
the prime minister?

I don't know if you know this,

But around here among us
honest thieves and murderers,

A political prisoner

Is about the lowest dirty scum
you can be.

Come on.
Come on, Carla.

Tell us what she had to do
with the prime minister.

She was balling him.

Wait a minute.

She's all right, then.

That makes her a hoe.

She's okay.

No, that's not the same thing,

Not with the prime minister.

Look, whether balling
some clapped-up dude

In the backroom of a bar
at king shit imperial palace,

Baby, it's still hoeing.

She's okay.

Unless she did it for fun.

And she's not a whore.

She's political.

Fun, with that fat creep?

How about it, pig?

Did you like it or not?

I always like it.

Don't you?

Hey, my things are gone.

All right.

Which one of you bitches
took my things?

You must have lost 'em
somewhere, honey.

Nobody in here would ever
steal anything

That didn't belong to them.

Oh.

Well,
I'm gonna call the guard in

And see
what he has to say about that.

You know,
you've got a very pretty face.

Well, forget it, honey.

You're not my type.

I'm only trying to tell you
if you call the guard,

It's not gonna be
so pretty anymore.

Oh, is that a threat?

It's a fact.

Honest.

I'm only trying to help you.

Come on, girls.

In a line.

You two, get a move on.

Keep it straight.

Get in line.

Come on.

Break these lines up.

Straighter.

All right.

What is this big bird cage?

That's what we call
the mill out there,

That big machine that presses
the sugar out of the cane.

The warden zappa
is nuts about it.

He had the whole thing built
from his own plan,

And he keeps adding to it,
making it bigger and bigger.

The ones who work
in the bird cage

Are the ones
who didn't keep up

Their boulders in the field

Or girls who made trouble,

Like fighting
or stealing something.

That's because people get hurt
sometimes in the big bird cage,

Especially informers get hurt,
maybe even killed.

Like I was saying,

Informers always get found out.

All right, you girls.

Off to work we go.

Well, look at our
little Ms. fancy.

You look like you were born
with a coconut in your mouth.

I learn fast.

Almost anything.

Oh, very good.

We'll see
in the long years to come.

You're lucky.

She likes you.

So what?

At first, I thought
you were going to be in

For a lot of trouble
around here,

But I can tell you're smarter
than anybody thought.

You know how to get on
the good side of people.

Look,
I don't need any friends,

And I don't want any enemies.

All I want
is to get out of this place.

I heard about you
and your letters,

But I'm gonna tell you
something.

Your letters aren't gonna do you
a damn bit of good.

I don't believe you.

I haven't even had a trial.

Somebody'll get me out of here.

Well, plenty of us
said the same thing.

You'll see.

Get a move on.

You there, up the stairs.

Hurry it up.

No!

Please send her
to mad house at once.

That's horrible.

They don't ever come out,

Not for anything.

Hey, Karen,
you're a big dummy.

Why don't you get in there
with the rest of 'em

Where you belong?

Damn it!

Okay, everyone, everyone,
back to work.

Back to work.

Yay!

There, it ain't gonna be
jamming anymore now.

Oh, blossom, honey,
you a genius with them things.

Ah, it just takes
a lady's touch.

Gunga din.

Fetch me a new jug, man.

This one's warming up on me
something fierce.

All right, -d-.

Yep, blossom, honey,

You stick with me,
and one of these days,

You goin' be the first lady
of this here Republic.

You bet your long goody I am,

And when I am,
I'ma kick a few asses, too.

I'll show them society bags

How to throw
a real presidential bash.

Right.

Just as soon as we have
that revolution

You've been promising me.

Say, when are we gonna have
that revolution, anyway?

Pretty soon.

Pretty soon.

Tomorrow, the revolution.

Tonight, we feast.

That's my motto, baby.

No shit.

Hey, give me that.

Ace, what's happening?

Me and the boys have been
talking about the revolution,

Things like that.

Yeah.

Yeah, like how to sort of
really get it all started,

You know.

Well, the way they got
the French revolution started.

The what?

The French revolution,
you know, in France.

Oh, yeah, that one.
Right.

They started
by storming the bastille.

They did?

Yeah, I guess they did.

And that's what we want to do.

Do you have any bastille
in particular in mind?

As a matter of fact,
we got one all pick out.

It's all full of women,

100s of 'em.

Think of it, man.

What a blow for freedom.

Liberate all those
young pretty girls.

How you figuring
on going about that?

We got to get somebody
on the inside.

Doctor, doctor!

Ah!

Hey, stud,
looking for anybody special?

Eh.

Tsiang.

Prisoner tsiang.

No.

There she is, over there.

Ah, there you are.

Why you looking so dirty?

You got to get all cleaned up.

Oh, please.
Not again.

Take somebody else this time.

Who are you kidding,
cutie pie?

Come along now.

What's going on?

The warden feels like having
a little company.

Well, it's good to know

There's at least one man around
here who's naturally inclined.

Don't get your hopes up.

Lin tsiang is the only one
he's ever inclined with.

Why not?

She's a good-looking dish,
if you like chop suey.

Wow, you must be pretty thirsty.

Yes.

But, you know,
I think I'm better now.

I've stopped hearing
those voices almost,

But the others...
They're insane.

I don't want to be in here
anymore.

Listen, I'll see
if I can get you out of here.

I'll talk to the warden, okay?

Oh, please.

I'll be all right now.

I-I promise.

Look, rina,
you just hold on, okay?

Okay.

Is she coming yet?

He still got his red light on.

You have nothing else
to report.

No, there's nothing more.

I swear it.

Well, I see.

Then listen to this.

Mommy, I miss you very much.

Every night I cry and cry.

When are you coming back?

No, not now.

That's enough.

Perhaps next time if you bring
me more important information

Than useless bits of alcohol
from the infirmary.

Well, we mustn't have anyone
suspecting you,

Not even the guards.

These women have ways of
learning things from the guards.

Down, boy.

I'm not going anywhere.

We're just looking.

Well, girls,
get out your cups.

Gina's going home tomorrow,

And she's got
a little surprise for us.

Give me that stuff.

Ah.

Let me get in here.

Oh, chateau green liver 1912,

Guaranteed to make you feel
like orangutan in heat.

Wah-zoo!

Mm, it's just about now
cocktail hour.

Step up, girls.

Belly up to the bar, girls.

Belly up to the bar.

Let me have that cup.
Thank you.

Mm.

Where did that come from?

She works in the infirmary.

Wait a minute.

That ain't from them jars with
the guts in 'em again, is it?

No, this time,
it's the good stuff.

Honest.

What happens if they find out
that she took it?

Then she don't go home
tomorrow.

Or for a long time
after that, either.

Hey, hey, here she comes.

Oh, shit.

Sorry, big girl.

It's for your protection,
you know.

The hell it is.

It's for my protection from
that big sex maniac over there.

Can't you make her shut up?

Make her shut up.

Shut up.

We know all about you.

You're getting ready to get
yourself in some real trouble.

Somebody else here
is in real trouble too.

Gina?

No.

No! No!

Come on, baby.

It's solitary for you and
the bird cage in the morning.

Come on.

No, no!

I didn't do it.

Leave me alone.

Let me go!

No, no!

No!

No!

How was it, lin?

Was it good, huh?

Leave me alone, please.

Come on, lin,
tell us about it.

Yeah, we want to hear.

You owe it to us.

Hey, lay off of her.

Can't you see that she's
obviously shook up over it?

There she goes.

Damn it.

She has no right not to tell us.

She's the only one around here
that ever gets any,

And she won't even
tell us about it.

It's criminal!

Doesn't anybody
even know a new dirty joke?

'Course, some people around here
don't need talk.

You can tell what they're
thinking just to look at 'em.

Now,
you take this big dyke here.

You can tell by the way
she looks at me

Exactly what she's thinkin',

And it ain't nice.

You can tell how she'd love

To put those big horny hands
on my skin,

Press that big, ugly body
down on top of me.

Hey, wait a minute!

So help me you little bitch,
I'm gonna get you.

I will.

I sure hope all of this
works like you said it would.

If it doesn't, just make it.

Well, baby, this is it.

Good luck.

This is for the revolution.

That was very good, boys.

Very good.

Ladies and gentlemen,

Our guest of honor today
needs no introduction.

Your friend and mine,
governor Carlos Rodriguez.

Up yours, pig.

Aw, shucks.

Get back in there!

Get in there, all of you!

Thank you.
Thank you.

Oh, you'll be all right now,
rina.

Yes, I'm well now.

I promise.

Sure you are.

I told that to the warden,
and he let you out.

And you know what else?

You're going to a party.

What?

Some government people
are coming to inspect the camp,

And some of the girls
have been chosen to meet them.

Now, this is our chance
to get some help.

Don't you see?

Oh, yes.

If we can only talk to someone.

We will.

But first,
we've got to get you cleaned up.

The warden wants to see you
looking pretty.

Oh, yes.

Of course.

We are an almost completely
self-contained community,

Supplying all of our own needs

By the honest labor
of our own hands.

I want you all to notice
the beneficial effect

On these young women of good,
clean work,

And if you should
come away from this visit

With the restored faith
in the human qualities

I have stressed...

Come on, zappa,
let's meet the girls.

Well, yes, yes.

Thank you, gentleman,
senator, Mr. secretary.

Oh,
I see you found your things.

Sure did.

And I really need
something to wear right now.

Good.

I wish I could go,

Just for a chance
to talk to some real men.

Aren't you going?

No.

I'm considered a real
troublemaker at the moment.

Well,
I'll talk to them for you,

For all of us.

I'll tell them what's
it's really like in this place,

And when I get out of here,

I'll see that something's done
about the rest of you, too.

Yeah,
do you really think you can?

Sure, I've got
some pretty big friends.

All I need is just to talk
to somebody from the outside

Just for a few minutes,
just to get a message out.

I don't think those fellas
come here for conversation,

Honey.

They come here for coochie.

Shut up about that.

I can't stand to think about it.

If only I could get laid
by a real man once in a while,

I think I could stand it.

Don't worry,
I'll steer you through this.

I know how to handle
these creeps.

This is just my bunch
of bananas.

Good God.

Do you see what I see?

You're right.

That's her.

What the devil
is she doing here?

That fool of a warden.

We got to get her out here
before she talks to anybody.

This is a friend of mine,
rina.

I think you might be interested
in talking to her.

Excuse me.

Ms. rich,

Someone has asked to speak
to you privately for moment.

You see, already.

I told you I had people
in high places.

We'll be out of here like that.

Just get her out of here.

Keep her quiet.

Will do, warden.

And remember,
if anybody messes up my bed,

I get clean sheets tonight.

Yes, yes, just get going.

Please let me talk to them!

Back.
Back, boy, back.

Please let me talk to them!

Help with the door!

That ought to shut you up.

Oh, I'm gonna get you.

What a bitch!

And I'm gonna
get out of here, too!

One way or another!

You.

Get away from there.

No one is to come near here
anymore.

Come on, get back to work.

Work, work, work!

I have tolerated
enough lax within this camp.

From now on,

There will be
iron-fisted discipline here,

And for those
who refuse to bear their share,

Punishment.

Punishment!

This woman is dead too.

What does that fool
zappa think he's trying to do?

Look, can you help me?

I've been sent here
by mistake.

I need to make a telephone call,

Get a message out.

What, a telephone?

Here, come on.

Here, phone.

Please don't hurt me.

Darn.

Nothing like that
ever happens to me.

So you see,

This will be the punishment

For anyone who attempts
to escape from here.

Take this lesson to heart.

From now on, your workloads
will be increased.

There will be no recreation.

No more lingering.

There will be discipline
in this camp.

All right, girls.

That's all the entertainment
for today.

Back to work.

Back to work!

Hey, sister.

What's she done?

Tried to bust out.

Yeah?

Got a lot of guts, huh?

Nah,
just didn't know any better.

There's no way out of here.

There ain't, huh?

No, so the best thing
that you can do

Is make the time pass
just as easy as you can

And take up with someone here
that has some pull with men.

Can you dig it?

Yeah, who?

Well,
I pull in a lot of weight here.

You understand what I mean?

Hang 'em up dormitory, dry...

Nigga,
who do you think you are?

You ain't bigger than a minute,

And if you don't keep
your black ass out of my way,

I'm gonna get in your eye hard.

Stay away
from the new prisoner, mickie.

You, no talking, uh?

Hey, hey, hey.

Pay attention here,
all you dumb trash.

Which one of you dykes
thinks she runs this place?

Who are you?

My name's blossom,
but that don't mean shit.

All you have to know
is that now I run this place.

Any other questions?

Yeah.

Where do you want
to be buried, nigga?

And it's miss nigga to you,
okay?

Okay.

That was easy to settle.

Try that on me, pig.

Ah.

Oh, ho, ho.

Oh.

Okay.

Okay, break it up.

Break it up!

What's going on here?

What's the matter?

Nothin'.

I've got a bellyache.

All right.

You've seen enough.

Make up your minds right now
which side you're gonna be on.

Stop! Stop!

Hey, stop!

Stop it.
You two, stop it right now.

Eee!

Ah, shit.

We've had enough.

You win.

So far, so good.

You're gonna get it from me
when we get back to camp.

You'll see!

Say, old buddy, I think it's
time for me to take shade.

Vamonos, Miguel.

I need it today.

Mail boat's late again.

You know, Miguel,

There are some pretty nasty
people in the world,

People who could
really be attractive

If they'd just
loosen up a bit.

You know what I mean.

Big shoes?

141/2...

-D-.

Can I buy you a drink,
friend?

That'd be ever so nice.

It's no use to lie to me.

I know of the trouble
that you've caused here,

And you may be sure that you'll
be made to pay for it

Unless...

Unless you give me information

Regarding the whereabouts
of your friend, django.

I don't know any django.

You have been identified.

We know.

Lying will only cause you
to suffer.

Now, where is django?

I told you
I don't know any django.

Don't you think I'd tell you

Before I let this fat pansy
slap me around?

Probably, you enjoy it,

But you do know,
and you will tell me.

This is just a warm-up
exercise, smart mouth.

I told you,
I don't know nothin'.

I don't know this django...

Smarts, doesn't it?

Do you want some more, huh?

Huh?

What happened?

Suicide attempt.

Another one.

What is happening here?

Warden zappa
has doubled the quotas.

What?

He is losing his mind.

No, let me die.

I want to die!

Rocco,
the warden wants to see you.

Well, well, well.

What have we here?

A new man around the house,
moreno.

My friend,

Sam Smith.

Samuel s. Smith.

So nice to meet you.

Welcome, indeed.

The more the merrier,
I always say.

Samuel s., huh?

-S- for savage.

Rocco's gotten rather silly
in his old age, I'm afraid.

Why, you bitch!

I'm only 29.

Ha!

Well, come and meet the boss.

Uh, warden, this is a fellow
I met down in the village.

His name is Smith.

That's right.

Sam Smith.

He's all right in my book,
warden zappa.

We need a new man around here.

I am looking for employment,
Mr. warden.

Why here, especially?

So far from ordinary society?

Well,
seems I'm not too well-suited

For ordinary society.

I can't imagine why.

It's true.

I can use another man,
especially right now.

All right, but I must be able
to count on your loyalty.

Fear not, warden zappa.

He's one of us already.

It's done, then.

You can start now

And help rocco take a prisoner
to the infirmary.

She's unconscious,

So you will have to be careful
with her.

This way.

Are you awake, sweetie?

This is our new playmate.

Name's Smith.

We're going to take you
to the infirmary now.

That's right, sweetie.

Sam Smith.

Hey, what happened to you?

Are you all right?

I'm terrible,

But not for long.

Not for long?

What do you mean?

I'm checking my black ass
out of here.

Well, fancy meeting you
in a place like this.

Do I know you from somewhere?

You should.

You and your boyfriend
got me in here.

Oh, yeah, now I remember.

You looked a lot better there.

Thanks a lot.

All right.

So you know.

You're gonna blow
the whistle on us?

You know one reason
why I shouldn't?

Yeah.

That wouldn't get you
out of here.

You got any idea what would?

Maybe.

If you're up to it.

Try me.

This time I'm gonna get
that little chick,

And I'm gonna kick her ass
all the way to China.

Stop! Stop!

What are you doing, Karen?

- Help her.
- Hold her.

I can't hold her.
She's all slippery.

- Stop her!
- My God.

She's all covered
with chicken fat.

Karen, no!

Stop her!

Get her, for Christ's sakes!

Oh, help me!
Stop it, Karen!

God damn it!

Faster!

Faster!

Come on, you're not
working hard enough.

Come on, girls, keep moving.

Let's shake a leg here.

Turn that wheel faster!

Come on, you, faster.

Quick.

Fools!

Idiots!

You've ruined the mill!

It's cool.

She's an old friend.

Remember?

Oh, yeah, hi.

Hi.

Listen I got to make this fast,
first lady.

Just tell me when.

Tonight, just before dawn.

Ace and the boys are gonna be
waiting for us across the river.

Now, you think you can arrange
little riot about that time?

Hell, yeah.

I run this place.

Oh, yeah?

Christ, you wouldn't believe
what I had to go through

To get into this place.

Bye.

So you've broken the machine.

You must repair the damage!

We shall require a person
small enough

To crawl between the gaps

And another strong enough
to support the weight of her.

It will be dangerous.

You will be responsible
for her safety.

It's going to fall.

Nonsense.

It's perfectly all right.

Come on, get her.

Help me!
Help you, you fucker!

Get this thing off.

Help me get this off, please.

Both sides.

Hold it. Hold it.

Come on.

Hold it up.

Pull it up!

Stop!

Ahh!

Shoot!

What's the matter with you?

Shoot!

Hold it!

What do you think you're doing?

What a lot of fools you are.

You think you're gonna get
anywhere this way?

Half of you won't get ten steps

Before you get a bullet
full of lead.

Some of us will!

That's enough.

You're out your fucking head.

It's better than going on
like this.

Bullshit.

You'll just make it worse.

Anyway,
I don't have to argue about it.

I'm just telling you
to back off.

Now!

Warden, it is not safe
for you to be out here

Without armed guards
anymore.

Yes,
we'll need more armed men.

Many more.

Rocco, go and call
for an army detachment.

I want them here tonight.

Warden, tonight?

They're too far away.

Tell them to hurry, then!

Lock the prisoners up
for the night.

Now, moreno!

Yes, sir.
Yes, sir.

All right,
everyone back to your cottages.

Come on, all of you girls.

I want to speak to the warden,
please.

No,
everyone back to your cottages.

You too.

Now move.

Come on, hurry up.

That's right,
you silly bitches.

Back to your cottages.

It's tonight.

Pass the word.

It's tonight.

Pass the word.

Tonight.
Pass the word.

Lights out, girls,
in ten minutes.

Where are the others?

All present
that are still alive, sir.

Okay, sleeping uglies,

If a frog comes in
and kisses you,

Don't open your eyes.

It's the girl across the aisle.

Speak for yourself, sir gay.

Please, rocco, I'm sick.

I want to go to the infirmary.

Take two aspirins
and go to bed.

If you don't feel better
in the morning, call me.

Ah!

You, close the door.

That came up awfully sudden,
didn't it?

I just think
she lost her nerve.

I just think
we better keep an eye on her.

Got ya.

All right, you chippies.

Now, I don't know just
when this party's gonna start,

But when it does,
anybody tries to back out

Is gonna get their ass kicked in
that hole with Karen and mickie.

Don't worry.

We have all we can stand.

- Yeah, that's right.
- That's right.

Yeah.

That's it.

Now, let's be sure
we're good and ready.

Oh, damn.

The little bitch
got blood on my trousers.

Looks like jism
with a kidney condition.

Please, you've got
to let me speak to the warden.

It's important.

Nonsense.
Girl, you're ill.

No, I'm not.

Please call him.

I have some information for him.

Information?

What kind of information?

I-I can only tell the warden.

I'm afraid
that's impossible right now.

All right, I'll tell you,

But you must go
to the warden right away.

You can sleep in my room, Sam.

Say, how would you fellas

Like to have some
very special coconut wine

A good friend of mine
brewed up in his own still?

I thought that might
loosen things up a bit.

Good idea.

Darn.

Why does he always have to call
at a time like this?

Don't get lost, s. S.

Remember, I saw him first.

Gosh,
I thought he'd never leave.

Let's have a drink in my room

Where we won't have any of these
free rollers coming around.

Why, that'd be just swell,
brown eyes.

Yeah, right on.

Yeah, that's it.

Shh, not so much noise.

Yeah, that's good.
That's good.

Make sure it stays on.

Now, that wouldn't dent
a fly's ass.

Make it sharper.

Oh, come on.

Now, this is the way
to get a party started.

Oh, what a man!

I'm sure the troops
will be here tonight,

But you cannot expect them
this soon.

Well, well, see if you can get
the base on the telephone.

You should learn
to relax more, warden zappa.

Getting agitated
is bad for your heart.

I am not agitated!

Don't you have work to do
in the infirmary?

Seems to be dead, sir.

Idiot, let me have it.

The line's been cut.

Well, I wanted to talk to you,
but you wouldn't listen.

I think I should mention this
incident in my report.

Just a moment.

You know something
about all this?

What is it?

Rocco,
go and fetch your friend Smith.

Well...

He hit me...

Down here.

Oh, I'm sick.

Sam?

Sam?

Sam, baby?

What are you...

Hi, rocco, honey.

I was just getting some
of the good stuff for the party.

Put that down.

Gee whiz.

All right, lover boy.

I know where to put a bullet

So you gonna bleed inside
all slow and painful,

And I will if you make
the slightest little squeak.

Get the tape.

Okay, lard ass, up.

You know what to do?

Yeah,
I guess I can figure that out.

Move it.

Nice doggy.

Easy, doggy.

It's okay, girls.
It's django.

Ah, you looking good, girls.

You looking good.

This here's a hostage.

You can do
whatever you want with him,

Just so long
as you keep him quiet.

Oh, ah.

Excuse me, girls.
Coming through.

All right, kitties,
gather around.

It's Christmas morning.

Here you go, honey.
There's one for you.

Here, take this.

Thanks.

Sorry, honey.

You're gonna have to gift wrap
this one yourself.

Ooh, Nora well.

Used to work
on the big bird cage.

Hmm.

Don't leave me alone
with them, my friend.

Have mercy.

Kill and burn, girls.

Kill and burn.

Say, I have an idea.

I'm afraid this
is just gonna have to wait.

It'll be all the better then.

I got a present for you.

Whoo, my baby.

Okay, girls,
we goin' kick some ass tonight.

Yeah, that's it, yeah.

Warden.

Warden zappa!

No.

No, no.

No.

Well, you're finally
gonna get to use that thing

For what it was made for.

No, I can't,

Not like this.

Oh, yes, you can.

Come on, boy.

Up, boy, up.

I'll get it up.

No.

Hey, hey, hey.

Me first.

I'm next.

It won't last.

It'll last,
or he'll lose it.

Don't... don't.

Will you shut the bastard up?

I'll shut him up.

Ohh.

Tell me what you're up to,
or I'll...

All right, all right.

It's django, the bandit.

The new guard, Smith, is django.

Idiot.

Find him.
He can't be far.

Yes, sir.

Guards, over here, quick!

You, turn on the floodlights.

- Yes, sir.
- Quick, search the grounds.

I want you to find this new man,
Smith, right now.

Bring him to me.

Go on!

Faster!

Shit.

Oh, well.

So django, I presume, huh?

Hi!

You win.
I give up.

I know when I'm lit.

My goose is cooked,

And so is yours,
you faggoty ass son of a...

Jesus, I've never had one
like that before.

And the game's on.
Let's go.

Kill those mangy maggots!

Burn, you son of a bitch!

Ah!

Come on!

Come on!

Where do you think
you're going, blabbermouth?

Hey, easy, easy.

We may need her.

Which way did that django go?

I don't know, but
they're meeting their friends

At the river.

Well, let's get moving.

That way.
Come on.

Rina.

Wait, come on!

Get it!

You mother fuckers!

God damn them!

Let it burn!

Burn!

Come on, baby,
we got to get to the river.

No!

No! No!

No!

Where are you going,
you old bastard?

You can't...

It's falling!

It's falling!

Come on, honey.
This way.

Ah!

Ah.

Aw, shit.

Django, no.
No.

I'm sorry, honey.

Don't forget.

You show that society trash

How a real first lady
throws it first.

Oh, no.

Oh, no, django, baby.

Oh, you...

We can cross the river
at the top of the falls.

It's shallow.

Listen.

The dogs.

They're getting closer fast.

It's gonna be harder with her.

Are you going to kill her?

You know the rules
about informants.

We don't have to follow
the rules anymore.

We're out now.

The dogs.

Let's go, quickly.

Please!

This way.

It's one leg.

It's busted, God damn it.

The dogs will catch us.
Leave her here.

You stay
right where you are.

We'll make a splint,
and we'll carry you.

We'll be all right now.
We're across the water.

I'm the odd man out this trip,
but you can make it.

Hurry.

You're crazy.
Give me that.

If you don't go now,
you're gonna be dead anyway.

I'd be doing you a big favor
if I shot you.

You just leave the fink with me.

Pull me over there.

Then tie our friend
to that tree.

The dogs will come for her, see,

And I can get a shot at 'em
before they get at her.

Promise me you'll let them
take her alive.

It'll be better for you
that way.

I promise.

We'll be back.

Sure.

Get yourself a good lay for me,
will ya?

Sure.

Shoot.

Shoot!

Shoot!

I can't go on anymore.

You got to.

Look, we can get out now
if you just keep going.

Keep going?

Where?

There's no place to go.

Look.

Well, I guess that's it.

Hey!

We're friends.

We're friends of django!

Old man there is a good man.

He'll see to it that you get
to Hong Kong all right.

Only for a little while.

I'll be back.

Then we'll see.

I can twist these comic opera
politicians

Right around
my little finger.

They haven't heard the last
of Terry rich in this country.

Have they found out
about blossom and django yet?

Not yet,

But they're out there somewhere,
in the mountains fornicating,

Making up for lost time.

They'll turn up one day,

And vivo LA revolucion.

Tarzan - The Fearless

Worldwide popularity
from the stories of Tarzan, ...

... encouraged the author to
count now, for the first time,

... the new story of the ape-man
strongest and most romantic adventure.

This is very
for you, Mary.

Nothing can be worse than waiting in the
ranch that tell me he died.

At least I can organize
the search for you.

I know, Bob.

I didn't want to be alone.
That is so lonely ...

It may seem absurd,
but these men ...

... I don't like them.

Tarzan.
Tarzan, come here.

Tarzan, you take this letter,
for my daughter, ...

... My daughter.

In Durango.

Tell them to open
Our way!

And now another delay!

Hey Jeff! Why we are not dedicated
to look for the emerald mine?

For now we need
help from these people.

Caution!

Don't worry Miss Brook, ...

... we will find your father.

But we are already very late!

There are always delays in the jungle.

Nick and I know it well.

Always there, lady.

Always there, lady.

I highly doubt it.

Stop doing that!
What's the problem?

They say here �
Tarzan Territory.

Where the wild man lives.

What do you mean by that, Bob?

It is one of many
legends of the jungle.

They say that a white man
was created by monkeys.

A white man created
by monkeys.

That's what they say.

You will not believe this story,
No, Jeff?

I know the story,
I was once told in London.

We camped here tonight.

Bangas, set up the tents!

Maria!

Whose cries were those?

But where are you?

But where are you?

Are you Tarzan?

My picture!

So you saw my father?

My father!

Why don't they answer
my questions?

I'll take it to Jeff,

maybe he can
speak your language.

Oh, please
take me to him!

Who was?

Tarzan.

Gave me one
letter from my father.

Give me your coat, Bob.

Here.

Was it the monkey man?

Yes.

Tarzan saved my life!

The notes of your
father are clear, ...

... She says that at dawn
we'll be safe with him.

There really is.

There is no
a legend.

Unfortunately for us.

Unfortunately,
Why?

Will you stop worrying?

How about if you win
10,000 dollars?

What did you say?

Money you fool
What you call '' Grana ''.

Hey, look. If this Tarzan knows
where are the emeralds, ...

... why not
did we stop looking for that old man?

Wait!

Are you Tarzan?

Tarzan.

I've been looking for you for several days.

Does that mean
something for you?

Killed by Natives
I agree to offer ...

... anyone the amount
10,000 dollars ...

... by conclusive evidence, about
the death of "Tarzan"
from "Tarzan"
your child and yours.

your child and others.

graciously
Horace Graves

Wait, I want to talk to you!

Bob!

Jeff, what is it?

I thought it was Tarzan.

But I was wrong.

Well, let's find
the others.

According to his father's instructions,
this is the cabin!

Maria, be careful!

Dad!
Where are you?

Where are you?

These are my father's things,
but he is not.

Look at this!
It's your father's diary!

Here is a map
that points the way.

Hey, it's better for us
find Tarzan, huh?

His intelligence is not brilliant,
but you had a good idea.

I have lived here
protected ... By Tarzan!

And the name Tarzan appears
here again!

Let's go to this cave
Before it's too late.

... We will meet you soon!

It all seems
very serious ...

We don't know where it is!

- He may be dead!
- No, no! Honey, calm down.

I will be with you,
try to get some rest.

I will talk to the natives.

Even more dear.

Come on, don't stop!
C'mon C'mon!

We'll have to
seek shelter!

Nick, what are you doing?

- Help!

But where the hell
Did you leave?

I understand.

Maria!

No, Bob!
Tarzan!

My father!

Do you know where
is my father?

Hey! Quickly, grab the map and
let's find the cave!

Some pages have been ripped off!

What a coincidence! And you don't have
who got it?

... of course I don't have
idea of who ...

... stole from this diary.

No, Tarzan!

I owe apologies for Nick.

Sometimes you have reactions
Weird.

It's the truth, miss.

Your father's diary,
closed.

I knew it would happen
like that, Jeff.

So I removed the
map pages.

These are the indications of the place,
and the cave.

Know where �
The cave.

-There's a fortune in gold.
- Shhh!

- Arabic!
-Go see it, and get it if you can.

- Arabic!
- Yes sir!

Let's go fast!

-You want to leave, give the orders.
- Yes sir!

Where is my hat?

I need one for
go to my father.

Yes, my lady.

It became meaningless ...

... to go to the Tsar's cave,
we have to go north.

This is the white woman
that I promised you, Master.

Maria, Maria! Where ...?

These are the pages
of the diary.

These people took
Mary with them.

Come on!

This looks like a way
Open ...

... but the map says
that is there.

To be sure, the best
� take a look around.

Good idea.

What happened?

-Nick attacked me.
I shouldn't have left you alone with him.

He stole the map.

Here is my wallet!

But the map is not!

-Without the map?
-Right.

It doesn't matter that this isn't it.
Let's go down the trail.

Here is your Bob map.

Poor Nick.
-He received his punishment.

We will be safe from
predators.

Oh! Thank you Tarzan!

Before it was mine.

My.

That. My.

This ... Mine.

Where are you, dad?

God of emerald fingers ...
Another fool broke orders.

Your people must have me
mistaken for an enemy.

You are the enemy.

No, no. I'm just a scientist.
Dr. Brooke.

Foolish defiler.
He will be punished.

- Why?
-For looking for God's treasure.

... No way, I just
I study your race and religion.

Others will come, we must keep ...

... our secrets
sacred to our children.

Take that man!

At least let me
warn my daughter!

Disappear without a trace ...

... like all those
to approach here.

This is the entrance
according to the map.

Come on, or we'll never know
what's inside.

Withdraw!

The God of fingers
emerald!

I didn't know he was in Africa.

In Africa, even dreams
become reality.

What silence!

Yes, too much silence.

... This will be the sacrifice
that will please God.

What is that
please the God?

Maria!

Bob!

Where's Maria?

- As? Don't you know?
-No.

Zar.

Zar? Where my father is!

Wait!

I promised I wouldn't touch
in the emeralds!

I didn't promise anything!

Do you think I will
turn your back on this?

Lucky for everyone.

Let's go! Quick! Out of here!

... Tarzan I know you are with Mary, my daughter.
Can you take me to her?

You have the map.
You have to watch this!

I will follow Tarzan.

- Jeff!
-Good news, your father is safe.

I will go with you Jeff,
but first I have to do something.

So here's where
was she a prisoner?

I wasn't stuck!

Oh! I understood.

Do you know who
Tarzan �?

Who matters a lot?

Now everything is different.

You loved Bob, then Tarzan.
You can learn to love me.

Tarzan!

Marry me and we will enjoy
from � 10,000 ...

I'm not going!

No, Jeff! No!
I'll go, give me a break.

This man came
to take me to my father!

You mean
that you will take me?

Yes.

Do you think I'll leave her
Only with this creature?

I gave my word, Jeff.
And I will keep.

I hope you do.

I will avenge this insult!

The Czar's Believers
help us.

Let the sounds of the drums echo!

Along the jungle!

Capture the aliens!

The jungle radio.

Can send messages
� thousands of kilometers.

And that means that
there are problems.

-� strange.
-Yes.

Tarzan, give it to me, please!

Go?
Yes, Tarzan.

No. It won't.

Arriving at night.

Inside!

Arriving at night!

But Tarzan!

But ...!

You ... You take me to
my father, Tarzan?

What's going on?

Jeff!

Alone.

Where's Maria?

With Tarzan.

Tarzan, we have to go!

You started it all
stealing the emerald!

What I feel is having
I take just one.

The largest emerald
of the world to mine.

Isn't it wonderful?

Get rid of it!

Now!

Oh, Tarzan!

Maria!

Oh, Maria!

We were all
very concerned!

What happened?

I'll tell you soon, Dad.
Not now.

We have to get out of here.

We can't go
without Tarzan!

We don't have time.
We will leave at dawn.

It's very cruel to leave you here
after you saved your life.

We will make the first guard.
We'll take turns when we're done.

Yes sir.

Honey ...

... I also feel that I leave
something of me in the jungle.

I don't know what could have happened,
Dad.

I don't know!

Do you think you will be happy?

You will find happiness
in a wild nature?

I will keep my word, ...

... and spare Tarzan's life.

But you, you will keep
your promise.

Are you sure you want to get married
with someone who doesn't love you?

Enough that
I love you.

I suspected something like that!

But I will find out
what's happening.

You're wrong with me!

I hope you keep your promise!

What promise is that?

Well, Maria will tell you.

Well, I was in
Tarzan's cave.

Jeff came to me
take it back to you.

Told me they offered
$ 10,000 for the death of Tarzan

So, to save Tarzan
I promised to marry Jeff.

And you wait
does she keep her promise?

Definitely yes!

I don't!
Now get out!

Very well.
I'll!

Mary, watch out!

Don't shoot!
Don't panic!

You will not escape
again.

Talk to him!

Will you sacrifice us?
More others will come in the same way!

Nothing will save you,
because they know the way to the temple.

But there is a man
that has the map!

And I know where the map is.

We can exchange it
for our lives.

Very well.
Find the map and bring it here.

God spoke and allowed.

You can go.

Tarzan!
He's coming!

Caution!
Be careful!

Jeff!

You are not dead, Bob.

But there's not much left.

Maria!

Where's Maria?

I can't see!

I'm here with you,
Jeff.

I was wrong Mary.

When I forced you to do something.

But ... I give up.

Yes, Jeff.

Tarzan is hurt, no
he's dead.

The letter...

Take the!

According to this document,
I am instructed to offer the sum of $ 10,000 per

duly documented evidence,
of the death of Tarzan and heirs.

Sincerely, Horace Graves. ''

Now I understand everything, Jeff.

This means that
did you have to kill?

It says here � 10,000
to kill the ape-man.

- Why kill Tarzan?
Exactly.

Bob, Bob!

Tarzan ...

... the brave One.

Maria!

I tried everything.

Now ...

... is free.

I remember those trees!

-The Tarzan Cave
must be here!

Mary, maybe there were some
days, but this time ...

Don't worry bob,
let me think.

L�! There's the cave!

Stop it!

Oh, Dad!
What will we do?

I don't know, dear.

We should go to Durango
as soon as possible.

Yes.

Mary dear ...

I can't do that daddy
until you know where it is.

I understand, child.

I understand.

You have to go to Durango
and bring supplies.

But what about you and Maria?

Let's stay in my cabin.

You have to get this
letter to England as soon as possible.

Mary, I think
this is goodbye.

You were always a great
friend Bob, and always will be.

I understand.

But I will never forget you, Mary.

Me neither.

Tarzan!

Where the hell were you?

Are you okay?

Aren't you hurt?

My Mary.

Tango.

No, Tarzan.
Not tango.

I have to teach my language.
It's an elephant.

Tango.

Not Tarzan. No tango.
It's an elephant.

- Tango!
-No, Tarzan. Elephant!

Cheetah!

No, Tarzan.
It's a chimpanzee.

- Cheetah!
- No!

Chimp!

No, Tarzan!

Well, you can call it Cheetah.
But he remains a chimpanzee�.

Translation - Aaron
http://rose-filmes.blogspot.com/

Cheetah