Original subtitles

J'ai une prémonition que tout cela se terminera

avec le principal Lewis l'achat d'une usine de matelas.

Incroyable prémonition.

- J'adore ces présages. - Allez, Billy!

_

Oh non. C'est finalement arrivé.

Klaus a obtenu le travail de dame de déjeuner.

Prochain.

Oh, Steve! C'est moi, Klaus!

Tu sais, de chez toi?

Oh, mon Dieu, ne me parle pas.

Viens ici, chérie.

Je t'ai sauvé le plus croustillant coin de macaroni au fromage.

C'est tellement dur.

Steve, je sais que je devrais le savoir,

mais comment êtes-vous apparenté à Klaus?

Je pensais qu'ils étaient en couple!

Je ne veux pas parler à propos de Klaus.

Je ne peux même pas manger.

[SNIFFS]

Est-ce que quelqu'un a des crêpes Suzette?

Ugh, le hall surveille.

Je déteste la façon dont ils reçoivent un traitement spécial.

Allons.

Le principal Lewis prend enfants troublés de juvie

et les moule en membres productifs de la société.

Oui, ils ont fait la couverture

du magazine Appropriate Relationships.

[ESTOMAC GRUMBLING]

Uh-oh.

[RECHERCHE]

[TOUT RECHERCHE]

Sensationnel.

Regardez à quelle vitesse la sciure de bois absorbe le vomissement.

C'est pourquoi je suis devenu concierge.

Je suis devenu concierge parce que c'était le destin.

Comme vous pouvez le voir...

cette tache de naissance sur mon corps ressemble un peu à une vadrouille.

[JEUX DE MUSIQUE PATRIOTIQUE]

Bonjour, États-Unis

J'ai une sensation que ça va être une merveilleuse journée

Le soleil dans le ciel a un sourire sur son visage

Et il brille un hommage à la race américaine

Oh, mon garçon, c'est bien de dire

- Bien...

- Bonjour, États-Unis

Ah!

Bonjour, États-Unis

Eh bien, ils m'ont viré.

Ils m'ont blâmé pour tout ces enfants qui tombent malades.

C'est ridicule. J'ai toujours dit "excusez-moi"

quand j'ai pété dans la purée de pommes de terre.

C'est un peu étrange combien de fois les étudiants vomissent.

C'était le troisième puke-fest ce mois-ci.

Et ils blâment toujours une dame du déjeuner.

J'étais le huitième licencié cette année.

Huitième ... troisième.

Ça fait beaucoup de chiffres.

Peut-être qu'on devrait aller prendre un regardez autour de la cafétéria.

Whoa. Sciure.

Hmm ...

Whoa. Sciure.

Hmm ...

C'est étrange.

Pas de sciure.

Ou est-ce?

Que voulez-vous dire?

Je ne sais pas.

Juste le bœuf sec et vieilli habituel que vous trouverez

dans n'importe quelle cafétéria du lycée public.

Sauf si...

- Hmm ... - HOMME: Hé! Qui est là-dedans?

Hank Turlington, détective d'école.

Il faut qu'on parle.

Et tu dois marcher.

Moi et mon partenaire sommes aussi des détectives d'école,

et nous sommes déjà sur l'affaire.

Peut-être que nous pouvons rejoindre ...

- les forces. - Peut être.

Est-ce un oui?

Oui. Nous avons uni nos forces.

Poignée de main à trois?

Oui. Steve, s'il te plaît, rejoins-nous?

Oui.

Excellente idée de commencer à marcher dans le centre commercial, Stan.

Hé, quel est le nom du tailleur de Steve?

- Petruchio? - Non, son autre tailleur.

- Carbunkle. - Oui c'est vrai.

Hé, Carbunkle!

[CRISE, FISSURES OSSEUSES]

[CRIS]

Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote? Vous avez l'air un peu pâle.

Laisse-moi deviner, tu as vu le prix

d'une casserole à Williams Sonoma.

FEMME: Il revient par le haut!

[ÉCRASEMENT]

Salut les gars. Vous marchez au centre commercial?

J'ai toujours voulu essayer ça.

Vous avez de la place pour un de plus?

Les mecs?

Eh, ils ont raison, Al, vous les ralentiriez.

Alors souriez, gros clown, et partez.

Attrape-toi la prochaine fois, les potes!

Quelque chose d'étrange est qui se passe dans cette école,

et tous les centres autour de Principal Lewis

et le hall surveille.

J'ai travaillé sous couverture

comme professeur d'études sociales "Mme Womanface."

Je suis aussi l'enseignant en charge de

la danse Sadie Hawkins.

Le thème de cette année?

"Tout le monde doit se mettre."

Alors qu'est-ce que je peux faire? Je-je veux aider.

Avec la danse du sexe?

Ou le mystère de l'école?

La ... deuxième chose.

J'ai besoin de quelqu'un sous couverture dans les moniteurs de la salle.

Lewis ne recrute que des mauvais enfants.

Vous êtes donc sur le point d'être envoyé à Juvie.

[CORPS THUDS, POINÇONNAGE]

Aidez-moi! Un étudiant m'attaque!

- [THUD] - Sensationnel. Tu crois que tu sais

toutes les choses qui vous excitent,

mais alors vous voyez quelque chose comme ça,

et soudain tu es en berne.

Ah!

C'était ce garçon ici.

Il m'a maîtrisé, puis il s'est assis.

[DÉTENUS "WHOO" ING]

TURLINGTON: AJ Slick, le chef du hall surveille,

a un frère dans juvie, TJ Slick.

J'ai tiré quelques cordes pour faire de vous son compagnon de cellule.

Voilà la partie facile.

Le plus dur va devenir ce monstre pour vous faire confiance.

Faites confiance à l'automne!

Vous avez réussi mon test. Maintenant nous sommes amis pour toujours.

STEVE: Avec la confiance de TJ gagnée,

J'ai passé le mois suivant dans la cour.

GARDE: Steve Smith?

Vous sortez aujourd'hui.

Déjà?

Je ne fais que claquer mes jeux.

Je n'ai même pas eu chance de me branler

ou fran mon front ou clunk mon cou.

- Klaus? - Je me suis endormi dans ta poche.

J'ai été dans ce casier de rangement

pendant un mois survivant fuite de l'unité AC,

pisse de rat et, ucch, noix de coco LaCroix.

Bien bien bien, si ce n'est pas Steve Smith.

Ouais, ne pleure pas dans votre pantalon ou quoi que ce soit.

Tu souhaites.

Mes antidépresseurs font c'est absolument impossible.

Je t'ai dit que ce gars était un con.

Je le pensais aussi.

Mais j'ai entendu que tu étais serré avec mon grand frère en juvie.

Je pense que Steve devrait être notre nouveau moniteur de salle.

Yo, je ne connais pas ce type, AJ.

Il ressemble à un narc.

Oh oui? Un narc ferait-il cela?

Oh, hé, Steve.

Tu nous manques ... Ooh!

Ah!

Aaah!

Désolé! Mais je! Devoir! Faites ça!

De sang-froid, Smith!

Tes chuchotements cruels que nous ne pouvions pas entendre

vraiment ajouté l'insulte à la blessure.

Bienvenue aux moniteurs de la salle, Smith.

Voici votre chapeau.

Les sacs banane font-ils partie de l'uniforme?

Non. Ils font partie de notre corps.

Vous en développerez un aussi.

Steve, oublie le cours.

Vous êtes un moniteur de salle.

Lewis nous laisse faire ce que nous voulons.

Tu veux aller chez moi et regarder

"Wall Street: L'argent ne dort jamais "sur mon lit?

Oh, c'est parti. Laissez-passer Hall?

Euh ...

Ah!

Tu me rappelles un chien merde je suis intervenu une fois.

Il est entré dans toutes les rainures de ma chaussure,

et il a fallu des semaines à ma mère pour le nettoyer.

Ouais, Steve! Ouais!

Il cache quelque chose.

Voyons voir ce qu'il est est entré dans ce sac à dos.

[ZIPPER UNZIPS]

MERTZ: C'est tout

nous devons faire un dîner de spaghetti.

Bon transport, Double S.

Une chance que vous ayez accroché un cabernet?

Non, mais j'ai eu la clarinette de cet enfant.

La clarinette sonne comme le cabernet.

Non, non! La clarinette sonne comme ça!

[CLARINETTE JOUE]

Ah!

Klaus? Qu'est-ce que tu fais?

Qu'est-ce que tu fais?

Tu es censé devenir des indices pour le mystère de l'école,

ne pas devenir Mauvais garçon de type Richard-Grieco

qui joue selon ses propres règles.

Klaus, je vais bien. Je-je suis infiltré.

C'est tout un acte.

J'espere. Tu es censé être

obtenir mon travail de dame déjeuner.

Et bon, frangin, pourquoi tu fais pipi

dans la stalle comme un gars timide?

Ta bite est super cool.

[CLOCHE SONNE]

PRINCIPAL LEWIS: Vous êtes sûrs

ce goody-two-shoes?

Je ne te fais pas confiance, Smith.

Peut-être avez-vous besoin d'un petit test.

Branle-toi devant ces prudes.

- Quoi? - Yo, nous sommes passés par là.

Vous ne pouvez pas demander aux enfants de se branler off pour prouver leur loyauté.

Bien. Deuxième option ...

aller dans cette animalerie ce soir et vandaliser.

Pourquoi cette animalerie?

Parce qu'il y a des années, J'y ai acheté un gecko pour animaux de compagnie

et ça m'a mordu.

Il est temps de régler le score.

Steve, je n'en sais rien.

Vous entrez par effraction dans une animalerie,

vous avez chassé tous vos amis,

et ne pense pas que je ne sens pas

ces cigarettes aux clous de girofle sur votre souffle.

- Peu importe. - C'est une pente glissante, Steve.

Ce sont d'abord des clous de girofle.

Ensuite, ce sont les e-cigs.

Ensuite, ce sont des clopes régulières.

Ensuite, c'est Mary Jane.

Ensuite, c'est de la cocaïne.

Ensuite, c'est de l'héroïne de goudron noir.

Voilà l'ordre.

Tu crois que j'aime ça?

Tu penses que j'apprécie faire ce que je veux

en toute impunité, gérer essentiellement l'école

et être moins étudiant et plus dieu?

Prie moi!

Désolé, j'ai raté tout ça.

Les dames du déjeuner et J'avais à peu près notre

nuit d'évasion prévue, et maintenant Gretchen veut changer

tout autour pour les funérailles de son fils.

Je ne suis pas un mauvais gamin.

J'ai juste besoin de gagner la confiance de Lewis.

Je ne relâcherai qu'un seul animal.

Pas de mal, pas de faute, pas de gros whoop.

[SCREECHING SINGE]

Non, non, non, non, non, non, non.

Non Non Non Non!

Pas les serpents!

Non!

Oh!

Pas les jolis paons!

[Rugissement des animaux, criant]

Je suis sûr qu'ils reviendront.

- [PEACOCKS SQUAWKING] - Comment ces oiseaux stupides

continuez à entrer dans notre maison?

Oh, mesdames, mesdames, cette danse m'a épuisé.

Entrons à l'intérieur pour quelques rafraîchissements.

Myah! Myah!

Ce rire.

C'est enchanteur!

[SQUAWKING]

Hé, c'est si merveilleux britannique de la classe ouvrière

qui possède la place de lunettes de soleil au centre commercial.

[ACCENT BRITANNIQUE] J'ai trouvé ton usband

et ce garçon gris au centre commercial.

Pourquoi sont-ils gelés comme ça?

Ces geezas ont vu la somme terrible.

La somme qui leur a fait perdre leurs mots.

En somme, même 4000 $ des lunettes de soleil ne pouvaient pas réparer.

Je l'ai chargé sur une carte de crédit

J'ai trouvé le cul collé.

Quoi qu'il en soit, je dois revenir.

J'attends un 'uge expédition d'Oakley.

- Qu'a t'il dit? - Je pense que c'était un poème.

C'était tellement beau.

«Souper avec eux?

[CLOCHE SONNE]

Le poulet provençal d'aujourd'hui était incroyable.

Vraiment compensé pour hier pitoyable truite amandine.

Tu devrais sourire davantage.

Steven. J'ai besoin de te voir.

Maintenant.

Je m'inquiète pour toi, Steve.

- J'ai la moitié envie de te retirer. - Tu ne peux pas ...

N'écoute pas Steve!

Il a été séduit par le mode de vie de moniteur de salle.

Je n'ai pas.

Vous n'aurez alors aucun problème ...

portant un fil.

Ooh, ce soir c'est mauvais pour un fil.

Nous avons un grand dîner avec Lewis.

L-Let's crayon au crayon pour après la fête du Travail.

Cela me donnerait une chance de se concentrer sur la danse du sexe.

Steve ne veut pas attraper Lewis

parce qu'il est trop profond.

Droite. Steve porte le fil.

Ce soir.

- Bien. - Je viens avec.

Et si nous avons des ennuis, J'ai des comprimés de cyanure.

Nous ne pouvons pas tomber entre les mains de l'ennemi.

Attendez, ils ressemblent à mes Tic Tacs.

Pourquoi les ai-je mélangés?

Oh, mec, je les distribuais comme un fou au bureau de poste.

[RIRE]

Merde, les gars. Smith me fait craquer!

KLAUS: Ils sont à nous. Nous n'avons aucune issue.

Prendre la pilule.

Comme vous le savez, je vous ai réuni ici

pour révéler mon schéma diabolique.

Cela ressemble à une conversation sur les desserts.

Tout a commencé quand j'étais perdu

et acheté une ferme d'arbres de Noël.

Mais cette chose ne fait pas de l'argent 11 mois par an!

Je devais trouver un moyen de faire de l'argent toute l'année,

donc j'ai fait ça idée totalement illégale.

Tenez cette pensée, je dois prendre une décharge.

Tenez cette décharge, je dois partager une pensée.

J'ai broyé les arbres pour la sciure,

mais personne ne voulait ce genre de choses.

- [PLATE CLATTER] - Alors j'ai finalement eu l'excuse

faire quelque chose que j'ai voulait faire pendant des années ...

empoisonner les enfants.

Beaucoup de vomi signifie beaucoup de sciure.

Je-je ne pense pas cela pourrait être lié à vous.

Mais c'était de petites pommes de terre.

Cette partie suivante est de grosses pommes de terre.

Si quelqu'un devait l'enregistrer,

il n'y a pas de jury au monde

cela ne me ferait pas enfermer et jetez la clé!

Je vais empoisonner le l'approvisionnement en eau de la ville!

Moi! Principal Brian Lewis!

Oh mec.

Oh, mec. Quelle piqûre.

Nous avons sauvé Lewis de ses droits.

N'as-tu pas pensé que certains des choses qu'il a dites

avait une qualité jokey, inadmissible?

Oh non. C'est hermétique.

Whoo Hoo!

Je vais frapper le sac.

Je ne peux pas dormir.

Je bourdonne.

Où sont ces comprimés de cyanure?

Je vais juste en prendre un peu de moitié.

Ralentissez l'ancien super-ordinateur.

Que faites-vous?!

Je-je dois le faire!

Je dois! Je suis trop profond!

Avant de le faire, laissez-moi juste vous dire trois mots ...

canne d'entraînement télescopique.

Cela ne signifie rien pour moi.

Salut-yaaaa!

[BRUIT SOURD]

Il arrive!

Qu'est-ce qui se passe?

Ce sont les femmes que Lewis a licenciées.

Ils errent dans les rues, toujours habillée en dames déjeuner.

Ils veulent juste mettre du slop sur des assiettes.

- Tu ne vas pas les aider, Steve? - Je vais.

Votre coup sur la tête m'a donné un certain sens.

Nous devons obtenir ceci preuve à Turlington.

Je vais conduire.

Où acheter un canne de conduite télescopique?

- Eddie Bauer. - Oh.

[LES DEUX SCREAM]

[LES DEUX SCREAM]

[CLICS DE COMMUTATEUR DE LUMIÈRE]

Pensez-vous que c'était un suicide?

Au moins, nous avons l'enregistrement.

Nous pouvons toujours le porter aux flics.

Nous devons fermer les yeux.

Oh merde.

Ce monstre n'a pas de paupières.

- [SONNERIE TÉLÉPHONIQUE] - Rassembler autour.

Tous les flics vont veux entendre ça.

Ouais, alors pose-toi vos beignets, piggies,

et écoutez!

KLAUS: [GROANING]

Il fait tellement chaud sous ça.

Je meurs.

Pourquoi ai-je bu ce thé glacé Arizona?

[CLIQUEZ, REMONTAGE]

Steve porte une veste et un tee-shirt à manches longues?

Quel est son problème?

[SIGHS] Eh bien, nous n'avons rien.

Attendez, ne l'éteignez pas.

Je suis sur le point de chanter une chanson de "Wicked".

L'assistant est prêt pour vous.

[VOCALISER]

Turlington est mort, toute la ville

se faire empoisonner ...

[CARILLON DE TÉLÉPHONE PORTABLE]

Et maintenant Lewis veut prendre moi à la ferme d'arbres.

Oh mon Dieu! Il va me tuer!

Non, il va nous tuer.

Tu ne viens pas.

C'est gentil de ta part de t'inquiéter pour moi, mais j'arrive.

Bien. Mais pour être clair,

Je n'essayais pas de te protéger.

Je ne voulais juste pas être avec toi.

Votre petit bol me dérange.

Tout le scooting et le grattage.

C'est ... très désagréable.

-

- _

Je pensais qu'il était temps que vous voyiez tous

où la magie opère.

J'appelle ça de la magie parce que je ne sais pas

ce que font ces machines.

J'ai un tas de gros gars qui faites manger les arbres aux machines.

Ils sont tellement gros.

Vous devriez voir leur pantalon de travail.

La taille! Quand ils les suspendent pour sécher,

ils ressemblent à des tapisseries médiévales!

Certains d'entre eux sont vraiment magnifiques.

Je vais me faufiler et faire quelques reconnaissances.

Klaus, c'est super dangereux.

Ne t'inquiète pas. Ol 'Klaus peut prendre soin de lui.

Bum-bum-bum-bum bum-bum-bum-bum

Chut!

Bwaaaaa bwaaa!

Bwaaaa, bwah-bwah!

Oop! Je me suis fait prendre immédiatement!

Non! Pas les toilettes!

[RINÇAGE DES WC]

Ce n'est plus drôle.

Nous devons faire quelque chose ces cathys catatoniques.

Ça fait des jours.

D'accord, c'était un peu drôle.

- [COUP À LA PORTE] - Ne t'inquiète pas, maman.

J'ai appelé de l'aide.

Dr Ray?

Je-je pensais que tu étais mort.

- Non. - Ah d'accord.

Voyons voir ce que nous avons ici.

Mm-hmm.

Avec des cas extrêmes comme celui-ci,

Je trouve que le retour au scène de l'événement initial

aide parfois à casser le patient hors de lui.

Combien de temps cela pourrait-il prendre?

Je ne sais pas. J'ai abandonné il y a 30 minutes.

Ooh! Un cinabre!

J'ai une dernière idée.

[ROCK MUSIC PLAYS]

Viens, ma dame, viens, viens, ma dame

Tu es mon papillon, sucre, bébé

Viens, ma dame, viens, viens, ma dame

Tu es mon papillon, sucre, bébé

Un tel sexy, sexy, jolie petite chose

Piercing de mamelon féroce

Tu m'as fait sauter avec votre anneau de langue

Et je ne vais pas mentir Parce que ta vie me fait planer

Alors pour te garder à mes côtés

Il n'y a rien que je n'essaierai pas

Papillons en elle les yeux et les regards pour tuer

Le temps passe je demande "Cela pourrait-il être réel?"

Parce que je ne peux pas dormir, Je ne peux pas rester immobile

La seule chose que j'ai vraiment sait qu'elle a un sex-appeal

Je peux sentir, trop n'est jamais assez

Eh bien, je suis à court d'idées.

Abandonnez-vous, les gars!

Ce seront des légumes pour toujours!

[CRIS]

[LE SCREAMING CONTINUE]

Oh, hé, amusant.

Le centre commercial de toute la famille à pied.

Qu'est-ce que tu penses? Le vieil Al pourrait-il utiliser quelques tours?

[RIRES]

Vous entendez-vous même? "Oh, hé, amusant.

"Le centre commercial de toute la famille marche.

Ouais. "Oh, tu es le fou de la ville.

Sortez d'ici avec votre dignité.

Sentez-vous sur le revers, skater bois.

Qu'est-ce que c'était que ça?

Hein? Hein?

Ha. Ce sont drôles.

Ils ne sont pas censés être drôles.

Je pense qu'ils sont incroyablement émouvants.

Et maintenant pour l'événement principal ... faisant vomir toute la ville.

Avec ces trucs dégoûtants J'ai trouvé dans ma malle.

- [Sifflement] - TOUS: Ugh!

Ce tuyau mène directement à l'approvisionnement en eau de la ville.

- [GAASPING] - Tu penses que c'est mauvais?

Préparez-vous à haleter à nouveau.

Il y a une taupe dans nos rangs.

[HALÈTEMENT]

[GASPS]

Ceci est le téléphone de Turlington,

et c'est le contact étiqueté "espion moniteur de salle."

[SONNERIE TÉLÉPHONIQUE, SONNERIE]

Nous aurions pu former une grande équipe, Smith.

Mais au lieu de cela, vous avez choisi d'être assassiné par vos camarades de classe.

Attrape le!

STEVE: Tu as presque pensé de tout, Lewis.

Mais il y a une chose que vous oublié d'avoir pensé à ...

En juvie, j'ai seulement travaillé mes jambes!

[GRUNTS]

[JEUX DE MUSIQUE TRIUMPHANT]

- Ooh! - [THUD]

[HALÈTEMENT]

Lewis, tu as empoisonné votre dernière personne ...

[ESTOMAC GRUMBLING]

...moi.

[PORTE CLAQUE OUVERTE]

Tenez-le là!

Hey! Je pensais que nous t'avions rougi!

Lorsque vous rincez, tu dois vérifier le bol.

Déjeuner mesdames, attaque!

[GRUNTS] Oh!

[GRUNTS]

[THUDDING, POTS CLANGING]

Ooh! [Gémissements]

[RETCHES]

Ah!

[GRUNTS] Aaah!

Aaah!

[THUDDING, CRASHING]

Qu'est-ce qui s'est passé?

Facile, mon pote.

Vous êtes à la maison en toute sécurité la cafétéria de l'école.

Qu'est-ce qui se passe dans mon bras?

Tu as perdu beaucoup de liquides,

alors Agnes vous a mis sur un Salisbury IV.

Regardez, le brun revient à vos joues déjà.

Merci de m'avoir sauvé de Lewis, et de moi-même.

Hé, qu'est-il arrivé à Lewis?

Il s'est enfui essentiellement.

Lewis s'enfuit à nouveau!

Hé, tu veux acheter une usine de matelas?

[BLEEP] ouais, je le fais!

[GASPS]

- Billy? - J'ai encore eu la prémonition.

Au revoir! Passez un bon moment!

- synchronisé et corrigé par sot26 - www.addic7ed.com

Réparation et synchronisation par Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0