Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,778 --> 00:00:06,098
- Like, he gon' keep talking
to me the whole ride too, man.
2
00:00:06,122 --> 00:00:08,781
He was like, "So, uh, how
you doing back there?"
3
00:00:08,783 --> 00:00:11,784
I was like, "Well, I'm going
to jail, nigga, not great."
4
00:00:11,786 --> 00:00:14,787
"Well, you know you need to
own up to what you did."
5
00:00:14,789 --> 00:00:17,156
Like, what did I do, man?
There was no victim, nigga.
6
00:00:17,158 --> 00:00:18,557
Get the fuck out my face.
7
00:00:18,559 --> 00:00:20,326
- My cop tried to get
me to snitch on you.
8
00:00:20,328 --> 00:00:23,029
- Word?
- Yeah, he was like,
9
00:00:23,031 --> 00:00:24,897
"We both know whose
fault this is.
10
00:00:24,899 --> 00:00:26,165
What was he thinking?"
11
00:00:26,167 --> 00:00:27,533
- [laughs]
12
00:00:27,535 --> 00:00:29,969
- It was, like, what...
A total trap.
13
00:00:29,971 --> 00:00:31,804
- Man, you see? You
see how they do?
14
00:00:36,411 --> 00:00:39,512
- Never been arrested
before, man.
15
00:00:39,514 --> 00:00:40,913
- Yeah.
16
00:00:40,915 --> 00:00:43,549
[chuckles]
17
00:00:43,551 --> 00:00:45,751
Should've ditched
that weed, though.
18
00:00:45,753 --> 00:00:47,319
- Yeah, there was
a lot going on,
19
00:00:47,321 --> 00:00:49,355
so I kind of forgot to do that.
20
00:00:49,357 --> 00:00:51,023
It was just, like, half a blunt.
21
00:00:51,025 --> 00:00:52,425
Like, you've been
arrested for weed.
22
00:00:52,449 --> 00:00:54,160
It's not that bad, right?
23
00:00:54,162 --> 00:00:55,361
- Well, it's not as good as
24
00:00:55,363 --> 00:00:58,597
not getting arrested
for weed, huh?
25
00:00:58,599 --> 00:01:01,033
Look...
26
00:01:01,035 --> 00:01:03,035
That's Gina Simms, man.
27
00:01:03,037 --> 00:01:06,172
That's Gina Simms from
that T-Pain video.
28
00:01:06,174 --> 00:01:08,340
Oh, shorty is bad. Damn.
29
00:01:08,342 --> 00:01:10,109
Wonder what she's
doing here now.
30
00:01:10,111 --> 00:01:11,911
- I don't know, man. I
don't think that's her.
31
00:01:11,935 --> 00:01:14,613
- No, no, no, no, no.
32
00:01:14,615 --> 00:01:16,682
That is definitely her, man.
33
00:01:16,684 --> 00:01:18,684
I know that ass anywhere.
You know what I mean?
34
00:01:18,686 --> 00:01:20,086
- Nah, man.
35
00:01:20,088 --> 00:01:22,188
- [sneezes loudly] Gina!
36
00:01:22,190 --> 00:01:25,091
[both laughing]
37
00:01:25,093 --> 00:01:26,392
You see? See, I told you.
38
00:01:26,394 --> 00:01:28,427
- No, she was
trying not to look.
39
00:01:28,429 --> 00:01:30,096
- Like a deer in the
headlights, like...
40
00:01:30,098 --> 00:01:33,032
[both laughing]
41
00:01:37,872 --> 00:01:39,605
- You think he's dead, man?
42
00:01:39,607 --> 00:01:42,541
- I do not know what
you're talking about.
43
00:01:42,543 --> 00:01:44,243
And now is definitely
not the time.
44
00:01:44,245 --> 00:01:45,811
[PA system dings]
45
00:01:45,813 --> 00:01:48,447
- [over PA] A. Miles. 278.
46
00:01:50,485 --> 00:01:53,452
- All right, man, stay up.
47
00:01:58,292 --> 00:02:00,292
[indistinct conversation]
48
00:02:00,294 --> 00:02:03,229
[phones ringing]
49
00:02:06,267 --> 00:02:09,735
[Yo Gotti's "Law" playing]
50
00:02:09,737 --> 00:02:11,437
- ♪ I'm a real hustler ♪
51
00:02:11,439 --> 00:02:12,799
♪ So don't knock
it, that's law ♪
52
00:02:12,823 --> 00:02:14,173
♪ It's all about the re-up ♪
53
00:02:14,175 --> 00:02:16,342
♪ And the profit, that's law ♪
54
00:02:18,246 --> 00:02:20,366
- Okay, so here's the info
with your court date on it.
55
00:02:20,390 --> 00:02:23,082
Be here before 9:00 a.m.
on the 23rd,
56
00:02:23,084 --> 00:02:27,253
or they won't let you in, and
a warrant will be issued.
57
00:02:27,255 --> 00:02:28,821
- So what? I'm free to go?
- Yes, sir.
58
00:02:28,823 --> 00:02:30,623
They're still investigating
the shooting,
59
00:02:30,625 --> 00:02:32,425
so you might have to come
back for that later,
60
00:02:32,427 --> 00:02:33,787
but your bond has
already been paid
61
00:02:33,811 --> 00:02:35,294
for the disorderly
conduct charge.
62
00:02:35,296 --> 00:02:36,776
- Well, hold up, what
about my cousin?
63
00:02:36,800 --> 00:02:38,364
Earnest Marks?
64
00:02:38,366 --> 00:02:40,132
- He's not in the system
yet, but when he is,
65
00:02:40,134 --> 00:02:41,767
then his bail can be posted.
66
00:02:41,769 --> 00:02:44,470
- Well, what's the charge?
67
00:02:44,472 --> 00:02:45,871
- What's the charge?
68
00:02:45,873 --> 00:02:47,373
Nigga, this ain't a movie.
69
00:02:47,375 --> 00:02:48,935
You better wait till
he's in the system.
70
00:02:55,816 --> 00:02:59,151
- [whispering] I
hate this place.
71
00:02:59,153 --> 00:03:00,786
- Is that Paper Boi?
72
00:03:00,788 --> 00:03:02,288
- Oh, man!
- Yo, what's up, man?
73
00:03:02,290 --> 00:03:03,989
- Thank God, man.
- What it do?
74
00:03:03,991 --> 00:03:06,158
Yo, you know y'all
made the news, right?
75
00:03:06,160 --> 00:03:07,293
- Damn.
76
00:03:07,295 --> 00:03:09,228
Wait, for real? - Yeah.
77
00:03:09,230 --> 00:03:11,797
Yeah, but 106.5 The Jam
78
00:03:11,799 --> 00:03:13,399
be playing "Paper
Boi" all morning.
79
00:03:13,401 --> 00:03:15,634
- Man, that's what's up.
- Mm-hmm, yeah.
80
00:03:15,636 --> 00:03:17,236
- I need some food. I
ain't eat in there.
81
00:03:17,260 --> 00:03:18,804
- Good.
82
00:03:18,806 --> 00:03:20,406
The food in here is
genetically modified
83
00:03:20,408 --> 00:03:23,175
to make you lie.
84
00:03:23,177 --> 00:03:25,411
Where's Earn?
- Man, not in the system yet.
85
00:03:25,413 --> 00:03:27,413
She said I can't bail
him out 'cause...
86
00:03:27,415 --> 00:03:29,248
- Hey, hey, you that
paper man, right?
87
00:03:29,250 --> 00:03:31,083
Ain't he the one?
- Paper Boi, man.
88
00:03:31,085 --> 00:03:33,319
- Paper Boi, yeah, yeah!
89
00:03:33,321 --> 00:03:34,920
Well, hold up. Hold on, man.
90
00:03:34,922 --> 00:03:37,189
I got to get a picture.
91
00:03:37,191 --> 00:03:38,891
Here.
92
00:03:38,893 --> 00:03:40,526
Man, I love this rap shit.
Boy, you know,
93
00:03:40,528 --> 00:03:42,048
when they told me a
rapper was in here,
94
00:03:42,072 --> 00:03:43,362
I had to come snap a pic.
95
00:03:43,364 --> 00:03:44,763
Man, get on in here.
96
00:03:44,765 --> 00:03:46,765
Hey, you listen to Gucci Mane?
97
00:03:46,767 --> 00:03:48,734
- Yeah.
- Man, I locked that nigga up!
98
00:03:48,736 --> 00:03:50,002
[laughs]
99
00:03:50,004 --> 00:03:52,271
Go ahead, go ahead.
100
00:03:52,273 --> 00:03:53,939
[camera clicks]
101
00:03:53,941 --> 00:03:56,408
Yeah. ♪ One more for
the Insta-sluts ♪
102
00:03:56,410 --> 00:03:57,710
♪ One more for the Insta... ♪
103
00:03:57,712 --> 00:03:59,278
Back to back.
104
00:03:59,280 --> 00:04:00,846
Come on, man, back to back.
105
00:04:00,848 --> 00:04:02,114
[camera clicks]
106
00:04:02,116 --> 00:04:03,682
Nice!
107
00:04:05,419 --> 00:04:06,952
That's awesome, man.
That's awe...
108
00:04:06,954 --> 00:04:08,921
All right, man, see you around.
Appreciate it.
109
00:04:11,459 --> 00:04:14,193
- I fucking hate
this place, man.
110
00:04:14,195 --> 00:04:15,527
- Why?
111
00:04:18,099 --> 00:04:20,933
[line trilling]
112
00:04:20,935 --> 00:04:22,268
- Hey, it's Vanessa.
113
00:04:22,270 --> 00:04:23,969
Leave a message. Thanks. Bye.
114
00:04:23,971 --> 00:04:25,638
[phone beeps]
115
00:04:25,640 --> 00:04:28,440
- Hey, Van, um...
116
00:04:28,442 --> 00:04:30,075
I know you're
probably mad at me.
117
00:04:30,077 --> 00:04:31,577
I know you probably think
118
00:04:31,579 --> 00:04:34,046
I'm pretty irresponsible,
but, um...
119
00:04:34,048 --> 00:04:35,547
I'm working on
something that I think
120
00:04:35,549 --> 00:04:38,417
could be really big for me.
121
00:04:38,419 --> 00:04:40,386
[stammers] And you...
122
00:04:40,388 --> 00:04:41,887
too.
123
00:04:41,889 --> 00:04:45,457
- [over PA] Henderson. 658.
124
00:04:47,895 --> 00:04:50,095
- Yeah, I can explain all
of it when I get home.
125
00:04:50,097 --> 00:04:52,965
Also, I was thinking maybe
you could bail me out?
126
00:04:52,967 --> 00:04:55,601
You know, and I could pay
you back, you know, and...
127
00:04:55,603 --> 00:04:59,571
- [chuckles]
- I guess rent money too.
128
00:04:59,573 --> 00:05:01,140
I guess...
129
00:05:04,512 --> 00:05:06,145
Yeah, so, um...
130
00:05:06,147 --> 00:05:08,414
I guess I'll see you later.
131
00:05:08,416 --> 00:05:09,581
Bye.
132
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
I love you.
133
00:05:20,294 --> 00:05:23,228
[indistinct conversation]
134
00:05:24,532 --> 00:05:26,832
- [exhales sharply]
- Hey.
135
00:05:26,834 --> 00:05:28,667
[knocks]
136
00:05:28,669 --> 00:05:30,836
There's no sleeping here.
Sit up.
137
00:05:30,838 --> 00:05:32,971
- But... you have to sleep.
138
00:05:32,973 --> 00:05:35,607
Everybody... everybody
has always slept.
139
00:05:35,609 --> 00:05:37,376
- If you want to
sleep, you got to wait
140
00:05:37,378 --> 00:05:39,712
till you're processed and
sent to your cell upstairs.
141
00:05:39,714 --> 00:05:41,814
- Man, can y'all please
send me upstairs?
142
00:05:41,816 --> 00:05:43,182
I'm so tired. - No.
143
00:05:43,184 --> 00:05:44,624
If you want to sleep,
you should have
144
00:05:44,648 --> 00:05:46,452
thought about that
before you came to jail.
145
00:05:46,454 --> 00:05:48,387
- I don't believe this.
146
00:05:48,389 --> 00:05:50,389
Ridiculous, man.
147
00:05:52,626 --> 00:05:54,193
- Man, what'd you
do to get in here?
148
00:05:54,195 --> 00:05:56,628
- Um...
149
00:05:56,630 --> 00:05:58,330
- Damn, man. [Stammers]
150
00:05:58,332 --> 00:06:00,065
I should've just went home, boy.
151
00:06:00,067 --> 00:06:02,034
Shit, instead I'm
in here, locked up,
152
00:06:02,036 --> 00:06:04,403
'cause of this fool I ain't
seen in about 11 years, man.
153
00:06:04,405 --> 00:06:07,005
Boy, I was at Five Points,
'bout to catch a bus, feel me?
154
00:06:07,007 --> 00:06:09,407
And this nigga I ain't seen led
me and come on talking about,
155
00:06:09,409 --> 00:06:11,729
"Man, listen, hey, I ain't seen
you in about 11 years, boy.
156
00:06:11,753 --> 00:06:13,312
Let's hang out. You
know, get a beer."
157
00:06:13,314 --> 00:06:15,074
So I followed him to the
goddamn gas station.
158
00:06:15,098 --> 00:06:16,882
We get two beers, ain't
get but two of 'em,
159
00:06:16,884 --> 00:06:18,717
but they were the big ones,
though; They were the big ones.
160
00:06:18,719 --> 00:06:20,152
Anyway, so he like,
"Man, come on, let's go
161
00:06:20,154 --> 00:06:21,354
up to the house and drink 'em."
162
00:06:21,356 --> 00:06:22,796
So we get to the
house, he like, man,
163
00:06:22,820 --> 00:06:24,423
my old lady... [murmurs]
164
00:06:24,425 --> 00:06:26,225
So we gon' drink 'em
on the porch, feel me?
165
00:06:26,227 --> 00:06:27,726
I'm like, "Boy, APD be
rolling through here, boy."
166
00:06:27,728 --> 00:06:29,695
And he done talked me
into it, so, sure enough,
167
00:06:29,697 --> 00:06:32,531
APD done roll up and seen the
goddamn two cans out there.
168
00:06:32,533 --> 00:06:34,600
Locked me up for
public intoxication.
169
00:06:34,602 --> 00:06:36,235
You know... [indistinct]
170
00:06:36,237 --> 00:06:38,103
Now I'm in here, man,
'cause this nigga, man,
171
00:06:38,105 --> 00:06:39,938
I ain't seen in 11 years, man.
172
00:06:39,940 --> 00:06:41,240
I'm gonna be in
here till Tuesday
173
00:06:41,242 --> 00:06:42,574
'cause I ain't cash my check.
174
00:06:42,576 --> 00:06:44,243
- That's messed up.
175
00:06:44,245 --> 00:06:45,944
- Damn, man, I
should've went home!
176
00:06:45,946 --> 00:06:47,846
What? Shit!
177
00:06:47,848 --> 00:06:49,848
- Hey, man, I said I was sorry.
178
00:06:49,850 --> 00:06:51,850
I just ain't seen you
in, like, 12 years.
179
00:06:51,852 --> 00:06:56,688
- Man, fuck you, Grady! Shut up!
180
00:06:56,690 --> 00:06:58,690
Not even gonna
apologize or shit.
181
00:06:58,692 --> 00:07:00,692
[mumbling] Man, I hate
this motherfucking place.
182
00:07:00,694 --> 00:07:03,595
Messing with garbage...
Bullshit.
183
00:07:09,303 --> 00:07:13,105
- They're taking a minute, man.
184
00:07:13,107 --> 00:07:14,973
- I don't know why we
ordered our food to go.
185
00:07:14,975 --> 00:07:16,775
Should've just ate it here.
186
00:07:16,777 --> 00:07:19,077
- Mm, man, I don't like
people watching me eat, man.
187
00:07:19,079 --> 00:07:21,713
Make me feel like I'm in a zoo.
188
00:07:21,715 --> 00:07:24,383
Plus, we can't smoke
weed in here, so...
189
00:07:26,921 --> 00:07:28,320
Hey, man.
190
00:07:28,322 --> 00:07:30,589
Last night was crazy, right?
191
00:07:30,591 --> 00:07:33,125
Shit happened so fast.
192
00:07:33,127 --> 00:07:36,762
- Us humans are always
close to destruction.
193
00:07:36,764 --> 00:07:41,500
Life itself is but a
series of close calls.
194
00:07:41,502 --> 00:07:44,570
I mean, how would you
know you were alive
195
00:07:44,572 --> 00:07:45,971
unless you knew you could die?
196
00:07:50,277 --> 00:07:51,910
- I really should
be high for this.
197
00:07:51,912 --> 00:07:53,111
- Hey, yo.
198
00:07:53,113 --> 00:07:54,179
Here we go.
199
00:07:54,181 --> 00:07:55,581
Ten piece order.
200
00:07:55,583 --> 00:07:57,516
Teriyaki wings with fries.
201
00:07:57,518 --> 00:07:59,351
There you go, man.
- Thank you, man.
202
00:07:59,353 --> 00:08:02,454
[sniffs] Mmm.
203
00:08:02,456 --> 00:08:03,856
- Hey, yo.
204
00:08:03,858 --> 00:08:06,792
I just want to say,
you the nigga, man.
205
00:08:06,794 --> 00:08:07,826
- Hmm?
206
00:08:07,828 --> 00:08:09,995
- You Paper Boi.
207
00:08:09,997 --> 00:08:14,299
Yeah, I heard about that
shoot-out you had on Twitter.
208
00:08:14,301 --> 00:08:17,436
You one of the last
real rappers, man.
209
00:08:17,438 --> 00:08:18,871
- Thanks, man.
210
00:08:18,873 --> 00:08:21,006
- Yeah, hey, it's all good, fam.
211
00:08:21,008 --> 00:08:24,176
You see, I'm old-school
catch, you dig?
212
00:08:24,178 --> 00:08:27,112
I listen to Biggie
and Mobb Deep still.
213
00:08:27,114 --> 00:08:29,848
But nowadays, you got
these singin' ass niggers
214
00:08:29,850 --> 00:08:31,183
like Fetty Wap and the gang now.
215
00:08:31,185 --> 00:08:32,351
Man, that shit is weak.
216
00:08:32,353 --> 00:08:33,986
- [chuckles]
217
00:08:33,988 --> 00:08:35,828
- But it's good to see a
rapper that would just
218
00:08:35,852 --> 00:08:37,523
blow a nigga brains
out on the street.
219
00:08:37,525 --> 00:08:40,392
That's that '90s shit, B.
220
00:08:40,394 --> 00:08:44,530
Hey, yo, homeboy hooked you up.
221
00:08:44,532 --> 00:08:46,865
He made you the lemon
pepper joints,
222
00:08:46,867 --> 00:08:49,301
but these got the sauce on them.
223
00:08:49,303 --> 00:08:50,736
- Oh, snap.
224
00:08:50,738 --> 00:08:53,005
Lemon pepper wet?
225
00:08:53,007 --> 00:08:54,806
[soft triumphant music]
226
00:08:54,808 --> 00:08:56,808
- Oh, my God.
227
00:08:56,810 --> 00:08:58,677
- Hey, hey, yo, my nigga.
228
00:08:58,679 --> 00:09:01,346
Bring that down, man.
229
00:09:01,348 --> 00:09:02,915
Yeah, see, we don't
normally do that.
230
00:09:02,917 --> 00:09:05,851
But my man, Sam, he
hooked you all up.
231
00:09:05,853 --> 00:09:08,554
Holla at him.
232
00:09:08,556 --> 00:09:09,855
- Cool. Cool, cool, cool.
233
00:09:09,857 --> 00:09:11,590
Cool, yeah, man. Cool.
234
00:09:11,592 --> 00:09:13,873
- Hey, yo, I put a bunch of
that blue cheese in there too.
235
00:09:13,897 --> 00:09:14,993
- Boom!
- Yeah, yeah.
236
00:09:14,995 --> 00:09:16,595
- Yeah, man.
237
00:09:16,597 --> 00:09:19,731
- Hey, yo, keep doing your thing, man.
All right?
238
00:09:19,733 --> 00:09:21,767
You one of the
last real rappers.
239
00:09:21,769 --> 00:09:23,702
Keep holdin' it down, my nigga.
240
00:09:23,704 --> 00:09:25,270
- [chuckles]
241
00:09:27,174 --> 00:09:30,876
- Don't let me down, man.
242
00:09:30,878 --> 00:09:33,011
If you let me down...
243
00:09:33,013 --> 00:09:34,780
I don't know what I'd do.
244
00:09:40,854 --> 00:09:44,356
- Yo, you got that juice, baby!
245
00:09:44,358 --> 00:09:45,358
- Yeah.
246
00:09:50,264 --> 00:09:52,264
[announcer speaking
foreign language]
247
00:09:52,266 --> 00:09:55,200
[register beeping]
248
00:10:01,241 --> 00:10:03,241
Uh, let me get a...
249
00:10:03,243 --> 00:10:06,612
four-pack of them Swishers and
put the rest on pump five.
250
00:10:09,383 --> 00:10:11,116
I don't need a bag.
251
00:10:11,118 --> 00:10:12,484
- I know.
252
00:10:17,825 --> 00:10:21,593
[Rich the Kid's "Running
Threw It" playing]
253
00:10:21,595 --> 00:10:24,396
- ♪ Bitches want to
fuck me, I got millys ♪
254
00:10:24,398 --> 00:10:25,878
♪ Then I made it
know they hate it ♪
255
00:10:25,902 --> 00:10:27,299
♪ Said I wouldn't do it ♪
256
00:10:27,301 --> 00:10:28,967
♪ I trap that pack
I got that sack ♪
257
00:10:28,969 --> 00:10:30,802
♪ And now I'm
running, threw it ♪
258
00:10:30,804 --> 00:10:32,124
♪ W-w-walking with that rollie ♪
259
00:10:32,148 --> 00:10:34,006
♪ Cost a fifty ♪
260
00:10:34,008 --> 00:10:36,508
♪ B-bitches want to
fuck me, I got millys ♪
261
00:10:36,510 --> 00:10:37,990
♪ Then I made it
know they hate it ♪
262
00:10:38,014 --> 00:10:39,411
♪ Said I wouldn't do it ♪
263
00:10:39,413 --> 00:10:40,979
♪ I trap that pack
I got that sack ♪
264
00:10:40,981 --> 00:10:42,481
♪ And now I'm
running, threw it ♪
265
00:10:42,483 --> 00:10:44,016
♪ W-w-w-walking
with that rollie ♪
266
00:10:44,018 --> 00:10:45,458
- Yo, I'm gonna go
get me a Cow Tale.
267
00:10:45,482 --> 00:10:46,351
- No.
268
00:10:46,353 --> 00:10:47,553
- ♪ Bitches want to fuck me ♪
269
00:10:47,577 --> 00:10:49,154
♪ I got millys ♪
270
00:10:49,156 --> 00:10:50,636
♪ Then I made it
know they hate it ♪
271
00:10:50,660 --> 00:10:52,157
♪ Said I wouldn't do it ♪
272
00:10:52,159 --> 00:10:53,639
♪ I trap that pack
I got that sack ♪
273
00:10:53,663 --> 00:10:54,762
♪ And now I'm running... ♪
274
00:10:57,331 --> 00:10:58,764
[PA system dings]
275
00:10:58,766 --> 00:11:01,767
- [over PA] L. Lawson. 372.
276
00:11:01,769 --> 00:11:04,269
L. Lawson. 372.
277
00:11:06,273 --> 00:11:07,606
- Hey.
278
00:11:07,608 --> 00:11:09,341
You gonna eat that?
279
00:11:11,178 --> 00:11:12,377
- Nah, this is all you.
280
00:11:12,379 --> 00:11:15,681
- [laughs]
281
00:11:15,683 --> 00:11:18,650
You ain't gonna make
it in here, boy.
282
00:11:18,652 --> 00:11:21,520
[man chuckling gleefully]
283
00:11:24,792 --> 00:11:27,726
[indistinct conversation,
chuckling]
284
00:11:31,165 --> 00:11:33,398
- What kind of dancing is that?
285
00:11:33,400 --> 00:11:35,834
Lee, go sit down somewhere.
286
00:11:35,836 --> 00:11:39,071
Guy never quits.
287
00:11:39,073 --> 00:11:41,306
- Boy, you up in here
every week cuttin' up.
288
00:11:41,308 --> 00:11:44,142
- He's in here every week?
289
00:11:44,144 --> 00:11:46,211
- He was in here last
time I got locked up.
290
00:11:46,213 --> 00:11:47,646
That nigga crazy.
291
00:11:54,874 --> 00:11:57,155
- Hey, look, look, look, he
dipping his cup in the toilet.
292
00:11:57,157 --> 00:11:59,858
- Oh, man, he gonna drink it.
293
00:11:59,860 --> 00:12:04,262
- Oh, no, he ain't
finna drink that.
294
00:12:04,264 --> 00:12:05,597
All: Oh!
295
00:12:05,599 --> 00:12:08,667
[laughter]
296
00:12:08,669 --> 00:12:10,736
- Why is he in here every week?
297
00:12:10,738 --> 00:12:12,270
He looks like he needs help.
298
00:12:12,272 --> 00:12:14,005
- Hey, man, shut up.
299
00:12:14,007 --> 00:12:15,907
- Don't tell me that's
Lee in here again.
300
00:12:15,909 --> 00:12:17,275
- Yeah, it's him, all right.
301
00:12:17,277 --> 00:12:19,544
Drinking the toilet water again.
302
00:12:19,546 --> 00:12:21,580
- Oh, this guy just keeps going.
303
00:12:21,582 --> 00:12:24,683
- Ugh.
- [laughs]
304
00:12:24,685 --> 00:12:26,218
- How's it going, buddy?
305
00:12:26,220 --> 00:12:27,252
- [sputters]
306
00:12:27,254 --> 00:12:28,820
- Oh!
307
00:12:30,923 --> 00:12:31,923
[blow lands]
308
00:12:31,925 --> 00:12:33,291
- Oh!
- Shit!
309
00:12:33,293 --> 00:12:35,393
[alarm sounding]
310
00:12:35,395 --> 00:12:38,363
- [screaming]
311
00:12:38,365 --> 00:12:41,366
[alarm continues]
312
00:12:41,368 --> 00:12:44,302
[screaming continues]
313
00:12:54,614 --> 00:12:55,614
[door opens]
314
00:12:55,616 --> 00:12:57,816
- Hey. Hey, brother.
315
00:12:57,818 --> 00:13:01,319
Uh, "XXL" just picked
up your story.
316
00:13:01,321 --> 00:13:02,954
And...
317
00:13:02,956 --> 00:13:04,422
Oh, it look like "Complex"
318
00:13:04,424 --> 00:13:07,559
got you as song of
the month, brother.
319
00:13:07,561 --> 00:13:10,962
- Cool.
- Yeah.
320
00:13:10,964 --> 00:13:15,767
Man, that don't sound
like you think it's cool.
321
00:13:15,769 --> 00:13:17,402
We should go out.
322
00:13:17,404 --> 00:13:19,404
Them crazy girls that be
over at Edgewood, man,
323
00:13:19,406 --> 00:13:21,173
they... they love a thug.
324
00:13:21,175 --> 00:13:22,774
You gonna clean it all up.
325
00:13:22,776 --> 00:13:24,743
- Nah, man, I don't know, man.
I'm not feeling it.
326
00:13:24,745 --> 00:13:26,678
I don't feel like being
around people today.
327
00:13:26,680 --> 00:13:28,113
I just...
328
00:13:28,115 --> 00:13:30,615
getting this weird,
like, energy today.
329
00:13:30,617 --> 00:13:33,652
- Well, yo, maybe we could go
shoot some pool, all right?
330
00:13:33,654 --> 00:13:35,086
They cool up there.
331
00:13:35,088 --> 00:13:37,022
Plus, you know,
you could talk to
332
00:13:37,024 --> 00:13:39,591
that little waitress, you know,
with the hair thing going on.
333
00:13:39,593 --> 00:13:41,993
- Yeah, maybe.
- Yeah, buddy.
334
00:13:41,995 --> 00:13:43,628
[cell phone chimes]
335
00:13:43,630 --> 00:13:45,831
- Oh. Hey, bro.
336
00:13:45,833 --> 00:13:47,966
I got a Google Alert
set up on you,
337
00:13:47,968 --> 00:13:49,835
and it look like
"Vibe" wrote one.
338
00:13:49,837 --> 00:13:51,336
It says...
339
00:13:51,338 --> 00:13:53,872
"Is Paper Boi Atlanta's Tupac?"
340
00:13:53,874 --> 00:13:56,274
[door closes]
341
00:13:56,276 --> 00:13:58,109
They said no.
342
00:13:58,111 --> 00:14:02,547
But, apparently, John Boyega
is the new Magic Johnson.
343
00:14:02,549 --> 00:14:03,549
Huh.
344
00:14:21,301 --> 00:14:24,236
[children yelling]
345
00:14:28,408 --> 00:14:31,643
[toy gun beeping]
346
00:14:31,645 --> 00:14:35,714
- [imitating machine gun fire]
347
00:14:35,716 --> 00:14:37,349
Just like Paper Boi, girl.
348
00:14:37,351 --> 00:14:38,884
- Let me see it, DeMario.
349
00:14:38,886 --> 00:14:40,318
- Back up.
350
00:14:40,320 --> 00:14:41,553
Or I'll smoke you, man.
351
00:14:41,555 --> 00:14:43,922
- Boy!
352
00:14:43,924 --> 00:14:45,590
What is your problem?
353
00:14:45,592 --> 00:14:47,225
Didn't I tell you that we do not
354
00:14:47,227 --> 00:14:48,693
play with guns in this house?
355
00:14:48,695 --> 00:14:51,162
Where you get this from?
- My friend, Alex.
356
00:14:51,164 --> 00:14:52,397
- I better not catch you
357
00:14:52,399 --> 00:14:53,832
playing with no toy
guns again, boy.
358
00:14:53,834 --> 00:14:55,767
- He was playing like
he was Paper Boi.
359
00:14:55,769 --> 00:14:58,003
- I don't care, Angel,
we don't play like that.
360
00:14:58,005 --> 00:15:00,071
Come on.
361
00:15:00,073 --> 00:15:02,274
- Hey. Hey!
362
00:15:02,276 --> 00:15:04,943
Hey, I just wanted to come
over, 'cause I just saw that,
363
00:15:04,945 --> 00:15:06,845
and I wanted to tell y'all...
364
00:15:06,847 --> 00:15:08,613
you know, that shooting people,
365
00:15:08,615 --> 00:15:10,215
that isn't cool.
366
00:15:10,217 --> 00:15:12,017
- Yeah, I know.
367
00:15:12,019 --> 00:15:15,553
Who are you, and why are you
speaking to me and my children?
368
00:15:15,555 --> 00:15:19,557
- Uh... Oh, no. I...
369
00:15:19,559 --> 00:15:21,293
I didn't mean to just
get in your business.
370
00:15:21,295 --> 00:15:23,528
- Yeah, but you did.
371
00:15:23,530 --> 00:15:25,864
- Look, I may be to
blame, 'cause...
372
00:15:25,866 --> 00:15:28,400
you know, I'm
actually Paper Boi.
373
00:15:28,402 --> 00:15:29,734
- Who?
374
00:15:29,736 --> 00:15:32,203
- Paper Boi.
375
00:15:32,205 --> 00:15:35,106
The rapper that your
child was imitating.
376
00:15:35,108 --> 00:15:39,411
- You ain't Paper Boi, man!
- Yeah, I am, you little ba...
377
00:15:39,413 --> 00:15:41,746
Paper Boi.
378
00:15:41,748 --> 00:15:43,581
♪ Paper Boi, Paper Boi ♪
379
00:15:43,583 --> 00:15:45,984
♪ All about that paper boy ♪
380
00:15:45,986 --> 00:15:49,955
- Wha... Wait a second.
381
00:15:49,957 --> 00:15:53,458
I heard that today in the car.
382
00:15:53,460 --> 00:15:55,593
I think my girlfriend
was talking about you.
383
00:15:55,595 --> 00:15:57,128
- Hey.
384
00:15:57,130 --> 00:16:00,665
- Oh, go get my phone
out my purse, boy, go.
385
00:16:00,667 --> 00:16:03,101
Oh, my goodness. [laughs]
386
00:16:03,103 --> 00:16:04,769
This crazy.
387
00:16:04,771 --> 00:16:06,938
What you doing here?
388
00:16:06,940 --> 00:16:10,108
- Well... no, I'm from
around the way, so...
389
00:16:10,110 --> 00:16:11,943
Look, I ain't mean to
get in your business.
390
00:16:11,945 --> 00:16:13,912
- You shot somebody.
- Quiet, girl.
391
00:16:13,914 --> 00:16:16,848
Your mama be here soon,
don't start now.
392
00:16:16,850 --> 00:16:19,284
Only, uh, DeMario my son.
393
00:16:19,286 --> 00:16:21,086
This is just my
niece and nephew.
394
00:16:21,088 --> 00:16:22,087
Say hey, y'all. Hey.
395
00:16:22,089 --> 00:16:22,988
[together] Hey.
396
00:16:22,990 --> 00:16:25,090
- Hey, guys.
397
00:16:25,092 --> 00:16:28,493
- Well, um, let me get a picture
with you, Mr. Rap Star.
398
00:16:28,495 --> 00:16:29,794
[giggles]
399
00:16:29,796 --> 00:16:31,162
I'm gonna send it
to my girl Ebony.
400
00:16:31,164 --> 00:16:32,630
- Oh, all right.
- Come on, y'all.
401
00:16:32,632 --> 00:16:34,352
Come get in this pic, come on.
- Okay, oh...
402
00:16:34,376 --> 00:16:35,934
It's a family portrait, okay.
403
00:16:35,936 --> 00:16:38,937
Um... - Y'all smile, now.
404
00:16:38,939 --> 00:16:40,505
[camera clicks]
405
00:16:40,507 --> 00:16:42,387
All right, move, let me
get a picture with mama.
406
00:16:42,411 --> 00:16:43,375
So take this, DeMario.
407
00:16:43,377 --> 00:16:44,897
Let me put my head
on your chest, okay?
408
00:16:44,921 --> 00:16:45,677
- Oh, okay.
409
00:16:45,679 --> 00:16:47,178
- Take it, DeMario, hurry up.
410
00:16:47,180 --> 00:16:48,346
[camera clicks]
411
00:16:50,650 --> 00:16:52,951
- I haven't seen you in forever.
412
00:16:52,953 --> 00:16:55,553
Hey, you remember '12?
413
00:16:55,555 --> 00:16:56,988
Your hair was brown.
414
00:16:56,990 --> 00:16:58,623
- Oh, I remember.
415
00:16:58,625 --> 00:17:01,126
Honey, I was in a completely
different space back then.
416
00:17:01,128 --> 00:17:02,327
- Nah, nah, it's nice now.
417
00:17:02,329 --> 00:17:03,695
I like it.
418
00:17:03,697 --> 00:17:06,064
You always did like
to switch it up.
419
00:17:06,066 --> 00:17:08,400
- I can move, if you want.
420
00:17:08,402 --> 00:17:09,701
- Yeah, I know.
421
00:17:11,638 --> 00:17:13,538
Yeah, I was wildin' back then.
422
00:17:13,540 --> 00:17:14,639
[chuckles]
423
00:17:14,641 --> 00:17:15,874
You remember Larry?
424
00:17:15,876 --> 00:17:16,908
- No. Larry?
425
00:17:16,910 --> 00:17:18,009
- Yeah, yeah, Larry.
426
00:17:18,011 --> 00:17:19,344
Used to come around with Kevin.
427
00:17:19,346 --> 00:17:20,678
He went to Southwest.
428
00:17:20,680 --> 00:17:22,213
- Um, I think so.
429
00:17:22,215 --> 00:17:24,382
I remember Kevin. He was loud.
430
00:17:24,384 --> 00:17:26,144
- Larry came with us to
the movies that time.
431
00:17:26,168 --> 00:17:28,019
I know you remember
the movies, now.
432
00:17:28,021 --> 00:17:29,741
We used to get freaky
in there all the time.
433
00:17:29,765 --> 00:17:31,256
Remember that? - Quiet.
434
00:17:31,258 --> 00:17:34,092
- Oh, don't act, girl, you
know we used to get it in.
435
00:17:34,094 --> 00:17:35,493
Hey, where you stay at now?
436
00:17:38,331 --> 00:17:39,998
Hey, man, what's
your problem, man?
437
00:17:40,000 --> 00:17:42,233
- No, I... no problem. I
can move, if you want...
438
00:17:42,235 --> 00:17:44,035
- I ain't ask you
to move, nigga!
439
00:17:44,037 --> 00:17:46,571
I'm trying to talk to my girl,
you acting all weird and shit.
440
00:17:46,573 --> 00:17:47,572
- Your girl?
441
00:17:47,574 --> 00:17:48,606
- Yeah, man.
442
00:17:48,608 --> 00:17:50,508
Yo, this is my ex, Lisa, man.
443
00:17:50,510 --> 00:17:53,178
We used to talk back after my
moms kicked me out the house.
444
00:17:53,180 --> 00:17:55,580
- My nigga, that's a man.
445
00:17:55,582 --> 00:17:58,016
- Wha... no, man, this is my ex.
446
00:17:58,018 --> 00:18:00,051
- Your ex-girlfriend a man.
447
00:18:00,053 --> 00:18:01,719
Why you think she in
jail with the men?
448
00:18:01,721 --> 00:18:03,354
She'd be on the other side.
449
00:18:03,356 --> 00:18:06,357
Nigga, you gay.
450
00:18:06,359 --> 00:18:07,926
- No, man, she...
451
00:18:14,134 --> 00:18:15,934
[chuckles] Nah, man.
452
00:18:17,804 --> 00:18:19,237
So you think I'm gay?
453
00:18:19,239 --> 00:18:20,572
- Nah.
454
00:18:20,574 --> 00:18:23,108
No, I...
- This nigga gay as hell.
455
00:18:23,110 --> 00:18:24,776
[laughter] - Shut
the hell up, man!
456
00:18:24,778 --> 00:18:26,044
Y'all niggas is tripping!
457
00:18:26,046 --> 00:18:27,812
Man, I ain't gay!
458
00:18:27,814 --> 00:18:29,547
Y'all niggas fuck guys
up in here, anyway.
459
00:18:29,549 --> 00:18:33,118
- No, that... that ain't
gay; That's just jail.
460
00:18:33,120 --> 00:18:35,286
You was on the outside
fucking booty holes.
461
00:18:35,288 --> 00:18:38,223
[laughter]
462
00:18:41,128 --> 00:18:42,594
- Sexuality is a spectrum.
463
00:18:42,596 --> 00:18:44,262
You can really do
whatever you want.
464
00:18:44,264 --> 00:18:46,431
- Man, that boy gay as hell.
465
00:18:46,433 --> 00:18:48,393
- I'm gonna stab your old
ass when we get upstairs
466
00:18:48,417 --> 00:18:50,401
to them cells, man.
467
00:18:50,403 --> 00:18:52,103
Nigga, sit down!
468
00:18:52,105 --> 00:18:53,338
- Johnny, calm down...
469
00:18:53,340 --> 00:18:56,674
- Everyone can shut
the fuck up, now!
470
00:18:56,676 --> 00:19:00,645
I know what you all
think she is...
471
00:19:00,647 --> 00:19:02,580
But I ain't on that
faggot shit, man.
472
00:19:07,587 --> 00:19:10,989
Stop being weird, nigga!
- I'm not... I'm trying...
473
00:19:10,991 --> 00:19:13,424
No, man, I'm just sitting here.
- All y'all shut up.
474
00:19:13,426 --> 00:19:15,193
This ain't fun time.
475
00:19:24,604 --> 00:19:27,005
- Oh, what it do, man?
476
00:19:27,007 --> 00:19:28,273
Where'd you go?
477
00:19:28,275 --> 00:19:29,841
I didn't even notice you left.
478
00:19:29,843 --> 00:19:31,876
- I just went out for a second.
479
00:19:31,878 --> 00:19:34,279
I did get this girl's
number, though.
480
00:19:34,281 --> 00:19:36,781
[both laughing]
481
00:19:36,783 --> 00:19:38,983
- I know you did.
482
00:19:38,985 --> 00:19:40,985
'Cause you, you got that juice.
483
00:19:40,987 --> 00:19:43,955
- Yeah. Yeah.
- Mm-hmm.
484
00:19:43,957 --> 00:19:45,123
[knock at door]
485
00:20:02,242 --> 00:20:06,244
- Paper Boi live here?
486
00:20:06,246 --> 00:20:08,379
- Uh, yeah?
487
00:20:10,550 --> 00:20:12,317
- Okay.
488
00:20:18,892 --> 00:20:20,058
- You too hot.
489
00:20:25,999 --> 00:20:27,332
- All right, let's
go, everybody.
490
00:20:27,334 --> 00:20:28,533
We're heading upstairs.
491
00:20:28,535 --> 00:20:30,535
- Man, thank you.
492
00:20:30,537 --> 00:20:31,536
[PA system dings]
493
00:20:31,538 --> 00:20:32,904
- E. Marks.
494
00:20:35,342 --> 00:20:36,507
- I'm him.
495
00:20:48,622 --> 00:20:51,589
[thunder rumbles]
496
00:20:58,531 --> 00:21:00,298
[tapping on window]
497
00:21:08,074 --> 00:21:09,907
Thanks for bailing me out.
498
00:21:09,909 --> 00:21:12,677
[Lottie babbling]
499
00:21:13,980 --> 00:21:16,214
- Hey, Mama.
500
00:21:16,216 --> 00:21:18,616
- ♪ Out came the sun ♪
501
00:21:18,618 --> 00:21:20,418
♪ And dried all the rain ♪
502
00:21:20,420 --> 00:21:23,988
- She won't remember this.
503
00:21:23,990 --> 00:21:25,623
It'll be like...
504
00:21:25,625 --> 00:21:26,924
"Hey, remember that time
505
00:21:26,926 --> 00:21:29,460
"we had to pick up
Daddy from jail?
506
00:21:29,462 --> 00:21:31,262
"Me neither, 'cause I'm a baby
507
00:21:31,264 --> 00:21:33,498
"and I don't remember anything.
508
00:21:33,500 --> 00:21:35,733
And my brain isn't
developed yet."
509
00:21:35,735 --> 00:21:37,935
- You can shut up now.
- I know.
510
00:21:37,937 --> 00:21:41,439
[engine turns over]
511
00:21:41,441 --> 00:21:43,408
[Bill Withers' "Grandma's
Hands" playing]
512
00:21:43,410 --> 00:21:46,144
- ♪ Mm-hmm ♪
513
00:21:46,146 --> 00:21:49,247
♪ Mm-hmm ♪
514
00:21:49,249 --> 00:21:50,848
♪ Mm-hmm ♪
515
00:21:50,850 --> 00:21:53,084
♪ Grandma's hands ♪
516
00:21:53,086 --> 00:21:56,688
♪ Clapped in church
on Sunday morning ♪
517
00:21:56,690 --> 00:21:58,923
♪ Grandma's hands ♪
518
00:21:58,925 --> 00:22:02,694
♪ Played the
tambourine so well ♪
519
00:22:02,696 --> 00:22:04,929
♪ Grandma's hands ♪
520
00:22:04,931 --> 00:22:07,765
♪ Used to issue out a warning ♪
521
00:22:07,767 --> 00:22:09,367
♪ She'd say ♪
522
00:22:09,369 --> 00:22:12,003
♪ Billy, don't you run so fast ♪
523
00:22:12,005 --> 00:22:15,206
♪ Might fall on a
piece of glass ♪
524
00:22:15,208 --> 00:22:17,542
♪ Might be snakes
there in that grass ♪
525
00:22:17,544 --> 00:22:20,545
♪ Grandma's hands ♪
526
00:22:20,547 --> 00:22:23,181
♪ ♪
527
00:22:23,183 --> 00:22:25,616
♪ Grandma's hands ♪
528
00:22:25,618 --> 00:22:29,220
♪ Sooth the local unwed mother ♪
529
00:22:29,222 --> 00:22:31,322
♪ Grandma's hands ♪
530
00:22:31,324 --> 00:22:35,526
♪ Used to ache
sometimes and swell ♪
531
00:22:35,528 --> 00:22:40,465
♪ Mm-hmm-mm ♪
37031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
