Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

=Beatiful Reborn Flower= Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔ (Episode 9)

What should I write?

You can write

"No matter what happens,

I won't leave Lin Heping

and Aunt Lan.

If I can't keep the promise,

I'll be cursed to become a puppy."

Why should I be cursed to become a puppy?

Because...

in case you might fail to keep your promise. That's why.

That's simple.

I will keep

my promise,

so I wouldn't be cursed to become a puppy.

Isn't it OK?

That's right. If you keep the promise,

you won't be cursed to become a puppy.

Hurry to write it down.

Done.

I didn't sign my name.

What are you doing?

How ugly it is to put it here!

It's a constant warning.

Otherwise, you'll be cursed to become a puppy.

OK. Let me take you to a place

where you definitely never know.

Take it as the award

of your guarantee.

Where?

You'll know it soon. Let's go.

Be careful to be cursed to become a puppy.

Come.

This is it.

It's so beautiful.

Yes. I'm glad you like it.

When I was unhappy in the past,

I would come here

to stare blankly and enjoy the breeze.

All the troubles would disappear.

How did you

find this place?

No one knew the place.

I was the first one to find it.

You know what?

It's the first time

I take someone here.

Others don't know.

Close your eyes, just like me.

Why should I close my eyes?

You'll

feel like

flying in the sky.

All the bad moods

will be gone with the wind.

Embrace the nature.

Have you closed your eyes?

♪The body temperature I once owned.♪

It feels like

being on the cloud.

All annoyance can be blown away.

♪I can only lick the scar alone.♪

It seems that I can really hear something.

I used to come here to listen to the wind,

as if it could

solve all my problems.

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

Nan Sheng, listen carefully.

♪I can't struggle.♪

I heard

the massage from Nan Sheng's dad.

♪... but I'm loath to give up.♪

Nan Sheng's dad wanted

to tell Nan Sheng,

"Nan Sheng,

dad's gone,

but my heart will be always with you.

Be strong.

What's more,

do listen to

Heping.

Be good.

Take good care of yourself."

Dad,

I'll listen to Heping.

He's as warm as sunlight

to shine me

and shelter me from storm.

Nan Sheng, my dear sister,

your appearance

makes me realize my responsibility.

I'll be always by your side

to watch you grow up.

Why should I grow up?

As long as we're together,

I don't want to grow up.

Heping, bad news!

What happened?

Aunt Lan argued with the director

in the factory.

Zhao Deyu, stop!

Tell me.

Why didn't you

give me the bonus?

Though I'm just a cleaner,

I've never been

absent from work, right?

I work hard

every day.

You know what?

After going back home from work every day,

I'm too exhausted

to even straighten my waist.

Do you know that?

How shameless you are!

You abused your power to retaliate against me.

I abused my power to retaliate against you?

Do you have proofs?

Let me tell you.

In this factory,

everyone obviously knows

who's enthusiastic

and who's lazy.

I didn't give you the bonus.

Did anyone defend you?

It would arouse popular indignation

if I gave you the bonus.

Zhao Deyu,

you bully me as I'm a single woman,

don't you?

I'll fight it out with you today!

Give me my bonus!

Stop.

You're a woman.

Let go of me now.

-Mom, what happened? -Aunt Lan.

You know what?

It's Zhao Deyu

who abused his power to retaliate against me.

Last time, he wanted to

marry Nan Sheng

to his handicapped nephew,

but I stopped him.

Since then,

he has been picking on me every day.

He bullied me. He bullied me.

Mom, it's OK.

Was my mom right?

Don't listen to your mom.

Let go.

Tell me the truth.

Like mother like son.

Your mom likes to pick fights. What?

Do you also want to hit me?

Don't fight.

Heping. Heping.

Son, don't hit him.

We'll be in the wrong if you hit him.

Put your hand down.

Let go.

Calm down. Put your hand down.

Son.

Listen.

We can forget about the money.

But remember,

if you dare bully my mom again,

I won't let you go.

Got it?

Got it?

Mom, it's OK.

Let's go.

Living in such a family,

I feel rather warm

and worried sometimes.

Heping becomes more and more masculine

and hotheaded as well,

which worries me a lot.

Maybe he used to be like this,

but I just didn't know.

Yang Lan.

How is

the matter of He Jianfeng going?

It's extremely urgent.

I couldn't sleep in peace

these two days.

I've been bothered by both the matter of counterfeit

and accounts.

The Board of Directors

has given me great pressure.

I've been tailing He Jianfeng

recently.

Qiao Fang,

the woman we mentioned before,

seems to

have lived with him.

Keep a close watch on him

and find a chance to deal with it quickly.

It's not bad

to just stamp on the account book.

The audit group sent by the Board of Directors

is about to check the account.

You must solve the matter of He Jianfeng

before them

and hide it from Heping at all costs.

I'll try my best.

These are the receipts for reimbursement

of this month of the company.

Please sign them.

Now the expenditure of the company

is increasing.

How do they

spend the money?

An air ticket from Barcelona.

Even the first class?

Who's Qiao Man?

She isn't the staff of our company,

is she?

No, she isn't.

She's an estate agent in Barcelona.

An estate agent?

Why should her air ticket

be applied for reimbursement?

You must be kidding.

She's a friend of Mr. Lin.

Mr. Lin gave me

this pile of invoices

and asked me to help him organize and apply for reimbursement.

He gave me all these.

Except this

air ticket,

the rest of the invoices

can be reimbursed.

Ali,

I'm wondering

whether I should tell you something.

If I do so,

I might drive a wedge

between Mr. Lin and you.

Don't hesitate. Tell me now.

Forget it. I'd better shut up.

Yang Lan, don't do that or I hate it.

Tell me part of it

to tempt me?

OK. I'll speak it out.

You can't imagine how close

Mr. Lin and Qiao Man are.

Yes. In Barcelona,

Qiao Man did help Mr. Lin,

but it's unnecessary for Mr. Lin

to concern her that much.

They came back together

in the first class.

Moreover, he even arranged her

to stay in a five-star hotel.

Even I can't tolerate it.

How did this happen?

Why didn't you tell me earlier?

What happened?

Hey, Anthony.

Don't bother me, okay?

You're so anxious to

call me so many times.

Listen.

I know your sister came back to China.

Besides, I've called Qiao Fang,

but she didn't answer.

Tell me.

Whom should I call except you?

Are you kidding?

I'll give every penny of the divorce fee

as I promised.

Can you stop bothering me?

You only said so.

OK. I won't urge you.

I'll give you a month.

By that time if I don't receive the money,

I'll sue you to the court.

Well enough. Go ahead.

I won't give you the money.

What can you do to me?

Wait and see.

Bastard.

Xiaozhi. Xiaozhi. You're back.

Xiaozhi.

Xiaozhi.

I've been looking for you these days.

I know I was wrong.

Can you forgive me?

For the sake of

the tough life abroad,

forgive me once. OK?

Forgive you?

Tell me

how to forgive you.

Now you know

we're in a foreign country.

I work hard from dawn to night.

I do anything for making money.

Finally, I bought myself

an apartment in Barcelona.

And you...

You dared to

date your ex-girlfriend inside.

Tell me.

How should I forgive you?

I'm really sorry.

I really know my fault.

I swear. I swear I won't...

Stop swearing.

Stop apologizing, OK?

Now I especially appreciate Yang Lan.

She made me

see through you better.

If I'd be ruined

by you

all this life,

I am too stupid.

Xiaozhi,

since we've been together for long,

can't you at least

give me a chance?

Today, let me tell you

we don't have any chance.

What?

Let go.

What are you doing? Xiaozhi. Xiaozhi.

Xiaozhi. I...

Here you are.

No, Xiaozhi. What are you doing?

Here.

Stop.

All for you.

What are you doing?

You gave me all these.

I give all these back to you.

Rarity once.

Garbage now.

Now, these things

can only make me sick.

Xiaozhi, I was wrong.

Zhuo Yang, we're over.

Heping, what do you mean?

I heard the legal personnel said

that you'll repeal the accuse against

Yipin Group.

This counterfeit issue

is the individual behavior of Zhu Fan.

It's not proper

to get Yipin Group involved.

It's not fair to An Kailun as well.

Not fair to them?

Is it fair to us?

You should know that

our loss

is immeasurable.

Besides, all of our previous efforts

will be in vain.

The Board of Directors won't forgive us.

I know.

I'm thinking about the solution now.

Moreover,

An Kailun promised to compensate us.

If the compensation would work,

the Board of Directors

wouldn't be mad at us.

We should take this chance

to confront Yipin Culture at court

to improve our fame

and the credibility of products.

Ali,

we can't do business in this way.

Business is particular about harmony.

Besides, An Kailun

also helped us

in Barcelona.

He invited many celebrities

and experts to the exhibition.

Why will we have to accuse them?

Lin Heping, you really know

how to save their face,

but don't forget

you're one of the members of Lipingge.

You should be responsible for

and consider

the interest of the Board of Directors.

I know.

Do you think

we can win the case

if we

accuse Yipin Group?

Let me say it again.

It's the individual behavior of Zhu Fan,

which is unnecessary to get Yipin Group involved.

You vowed solemnly

to accuse them yesterday

but go back on your word today.

What makes Mr. Lin

who used to be decisive all the time

become so indecisive?

I'm not indecisive.

I say we won't accuse them.

I've made up my mind.

OK. You can be headstrong to me,

but how will you

explain to the Board of Directors?

How could he do such a thing?

Counterfeit other people's artwork

and end in this way.

He made his bed, let him lie in it.

What happened?

Don't you know?

Mr. Zhu was taken away by the police.

Being suspected of involving in counterfeiting artwork,

he's been taken away for investigation.

Is Mr. An informed?

Boss, we're getting back to work.

Hello, Hanson.

Zhu Fan's arrested.

How did this happen?

I've requested Qiao Man

to go for Lin Heping.

He really makes me lose face.

Why did you ask Qiao Man

to do such a thing

without telling me?

Why shouldn't I ask Qiao Man for help?

Qiao Man and Lin Heping

were conversant back in Barcelona.

Besides, I heard from Xiaozhi that

Qiao Man happened to be in Beijing as well.

I respect you as a brother.

But still, I'm warning you.

If you want Qiao Man

to do anything later,

please tell me first.

Don't act on your own.

What are you talking about?

Can you be a bit more mature?

The key is to solve the problem now.

Any way

that can solve the problem

is a good way.

Don't

be so unpromising later.

The heroine connected to

the hero on WeChat.

Then they contacted each other.

However,

the heroine didn't expect that

the hero was such a tall, rich and handsome man.

He inherited

the property of the entire group, so...

Didn't she check his Moments?

He shielded her.

Scriptwriters are liars.

Audiences are fools.

They'll read what you write.

Type what I say.

Then what?

She went for him in the company,

but

the reception didn't know who he was.

Enough.

It's a bit boring.

How about arranging

me some other work?

Then what should I do?

I can't think of

other new plots.

What you write

can't even compare with my composition

in my childhood.

Little girl,

don't talk nonsense.

You know what?

The most interesting stuff I have

is the diary

I wrote in Barcelona.

Really funny.

Diary?

Yes.

Really? You wrote it?

My diary...

Of course

my diary is written by me!

How funny you are!

Do you want to read?

I won't let you.

I can let you read,

but you must let me go earlier.

No way.

Today must borrow nothing of tomorrow.

I've cooked soup for you.

Stay for dinner.

I'll cook two more dishes for you.

That's a deal.

Leave until you finish writing.

That's it.

Keep writing.

I'll shop for you.

See you later.

What a creditor I am!

Who does he think he is?

Who's calling?

Hello?

Why didn't you tell me you're back?

What a coincidence!

I just got off the plane

and turned on my cell phone

and you called.

I just wanted to search the address book

to call you.

Do you know that Zhu Fan has been arrested?

Come out.

I have important things

to tell you in person.

OK. Bye.

Something happened to Zhu Fan.

So sensitive.

Has he found that

I am tailing him?

Where's he? Has he found me?

Mr. He, I'm sorry.

What a coincidence!

Coincidence?

Did Xu Ali ask you to tail me?

Do you believe that

I'll tell the Board of Directors of your company

about her manipulating accounts right now?

Please don't.

Mr. He, it's uneasy for

Ali and Mr. Lin

to support the company until now.

They hope

the company can come into the market,

develop and grow

to be the first-class brand.

Then tell me the truth.

Does Lin Heping know

Xu Ali's behavior?

Does he know that

your account's deficit

is over 10 million yuan?

He probably doesn't know.

Go to tell Xu Ali

to be honest.

Don't forget that Lin Heping

is also a shareholder of the company.

He'll be also involved if something's wrong.

And, stop tailing me.

Ice water with two slices of lemon. Good.

I come out

because you said there was something important.

Don't try to fool me.

You didn't contact me after returning to China,

which should be

important.

You helped Zhu Fan

ask Lin Heping for a favor,

which should be important as well.

Yes. Yes. Yes.

An Kailun called me in person.

Could I refuse him?

OK.OK.

Stay out of it.

I'll deal with Lin Heping.

Do you think

I was willing to be your brother's persuader?

I was forced

to be thick-skinned.

I think you are just making excuses

to take the chance

to see Lin Heping a few more times.

Moreover,

is my purpose the same to yours?

My purpose is you.

For you,

I want to be a man with career,

so I must accumulate experience

in order to

invest in the business by myself later.

Can you understand me?

An Kailun is good to me.

I definitely have the reason

to minimize the outcome

of this issue.

Besides, you also know that

I got the call

after Zhu Fan was taken to the police station.

Then I'll go to Lin Heping.

What if I say no?

I'm trying to pay back

the kindness I should have.

Please

stop making trouble. OK?

Well, I'm leaving.

Hanson, come and take a look.

Shenzhen World Artwork Exhibition.

So?

I have a way to stop Lin Heping

from accusing Zhu Fan.

What is it?

I won't tell you.

Hello. Hello. Are you free, Heping?

Can I see you?

You even sent him a voice message.

Then I'll call him.

I'm in a restaurant near the company.

Come if you're free.

Qiao Man.

What?

Well,

don't go.

Bye.

Qiao Man. Qiao Man.

Come on.

Good boy.

Bye-bye.

Qiao Man.

Qiao Man.

I'm telling you.

The desserts are super delicious

and need to be reserved every time.

I don't come here for eating.

Well, An Kailun knows that Zhu Fan

was caught and worries a lot,

so I come to you.

I can drop the accusation against An's Group,

but Zhu Fan's evildoing

must be punished.

I think Zhu Fan

got confused temporarily

to do such a thing.

Anyway, I am not exonerating him.

I just hope that

you can give him a chance.

Qiao Man,

I know you feel awkward

as the middleman between the two sides,

but I've made a concession.

Stay out of it.

Stay out of it?

I've been already involved in it.

Can I do nothing?

Besides, I just hope that

people by my side are all good

and your company loses less.

I just saw this.

Shenzhen World Artwork Exhibition.

What is it about?

I think

your company

has to design an anti-counterfeiting logo

to prevent your artworks

from being pirated next time.

Take Shenzhen World Artwork Exhibition

as an opportunity

to well advertise

your products.

Then customers will be certain about

your products.

Right?

Yeah.

Why didn't I think of this?

You're good, Qiao Man.

I think we can have a try.

Do you know

how difficult it is to be a middleman?

I'm dead tired.

Qiao Man, how about this?

You can draw.

How about coming to our company

to execute this plan?

I can't do it.

You should find a professional

to do this. I can't do it.

You came up with this plan.

Of course you can do it.

I believe you certainly can.

Come on. I just return.

I haven't worked

in any domestic enterprise yet.

You want me to design?

If I screw,

you'll regret for sure.

Qiao Man,

if you keep refusing,

I can't promise

others in the company won't accuse Zhu Fan.

Are you threatening me?

I was kidding,

but my invitation is sincere.

Anyway, you have nothing to do

in the country.

OK.

I can only have a try,

but you must promise me

not to accuse Zhu Fan.

Otherwise,

I can't explain it to An Kailun.

OK. If he can change,

I'll try my best.

Help yourself.

These are all for you.

So many.

I'm so fat,

but you still feed me.

Delicious.

Waitress, give me a knife and a fork.

He even uses knife and fork to eat hotpot.

Maybe he's grown up abroad since childhood.

Are you asking for trouble?

Teach me to use chopsticks.

Is this your office?

Is it good?

So fashionable.

You get along well.

Of course I do.

I have something for you.

Why do you bring it?

Didn't you tell me that

you wanted to learn to use chopsticks?

Pick out red beans from mung beans

with chopsticks.

You can use chopsticks

in any way you want.

You're kidding.

How is this possible?

Moreover, I am not Mr. Bean.

I return to China to sell wine,

not to separate beans.

I want to have hotpot.

OK.

You get your knife and fork ready.

OK.

OK. I know what you mean.

Got it.

I'll practice to use chopsticks.

OK?

Well,

how was the conversation between Lin Heping and you?

He's been dealing with

the matter of Zhu Fan.

OK. Then you promise me that

it's the last time you contact him.

Last time.

You're so annoying.

Leave me alone and pick up the beans.

OK.

OK. OK. OK.

Pick up the beans.

Have you watched the movie

"Mission Impossible"?

I only love hotpot.

I don't watch movies.

OK.

Come on.

How is this possible?

Not like this.

Like this. Take them.

No.

This finger

should be put here.

Look.

Really.

Let me do it. Let me do it.

Please grant me the power to be Mr. Bean!

Hurry.

OK. I believe that

I can separate them tonight.

Come on.

I can do it.

Trust me.

Great. We can have hotpot.

I can flip ear and forehead

with chopsticks.

Continue. Continue.

Mr. He,

I thought you wouldn't come.

Miss Xu,

you kept sending Yang Lan to tail me.

I dare not refuse to come, right?

I don't have another way.

Do you really refuse to help me

for the company?

I've told you

many times that

I really can't do you this favor.

Besides, I don't want

to discuss this matter with you anymore.

If there's nothing else,

I'm leaving.

Mr. He,

I'm begging you.

If you don't help me,

no one else can help.

All my previous efforts will be in vain

and I'll lose everything.

Miss Xu, I'm an accountant.

You gave me a fake account book

and asked me to sign and stamp,

which violates my professional integrity.

You can fire me,

but I'm sorry that I can't do what you said.

Wait.

What do you want exactly?

Money? How much?

Here's 500,000 yuan.

Cover it for me this time.

You'll get more in the future.

Such a great amount of money.

I think you'd better use it

to fill up

the deficit of over 10 million yuan.

I don't want it.

If you piss me off,

you won't end well.

Lin Heping,

you ask me to pack up.

Where will we go?

A place

closer to the company.

It's good here.

It's better there.

Who is it?

Hi.

Hi.

Is Mr. He home?

He's not home. Who are you?

I'm his colleague.

He left a very important file

at home.

Can I go in

to fetch it for him?

OK. Come in, please.

I'm not sure

where his file is.

Then let's first go to his study

and take a look.

This way, please.

Have you been here before?

I

came here once.

Where is it?

I'm a bit thirsty.

I came in a hurry.

Could you give me a glass of water?

OK. No problem.

Thank you.

You're welcome.

Here's the water.

Thank you for the water.

I've got something urgent. See you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪