Original subtitles

♪The body temperature I once owned.♪

♪Who will hug her tightly?♪

♪Waves of memory erode the soul.♪

♪I can only lick the scar alone.♪

♪Previous burning expression in her eyes.♪

♪Who will she look at with deep feelings?♪

♪Waves of memory push me to darkness.♪

♪I try hard but can't reach the opposite bank.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

♪All the memories are like sand.♪

♪I can't struggle.♪

♪I sink deeper and deeper.♪

♪The more I love you, the more I hurt,♪

♪but I'm loath to give up.♪

♪All the time is like sand.♪

♪I can no longer struggle.♪

♪I can't stop missing her♪

♪until the moment of death.♪

=Beatiful Reborn Flower= Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 7)

When my sister comes back to the homeland,

she is friendless.

She has to live in a strange city

and has to associate with people who she doesn't know.

She will start from scratch again.

The broken marriage

is a heavy blow to her.

But life will never

smile at a weak woman

just because

she has just suffered from emotional trauma.

She has to rely on her own

and keeps going over and over again

to have herself reborn.

As I am far away from her across the ocean,

I couldn't help my sister with anything,

but concern about her occasionally.

Qiao Fang?

It's really you, Qiao Fang!

Hi, long time no see!

Are you back for traveling?

No, I'm not.

I've come back here,

and I won't leave again.

I heard from some classmates

you married a foreigner in Spain

and lived a pretty happy life.

Why did you come back?

Were you unhappy there?

It's too late to regret now.

He Jianfeng,

it's been a long time

since we met last time.

Why did you dig at me

at the sight of me?

OK.

Well,

whatever.

Your temper hasn't changed at all.

Neither has yours.

Let me help you.

No, thanks.

Don't get angry with me.

After all, we used to...

...be old friends.

Old friends?

Old friends wouldn't say those harsh words

when they met again.

Sorry, it's my fault.

Qiao Fang,

I know it's not easy for you

to live here alone as you just come back.

How about

I recommend you a job

at the accounting firm I am working at?

This is my business card.

Miss Xu, there's a piece of good news!

We may have found an accusation

against He Jianfeng.

What is it?

I've been keeping a close

watch on him.

And I found that he has an affair

with a woman.

I don't know that indeed.

Look,

that's her.

Her name is Qiao Fang.

She seemed to have been

living abroad before,

so I can't dig more information

about her so far.

Alright, then keep watching on her

and see if we can

find any accusation

through this woman

to defeat He Jianfeng in one fell swoop.

OK.

Miss Xu, Miss Xu...

Miss Xu, something bad has happened!

What's the hurry, Mo Hui?

Don't you see that I'm talking with Miss Xu

about something important?

Get away.

Miss Xu, it happened all of a sudden!

A batch of artworks

appear suddenly in the market,

and they are

extremely similar

to ours.

They are sold at extremely low prices,

so our distributors called

they would cancel the orders.

Why did this happen all of a sudden?

I don't know either.

The Board of Directors has known it,

and the directors

are rushing here for it now.

How could those old guys

know that earlier than I do?

Yang Lan, go to the airport first,

and pick up Mr. Lin and get him to the company

as soon as he arrives.

OK, Miss Xu.

Mo Hui, go downstairs with me

to keep things under control.

Okay.

Clear.

We should have safety consciousness.

Hey,

where is mine?

Don't move. Wait for me.

What are you doing?

Are you feeling unwell?

Why are you doing this?

I've told you not to move!

Why isn't there

any infrared ray?

Infrared ray?

I don't see anything at all.

Why don't you have any

safety consciousness?

Okay, listen to me.

Let's take things that are light, valuable,

and portable.

Go!

Things that are portable, valuable and light...

Take action now.

What are you doing?

I'm taking something.

Is it light, valuable

and portable?

It's pretty light.

Come on, let me tell you

what is something light,

valuable and portable.

What's it?

Got it?

Got it?

Do you know what those rich men

care about?

Do you know why it's expensive?

The more important it is,

the more prominently it should be

displayed. Got it?

Isn't this just a stupid diary?

Why should we steal it?

No, what do you mean by "stupid diary"?

"Stupid diary"?

Do you know

what those rich men pursue?

They pursue culture,

cultural heritage and cultural cultivation.

Don't talk rubbish

since you know nothing.

Hurry up!

Take the paintings, paintings, paintings!

They are culture, understand?

Take the paintings. Culture...

Hurry up.

Are you happy to be back here?

Sure.

Mr. Lin, here!

What does she do in your company?

She is an assistant.

It's so nice to come back.

Mr. Lin.

Qiao Man? You are back, too?

I...

She's back on business.

We were just on the same flight.

He insisted on paying extra fee

to arrange me to the seat next to him

in the first class.

He's just like a kid.

Mr. Lin, I'm sorry.

I am afraid that you couldn't go home and rest now

because something urgent

has happened to the company.

Miss Xu sent me to pick you up

to a meeting in the company.

What's the hurry?

Everything has been going well in Barcelona.

We have received a lot of orders, right?

It seems our dealers

have canceled the orders.

But I'm not clear about

the situation after that

since I'm here to pick you up.

Please hurry back to the company now.

It's quite normal

that dealers cancel their orders, right?

But this time it's different from previous situations...

All right, Ali has too many things to do.

Qiao Man, where will you live?

Right, where will I live...

Let me think...

But I'm just back here

and not familiar with the environment around.

Where, where should I live?

How about

I arrange a hotel for you?

Since you helped me a lot in Barcelona,

I should help you, too.

You are a real friend in deed! Let's go!

But Mr. Lin, it's urgent now.

Please hurry back to the company right now.

But it won't take too long for us

to find a hotel, right?

Don't forget

I haven't told Miss Xu

that stupid thing you did in Barcelona.

Alright.

Then go to find a hotel first.

Then I'm leaving now. Bye.

It just feels different

to walk on the ground of our homeland.

Watch your step, okay?

If you want to stay here,

I can get you a job.

It's better to stay at home

than to live abroad alone.

Thank you.

But I have to go back to Spain

after getting my serious business done.

Serious business?

Collect your debt?

Sure.

I'm a person with principles,

and I'm quite clear about who should pay

and who should pay back the money.

I'll certainly get my money back.

Well, you're determined.

Let me send my sister a WeChat message.

Wait a minute.

Sister, I'm back home.

It's developing so well here.

I know Hanson's here,

but I didn't contact him.

I know quite well

his personality.

If he knows I'm back to collect the debt,

he will rush to me at once.

It's better to keep a distance

between us.

I don't want to ask for trouble.

Attention, please!

The Wine Distribution Department

is officially set up today.

I will lead you all

to explore the Chinese market.

I know that

you're elites

from different departments.

You may worry that I don't know you

since I'm just back here.

So, I hope that

each of you can submit

your performance sheet to me,

so that I can know you well.

Who's he?

Nobody knows.

I guess he's here for a job interview.

Who are you?

Don't disturb our work.

-What are you doing? -Shut up!

Alright.

It seems

I have to introduce myself to you again.

My name is Hanson.

However,

you should call me CEO.

Some people say I have a bad temper;

some others say I'm violent.

I won't deny it.

After all, back in those days in Barcelona,

I used to rely on my fist

to make a difference.

So keep that in mind,

I'm here to explore the Chinese market

but not to impress you.

And from now on,

your performances will determine

your positions in the company.

I'll fire anyone who doesn't

contribute to the company at once.

In a word,

you've entered

a dark age,

the age of Hanson.

Hanson!

My brother-in-law has told me that you were coming back,

and I have been waiting for you.

Don't stand there.

Go back to work.

Why didn't you call me

when you got off the plane?

I could have sent a car to pick you up.

Don't talk nonsense.

Take me

to my office now.

Let's go.

Bookseller,

I have a boutique here.

Do you want it?

What's that?

Let me show it to you.

Here it is.

(Diary of the Other World)

Let me tell you,

it's really a boutique.

I almost lost my life

for the sake of it.

Name a price.

It's worth just ten yuan.

Ten yuan?

But, please take a closer look at it.

It's a boutique,

a real boutique.

And I almost lost my life for it.

Do you know its value?

I can tell you

I know the business.

Don't fool me.

But I

don't care at all

how you got it.

It's only worth ten yuan here

due to such a condition.

I won't add one more penny to you.

By the way, I can tell you the truth

that I can sell it at twelve yuan at most.

You might have thought

I can earn much money from it.

Well,

it's up to you to sell it or not.

If you don't want to sell it,

don't disturb my business.

I thought you were a treasure,

but you're worth ten yuan only.

Alright, deal, it's yours.

It's useless for me to keep it anyway.

Pay me the money.

OK, wait a minute.

Hanson,

please take a rest here,

and later

I'll show you your office.

You're so careful

preparing an office for me.

But you don't need to do so.

Don't mention it.

I'm serious.

Since I'm back to take over

this company,

I think

the best seat for me

is right here.

But

where should I sit if you sit here?

Haven't you prepared

a new office?

By the way, these paintings

are too ugly.

What a terrible taste!

And this chair

is not ergonomic.

My whole body curls up

while sitting in it.

Replace it as well.

Hanson,

don't go too far.

Even if you're back to be the boss,

you should save me some face.

I'm sorry,

I've stayed abroad for a long time,

so I don't know

what's the matter with the face.

Well, you do have guts.

Let me tell you the truth.

Do you think you are taking over

a nice job?

Everyone knows that

my brother-in-law is a well-known miser.

You wanna

get any benefits from him?

Cut it out!

And let me be frank with you,

I'm working for Yipin Winery,

but not for my own benefit.

Please

get rid of what I don't want

as soon as possible.

OK, I will.

Who cares?

I'm not interested

in wine business at all.

You come to take it over at the right time,

so that I can devote myself to

pursuing my movie dream.

Welcome to the era of revolution.

Come on.

It's so luxury here.

Yes.

By the way,

you can have your breakfast here.

There are a lot of good food here.

To be frank,

although you bought me a plane ticket

and reserved me a room,

I have no money to pay you back.

That's fine.

Here we are.

Don't be so generous.

I'm a little embarrassed.

Alright, I'll pay all the money.

You don't need to pay any penny, OK?

Good.

Give me your passport.

Her name is really Qiao Man.

Where can I go shopping

nearby?

Over there.

Really?

Thanks. Here you are.

You have been checked in.

Okay, thank you.

How many days have you reserved for me?

As many days as you wish.

Really?

Sure.

Alright, you must have been tired.

Take a break early.

I've got something to do. See you then.

Bye-bye.

Bye-bye.

-Bye-bye. -Bye.

Feel free to call me anytime.

Is what he said true?

Yes.

Is he a liar?

No, he isn't.

I'm just kidding.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

It's Xiaozhi.

Hello?

Since you've spent a dozen hours on the flight

and just got off the plane,

have a good rest first.

After all, Ben has

a house in Barcelona.

He will pay you back 50,000 Euros.

I hope so.

Does Hanson know that you're back?

Do you want me to tell him for you?

No, don't tell him.

I'll leave as soon

as I get the money back from Ben.

I don't want to get in anything else.

He's in charge of the Yipin Winery

at home now.

He's changed a lot now.

Since you praise him so much,

why don't you marry him?

What are you talking about?

I'm not interested

in that flatterer of you.

However,

I don't really know what you are thinking.

He is so

infatuated with you.

Why do you despise him?

Alright, let's hang up.

Bye-bye.

Just feel free to contact me anytime.

Bye-bye.

Bye-bye.

I'll go to find Ben

and then my sister

to give her a surprise.

Ms. Xu.

How do you explain

what has happened to us?

How much money will our company lose

if it goes on like this?

And it's not only about the matter of money,

but it will also affect

the future listing plan of our company.

For no reason,

the new products released in Barcelona

by our company

have been counterfeited

before they are launched to the market.

Lin Heping must give me

a satisfactory explanation about it.

Don't get so excited.

Lin Heping and I

have also invested a lot of money

in this Tiangong series exhibition.

I believe our losses

would be heavier than yours.

And Lin Heping

is on the way back here now.

When he arrives,

I believe that

we will certainly come up with

a proper solution

to make our company

get through this crisis.

Lin Heping

is so disrespectful!

Hasn't

he got off the plane?

Why hasn't he come up yet?

I think he's trying to buy time

as he's afraid of taking responsibility.

Director Yan.

You are wrong.

We all know

what Lin Heping is like

on a daily basis.

Though we're in trouble now,

you're just rubbing it in

by saying so.

I believe that

no matter what trouble

our company is getting into,

Lin Heping will surely never

shirk his duty.

Please calm down.

Lin Heping is coming soon.

All of you are here. I'm sorry to have kept you waiting.

Heping,

didn't I send Yang Lan

to pick you up?

Why are you so late?

I was hold back

by my own private affairs.

If anyone

has any question,

please talk with me.

It turns out Mr. Lin

doesn't know what has happened yet.

Only we are

worried about it.

We'd received

a lot of orders before,

but our dealers

canceled all the orders in a sudden.

Why did that happen?

I heard from Yang Lan that

only part of the orders had been canceled.

I never expected we lost so many.

When did that happened?

It happened today

when you were on the plane.

Haven't we earned a good reputation

in the exhibition in Barcelona?

How did this happen?

Look at the photo albums by your hand.

These products

are very similar to those we exhibited,

but their prices are only

one third of ours.

Outsiders can hardly

tell the difference between them.

In other words,

our products

have been faked in a large number.

Really?

How do we compete with them

since their products are sold at such low prices

and in such a large amount?

Heping, I trust you so much

that I sent you to the European market

for the business trip.

But how could you be so careless?

Mo Hui,

go to investigate it with Yang Lan,

to find out who did that.

OK.

Please give me some time.

I'll certainly make it clear

and give you a reasonable explanation.

Good.

I hope you won't

let us down this time,

or I won't accept it.

OK.

Alright, our meeting is over.

I don't mean to refuse to pay back the money.

I just really have no money.

It's useless to force me.

How about this?

You can take away all of my books.

Maybe it can help you to pay back some of

the gambling debts by selling them.

Those books of you

are worth little.

Excuse me,

is this address here?

Yes, it is.

So what happened here?

We're dunning a borrower. It's none of your business.

What does that man do?

He's a bookseller.

Ben,

are you fooling us?

His name is Ben, right?

He owes me money.

He owes your money as well?

Then let's dun him together.

Let's go.

Are you Ben?

What's the matter?

You've...

Let me solve our problem first.

Tell me,

how will you pay back the money?

Anyway, you should let me

finish my present book.

I'll pay you back when I finish it.

Are you cheating us?

How much money

can you make from your book?

-Does he owe you money as well? -Yeah.

He owes me money, too.

He has owed me money for a long time.

I've come back from abroad

to ask him for money.

From abroad?

It's really not easy for me.

Stop! Chase him! It's your fault!

Stop! Stop! Stop! Chase him!

It's not easy to start a company nowadays.

Things come one after another.

You're just back

and get into such a big trouble

before you could have some rest.

Don't forget that

I have stock in this company, too.

We should solve a problem

whenever it happens.

It's useless to complain.

Why are you so nice today

to treat me to dinner?

You have just got promoted today,

so it's well worth celebrating.

Heping, what a coincidence.

You are also having dinner here?

Luo Chen,

I suddenly remember that

there's a nice restaurant downstairs of my office.

Let's go there. Let's go.

Wait a minute.

Lin Heping, I'm just looking for you.

I heard that you've been there.

Are you really

so shameless?

Do you forget

what kind of place Barcelona is?

Have you ever thought about

other people's feelings?

Shut up.

I went to Barcelona merely for business.

For business?

Yes.

I heard that your company

is about to be listed.

Congratulations.

But I want to tell you, Lin Heping,

as long as I'm still here,

you won't live a safe life.

The higher you've promoted now,

the worse I'll make you fail in the future.

Luo Chen!

Even if I'm sorry for Nan Sheng,

it's none of your business.

Got it?

Got it?

Heping, what are you doing?

Calm down. Let go of him.

Lin Heping,

hit me if you have the guts.

Hit me if you have the guts!

Heping, let go of him now.

After all,

we're doing so for the sake of Nan Sheng.

There's no need to fight.

Let go now.

Lin Heping, listen to me carefully,

keep in mind every word

I said to you just now.

I definitely meant it.

Let's go.

Let's go.

Go now.

Heping,

don't care about

those idiots.

Leave me alone.

Don't act like this.

Since Nan Sheng has been dead for many years,

could you please

forget her in your life?

Ali,

please leave me alone, okay?

It's my own business.

Please.

Alright. I'm leaving now.

Enough.

I'm so sorry that our dinner

has been spoiled

by that bastard Lin Heping.

How about I treat you to dinner

somewhere else?

No, thanks

I'm not in the mood

for it now.

Please forget about the unpleasant

thing just now.

I've promised to treat you to dinner today.

It's not Lin Heping

that made me unhappy.

I'm different from you.

So what's wrong with you?

I thought you had forgot

Nan Sheng.

But I don't know that

she has still been living in your heart until today.

Why can't you

forget Nan Sheng?

Of course I can't.

The death of Nan Sheng

is an everlasting pain in my heart.

But I'm still a living woman

standing in front of you.

A living woman.

Why can't you open your eyes

and take a close look at me?

I'm sorry,

Xiaoxi.

I haven't considered

how you feel.

I am sorry for it.

But I can't do

what you say.

Do you know who I am?

No, I don't.

You've sold a villa in Barcelona,

and Tony who transferred the villa for you

is my colleague.

You are an estate agent.

Do you think I can afford

a house at present?

Don't waste your time on me.

I'm not an estate agent.

There was a fire hydrant

that was not moved

away in your villa. Do you know that?

Who helped you to move it away?

It's me. I paid money for you to move it away.

Do you know how much I paid?

50,000 Euros!

You should pay me the money back.

You must have made a mistake.

We went through all the procedures clearly

when I sold that villa.

And you had signed and sealed on them.

Why do you ask me to pay

for the fire hydrant only now?

What do you mean?

You promised it at that time.

Do you want to bilk me?

So ridiculous.

My villa was sold half a year ago,

and you haven't asked me for the money till now.

I guess you're blackmailing me.

Have I left any written evidence?

No, nothing.

Don't you even have 50,000 Euros

since you've sold the villa?

Miss, if I have 50,000 Euros,

how can I live such a life now?

I'm leaving now.

Let me tell you, don't try to bilk me.

If you bilk me,

I'll wait for you at your gate every day.

Well, let me tell you,

too many creditors are chasing me.

Queue up patiently from the back.

How nice it is here.

Look at this sofa.

Look at that view.

You don't need to live in the hotel.

I'm here to work hard.

but you arrange

such a big mansion for me.

Don't you think it's inappropriate?

Since it has been arranged,

just live here.

I'm leaving now.

I asked all of you to

submit the performance report.

It seems you haven't finished it yet.

Do I have to write it, too?

Of course.

If you try to be treated differently

in our company,

what would others think?

OK, I'll write it for you.

Wait for it.

Little brat.

This sofa isn't that good.

Qiao Man,

I have arrived in China safely,

and I've been to the company today.

Now they

arrange me to live

in a huge mansion.

But I feel it's empty.

It isn't warm. I don't feel close to it.

If only you were here.

Don't worry.

I'll certainly work hard

to start anew.

You have to work hard, too.

Miss you.

Who is it?

Why are you coming here so late at night?

I'm coming to see you.

Don't bother me.

Well,

this is a great movie.

How was your day today?

I went to look for Ben today.

You know what?

He is being chased by a bunch of creditors now.

But he used to have

a villa abroad.

He refused to admit

that he had promised to me

the matter of replacing fire hydrant before.

Well, it pissed me off!

Do you want some?

Nan Sheng.

Nan Sheng, I miss you so much.

Do you know how much I miss you?

Are you drunk?

Let go.

Let go of me.

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around...♪

I'm sorry.

♪I've gone out of the bounds...♪

I'm sorry.

Are you crazy?

♪... and I start a whole new day...♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

Lin Heping,

what on earth are you doing?

You know clearly that she's Qiao Man,

not Nan Sheng.

How could you do

such an awkward thing?

How long will you live

in such a confusing illusion?

Qiao Man is a nice girl.

You can't hurt her.

Forget it.

Forget everything about her.

Only forgetting about her can make your heart peaceful

and only by that can you start anew.

Lin Heping,

don't be trapped by love any more.

The predestined missing part of life

is irretrievable.

You have to come to terms with it,

and let it be a part of your life,

be an eternal memory,

and be the exit of your soul.

Cheer up!

♪Whenever hope isn't felt, I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪I am rising up there. This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Where do I go♪

♪when I've got no way to hide?♪

♪When will I feel♪

♪like I'm truly live in life?♪

♪I'm waiting around,♪

♪trying to find my time.♪

♪I've gone out of the bounds,♪

♪hoping to see a side.♪

♪When I wake up,♪

♪and I start a whole new day,♪

♪I realize♪

♪that the world is all a stage.♪

♪It's a moment like this that makes me feel so♪

♪alive.♪

♪Here I am a star.♪

♪I will go so far.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪Whenever♪

♪life got me down and I fell to the ground,♪

♪I picked myself back up.♪

♪Whenever hope isn't felt,♪

♪I won't be crying now.♪

♪I know I can be tough.♪

♪Every morning I wake up,♪

♪and I know that I'll be tough.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪

♪I am rising up there.♪

♪This is show time.♪

♪Life is my hill to climb.♪