Original subtitles

Observation Post 1, we confirm the presence of many gliders above us.

SG-16 to PC, gliders in Sector Echo 3.

Security Control Room to SG-16, we lost the Gate Room cameras!

We're under attack! Men down!

SG-3 to PC, we're surrounded, send backup!

They are everywhere, we are outnumbered!

Level -2 is lost. Retreat to Level -1!

PC, the trench is lost!

ONE HOUR EARLIER

Colonel Kogane is expected in the Gate room.

Major Tyler, where is this damn crate we are looking for?

You know, I'm not an early riser.

I was just trying to help. Thank goodness! That's your job!

What are we looking for?

Send me some power after that!

Let's go!

Announcement for SG-16. SatCom expected in trench CHARLIE 5.

Where's the drill?

Units Leaders, gather your men. and your equipment too!

Ten hut!

At ease.

Ladies and gentlemen, welcome to the Gamma site. Also named P2S-569.

I'm Colonel Kogane. Here's Captain Andrews, my security officer.

He reports only to me. He will give you your assignments.

Yes?

What is our mission?

Protect this base until we get the iris and our safety protocols to reach full autonomy.

Is it clear? Yes, Colonel!

SG-15 found it during a mission last month,

They explored outside and found ruins with no signs of life.

Once back on Earth, the Odyssey was sent into orbit to scan the surface and make sure this land was uninhabited.

You know we recently lost the Gamma site.

Finding such a structure convinced our leaders to settle in this place,

and name it as attribute to the soldiers who gave their life to defend the first one.

Captain.

Since two weeks, the engineer units have taken turns to rehabilitate facilities.

As a precaution I want every SG unit available for Col. Kogane.

Despite our limited means, this base must be impregnable.

Soldier

Estimate arrival time of the iris?

It's aboard the Odyssey, on its way back from the Icarus base.

It will soon be replaced by a new ship, the George Hammond.

For now, we have no satellite or detection system of short or long range.

So we ignore when or when it will be arrive.

Now you can understand the need for a defense unit.

We are blind to any air attack and we can't prevent an invasion thought the Gate.

A Pentagon dignitary will come.

He will check that this base is sustainable, and ensure that Administration funds are well spent.

Gentlemen Captain, they are all yours.

Thank you, Colonel.

Very well.

SG-19 Present!

Assigned to the ALPHA trench Copy that.

SG-17 and 24. Present!

Assigned to trenches BRAVO and SIERRA. Yes, Sir!

SG-4 is waiting for you outside in Zone ECHO 3.

All other SG units are assigned to Levels 1 and 2 and should remain at DEFCON 1.

Here we go. Go, go, go !

Put it there.

Finally, the SatCom! We've been waiting for it!

Nice to have it, but don't we need a communication satellite too?

In the long term. For now, the Odyssey's antennas will do.

Shouldn't it be sent into orbit first?

How about letting me do my job?

Fancy a little afternoon tryst, babe?

Dismissed, thank you.

Move! And don't let me catch you again!

Offworld Gate activation! Incoming travelers!

Is that him?

No doubt, Colonel. The incoming address is the SGC's.

He's early. Lower your weapons.

Colonel. Major.

I am General O'Neill's new aide-de-camp. Major Stark

Here is Chief Sergeant Lakshmi Harriman.

Welcome to the new Gamma Site.

Thank you, Colonel. We represent General O'Neill. He apologizes, he can't attend the inspection.

Okay, let's go. Thank you.

Do you think it's time for a smoke break? Back to work!

Power failure in Zone G3.

Go faster!

Sergeant Siler requests a medical team in the generator room.

Most of the base equipment is chartered by the Odyssey.

I hope the iris and the satellite arrive quickly to secure the Gate and monitor the sky.

Not having to dig and build a new base spares a lot of money.

The CIS really appreciates. So you'll get all the equipment you need.

We learned that the City of Atlantis had arrived in the San Francisco Bay.

What is planned for it now?

Frankly, I don't know.

The Daedalus brings back the Alpha Site team from the Pegasus galaxy.

Now comes the good news.

You mean we get the Alpha Site's equipment?

Indeed, it was useless there. So It's all yours.

My men will enjoy real showers and a quality refectory.

Let's continue.

Badochkin, dig harder and faster ! Hey, do you see how tall you are?

We arrive at the SG-4 trench.

Colonel. Major Stark, here's Colonel Vasilev.

As you can see, the Russian team is also temporarily assigned to the base.

Sorry for these bad housing conditions, Colonel.

No problem, we've had much worse in Afghanistan, hadn't we Badochkin?

Yes!

It seems that you are responsible for positioning the outer defenses ?

Yes, digging is cheap

and experience shows that too much protection is better than not enough.

I absolutely agree with you. Your report, Colonel?

Trenches ALPHA, BETA and CHARLIE are almost ready.

Hurry up, Badochkin, there are other trenches to dig!

We'll finish in the evening.

Good job, Colonel. Thanks.

They've been working for two weeks. Once completed, this will give enemies a hard time getting inside!

Either way, we've planned to set outer defenses.

While your technicians are busy, so are we.

I'm not blaming you, Colonel.

Of course.

Colonel

Let's continue.

Did he really dig the trenches? Most of them, yes.

Give me one reason for not reporting this!

Lieutenant, whose player is it?

Mine, Captain.

Corporal Meiers.

I recorded yesterday's game for my buddies.

It's the Championship final, Captain!

Toronto - Philadelphia

And you're betting money, too?

Yes Captain, 60 bucks.

I bet 20 more on Toronto.

Yes, Captain.

Replay it!

Meiers!

Sir?

Haven't you already seen this game?

Affirmative Sir, yesterday evening. Why?

So you're on guard duty outside.

Execution!

Yes sir.

If I was a bastard, I'd tell who won!

To technicians and all workers: last departure for SGC in 45 minutes.

So,

The naquadah generator now supplies the main stations but I still have to bring power to secondary sections.

Team 3 has done installing the loudspeakers in main sections.

Perfect. The Russians need some lighting outside. Could you check for any spare spots?

I'll check that. But we need to connect a power line. They'll have to wait until the night.

That's alright.

When you're done, go to level -2 where team 1 is sealing off the underground.

Ok, I'll take care of that. Great.

We've been going in circles for the last half-hour. Are you sure it's this way?

Totally not. But I their map doesn't seem trustworthy.

What about asking someone?

No way! We'll be tagged as dumb blondes!

Any trouble?

We're looking for Zone ECHO 7.

Ok, first hold your map right side up.

Look, we're here.

So take this corridor. Then first on your left.

Left again and you'll be there. It's not far.

We've lost Corporal Scott on the way.

Well, the base is huge. Wait here, I'll go get him.

SG-14

What a pity Major Hawkins is not here. He'd enjoy visiting this planet.

He cannot be here and take care of SGC's recruits.

But aren't recruits supposed to be supervised by a full SG team?

Do you fear that our good old Major will send them all to infirmary?

That too.

And we could help him instead of this guarding duties.

Don't worry, he'll make perfect Goa'uld killers out of them.

And for that doesn't he need us? He doesn't.

You're right, he's a master in this matter.

Major Hawkins's specialty? Grilled symbiots, Texan style!

A delight! Right!

Anyway, it's a pity that didn't team up with us. He probably blames himself now.

I told you it was this way.

You didn't! I did!

Err… OK you did. See we went in circles again!

So what do we have here? Well, open it, Scott!

This is cool!

We don't have Tok‘ra crystals but we can use C4 instead!

Don't military engineers know a way more… err… less…?

SGC sent us a full crate of it.

It's actually great, I was wondering how to dig a big hole for a swimming-pool!

Very funny.

So what do we do with it? Bring it back to the trench.

Which way again?

This way, let's go.

Yuck, the food tastes awful!

Stop being so picky, Badochkin. You'd eat this shit if you were in Chechnya.

We should have brought our own supplies.

Do you think our food is better?

No! But there's MADE IN RUSSIA written on it!

If you don't like this, wait 'til you taste a nice Irish stew!

You'll know what sewage waste tastes like!

Colonel

Major, come and eat with us. Taste this!

Badochkin is an excellent cook.

No thanks, Colonel. We're sent to patrol Zone 2.

But we've just arrived, so...

This way.

Badochkin, pee in the cooking pot, the Americans are coming.

Ok!

Enjoy, guys!

Well, make yourself at home. Living room, bedrooms, kitchen.

What a nice bed! Yup, let's get comfortable.

Do you all feel cozy enough?

Will you join us Colonel?

You take your mission seriously, Captain!

Military presence is only to make members of CIS feel safe.

All reports are clear. This planet is not inhabited.

What do we have to fear? A space monkeys invasion?

A serial killer squirrels landing?

I can't believe it! Here, a cooking demo by Russians…

There, a bunch of strollers… Over there, the Championship game junkies.

And you, playing cards.

A championship?

Not basketball. Who cares anyway! C'mon, deal the cards.

You are are now in the Operation Room. Every defensive post is linked by radio with this room.

An additional communication system will be installed with our satellites into orbit.

Looks like you're preparing a war.

I was trained to deal with any risk.

In a few weeks, we'll receive the rail guns from Atlantis.

CIS said they don't need them anymore. We'll thus gain cover against aerial treats.

Colonel, this is one of our best protected bases.

Well, it will be eventually.

But…

To be honest, the CIS is not convinced by the "white dwarf" story.

I admit I didn't understand all of Mckay's debrief.

I've recorded part of it.

[Mckay's voice] Thanks, Major. Well,

Near P2S-569 lies what's called a 'planetary nebula'.

Detailed spectroscopic observations show that nebulae have nothing to do with planets.

When a small star gets old and exhausts all its hydrogen and helium, its heart crumbles to create a "white dwarf"

while its external layers are expelled by the pressure of radiations.

This cloud is ionized by the ultraviolet photons emitted by the star, whowhose temperature is over 50,000 kelvins.

Are you following me? Good.

The energy acquired by this gas is sent into space as light invisible to the naked eye.

There're about 1500 event types in our galaxy, but none has ever neutralized the advanced ships systems.

Well, you seem enthralled! The fact is, there's a small problem.

When our ships get within range of the ‘white dwarf’ phenomenon, all hight-technology systems break down.

I'm taking shields, energy weapons and control interface aboard the Odyssey.

Then, he mainly talks about the logistic issues concerning the base.

I assume McKay made a drawing of all that?

No, though I and others would have appreciated.

Here's our sun and here we are.

The white "dwarf phenomenon" happens here.

So our ship are defenseless.

If this worries the CIS, tell them that

if an enemy fleet attacks, in theory they'll be in the same boat!

How can we be sure?

SGC requested two Hat'taks from the Jaffas's nation to make some tests.

They should be here later today.

How will they proceed?

Once into orbit, we'll give them the coordinates of a vast desert on the other side of the planet.

They'll go there and test their weapons and shields.

Theoretically, the Hat'taks' technology is less advanced than the Asgard's.

You'll be able to estimate the effect range of the "white dwarf"?

Exactly.

Colonel. Captain Andrews.

Major Colonel

What's your report concerning AAA?

Once defense is installed no ships could approach the base without being immediately detected and destroyed.

Concerning the gate room, once the iris is installed it will be totally impregnable.

This should convince the CIS.

Don't be so skeptic, Major. Though I can't blame you.

SG-19 is now patrolling Zone 2. We are waiting for their report.

Zone 2?

It's an 5 miles perimeter we have mapped North-West of the base.

We recently found a ruined city there.

Sergeant Enroll speaking, we just reached the city doors.

Colonel Whitmore speaking, copy that.

Continue your patrol, next contact in one hour. Over.

Ladies and gentlemen, welcome to Trooperdubeach.

Its Tourists Information Center welcomes you all week days! Its local shops,

fine pebble beach, and typical cultural heritage will provide you unforgettable memories!

Looks like a hell to heat in the winter.

Pretty neat.

Let's make it simple guys.

Meiers, Grayson, go to the top and find a good viewpoint of the surroundings.

Enroll, come with me to the ruins.

Copy, sir! You first!

Continuous radio contact.

Roger that, Major. Have a nice holiday.

What a pleasant little walk.

Really?

Yep, I feel hungry now!

Do you ever think of anything else than eating?

Oh no!

I also love the cooking part!

I can gobble pizzas watching football. Still…

That's not gourmet grub. As for real 'cuisine'…

Real good yummy food like last time, our mission with natives.

Do you remember last month?

The village chief's nice pineapple stew!

Oh my! That planet's pineapples really were something! He even taught us to cook it!

Enroll had even spilled half the cooking pot! But it was great!

It seemed to be funny!

Ah yes! You were sick!

Yes I was! Given what was there, it was not very rag.

I won't complain then. What a delicate stomach you have!

This planet looks like a paradise, Major. Just add a few enemies to shoot at, and it'll be perfect.

Sorry, tourist guides are not my thing.

Hello again. So what do we have here?

Nothing special. A few bones, mostly from animals.

Just a few items to pack and we'll go back to base. If they will give me a hand.

Sergeant, will you help the lady next?

Good, see you later. See ya.

There it is. It will be a perfect vantage point.

Meiers? Not bad indeed.

With that small window there, view on the courtyard. I'm sure you'll enjoy it.

Orders are orders.

I'll take the left-hand side there. This nice window overlook the beach.

You observe at 180° and you report to me on anything.

There's one thing I need to do.

Damn!

Great vantage point. Let me see.

I'm watching, Lieutenant. I'll check this.

I see! Nice spot indeed! Look over here!

Major Keel, Lt Grayson speaking. We found a perfect observation point to the West.

You'll like it. Over!

Copy, we'll catch up with you.

Did you hear this, Major?

Are you alright, Meiers?

Err Lieutenant… Yes?

You should save.

Why? I haven't been far yet… How do you know?

Loads of gliders are heading our way!

Are you kidding?

They should be into orbit, not make a spectacular entrance!

Lieutenant Grayson to Major Keel!

Lt. Grayson, go back to base immediately, we are under attack!

I repeat, we are under attack!

C'mon, hurry!

We can't hold up long here! C'mon, go!

Magazine!

This mission is getting interesting! I knew you were a real jinx!

Let's go!

Move it!

We won't keep them away forever. We don't even know how many they are.

Major, cover me.

All set!

Fire in the hole!

SG-19 Leader to Gamma site control! We're under Jaffa fire!

Control speaking, copy that. Aren't these the Jaffa allies we've been waiting for?!

They're quite hostile for allies! I recommend you prepare the base!

Copy that, over!

What does it mean? If only it was just a bad joke!

Better?

It seems you won't win, Barber.

Not bad, Colonel. Won't be enough!

Royal straight flush. Gimme the cash!

Look over there!

Colonel, all positions signal gliders all over our heads!

Looks like a show of force. Ok

Red alert! All units in position!

This is not an drill!

I repeat, this is not an drill! All units in position!

Maximum alert state in the whole base!

Take cover!

Hurry up!

I'm in charge and I order you to abandon Gamma site.

Captain Andrews,

escort the Major to the Gate and ask SGC for reinforcements!

Tell them we are attacked by an unknown Goa'uld.

As you order. Major.

Sergeant Harimann.

Captain Whitmore. any news from SG-19?

Meiers, take this! We are out of here! This tends to become a habit!

Go, go go! Get ready, they arrive!

Soldiers, hold the position! Yes, Captain!

Offword Gate activation! Incoming traveler!

Attention, be ready to open fire!

That's easy. Evacuate the room!

Jaffa, occupy all corridors! Do not let them escape. Kree!

Jaffa, no need to make prisoners! Kill them all!, to the last man!

Take cover!

Where's the Gate ? Just at the end of this corridor.

If they hold the Gate, they'll get any backup they want.

Yes and we can get none! Retreat!

Captain, they are too many! We're outnumbered!

Colonel, I couldn't evacuate the Major. They took the Gate room!

We have to evacuate.

Captain Andrews, take the reserve soldiers, and establish a security perimeter.

The enemy must not enter the corridors.

Put me through on the main channel.

Soldiers,

what we feared most has come.

Jaffas serving an unknown Goa'uld are at our doors.

Barber, you'll have some work today. Gather all available medics ASAP.

Captain, come with me. Always!

Let's hope we survive this day!

(Col. Kogane) Why or how doesn't matter for now.

I want a line of fire in each corridor. No Jaffa must not go further.

Jaffas are controlling the Gate.

They cut off our retreat.

But they cannot take away our courage. And that's what they should fear.

Courage from our most fearful battles… though a galaxy separates us from our families.

In position! Set up the shields!

Hold this line. Block out any tattooed head!

Is that clear? Yes, Lieutenant!

The amazing strength of your heart has made the soldiers you are.

So don't fear death, defy her!

Take it to the ranks of your enemy!

Align your guns! And shoot any tattooed head coming through!

Got it? Yes, Major!

Soldiers, you'll keep strong even if this whole base crumbles to dust.

You've been trained for this! You're ready for this!

Secure these stairs! Roger that.

I want Level 1 to remain under our control!

Hold your positions!

We won't give up without fighting. We won't die without fighting!

Good luck to all!

There's something over there.

Don't shoot! SG-19 approaching!

I'm sure you're bringing me the plague, Keel! You know me!

Precisely!

Oh, crap!

Disperse and take cover!

Be ready! You two, prepare the grenades on my mark.

Position 6 speaking, we're under enemy fire!

Grenades!

Grenades!

Throw the grenades!

Open fire!

Fire at will!

Bastard!

Don't shoot so close to my head! Shut up!

Grenade, Simonov!

Jaffa suppository!

Teams are spread in all corridors,

Our units encircle the Gateroom, but they will have a hard time keeping up.

The enemy controls the Stargate.

SG-4 and 17 are in trenches Alpha 1 and 2.

SG-19 in trench Bravo 3, and SG-24 in trench Charlie 6.

Other troops are defending the base and other trenches.

But why this attack?

No idea.

And the Goa'uld Lord remains unknown.

They arrived with Tel'taks from the valley to the South and surrounded us.

And the Gate?

A well planned attack. We don't know what they're looking for.

Sergeant Scofield's men are totally outnumbered in Zone 2. They can't contain the enemy any more!

Tell him to retreat to Position 2. And ask Captain Andrews to send him reinforcements.

What if the Goa'uld is after something in this base? I'm won't grant him any inch of ground.

Sergeant! What a mess, Captain!

Get down!

Take this, Sergeant. I must be elsewhere. Yes, Captain!

Sergeant? Just a sec, I'm busy!

They sent only two men? That's all they had. Move! Come on!

Oh, shit!

Spill it, Major, I took the slap of my life, right?

Take that back!

We're starving. Bring us a few cheeseburgers!

What news, Lieutenant?

Not good.

Many seriously injured on the front. We've set up a makeshift infirmary.

Evacuate the wounded! We won't hold long. We'll join you.

Move! Hurry up!

Lieutenant!

You're doing very well. Do not doubt!

They're coming!

Full automatic mode!

SG-24 leader speaking, we're outnumbered!

Send backup!

Captain, tell him we're sending him Cpt. Andrews and his men.

Major, I think it's time to take up arms, and fight with our troops.

Hell! Twice in a day!

Meiers, stay away from the grenades!

Major, need help?

Not here. In trench Charlie 5.

That way!

Got it! Sergeant, with me!

Whitmore, take the technicians and join the nearest SG team. Maintain contact.

Stark, you can join SG-17 in Zone 4.

Good luck!

Major, situation report!

I lost nearly all my men, that's the sit rep!

Those Jaffas are beating us up!

Major, you are the last line of defense. Do you know what it means?

They must not breach it!

Major, are you with me?

Victory without risk, brings no glory!

We'll take a pound of flesh from them! Fight back, soldiers!

Lieutenant, let's go!

It's a big clumsy!

Colonel, are you OK? Badochkin, cover fire!

Retreat!

Go, go, go!

Simonov, the door!

SG-19 speaking, we can't hold our position!

Colonel Kogane to all units: CODE 1!

General withdrawal!

Meiers, retreat!

So Sergeant, aren't we having fun? I was totally in control.

So sue me! Grab your gun, we're moving!

Shut the door!

Shut the door!

We need a medic here!

Doctor!

Medic!

Lay him here!

Find some O-negative!

Go get a hyper-tonic solution!

Let's roll! Sergeant, stay with me.

Barber, do you need anything? We need blood. Go see Captain Douglas over there.

Badochkin, Simonov!

Lieutenant, are you coping?

Several men have died from internal bleeding. Sergeant Gardner may be blind for life.

One officer can't use his limbs anymore.

What are their chances? Tell me!

We don't have enough equipment. Most of the wounded won't make it through the night.

Very well, go back to your men.

All valid team leaders to Operations Room. Now!

Johnson, Keel, go to Operations Room! Right now!

Whitmore, we need you.

Hurry up!

Soldiers, no daydreaming! Barricade this door. Hurry up!

Yes, Sir! Barricade each side.

C'mon, faster!

Hurry!

Everybody in position and wait for them!

So?

It's too quiet. I don't like it. They're up to something!!

It's gonna hurt.

Colonel Vasiliev?

My men are here, here and here. The Jaffas have stopped their assault but it won't last.

I've also placed units at the outer doors, at these three points.

If the enemy wants to enter they'll face machine-guns.

That won't stop them for long. What are our losses?

Infirmary estimates two third of our men are out of combat.

Damn it! We weren't ready and here is the result.

Good soldiers died today. Due to our mistakes.

It's too early for laments! Some men are still outside. We can't leave them there.

Capitaine Whitmore?

Several teams no longer respond to our calls. Charlie 5 and 6 positions were the first outnumbered.

Charlie 6? That's where I sent Captain Andrews and his men.

Yes ma'am, and no news since.

What do we have on this position? The SatCom is there.

Our radios are short range and only the SatCom can reach a ship into orbit.

The Odyssey.

The Odyssey should arrive shortly followed by the Daedalus, if all goes well.

This could change everything.

It depends if we are still alive then, Major.

What about the Gate?

Our main aim is to take back the Gate!

I request permission to go get our men in Trench 6, while you take the Gate room back.

Negative, Colonel. We've had too many losses.

Captain Norton is right. We must first take the Gate back.

Once it's done, we'll go take our men back.

Fine.

There's a detail you forgot.

Setting the SatCom into service counts as much as taking the Gate back.

What's your point, Whitmore?

Odyssey is approaching. They'll detect the Hat'taks into orbit.

They may first think those are the Jaffa Nation ships.

But if we don't answer their call, they'll conclude we've been invaded.

And the Goa'uld ships won't roll out the red carpet for them!

The Odyssey is perfectly able to defend itself, despite the white dwarf effects.

Maybe. But when a base is invaded and no communication can be established with anybody,

the Odyssey will send a squadron of F-302 to bomb the base.

That's protocol CR90, everybody knows that.

Gentlemen, if you have other options?

Let's send a commando to take the Gate room back.

Send as many soldiers as possible to base entries. The Jaffas will throw all they have into the battle.

SG-19 will take the Gate back once and for all.

Negative Major, I'll be in charge.

We still don’t know who the bad guy is?

Corporal Meiers saw burns on some Jaffas' necks. Two of my men saw them too.

That doesn't help for now. Anyway, I'll leave the enemy no chance to enter.

What surprises me is that the Jaffa rebels are not here yet.

Maybe they're the ones invading us? Will you stop saying bullshit for one sec?

Major Keel, you'll hold your position. Ok!

Col. Johnson & Vasilev, we'll take the Gate room back.

Yes, Madam.

Gentlemen. Good luck!

Captain, take your radio and try to join our men! Leave this room.

Hurry! Take a maximum! Bring it to SG-15 at level -3.

Copy, sir!

Place men in each fall corridors!

Meiers, your favorites. Thanks, Major.

SG-2 needs ammunition at exit 4. Hurry up, Sergeant!

Distribute the weapons and ammunition! Anything left here will be lost.

Take it! I still have to go to the Op Room, I am out of ammo.

Ok, you will find more there.

Take a stand!

Lieutenant, how do you cope?

No bandages and morphine left. Nothing left!

Lieutenant, we'll take the Gate back.

When it’s done, evacuate as quickly as possible. You'll be on top of the list.

Good luck. You too, lieutenant.

Medics, prepare to evacuate the wounded! Be ready to leave as soon as we get the signal.

Soldiers! Pull yourselves together. You've been trained for this !

Today is the day. It's them or us !

Fight, soldiers!

Ok, they just entered the Op room.

Curiosity killed the cat!

They won't be coming this way anymore. Watch and learn, Corporal.

Odyssey to Gamma site, respond! Do you copy?

the Jaffa Nation ships don't answer, what's going on?

We'll enter by force. Do not shoot the controls!

They'll either flee or they call for reinforcements! You have more grenades?

As much as needed!

Here's a good little wormy, go find the exit, go find the hole!

Engines, check.

Avionics, check.

Hydraulics, check.

Ejection system?

Ejection system engaged. What the hell is going on?

Just joking.

Weapons?

Weapons, check.

All lights are green. We're ready to go.

Titan 5 ready to take off.

Hold on, you'll be OK.

Badochkin!

Titan Squadron. The Base does not answer and the Ha'taks are hostile.

They have just sent their gliders.

You can take off. Good luck ! Over.

Weapons ready! Positive.

Radar contact. Coming in fast!

No IFF signal.

Colonel, monitor screens says three Hat'taks are approaching and the Odyssey has arrived.

Since when?

No idea. Who cares?

Captain Whitmore said that if we can't contact them, they'll engage protocol CR90.

They'll send a squadron of F-302 to bomb us.

Let's evacuate everyone.

There are still soldiers fighting and teams blocked outside.

Run for your lives!

You're in shock. Calm down.

Squadron Titan. With me, in attack formation.

Titan 3 and 4, leave formation to engage protocol CR90.

Roger that Leader. We will take care of the base.

Titan 4, formation on the right, 20°, over.

The white dwarf blocks the Odyssey's shields. We must to protect it until Titan 3 and 4 come back.

Check your rear-view mirror Titan 5, you nearly scratched my paint!

Take some driving lessons, I had right-of-way!

Focus. Enemy at 8.3.1.0 Stay within missiles range, one target each!

Barber, quick!

Wait Barber, I'm making room for you. I remove this nasty worm.

Evacuate her, quick! And all the others wounded. Ok.

Activate the Gate! We have to evacuate the wounded immediately.

Ok

Major Keel, situation report!

Pretty crappy, Colonel! Heavy casualties! We can’t hold much longer.

We took the Gate back, we'll send you reinforcements ASAP.

What are you doing? Colonel Vasilev, evacuate the wounded to Earth.

I'll take the last able men to prevent the bombing and bring back my men.

You're running to a certain death! Didn't you hear Major Keel on radio?

No one is left behind. Dead or alive! Badochkin, we will give them help outside.

Take some fresh air will do some good!

Soldiers, some men are still fighting outside!

Other are repelling invaders in the hallways. I'll bring them to safety.

I won't order you to follow me, it may be a one-way trip. Stop talking, let's go!

Corporal, evacuate the wounded and leave a security team here.

I'll need you to connect the SatCom and talk to the Odyssey.

Hurry, let's go!

Contact at 12 klicks.

Lock on goal!

Titan Leader, enemy within range!

Come on, let's get away!

Target locked!

Titan 1, Fox 2. Titan 5, Fox 2.

Titan 7, Fox 2. Titan 6, Fox 2.

Titans, head to 5.0.3.0!

Copy that. Heading to 5.0.3.0.

Lead glider at 10 klicks, go for it!

Enemy locked for second salvo. Titan 1 Fox 2.

Titan 2, Fox 2.

This is a real shooting range!

Now it's gonna get nasty, kids! Titan 6, with me, by twos!

Copy that, I'm covering you, boss!

Contact at 6 klicks.

Titan 6, visual contact at 10, 20°!

Copy that Titan 5, grip formation! They'll suffer big time!

Veering to 4.2.9.0. Roger that.

Leader to Titan 3. What's your status?

Titan3 speaking, approaching the base. Come in.

Estimate time of arrival?

Within 6 minutes, Titan Leader.

What are we waiting for ? F-302s will soon bomb the base!

The first battle took place here. I'm surprised nobody's here,

cause it's the only exit left.

Are you sure the SatCom is there?

Yes, SG-24 was in charge of it. No more contact since the first assault!

Move forward but stay alert, it may be an ambush!

At regular intervals. Colonel, after you. Thanks

Move, hurry, hurry! Go, go!

Move away!

SG-19 here, we'll blow the main entry. Retreat!

Bastards!

So you wanna play it though!

It's Major Stark.

Major Kell speaking. The main entry is blocked.

The Jaffas can only get inside through Zone 3.

Roger that, Major. We stay in alert. Over.

The F-302 should not be far now.

Whitmore, contact our ships!

Everybody, clean this mess.

Target locked.

Titan 7, Fox 2.

Tango shot down!

Arm the 30mm, we'll spray around!

I can't outrun them!

I'm hit!

Titan 5, fox 2.

Thanks! I owe you one!

It's always a pleasure to cover your six!

Oh no! Titan 2, come in! Titan 2, respond!

No use, they got him.

Copy that. Other ones incoming!

I'm covering you.

Titan Leader to Titan 3 and 4, it's getting harder for us! What's your status?

Copy that, Titan Leader ! Let's rush!

Arrival on target: less than one minute.

Confirm fire coordinates.

Coordinates confirmed. Lock missiles.

Missiles locked, ready to fire.

Gosh! So many life signs in the woods around the base!

It's a true invasion!

Yep. They're out of luck.

What? Shut up! Listen!

Gamma site to F-302, please respond!

Fire at my signal! Copy that, I await it.

What are you doing Whitmore? They'll bomb us!

I don't know their channel! We must warn them in another way!

With smoke signals maybe?

Anyone has smoke grenades? Yes, Johnson!

Let's hope they'll see us!

Light signals on target! Abort fire! Go back up!

Open a channel to the base.

Channel opened, go ahead!

Titan 3 from Odyssey speaking, whoever you are, identify yourself!

Captain Whitmore speaking! ID code C-W-M-33. Come in!

Code is valid. It's the base radio operator!

What are you doing there? We thought you were all dead! Our squadron is fighting against three Hat'taks.

Titan 3, base is under siege. Survivors are facing death!

Our communication assets are damaged. Now we need you here!

All right, we'll see what we can do. Titan 3, over.

The boss won't be happy.

Titan 3 to Leader. We've established visual and audio contact with base survivors. Come in!

Well done!

Copy that. Provide air support to troops.

We'll try to retain them as long as possible, though it's not a given!

Titan 5, Titan 8, with me, attack formation. Roger Leader, Titan 8 on your 6.

There's a pack of them rushing towards us

OK, retreat. Back to base.

We must fight. Right here, right now!

It's the last access to the base. If they want to go through, they'll have to kill us first!

Ok, ok, ok

Scofield, any C4 left?

Great. Mine the last entry possible.

Yes, Colonel!

Everyone, the last one going through this door blow-up the C4.

Clear? Yes, Colonel.

In position! Take cover. Wait for them. Good luck!

I am in defense!

I'm hit, Titan 5 is hit! Mayday, mayday!

Titan 7, Fox 2

Titan Leader to Odyssey. What are you waiting for to shoot missiles at their ships?!

They've been intercepted! And Asgards weapons?

Out of service, like the shields! Only transporters are working.

and we can't send a bomb into their ships. They have a jamming code.

Titan squadron, attract the gliders towards the Hat-tak's.

Let's test their flying abilities.

That’s one of the last. Ok, you evacuate immediately. No time to loose, hurry up!

What are they doing out there?! I don't know, ask them.

The Gate is going to shut down!

Send a quick message to SGC, for not open the door again. We'll do it from our side to evacuate the wounded.

Do they copy?

Apparently not. Major?

That's not the SGC.

Ooh shit!

Exterior activation. Everybody outside, take cover in the hallway!

If the Jaffas throw a flash grenade, you must fight back faslty!

SG-19, take defensive position with me!

Major!

That's the Tok'ra!

I swear, it's their IDC.

Stay alert! It may be a trap!

Major Keel, SG-19. What are you do…

Introductions will wait. We came to warn you of a possible attack on your base.

Hopefully they arrived.

Cavalry is already here.

Thanks.

Requesting air support at 7.4.0.0.7.3.3.1.5.0.

Titan 3 speaking. Incoming.

F-302 approaching, it's gonna rain fire! Take cover!

Hold on!

I'm afraid you're late…

but...

thanks for warning us.

Major, wait!

We may be late,

but we bring some intel to end this fight.

A TER?

The Jaffas you're fighting against are free Jaffas. All of them.

They're a bit aggressive for free Jaffas!

Why did they attack us if they are our allies?

It's a long story.

Theses Jaffa suffered a big-scale attack from the Lucian Alliance,

who implanted electronic devices into their brains.

Are you joking?

Are you saying that from the beginning we're fighting against zombies, working for the Lucian Alliance?

We're day-dreaming, Major!

This weapon has been modified to emit an EM frequency disabling the Lucian device.

We'll go there and test it. Go, SG-19 !

I do not see the glider anymore!

It's the end of us all!

Odyssey, for heaven's sake, shoot the lot! Forget about the shields, do something!

Dridge to all batteries, fire at will!

We have several Tangos behind us.

I'm hit & going to crash!

Odyssey speaking, heavy damage to the hull! We can't stay here very long!

Hold as long as possible! Our men down are counting on us!

Report 2 times 3° on 6.9.1.0.6.3. Enemy progressing West of our position! Over!

Copy that, Titan 3 and 4. Incoming.

Major, repeat! I can't understand a word!

As I said

Jaffas that we face,

are not themselves.

They're controlled by a technology implanted on their neck by the Lucian Alliance.

So you can bring them back to their senses?

Affirmative. I'm coming your way.

Great, but we are in trouble, hurry up!

Captain has been shot! Crap! Doc, go to him!

Badochkin, with me! Ok!

Titan 4, attack along the line of trees at 7.2.0.9.8.4.0. Over!

This was the last missile! Titan 6, any weapon left?

Negative, I'm out of ammo!

Titan 6, take evasive action! You're being chased!

Goddamn, son of a Goa'uld!

I'm hit! I can barely control the craft!

Stabilize!

Titan 6, go back to the Odyssey immediately! I'll take care of the rest!

It's suicide!

It's an order, soldier!

Boyd? Will you join me?

If not, leave me here and I'll hop in the next cab to New-York.

Let's see how they handle 1 vs 10!

30mm guns ready to fire!

The radar spots other incoming ships, on our 6!

As if they weren't too many yet!

Hey! As if you'd do this alone!

Tigers?

Yes, Daedalus has just arrived!

Tigers Squadron, close formation. Take a pound of flesh from them!

Tiger 1, Fox 3

Target locked, Tiger 1, Fox 3.

Look out!

Extend by 150 feet on 7.2.8.5.3. Enemy exposed at 7.2.0.9. Confirm!

It'll be OK, don't move !

SG-19 at 5 o'clock!

Colonel!

Is this thing working?

We must find a solution to get all of them at once. Or they will kill each others!

The Alliance has played a nice trick.

There's only one way to do it!

But why are these Jaffas here?

To test their weapons near the white dwarf, and establish a colony.

Ok, spill it!

They're leaded by an Hak'tyl, elected by the Jaffa Nation to guide their projects.

So what?

The Lucian Alliance implanted mind control technology in the neck of the Hak'tyl during an ambush.

I'm sure that sending a TER pulse on her would deactivate all transmitters at once.

Jammed weapon, Major!

Cover!

Come on guys, hurry up! We'll not stay here!

Tok'ra, go back home, we will find the Hak'tyl. We'll give her a thrashing!

Titan 3 & 4, we will go out!

Follow our progression along axis 3.6.9.8.5.2, then defer 150 feet forward on axis T-B-6.

What's on your mind, Vasilev?

The best defense is attack! Badochkin! Attack!

I go left!

Tiger 5 was restrained!/C}

Tiger 1, Fox 3 Tiger 2, Fox 3

At 3 o'clock, heading to 2-8-0.

Are you gonna die, or what?!

Woman driving, none surviving!

Titan 1 to all F-302,

Ground troops ask us to locate a Hak'tyl among the enemy fleet! Long story short, don't shoot her!

What else? Do they want her phone number too?

Titan Leader, do we have to take a look at each enemy pilot's face?

Woah! It was so close!

I got you, son of a bitch!

Don't shoot!

Disperse!

Major!

Jaffas!

Ambush!

Neutralize her!

Daedalus, now!

Time to cease hostilities!

I hope the Tok'ra was right.

Overload on all circuits!

Colonel, they're leaving!

What?

Tiger 4 speaking. The enemy is withdrawing! What do we do?

It's weird.

Titan 1 to all F-302, cease fire! I repeat, cease fire!

I just received a message from our ground troops!

Tiger 1 to Titan 1, what's the message?

It says: "We control the situation, stop fighting! We'll explain later."

That's all.

True, gliders are turning back to their ships.

Incoming signal from a Jaffa ship.

Audio communication.

I'm Del'bard of the Jaffa Nation... I... well...

I'm Colonel Knight of the Daedalus ship. We'll escort you to your ships.

and please leave this system.

Your ground troops will join you later.

Tiger Leader, don't you wish an explanation?

Ground troops will handle this.

Right.

The Gamma Base fight is over.

Titan 3 and 4, come back home! Good job.

Yes boss, we're going back! Titan 3, over!

Not even a quick stop for a souvenir?

The Tok'ra was right.

Yes.

Had we known sooner, all this could have been avoided.

For both sides.

The Lucian Alliance have just declared war.

Too many men and Jaffas were lost in this fight. This can't remain unpunished!

How did the Lucian implant these things in you? You were so many!

They've developed a stun grenade that knocked everybody out in a 2-klick radius around the Gate.

That's what the Wraiths did last year at the SGC.

Once we were all out, they easy grafted their device on us and to simply leave.

When we woke up, we only had one goal. Which one?

To annihilate you and then to kill each other.

So the SGC would have thought of an attack from a Goa'uld! Impossible. They would have to know where to strike.

and know that Jaffas were coming to test our defenses.

Otherwise we would have been suspicious as soon as they arrived.

The point is: who betrayed us?

No, impossible. There are not many options!

The Colonel Telford? He is our mole within the Lucian Alliance.

If he had any intel, he'd have warned us.

I don't know Colonel Telford. But if he's linked with this, he'll be charged!

We'll shed light on this! Believe me! On my honor as a Russian.

First, let's evacuate all the wounded.

Yes.

At ease, Captain. Great job! Without the air support, we'd all be dead.

Thanks Colonel! Good job!

Badochkin!

She's very lucky, Colonel.

Without the new vests, the shock would have been stronger.

She'll be OK.

Barber, don't get away! I still need you!

Colonel, remind me to stick a morphine syringe in your ass next time you're wounded!

You're kidding, right?

Are you alright? Fine, it's not the first time that I get shot.

Major Keel! Glad to see you in good health!

Oh, sorry!

The Tok'ra gave us intel before leaving.

Colonel Johnson. Captain Moore speaking, do you copy?

Affirmative Moore, what do you want?

Someone wants to talk to you, Sir. It's your mum.

My mum?

Look at this mess! I leave you 5 minutes alone and you blow up everything!

Major Hawkins, you missed a great party!

Crap! and I had thought of bringing a cake!

Apart from that, everything OK?

Just a scratch on my shoulder. Barber took a shot but she'll be alright.

Good. I brought reinforcements. Relief troops have arrived!

Any news from the wounded who came back?

Colonel Kogane didn't survive her wounds, sorry.

The Russian and a few others died after they were brought to SGC's infirmary.

Sorry for bringing bad news, body count is 37 and nearly as many wounded.

Ok. Apart from that, do you know Colonel Telford?

Err... Telford? Yes. He'll be in charge of the Icarus base,

that will be inaugurated in a few months. Why is it relevant?

I'll tell you later. Anyway, thanks for calling.

Anytime, boss! I will deploy SG-7 and SG-8 to bring back the last wounded.

I'll be waiting for you at SGC.

Understood, over.

Come on, this should not take years!

Are you sure what you're saying?

Gather everyone in the Gate room. I will talk to the Jaffas.

Enter the Jaffa's planet coordinates so they can go home.

Abort dialing!

What's the matter, Vasilev?

That's interesting.

As you know, thanks to the Tok'ra we could stop this meaningless battle.

Jaffas! Tau'ris! Before they left, the Tok'ra gave us precious intel.

We know the coordinates of the origin world of the Lucian Alliance.

They don't suspect anything, cause they think we're all dead.

We'll have no trouble infiltrating their base and avenge our brothers in arms.

The Lucian Alliance was at war with the Tau'ris and now with the Jaffas too.

What are you doing, Vasilev? I'll go with them Johnson, no matter what.

It's a way trip, you know? Who can believe that victory is possible without facing the danger!

Soldiers, we do not know what is behind this door.

But it's our only chance to counter attack.

Atlantis teams will stay here to inform SGC about our punitive expedition.

You don't have to come with us but all those who want to help us, step forward.

Get ready!

It will be alright. We have the effect of surprise and Jaffas with us!

Mjr, Sgt, you're already wounded. You can't leave! Try to stop me!

Barber, you don't have to. They'll need a medic.

We may be court-martialed, you know.

Had to think about it before, Colonel!

For our brothers!

Take this Captain. It will be more useful than a M9.

Thanks Major.

Prepare yourselves! We don't have much time.

Go!

On two lines. Two men with smokes facing the Gate!

Remember to quickly evacuate the area on the other side.

Smoke grenades!

It is an honor to fight at your side. And it will be an honor to die at yours!

Jaffas!

SG-Troopers !

Let's go!

subtitles by Bra'zat, Leslie & Clairec007