Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,281 --> 00:00:02,452
Previously on When Calls the Heart.
2
00:00:02,477 --> 00:00:03,515
The pastor...
3
00:00:03,540 --> 00:00:05,405
If he doesn't make it
to Hope Valley in time,
4
00:00:05,430 --> 00:00:06,992
who will perform the ceremony?
5
00:00:07,017 --> 00:00:08,023
I will.
6
00:00:08,048 --> 00:00:09,656
You're walking me down the aisle.
7
00:00:09,681 --> 00:00:10,880
Oh, perfect.
8
00:00:11,100 --> 00:00:13,434
Your heart is open again, isn't it?
9
00:00:16,440 --> 00:00:18,773
Now it's being pulled in
two different directions.
10
00:00:18,798 --> 00:00:19,986
[KNOCKING]
11
00:00:21,011 --> 00:00:22,644
I thought you might like these.
12
00:00:22,874 --> 00:00:24,007
Lucas.
13
00:00:24,032 --> 00:00:25,007
Nathan.
14
00:00:25,032 --> 00:00:26,399
[KNOCKING]
15
00:00:30,970 --> 00:00:34,478
Clara and Jesse's special
day is almost here.
16
00:00:35,013 --> 00:00:36,603
I love weddings.
17
00:00:36,886 --> 00:00:41,710
Even as a child I knew there was
something magical about them.
18
00:00:43,076 --> 00:00:45,446
But it wasn't until my own wedding day
19
00:00:45,601 --> 00:00:48,966
that I fully understood what
all the excitement was about.
20
00:00:50,623 --> 00:00:52,532
When you find the right person
21
00:00:52,760 --> 00:00:56,640
love and commitment come easy
even when life gets hard.
22
00:00:57,300 --> 00:01:01,562
And I'm so happy that Clara and
Jesse have found each other.
23
00:01:10,366 --> 00:01:11,739
There we go.
24
00:01:13,502 --> 00:01:15,036
Come on.
25
00:01:15,155 --> 00:01:16,538
- Shall we?
- Yes.
26
00:01:17,188 --> 00:01:18,220
Hey, you two.
27
00:01:18,245 --> 00:01:20,193
Rosemary and I would like to give you
28
00:01:20,218 --> 00:01:21,651
an early wedding present.
29
00:01:21,686 --> 00:01:23,853
It's an all-expense paid
trip to Los Angeles.
30
00:01:23,888 --> 00:01:25,127
Oh!
31
00:01:26,179 --> 00:01:28,358
But this was supposed to
be your anniversary trip.
32
00:01:28,392 --> 00:01:30,966
And now it will be your honeymoon trip.
33
00:01:31,464 --> 00:01:32,475
Thank you.
34
00:01:32,500 --> 00:01:34,236
This really wasn't necessary.
35
00:01:34,261 --> 00:01:35,991
It's our pleasure, you two.
36
00:01:36,016 --> 00:01:37,670
Well, if the pastor doesn't show up soon
37
00:01:37,695 --> 00:01:38,952
we won't need a honeymoon
38
00:01:38,984 --> 00:01:40,631
because there will be no wedding.
39
00:01:40,656 --> 00:01:42,752
Well, we did the rehearsal
without a pastor
40
00:01:42,777 --> 00:01:46,512
and if he doesn't show up,
well, there's always Bill.
41
00:01:46,537 --> 00:01:47,819
[LAUGHS]
42
00:01:47,844 --> 00:01:49,048
Ok, you two. Have a good night.
43
00:01:49,073 --> 00:01:50,163
- Goodnight.
- Thank you.
44
00:01:50,188 --> 00:01:52,116
Just say the word. I'm ready.
45
00:01:52,331 --> 00:01:55,500
Pastor Zeke has assured us
he will be here on time.
46
00:01:56,855 --> 00:01:58,755
Oh, Clara.
47
00:01:58,780 --> 00:02:01,248
Don't worry, he'll be here, I promise.
48
00:02:01,333 --> 00:02:03,635
Nothing is going to ruin this wedding.
49
00:02:05,591 --> 00:02:07,514
- Shall we?
- Yeah.
50
00:02:09,339 --> 00:02:11,132
How was the rehearsal dinner?
51
00:02:11,596 --> 00:02:12,862
It was perfect.
52
00:02:12,887 --> 00:02:14,426
That's what I like to hear.
53
00:02:16,813 --> 00:02:18,846
Love certainly is special.
54
00:02:21,959 --> 00:02:23,492
- Thank you.
- You're welcome.
55
00:02:23,517 --> 00:02:25,542
You sound like a hopeless romantic.
56
00:02:26,628 --> 00:02:28,650
More like a hopeful one.
57
00:02:29,022 --> 00:02:30,317
Here.
58
00:02:33,104 --> 00:02:34,364
Thank you.
59
00:02:34,389 --> 00:02:37,971
Two more days and you'll be Mrs.
Clara Flynn.
60
00:02:38,343 --> 00:02:40,495
Sounds like a famous actress.
61
00:02:40,631 --> 00:02:42,498
[LAUGHS]
62
00:02:46,305 --> 00:02:48,651
You're sure you're ok living
here after the wedding?
63
00:02:48,968 --> 00:02:51,130
It's only 'til I build our new home.
64
00:02:52,661 --> 00:02:58,138
Our home is wherever we are together.
65
00:03:04,868 --> 00:03:06,272
Two more days.
66
00:03:07,714 --> 00:03:09,232
Two more days.
67
00:03:13,114 --> 00:03:14,194
Goodnight.
68
00:03:14,545 --> 00:03:15,863
Goodnight.
69
00:03:25,518 --> 00:03:27,792
You seem preoccupied.
70
00:03:28,441 --> 00:03:30,461
All this talk of weddings.
71
00:03:31,158 --> 00:03:33,798
I thought it might bring
up some memories.
72
00:03:34,631 --> 00:03:36,384
I'm sorry, Elizabeth.
73
00:03:37,619 --> 00:03:40,365
It's fine. I'm fine.
74
00:03:41,191 --> 00:03:43,906
It was one of the
happiest days of my life.
75
00:03:44,226 --> 00:03:46,405
And I can only hope Clara
and Jesse's wedding
76
00:03:46,430 --> 00:03:48,258
will be just as beautiful.
77
00:03:48,392 --> 00:03:50,292
Well, they certainly seem happy.
78
00:03:50,337 --> 00:03:51,733
Love does that.
79
00:03:52,415 --> 00:03:54,417
Love might be in the air for more people
80
00:03:54,442 --> 00:03:57,072
than just Jesse and Clara.
81
00:04:02,545 --> 00:04:09,917
♪
82
00:04:14,393 --> 00:04:21,951
♪
83
00:04:25,776 --> 00:04:31,263
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
84
00:04:37,325 --> 00:04:39,613
- Good morning.
- Good morning.
85
00:04:39,794 --> 00:04:41,112
I am just here to remind you
86
00:04:41,137 --> 00:04:43,004
of your final fitting this afternoon.
87
00:04:43,029 --> 00:04:44,686
I will be there right after school.
88
00:04:45,001 --> 00:04:46,506
What is that?
89
00:04:46,531 --> 00:04:50,943
Oh, well, this is my
emergency bridal bag.
90
00:04:51,058 --> 00:04:54,818
Just fulfilling one of my many
jobs as matron of honour,
91
00:04:54,843 --> 00:04:57,973
which is to be prepared for
any crisis that might arise
92
00:04:57,998 --> 00:04:59,068
on Clara's wedding day.
93
00:04:59,093 --> 00:05:00,558
Well that's very clever of you.
94
00:05:00,583 --> 00:05:03,351
To which end, do you happen
to have any matches?
95
00:05:03,376 --> 00:05:05,076
Just on the shelf there.
96
00:05:09,054 --> 00:05:10,311
[EXHALES]
97
00:05:11,549 --> 00:05:14,115
- Did you remember a sewing kit?
- Check.
98
00:05:14,140 --> 00:05:15,459
- Hankie?
- Check.
99
00:05:15,484 --> 00:05:17,373
- Aspirin?
- Oh.
100
00:05:17,458 --> 00:05:19,124
I'll get some from Carson.
101
00:05:19,726 --> 00:05:22,225
Oh, you don't want to press any of them?
102
00:05:22,250 --> 00:05:23,450
Mmm-mmm.
103
00:05:23,475 --> 00:05:25,219
It's not every day that you get flowers
104
00:05:25,244 --> 00:05:27,203
from two handsome admirers.
105
00:05:27,841 --> 00:05:29,006
What?
106
00:05:29,688 --> 00:05:31,540
It's just complicated.
107
00:05:32,108 --> 00:05:35,375
Yes, romance definitely can be that.
108
00:05:35,400 --> 00:05:37,552
- There is no romance.
- Yet.
109
00:05:37,577 --> 00:05:39,951
There is no romance, Rosemary.
110
00:05:40,317 --> 00:05:43,826
I like Nathan and I like Lucas.
111
00:05:43,935 --> 00:05:46,419
They're both wonderful men who I
have no intention of hurting,
112
00:05:46,444 --> 00:05:49,037
so until I've sorted out my feelings
113
00:05:49,062 --> 00:05:51,334
I think it's best we
remain just friends.
114
00:05:51,359 --> 00:05:53,146
Good luck with that.
115
00:05:55,981 --> 00:05:57,901
WOMAN: Where do you want these?
116
00:05:58,023 --> 00:05:59,489
MAN: All the way in the back row.
117
00:05:59,514 --> 00:06:01,154
Just right there is perfect.
118
00:06:01,179 --> 00:06:02,992
One more day.
119
00:06:03,981 --> 00:06:05,700
I know.
120
00:06:07,974 --> 00:06:12,665
Uh... Molly was thinking hydrangeas.
121
00:06:12,863 --> 00:06:15,060
Maybe wild flowers
would work much better
122
00:06:15,085 --> 00:06:16,873
with the outdoor theme.
123
00:06:17,363 --> 00:06:19,088
Don't you think?
124
00:06:19,886 --> 00:06:22,091
Yeah, I mean, whatever you want.
125
00:06:22,373 --> 00:06:23,605
It's your day.
126
00:06:23,630 --> 00:06:25,196
It's our day.
127
00:06:29,748 --> 00:06:31,918
- Excuse me. Sorry.
- Yeah.
128
00:06:31,943 --> 00:06:33,075
Molly?
129
00:06:38,235 --> 00:06:40,150
Yes... yes, thank you.
130
00:06:43,093 --> 00:06:44,280
Elizabeth.
131
00:06:44,781 --> 00:06:46,074
Good morning.
132
00:06:46,596 --> 00:06:47,659
Good morning.
133
00:06:48,154 --> 00:06:50,001
I was hoping I'd get a
chance to speak to you.
134
00:06:50,042 --> 00:06:51,341
It's been a while.
135
00:06:51,574 --> 00:06:54,081
I just saw you yesterday
when you picked up Allie.
136
00:06:54,289 --> 00:06:55,955
Yeah, but that doesn't count.
137
00:06:55,980 --> 00:06:57,099
- No?
- No.
138
00:06:57,124 --> 00:06:59,254
No, a dozen kids around, my niece...
139
00:06:59,652 --> 00:07:01,922
I was hoping for something
a little more private.
140
00:07:02,315 --> 00:07:03,815
What did you want to talk about?
141
00:07:03,915 --> 00:07:05,138
The flowers.
142
00:07:05,335 --> 00:07:08,638
More precisely, the ones I gave you.
143
00:07:10,980 --> 00:07:12,576
They were lovely.
144
00:07:13,062 --> 00:07:15,269
But not the only ones you received.
145
00:07:16,578 --> 00:07:17,856
No.
146
00:07:19,483 --> 00:07:21,365
I just want to let you know
147
00:07:21,390 --> 00:07:23,862
that I'm not one to shy
away from competition.
148
00:07:24,090 --> 00:07:25,529
Constable!
149
00:07:26,119 --> 00:07:27,699
You have a call!
150
00:07:32,416 --> 00:07:33,750
Excuse me.
151
00:07:46,896 --> 00:07:48,263
Robert, hi.
152
00:07:48,288 --> 00:07:51,847
There's been something I've
wanted to talk to you about.
153
00:07:59,392 --> 00:08:01,144
You want to be a Mountie?
154
00:08:01,338 --> 00:08:02,900
For a while now.
155
00:08:03,219 --> 00:08:05,486
Well, it's a very honourable profession.
156
00:08:05,794 --> 00:08:08,028
And you don't have to decide
for another few years.
157
00:08:08,053 --> 00:08:09,824
Well, they start recruiting at 17
158
00:08:09,849 --> 00:08:12,994
but I wouldn't become a Mountie
until my 18th birthday.
159
00:08:14,909 --> 00:08:16,409
What about school?
160
00:08:16,467 --> 00:08:18,832
I wouldn't attend my final year.
161
00:08:19,094 --> 00:08:20,709
Elizabeth Thornton?
162
00:08:22,594 --> 00:08:24,316
I'm Pastor Zeke.
163
00:08:24,504 --> 00:08:28,301
Oh, thank you so much for
coming, Pastor Zeke.
164
00:08:30,463 --> 00:08:33,223
We're not finished with this
conversation yet, alright?
165
00:08:34,863 --> 00:08:36,152
Please come inside.
166
00:08:36,177 --> 00:08:37,517
Thank you.
167
00:09:00,263 --> 00:09:04,766
♪
168
00:09:21,846 --> 00:09:23,346
That's a nice office.
169
00:09:23,413 --> 00:09:26,400
And this is a lovely church and school.
170
00:09:27,113 --> 00:09:30,071
Thank you. I think so.
171
00:09:30,656 --> 00:09:32,781
My late husband built it.
172
00:09:33,731 --> 00:09:36,286
Then it's extra special for you.
173
00:09:36,494 --> 00:09:37,953
It is.
174
00:09:38,234 --> 00:09:41,291
And I hope it will be
special for you, too.
175
00:09:41,500 --> 00:09:43,543
Everyone is thrilled you're here.
176
00:09:43,972 --> 00:09:46,254
It's so nice to finally have a home.
177
00:09:46,645 --> 00:09:49,050
Being a travelling
pastor has its rewards
178
00:09:49,075 --> 00:09:50,536
but at the end of the day
179
00:09:50,561 --> 00:09:52,719
I look forward to being
part of a community.
180
00:09:53,344 --> 00:09:55,722
I hear great things about Hope Valley.
181
00:09:55,967 --> 00:09:57,724
Well, they're all true.
182
00:10:07,493 --> 00:10:11,462
Oh, that's the end of it. Whew!
183
00:10:11,778 --> 00:10:13,554
Why don't you take the
rest of the day off?
184
00:10:13,579 --> 00:10:16,536
I'm sure you've got a lot of
last minute things to do.
185
00:10:16,743 --> 00:10:18,543
Yes, you're right.
186
00:10:18,943 --> 00:10:20,287
Hey.
187
00:10:21,161 --> 00:10:22,693
Are you alright?
188
00:10:23,789 --> 00:10:27,878
Oh, just thinking about everyone
who can't be at the wedding.
189
00:10:31,343 --> 00:10:32,910
Your parents.
190
00:10:34,604 --> 00:10:39,639
Well, I know they would
be very proud of you.
191
00:10:40,169 --> 00:10:41,641
As I am.
192
00:10:42,204 --> 00:10:44,200
And I don't have a daughter
193
00:10:44,496 --> 00:10:49,066
but if I did I would want
her to be just like you.
194
00:10:51,037 --> 00:10:52,537
Thank you, Bill.
195
00:10:52,564 --> 00:10:54,196
That's very sweet.
196
00:10:56,257 --> 00:10:58,520
I'm sorry, I'm just nervous
197
00:10:58,545 --> 00:11:00,137
about getting everything done in time.
198
00:11:00,162 --> 00:11:02,013
Yeah, of course.
199
00:11:02,384 --> 00:11:04,418
Is there anything I can
take off your list?
200
00:11:04,443 --> 00:11:08,044
Oh, you could pick up the
arbour from Richard Wolf?
201
00:11:08,163 --> 00:11:09,754
Consider it done.
202
00:11:11,272 --> 00:11:12,810
Thank you.
203
00:11:26,270 --> 00:11:29,857
Robert, may I have a word?
204
00:11:31,298 --> 00:11:32,497
Sure.
205
00:11:33,303 --> 00:11:34,737
Have a seat.
206
00:11:37,828 --> 00:11:39,993
We didn't get to finish
our conversation earlier
207
00:11:40,018 --> 00:11:42,203
about you becoming a Mountie.
208
00:11:43,574 --> 00:11:44,879
Ok.
209
00:11:45,113 --> 00:11:47,082
I respect your decision.
210
00:11:48,079 --> 00:11:50,286
I just don't totally understand
why you wouldn't wait
211
00:11:50,311 --> 00:11:52,280
until after graduation.
212
00:11:52,577 --> 00:11:55,341
I really wanna do this, Mrs. Thornton.
213
00:11:55,396 --> 00:11:56,481
And no offence,
214
00:11:56,506 --> 00:11:59,553
but I feel like I've learned
everything I can from school.
215
00:12:00,487 --> 00:12:02,556
Well, that is a totally different issue.
216
00:12:04,986 --> 00:12:06,918
How do your parents feel about it?
217
00:12:06,943 --> 00:12:08,676
My dad's for it.
218
00:12:08,963 --> 00:12:10,230
My mom's worried.
219
00:12:10,421 --> 00:12:12,400
She thinks it's too dangerous.
220
00:12:13,563 --> 00:12:15,735
Well, your mom has a point.
221
00:12:17,119 --> 00:12:20,407
A Mountie's life can be very dangerous.
222
00:12:21,441 --> 00:12:23,577
I understand why you feel that way.
223
00:12:28,324 --> 00:12:31,753
Have you talked to Constable
Grant about what it's like?
224
00:12:32,405 --> 00:12:35,047
No. Do you think he'd talk to me?
225
00:12:35,471 --> 00:12:37,207
I don't see why not.
226
00:12:37,583 --> 00:12:39,450
Would you like me to ask him?
227
00:12:39,547 --> 00:12:40,680
Really?
228
00:12:40,817 --> 00:12:42,429
Thank you, Mrs. Thornton.
229
00:12:42,697 --> 00:12:44,348
You're welcome, Robert.
230
00:12:54,367 --> 00:12:57,411
Clara, those bridesmaid's
dresses are just beautiful.
231
00:12:57,436 --> 00:12:58,802
How did you find time to sew them
232
00:12:58,827 --> 00:13:00,435
with everything else you've had to do?
233
00:13:00,460 --> 00:13:02,627
Oh, well I can't take all the credit.
234
00:13:02,714 --> 00:13:05,014
Rosemary has been a huge help.
235
00:13:05,039 --> 00:13:06,772
Well, is there anything I can help with?
236
00:13:06,797 --> 00:13:08,997
Um, do you wanna track down a pastor?
237
00:13:09,076 --> 00:13:11,590
No need, Pastor Zeke is here.
238
00:13:11,786 --> 00:13:13,503
Oh, finally.
239
00:13:13,528 --> 00:13:14,545
How is he?
240
00:13:14,570 --> 00:13:16,934
He's young but sweet.
241
00:13:17,252 --> 00:13:20,217
Well, I guess that's one thing
I can cross off my list.
242
00:13:20,734 --> 00:13:22,367
Is everything ok?
243
00:13:23,659 --> 00:13:25,305
Just wedding jitters.
244
00:13:25,795 --> 00:13:28,601
Well, is there anything else on
that list that you need done?
245
00:13:28,828 --> 00:13:32,258
Uh, well I still need
my something borrowed,
246
00:13:32,283 --> 00:13:34,552
something blue, something
old and something new.
247
00:13:34,577 --> 00:13:36,481
Your dress is the new,
248
00:13:36,506 --> 00:13:38,598
your hair comb can
be something blue,
249
00:13:38,623 --> 00:13:40,534
I thought you were gonna
wear your mother's earrings
250
00:13:40,559 --> 00:13:42,129
for something old and, well,
251
00:13:42,154 --> 00:13:44,324
that just leaves something borrowed.
252
00:13:44,777 --> 00:13:46,577
I couldn't find the earrings.
253
00:13:46,602 --> 00:13:48,051
- Oh.
- Oh.
254
00:13:48,215 --> 00:13:51,247
It's ok, I'm sure there's
something else that I can use.
255
00:13:51,465 --> 00:13:54,265
Well, I can add a few things
to my bag just in case.
256
00:13:54,290 --> 00:13:55,753
Mmmhmm.
257
00:14:00,436 --> 00:14:01,645
[KNOCKS]
258
00:14:02,322 --> 00:14:03,354
Hi.
259
00:14:03,417 --> 00:14:06,012
I need your help with Robert.
260
00:14:08,474 --> 00:14:11,090
Sure, yeah. How can I help?
261
00:14:11,288 --> 00:14:13,980
He told me today he wants
to become a Mountie.
262
00:14:14,690 --> 00:14:17,775
And I suppose you want me
to talk him out of it.
263
00:14:18,206 --> 00:14:20,114
No, no, no. It's Robert's decision.
264
00:14:20,139 --> 00:14:23,107
I just... I want him
to have all the facts
265
00:14:23,132 --> 00:14:24,632
before he decides.
266
00:14:25,588 --> 00:14:28,744
So you'd be alright with
him joining the Mounties?
267
00:14:29,401 --> 00:14:32,999
If I'm being honest it wouldn't
be my first choice for him
268
00:14:33,833 --> 00:14:36,127
but I do think it's a noble profession.
269
00:14:37,585 --> 00:14:38,851
Really?
270
00:14:39,342 --> 00:14:40,607
Yes.
271
00:14:41,463 --> 00:14:44,676
I'll admit when I first met Jack
I didn't quite understand it
272
00:14:45,036 --> 00:14:46,919
but now I understand it's
about wanting to make
273
00:14:46,944 --> 00:14:48,645
the world a better place.
274
00:14:50,066 --> 00:14:51,933
What could be wrong with that?
275
00:14:56,966 --> 00:15:00,191
What do you think about
"Love always protects"
276
00:15:00,216 --> 00:15:03,822
"always trusts, always
hopes, always perseveres"?
277
00:15:04,026 --> 00:15:06,490
Corinthians 13:7-8.
278
00:15:07,074 --> 00:15:08,492
It's nice.
279
00:15:08,685 --> 00:15:10,161
What do you think?
280
00:15:10,646 --> 00:15:12,213
Oh, it's pretty.
281
00:15:12,238 --> 00:15:17,254
Or there's, "Be completely
humble and gentle; be patient,
282
00:15:17,366 --> 00:15:19,920
"bearing with one another in love."
283
00:15:20,506 --> 00:15:22,340
Ephesians 4:2.
284
00:15:23,128 --> 00:15:26,010
Well, truthfully, Pastor,
285
00:15:26,282 --> 00:15:28,182
whichever one you feel is best for us.
286
00:15:28,207 --> 00:15:29,262
Yeah.
287
00:15:30,573 --> 00:15:32,299
There are so many to choose from.
288
00:15:32,324 --> 00:15:35,102
I was hoping you'd have an opinion.
289
00:15:35,917 --> 00:15:37,437
Mmm...
290
00:15:37,518 --> 00:15:38,897
No.
291
00:15:39,753 --> 00:15:43,443
Ok, then I promise to come
up with the perfect one.
292
00:15:43,791 --> 00:15:45,257
Do you have your vows written?
293
00:15:45,292 --> 00:15:46,738
Yes.
294
00:15:47,168 --> 00:15:48,353
There you go.
295
00:15:48,378 --> 00:15:50,192
I didn't realize you would need them.
296
00:15:50,217 --> 00:15:51,434
They're of great help.
297
00:15:51,459 --> 00:15:53,620
I don't want to repeat any sentiments.
298
00:15:53,943 --> 00:15:55,976
Can I get them to you later?
299
00:15:56,001 --> 00:15:59,544
I just need to transfer
them over so I have a copy.
300
00:16:00,180 --> 00:16:01,586
Of course.
301
00:16:02,130 --> 00:16:03,430
Alrighty then.
302
00:16:03,455 --> 00:16:04,731
I'll see you both tomorrow.
303
00:16:04,756 --> 00:16:06,745
- Thank you, Pastor.
- Thank you.
304
00:16:09,291 --> 00:16:10,434
Ok.
305
00:16:11,452 --> 00:16:12,951
What's going on?
306
00:16:13,015 --> 00:16:14,349
Nothing.
307
00:16:14,742 --> 00:16:18,354
Just all these last-minute things to do.
308
00:16:18,749 --> 00:16:20,349
I think I'm a little overwhelmed.
309
00:16:20,395 --> 00:16:21,857
I understand.
310
00:16:21,991 --> 00:16:23,891
But so what if something
doesn't get done?
311
00:16:23,952 --> 00:16:25,418
Then it doesn't get done.
312
00:16:25,756 --> 00:16:30,449
Tomorrow's about you and
me, not flowers, not food.
313
00:16:31,178 --> 00:16:33,660
You and me.
314
00:16:34,911 --> 00:16:35,993
Ok?
315
00:16:36,018 --> 00:16:37,252
Mmmhmm.
316
00:16:37,282 --> 00:16:38,707
Come here.
317
00:16:46,438 --> 00:16:47,840
Smells good.
318
00:16:47,967 --> 00:16:49,317
Our judge is a great cook.
319
00:16:49,389 --> 00:16:50,614
Judge?
320
00:16:50,776 --> 00:16:52,692
I'll bet there's a great
story behind that.
321
00:16:52,832 --> 00:16:54,764
Yeah, but it's long.
322
00:16:56,005 --> 00:16:57,405
I got time.
323
00:16:57,484 --> 00:17:00,909
Robert, let Mr. Henderson
eat his dinner.
324
00:17:06,439 --> 00:17:08,338
When does Mr. Henderson get out?
325
00:17:08,411 --> 00:17:10,281
When the transfer wagon arrives.
326
00:17:11,489 --> 00:17:13,322
Seems like a nice guy.
327
00:17:14,899 --> 00:17:17,328
He's accused of stealing
a couple horses.
328
00:17:18,261 --> 00:17:19,915
Do you think he's guilty?
329
00:17:20,962 --> 00:17:22,834
That's up to a court of law to decide.
330
00:17:23,225 --> 00:17:25,611
Well, yeah, but don't
you feel bad for him?
331
00:17:25,717 --> 00:17:27,317
He's got kids.
332
00:17:28,715 --> 00:17:30,142
Do you think he's lying?
333
00:17:30,360 --> 00:17:33,797
Robert, a Mountie cannot
get emotionally involved
334
00:17:33,822 --> 00:17:35,190
with a prisoner.
335
00:17:35,389 --> 00:17:39,185
We have to maintain a
professional distance.
336
00:17:39,327 --> 00:17:40,519
You understand?
337
00:17:40,923 --> 00:17:42,223
Yeah.
338
00:17:43,267 --> 00:17:45,273
But he still seems like a nice guy.
339
00:17:46,129 --> 00:17:47,424
Yeah.
340
00:17:54,848 --> 00:17:56,147
Hi.
341
00:17:56,197 --> 00:17:57,265
Hello.
342
00:17:58,847 --> 00:18:00,501
You bought more books.
343
00:18:00,621 --> 00:18:02,921
A library can never have too many.
344
00:18:05,266 --> 00:18:07,099
I just came to return a few.
345
00:18:07,127 --> 00:18:09,127
I can put them away for you if you like.
346
00:18:09,178 --> 00:18:10,605
Thanks.
347
00:18:16,146 --> 00:18:23,577
So I will just see you at the...
at the wedding.
348
00:18:23,819 --> 00:18:26,857
Yes, you will.
349
00:18:35,058 --> 00:18:36,784
See you around, kid.
350
00:18:39,302 --> 00:18:41,969
And that was a prisoner transfer.
351
00:18:43,164 --> 00:18:45,532
FLORENCE: Help! Constable Gran!
352
00:18:45,557 --> 00:18:47,614
He's getting away!
353
00:18:49,942 --> 00:18:53,944
♪
354
00:18:55,693 --> 00:18:57,575
[GRUNTS]
355
00:19:04,889 --> 00:19:07,857
[APPLAUSE]
356
00:19:08,600 --> 00:19:11,012
MAN: Well done, Constable!
357
00:19:14,785 --> 00:19:17,278
WOMAN: He's not getting away now.
358
00:19:28,245 --> 00:19:29,829
Elizabeth.
359
00:19:30,313 --> 00:19:32,673
Why are you still working?
360
00:19:33,046 --> 00:19:34,613
It keeps my mind busy.
361
00:19:34,696 --> 00:19:37,927
Why don't you tell me what's going on?
362
00:19:40,738 --> 00:19:42,849
You haven't been yourself lately,
363
00:19:43,431 --> 00:19:47,271
and this is more than
just pre-wedding jitters.
364
00:19:48,864 --> 00:19:50,607
Please talk to me.
365
00:20:13,378 --> 00:20:17,258
"I promise you all my love
today and ever after.
366
00:20:17,841 --> 00:20:22,598
"You are my heart, my soul,
my reason for laughter.
367
00:20:22,994 --> 00:20:28,615
"Forever for us begins with
I do, and I do so much.
368
00:20:28,749 --> 00:20:31,314
"So very much love you."
369
00:20:34,153 --> 00:20:35,652
Beautiful.
370
00:20:36,971 --> 00:20:39,281
They were Peter's wedding vows to me.
371
00:20:39,772 --> 00:20:41,490
I was looking for my mother's earrings
372
00:20:41,515 --> 00:20:43,711
and I found this instead.
373
00:20:46,164 --> 00:20:47,630
And now I...
374
00:20:48,403 --> 00:20:50,876
I can't stop thinking about Peter
375
00:20:51,259 --> 00:20:53,796
and how much it hurt to lose him.
376
00:20:54,178 --> 00:20:56,130
How much it still hurts.
377
00:20:57,771 --> 00:20:59,760
And now nothing makes sense.
378
00:21:00,077 --> 00:21:01,963
Oh, Clara.
379
00:21:03,519 --> 00:21:05,850
What if something were
to happen to Jesse?
380
00:21:07,496 --> 00:21:10,603
I don't think that I can go
through that pain again.
381
00:21:12,317 --> 00:21:15,442
You can't live your life on what-if's.
382
00:21:15,700 --> 00:21:17,935
You and Jesse are going to have
383
00:21:17,960 --> 00:21:20,655
so many wonderful years together.
384
00:21:21,719 --> 00:21:23,324
Elizabeth...
385
00:21:24,496 --> 00:21:27,865
we both know how quickly
someone can be taken from you.
386
00:21:30,955 --> 00:21:32,430
Yes.
387
00:21:34,381 --> 00:21:37,161
But I also know that loving Jack
388
00:21:37,186 --> 00:21:40,050
was one of the greatest
things I have ever done.
389
00:21:41,731 --> 00:21:45,054
I don't regret the time I had
with him for one moment.
390
00:21:48,185 --> 00:21:51,477
And if I had the chance
to do it all over again
391
00:21:52,437 --> 00:21:55,982
knowing exactly how it would end,
392
00:21:57,283 --> 00:21:59,236
I would still do it.
393
00:22:01,462 --> 00:22:03,072
Wouldn't you?
394
00:22:13,374 --> 00:22:14,876
Thank you.
395
00:22:20,636 --> 00:22:22,636
[KNOCKING]
396
00:22:29,343 --> 00:22:30,752
Oh, Elizabeth.
397
00:22:30,777 --> 00:22:32,746
- Good morning.
- You're early.
398
00:22:32,771 --> 00:22:34,324
I have something for you.
399
00:22:34,349 --> 00:22:35,731
Oh.
400
00:22:45,253 --> 00:22:47,450
It was my grandmother's.
401
00:22:49,554 --> 00:22:51,290
For your something borrowed.
402
00:22:51,327 --> 00:22:55,334
Oh, it's beautiful.
403
00:22:55,718 --> 00:22:58,653
And will go perfectly with
my mother's earrings.
404
00:22:58,806 --> 00:23:00,681
- You found them?
- I did.
405
00:23:00,706 --> 00:23:02,715
Oh, that's wonderful.
406
00:23:05,147 --> 00:23:07,101
So how are you feeling today?
407
00:23:07,562 --> 00:23:09,134
A little tired.
408
00:23:09,397 --> 00:23:11,724
I was working on my vows all night.
409
00:23:14,369 --> 00:23:16,354
Thank you for yesterday.
410
00:23:16,925 --> 00:23:18,524
You're welcome.
411
00:23:19,551 --> 00:23:22,944
You really do deserve
every happiness, Clara.
412
00:23:24,867 --> 00:23:26,274
So do you.
413
00:23:26,691 --> 00:23:30,359
Oh, well I am blessed every day.
414
00:23:30,527 --> 00:23:32,194
[LAUGHS]
415
00:23:32,487 --> 00:23:35,001
Yes, you are.
416
00:23:35,225 --> 00:23:37,613
But that's not what I was talking about.
417
00:23:38,052 --> 00:23:40,306
Jack would not want you to be alone
418
00:23:40,539 --> 00:23:43,005
any more than Peter would want me to be.
419
00:23:43,297 --> 00:23:45,130
Love is out there, Elizabeth.
420
00:23:45,228 --> 00:23:48,178
You just have to open yourself up to it.
421
00:23:57,368 --> 00:23:58,686
Elizabeth.
422
00:23:59,750 --> 00:24:00,912
Good morning.
423
00:24:02,016 --> 00:24:03,649
Hello, young man.
424
00:24:05,237 --> 00:24:07,705
Yeah, what a handsome man you are.
425
00:24:07,944 --> 00:24:09,575
Everything ok?
426
00:24:10,038 --> 00:24:12,493
Yes, I'm just hungry.
427
00:24:12,869 --> 00:24:15,404
Does your jaw always clench
like that when you're hungry?
428
00:24:17,522 --> 00:24:19,189
Good morning.
429
00:24:19,266 --> 00:24:20,710
Morning.
430
00:24:21,149 --> 00:24:22,447
Good morning.
431
00:24:22,694 --> 00:24:23,994
Hi, Jack.
432
00:24:24,681 --> 00:24:26,915
I heard you had a bit of
excitement yesterday.
433
00:24:26,940 --> 00:24:29,177
You should have seen Constable Grant.
434
00:24:29,295 --> 00:24:31,062
He didn't even hesitate.
435
00:24:31,259 --> 00:24:33,292
The minute he heard
Florence call for help
436
00:24:33,390 --> 00:24:34,932
he was out the door.
437
00:24:35,104 --> 00:24:37,059
I don't think he's afraid of anything.
438
00:24:38,246 --> 00:24:39,849
You know what you are considering
439
00:24:39,874 --> 00:24:43,650
is a very big decision.
440
00:24:45,354 --> 00:24:47,821
It's ok for you to take
your time with it.
441
00:24:48,079 --> 00:24:49,488
Alright?
442
00:25:06,554 --> 00:25:07,965
You ok?
443
00:25:11,785 --> 00:25:16,140
Do you uh, do you wanna talk about it?
444
00:25:18,001 --> 00:25:20,686
I don't think I'm cut
out to be a Mountie.
445
00:25:21,456 --> 00:25:23,190
Why do you say that?
446
00:25:25,374 --> 00:25:27,605
Well, I was wrong about Mr. Henderson
447
00:25:27,630 --> 00:25:29,904
and I was really scared
when you ran out after him.
448
00:25:30,364 --> 00:25:31,988
You don't think I was?
449
00:25:32,219 --> 00:25:33,510
You were?
450
00:25:33,535 --> 00:25:35,179
Of course.
451
00:25:35,632 --> 00:25:38,537
But I took an oath to serve and protect.
452
00:25:38,894 --> 00:25:40,790
It's not easy, is it?
453
00:25:42,521 --> 00:25:44,126
No, it's not.
454
00:25:45,148 --> 00:25:48,381
But it's my job. And I love it.
455
00:25:49,083 --> 00:25:53,719
Listen, Robert, I can't
make this decision for you
456
00:25:54,307 --> 00:25:55,735
but I can tell you one thing.
457
00:25:55,760 --> 00:25:57,014
When I was your age,
458
00:25:57,904 --> 00:26:00,253
I was nowhere near ready
to become a Mountie.
459
00:26:10,971 --> 00:26:13,948
[THUNDER]
460
00:26:17,444 --> 00:26:19,402
Oh, I love your necklace.
461
00:26:19,427 --> 00:26:21,707
Mmm, it's my something borrowed.
462
00:26:21,732 --> 00:26:24,546
Oh, well it will look perfect
with your wedding dress.
463
00:26:24,571 --> 00:26:25,996
- Nice choice.
- Thank you.
464
00:26:26,191 --> 00:26:28,388
Clara, you could walk down
the aisle in a potato sack
465
00:26:28,413 --> 00:26:30,774
and you would still be the
most beautiful bride.
466
00:26:32,946 --> 00:26:35,353
I just can't believe it's finally here.
467
00:26:35,520 --> 00:26:37,320
And everything's perfect.
468
00:26:39,378 --> 00:26:40,578
Ladies!
469
00:26:40,603 --> 00:26:41,666
Bill!
470
00:26:41,691 --> 00:26:43,103
Have you looked outside?
471
00:26:43,128 --> 00:26:45,916
I just got off the phone with
the Union City Mountie station.
472
00:26:45,941 --> 00:26:47,142
They're getting hammered.
473
00:26:47,167 --> 00:26:49,305
Looks like this rain is gonna
continue through the night.
474
00:26:49,330 --> 00:26:51,853
Continue? When did it start?
475
00:26:51,878 --> 00:26:54,011
About a half hour ago.
476
00:26:55,881 --> 00:26:58,242
Well, I didn't hear anything.
477
00:26:58,820 --> 00:27:00,453
Because of the music.
478
00:27:00,478 --> 00:27:01,953
ROSEMARY: Oh, no!
479
00:27:02,788 --> 00:27:05,125
MAN: It's really starting to come down.
480
00:27:09,724 --> 00:27:12,215
I should have never planned
an outdoor wedding.
481
00:27:12,414 --> 00:27:14,425
I don't know what I was thinking.
482
00:27:14,666 --> 00:27:18,317
You were thinking that it
would be fun and different.
483
00:27:18,731 --> 00:27:24,019
But the weather this time of
year is very unpredictable.
484
00:27:24,508 --> 00:27:27,314
I think we need to move the
wedding into the church.
485
00:27:29,332 --> 00:27:31,098
I'll make the arrangements.
486
00:27:31,123 --> 00:27:32,270
Mmmhmm.
487
00:27:35,264 --> 00:27:37,599
I'm sure it will be just as pretty.
488
00:27:37,954 --> 00:27:40,034
Yes, you're right.
489
00:27:40,514 --> 00:27:43,663
It just won't be the outdoor
wedding I was hoping for.
490
00:27:44,782 --> 00:27:47,042
Rosemary, hold on a moment.
491
00:27:47,401 --> 00:27:50,372
Just... give me a few hours.
492
00:27:50,529 --> 00:27:52,162
To do what?
493
00:27:56,599 --> 00:27:58,099
You'll see.
494
00:27:59,591 --> 00:28:02,139
Hold on a moment, Elizabeth.
495
00:28:02,856 --> 00:28:05,935
You'll get soaked if you
don't have an umbrella.
496
00:28:06,209 --> 00:28:07,875
Thank you.
497
00:28:17,497 --> 00:28:18,865
Mike!
498
00:28:18,890 --> 00:28:21,283
Grab everyone you can and
meet me by the pond!
499
00:28:28,293 --> 00:28:29,815
Carson? Molly?
500
00:28:29,840 --> 00:28:32,129
Grab everyone you can and
meet me by the pond.
501
00:28:33,432 --> 00:28:34,597
- Hi.
- Hi.
502
00:28:34,622 --> 00:28:35,666
Is everything ok?
503
00:28:35,691 --> 00:28:38,026
I need your help. Gather
everyone you can and meet me...
504
00:28:38,051 --> 00:28:40,095
At the pond, yeah. I know.
505
00:28:44,137 --> 00:28:46,437
Just on the table there. Thank you.
506
00:28:46,462 --> 00:28:47,828
Where would you like these?
507
00:28:47,853 --> 00:28:50,437
Um... there please, for now.
508
00:28:54,350 --> 00:28:55,569
Thank you.
509
00:28:55,781 --> 00:28:58,196
Nathan, I could use a ladder
510
00:28:58,221 --> 00:29:01,158
and Lucas, all of the string
you can get your hands on.
511
00:29:01,351 --> 00:29:04,010
Mike, please buy up all of
the candles at mercantile.
512
00:29:04,035 --> 00:29:08,070
And Kevin... Kevin, all of the
wildflowers you can find.
513
00:29:08,095 --> 00:29:10,792
And everyone else go get the chairs.
514
00:29:15,118 --> 00:29:17,298
I don't see Elizabeth anywhere.
515
00:29:17,591 --> 00:29:20,958
It's only been two hours.
516
00:29:20,983 --> 00:29:22,255
Give her a few more minutes.
517
00:29:22,280 --> 00:29:24,305
It's raining even harder.
518
00:29:24,770 --> 00:29:26,269
I know.
519
00:29:26,294 --> 00:29:29,896
You know, many cultures believe
rain is a sign of good luck.
520
00:29:30,071 --> 00:29:32,557
I think all this rain
means smooth sailing
521
00:29:32,582 --> 00:29:34,356
for your marriage.
522
00:29:38,749 --> 00:29:42,072
Yes. Fiona is right.
523
00:29:42,630 --> 00:29:47,203
You and Jesse have already been
through the storm and survived.
524
00:29:47,613 --> 00:29:49,373
What's a little rain?
525
00:29:51,049 --> 00:29:52,956
- Look who I found.
- Elizabeth.
526
00:29:52,981 --> 00:29:54,944
- Where have you been?
- No time to explain.
527
00:29:54,969 --> 00:29:56,921
We've got a wedding to get to.
528
00:29:57,272 --> 00:29:59,425
Now let's get dressed, ladies.
529
00:30:11,327 --> 00:30:12,360
Psst.
530
00:30:12,385 --> 00:30:14,085
We're ready.
531
00:30:14,649 --> 00:30:18,751
- ["WEDDING MARCH" BEGINS]
- ♪
532
00:30:19,175 --> 00:30:20,862
Let's go.
533
00:30:22,034 --> 00:30:29,787
- ["WEDDING MARCH"]
- ♪
534
00:30:31,991 --> 00:30:39,693
- ["WEDDING MARCH"]
- ♪
535
00:30:43,705 --> 00:30:45,606
You're a wizard.
536
00:30:45,631 --> 00:30:47,677
I had a lot of help.
537
00:30:51,756 --> 00:30:53,123
Wow.
538
00:31:07,140 --> 00:31:09,326
You ready to do this?
539
00:31:13,306 --> 00:31:15,082
Absolutely.
540
00:31:16,417 --> 00:31:21,088
If you cry I'll cry, so
try and keep it together.
541
00:31:55,512 --> 00:31:58,418
PASTOR: Everyone, please be seated.
542
00:32:00,074 --> 00:32:04,437
Clara, you make me so
happy every single day.
543
00:32:04,735 --> 00:32:06,101
Even when you're mad at me.
544
00:32:06,126 --> 00:32:07,927
[LAUGHS]
545
00:32:10,085 --> 00:32:13,749
I still can't believe I'm the
lucky guy who gets to marry you.
546
00:32:45,112 --> 00:32:48,567
Jesse, there was a time in
my life when I didn't think
547
00:32:48,592 --> 00:32:51,470
that it would be possible
to ever love again.
548
00:32:51,779 --> 00:32:54,802
You swept into my life
and changed all that.
549
00:32:55,128 --> 00:32:59,919
And despite my doubts you
never gave up on us.
550
00:33:01,161 --> 00:33:06,860
Thank you for loving me more
than I ever thought possible.
551
00:33:08,618 --> 00:33:16,407
I give you my heart, my love, my faith,
552
00:33:17,464 --> 00:33:23,956
my life, now and forever,
553
00:33:24,799 --> 00:33:27,120
because that's what I want with you.
554
00:33:27,926 --> 00:33:29,259
Forever.
555
00:33:49,546 --> 00:33:53,903
Clara and Jesse, you have
sealed your relationship
556
00:33:54,114 --> 00:33:57,278
by giving and receiving rings
and the exchange of vows.
557
00:33:57,408 --> 00:34:00,289
Just as the grains of sand
can never be separated,
558
00:34:00,780 --> 00:34:04,661
so may your marriage
be forever and a day.
559
00:34:04,993 --> 00:34:08,325
With the power vested in
me I now pronounce you
560
00:34:08,350 --> 00:34:11,059
husband and wife.
561
00:34:12,536 --> 00:34:14,449
You may kiss your bride.
562
00:34:24,483 --> 00:34:26,020
Ladies and gentlemen,
563
00:34:26,075 --> 00:34:29,278
may I present to you
Clara and Jesse Flynn.
564
00:34:29,730 --> 00:34:35,065
[APPLAUSE]
565
00:34:47,085 --> 00:34:48,588
Elizabeth.
566
00:34:48,957 --> 00:34:50,672
Thank you.
567
00:34:50,822 --> 00:34:52,232
How is little Jack?
568
00:34:52,257 --> 00:34:54,467
So tired, he fell straight to sleep.
569
00:34:54,492 --> 00:34:55,525
I hope he stays that way
570
00:34:55,550 --> 00:34:57,650
so Laura can get some studying done.
571
00:34:57,675 --> 00:34:58,908
Did I miss the cake?
572
00:34:58,933 --> 00:35:01,184
No. Moments away.
573
00:35:15,009 --> 00:35:16,241
Thank you.
574
00:35:17,617 --> 00:35:18,784
For what?
575
00:35:19,073 --> 00:35:20,452
Robert.
576
00:35:20,793 --> 00:35:24,382
He told me he decided earlier
that being a Mountie can wait.
577
00:35:24,578 --> 00:35:26,500
He wants to enjoy being a kid.
578
00:35:26,698 --> 00:35:28,293
That's great.
579
00:35:28,891 --> 00:35:30,797
He'll make a good Mountie one day.
580
00:35:31,361 --> 00:35:32,799
Yes, he will.
581
00:35:33,157 --> 00:35:34,800
Nathan, Elizabeth.
582
00:35:34,890 --> 00:35:36,623
Turn right this way.
583
00:35:36,814 --> 00:35:37,913
Oh.
584
00:35:37,938 --> 00:35:38,971
Uh...
585
00:35:38,996 --> 00:35:40,529
CARSON: Together.
586
00:35:40,554 --> 00:35:42,029
Wait, hold that right there.
587
00:35:43,030 --> 00:35:44,819
- It's a keeper.
- Thank you.
588
00:35:44,844 --> 00:35:46,010
[CLINKING]
589
00:35:46,035 --> 00:35:48,052
ROSEMARY: Alright
everyone, gather around.
590
00:35:48,077 --> 00:35:49,546
Jesse, Clara?
591
00:35:49,571 --> 00:35:51,921
It is time to cut your cake. Lucas?
592
00:35:51,946 --> 00:35:53,946
[GUESTS AWE]
593
00:35:55,264 --> 00:35:56,906
Oh, my goodness.
594
00:36:00,098 --> 00:36:01,530
Hold that smile.
595
00:36:03,136 --> 00:36:04,955
Great.
596
00:36:06,277 --> 00:36:08,209
[APPLAUSE]
597
00:36:08,405 --> 00:36:10,705
Ok, excuse me everyone, if I
could have your attention.
598
00:36:10,944 --> 00:36:14,335
Um, first of all, thank
you all for coming.
599
00:36:14,525 --> 00:36:16,336
And a special thank you to Elizabeth
600
00:36:16,361 --> 00:36:18,304
and everyone else who
helped turn the saloon
601
00:36:18,329 --> 00:36:21,222
into this magical wonderland
for Jesse and Clara.
602
00:36:21,791 --> 00:36:24,349
And now, for you, young man.
603
00:36:24,950 --> 00:36:29,085
I have known Jesse for
quite some time now
604
00:36:29,321 --> 00:36:31,015
and although I would like to think
605
00:36:31,040 --> 00:36:36,113
that I have impacted his
life in some small way,
606
00:36:37,020 --> 00:36:41,689
the truth is you've impacted
my life in more ways
607
00:36:41,714 --> 00:36:43,243
than I could have ever imagined.
608
00:36:43,556 --> 00:36:46,747
Not only is he a vital
part of my business
609
00:36:47,145 --> 00:36:51,918
but he's also an important part
of my family and a good friend.
610
00:36:52,530 --> 00:36:57,125
So if you would all please join
me in a toast to the groom.
611
00:36:57,706 --> 00:37:02,851
Today and forever may you be
as happy as you are right now.
612
00:37:03,145 --> 00:37:04,411
- Cheers, Jesse.
- Thank you.
613
00:37:04,506 --> 00:37:05,574
GUESTS: Cheers.
614
00:37:05,599 --> 00:37:06,843
- Cheers.
- Cheers, Jesse.
615
00:37:06,868 --> 00:37:07,880
Here, here.
616
00:37:07,905 --> 00:37:09,444
GUESTS: Cheers.
617
00:37:11,773 --> 00:37:13,571
That was a very good speech.
618
00:37:13,596 --> 00:37:15,062
Thank you, sweetheart.
619
00:37:16,590 --> 00:37:18,446
Alright, everyone.
620
00:37:18,860 --> 00:37:24,280
Clara, well I just want to
thank you for allowing me...
621
00:37:25,075 --> 00:37:29,040
allowing all of us, to be a
part of your special day.
622
00:37:29,256 --> 00:37:32,859
And now don't either of
you forget that marriage
623
00:37:32,884 --> 00:37:34,984
isn't about how much
you say "I love you",
624
00:37:35,009 --> 00:37:36,775
although that is very nice.
625
00:37:36,800 --> 00:37:38,591
[GUESTS LAUGH]
626
00:37:38,957 --> 00:37:41,177
But rather what you do to prove it.
627
00:37:41,728 --> 00:37:44,222
May you both have a long
and happy marriage.
628
00:37:44,952 --> 00:37:46,807
- Cheers.
- Cheers.
629
00:37:46,832 --> 00:37:48,267
GUESTS: Cheers.
630
00:37:48,808 --> 00:37:51,687
Oh, now Clara, Bill,
631
00:37:51,821 --> 00:37:54,774
it's time for the father daughter dance.
632
00:37:57,144 --> 00:37:58,736
Do you mind holding this?
633
00:37:58,764 --> 00:38:00,130
Maestro?
634
00:38:00,295 --> 00:38:02,531
ROSEMARY: Strike up the music.
635
00:38:03,769 --> 00:38:06,414
- [MUSIC BEGINS]
- ♪
636
00:38:06,492 --> 00:38:08,256
May I have this dance?
637
00:38:08,354 --> 00:38:11,123
You most certainly may.
638
00:38:11,568 --> 00:38:13,918
Is it everything you hoped it would be?
639
00:38:14,166 --> 00:38:15,766
Even better.
640
00:38:16,479 --> 00:38:17,846
Thank you.
641
00:38:17,983 --> 00:38:19,082
For what?
642
00:38:19,212 --> 00:38:20,841
For being here.
643
00:38:21,276 --> 00:38:23,469
Being someone I can always depend on.
644
00:38:25,491 --> 00:38:27,640
I'll never forget this day.
645
00:38:28,030 --> 00:38:29,641
Me either.
646
00:38:34,271 --> 00:38:37,022
Thank you so much. For everything.
647
00:38:37,052 --> 00:38:38,284
Oh, Clara.
648
00:38:38,561 --> 00:38:40,045
It was my pleasure.
649
00:38:40,369 --> 00:38:42,896
Have a wonderful honeymoon.
650
00:38:42,921 --> 00:38:44,699
We will.
651
00:38:46,291 --> 00:38:48,207
Rosemary, don't forget the bouquet.
652
00:38:48,232 --> 00:38:50,498
Oh. Oh, Clara. Clara!
653
00:38:50,523 --> 00:38:52,956
You forgot to toss the bouquet.
654
00:38:53,689 --> 00:38:55,145
Alright, ladies!
655
00:38:55,170 --> 00:38:58,271
All the single ladies, gather around.
656
00:38:58,296 --> 00:39:02,174
It is time for Clara
to toss the bouquet.
657
00:39:03,758 --> 00:39:05,385
Elizabeth?
658
00:39:06,968 --> 00:39:08,388
Get up here.
659
00:39:09,553 --> 00:39:11,176
Mmmhmm. Now.
660
00:39:17,457 --> 00:39:19,057
On the count of three.
661
00:39:19,082 --> 00:39:21,986
One, two...
662
00:39:22,900 --> 00:39:24,697
Oh!
663
00:39:36,808 --> 00:39:38,389
Can't hide from fate.
664
00:39:38,776 --> 00:39:40,546
[LAUGHS]
665
00:39:40,866 --> 00:39:42,840
Thank you for everything.
666
00:39:43,446 --> 00:39:46,719
Especially for making our day perfect.
667
00:39:52,475 --> 00:39:54,893
Have a wonderful honeymoon.
668
00:40:06,466 --> 00:40:07,999
Goodbye, everyone.
669
00:40:08,081 --> 00:40:09,514
Bye.
670
00:40:10,582 --> 00:40:13,003
- Lee, you have to drive them to the
- Right.
671
00:40:13,028 --> 00:40:14,878
Railway station. Ok.
672
00:40:26,706 --> 00:40:29,016
You did this, didn't you?
673
00:40:29,041 --> 00:40:30,846
LEE: Coming through.
674
00:40:38,319 --> 00:40:39,618
Now don't worry,
675
00:40:39,643 --> 00:40:41,741
Lee is going to drop them
off at the train station
676
00:40:41,766 --> 00:40:44,231
- and come back for us.
- There's no rush.
677
00:40:52,953 --> 00:40:55,454
Isn't love wonderful?
678
00:40:59,617 --> 00:41:01,617
Love is wonderful.
679
00:41:05,454 --> 00:41:08,355
The love you feel for your child.
680
00:41:08,646 --> 00:41:11,762
As well as the love
between husband and wife.
681
00:41:13,294 --> 00:41:15,266
And friends.
682
00:41:16,466 --> 00:41:18,381
And possibly...
683
00:41:19,127 --> 00:41:21,313
someone new.
684
00:41:24,004 --> 00:41:29,843
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
47094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
