Original subtitles

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-

고마워 그것도 챙겼어? 비디오카메라

응, 충전도 해놨어

역시

그래도 괜찮은 거야? 그 얘기

응?

만나서 얘기하려고

전화로 하면 좀 그럴 거 같아서

다 알아서 하라고 하니까

멋있다, 이거

어때?

마음에 들었어?

응

정말로 주는 거야? -응

일할 때 쓰려고 샀는데 쓸 일이 없네

형수님을 찍으면 되잖아 -왜?

야

천엔

모델비

농담이야

그것 보다

아까 얘기 어떻게 생각해?

응

맡길게

그러니까, 정말...

삼주기니까

추억보다는 돈이겠지?

맞아

뭐

태어나고 자란 이 집에 애착이 없는 건 아니지만

아버지도 엄마도 돌아가신 지금은

고정 자산세만 계속 내는 것도 좀 그렇지

맡길게

그럼 부동산을 알아봐야겠네

그러니까 천엔이라고

천엔, 지금 찍었잖아

지금 또 찍었으니까 이천엔

늘었잖아 -당연하지

한 장에 천엔이니까

좀 깎아줘

깎아줘? 그럼 천오백엔

이거 참...

남편은 분명 알고 있을 거야

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-

응?

위험한데

아니

허리가 안 들어가, 큰일이네

미안해, 신경 못 써줘서 -아냐, 아냐

요리코가 잘못한 게 아니야

재사는 내일이니까

나, 잠깐 마을에 나가서

바지 사올게 -응

갔다 올게 -응

아니에요, 형수님

믿기지가 않네

그...

형한테는 비밀로 해주세요

대체 왜 그런 거야

왜라니, 그...

그만...

언제부터 찍고 있었어?

지워줘

지워주면 비밀로 해줄게

안 되겠어 -이러지 마

뭐하는 거야

이거 놔

형수님

나, 계속

형수님을...

형수님

안 돼

왜

결혼한지 5년이나 지났는데

왜 애가 안 생기는 거죠?

한참 있다가 올 거예요

형, 방금 바지사러 나갔잖아요

아무도 없고

이 집엔 나랑 형수님 밖에 없어요

안 돼...

놔줘

아무도 없나요?

도와주세요

이러지 마

...

싫어

아름다워

굉장해

누가...

싫어

놔줘

형수님

형수님, 왜 그렇게 도망가는 거야

내게서 도망치지 마

형수님을

너무 -하지 마...

형수님

젖었네

놔줘...

싫어

하지 마

하지 마

부탁이야

이제 그만해

놔줘...

형수님

형수님

더 보여줘

하지 마

싫어

그것 만은...

싫어

하지 마, 싫어

안 돼

기분 좋아

형수님의 보지 기분 좋아

형수님

형수님

놔줘

안 돼

싫어

형수님

여보, 도와줘...

형은 바지사러 나갔잖아

올 리가 없잖아

형수님

쌀 거 같아 -안 돼

안 돼

싫어

형수님

여길 봐

여길 보라고

뭐하는 거야...

형

일에만 몰두하지?

이렇게 좋은 카메라를 사 놓고

형수님은 안 찍다니

어떻게 됐나봐

이 집도 벌써 오래됐네

자

요리코도 한 잔 어때?

나는...

매정하긴

그러고 보니까 너, 여자친구는 있지?

거시기하면

내일 장례에 데리고 와도 돼

없어

그렇구나

이런 곳에 깜빡하고 있었네

녹화 중인 거 아냐?

정말이네

5시간이나 찍혔네

아무도 없는데 말이야

뭐야

뭐야, 그렇게 무서운 표정을 짓고

찍히면 안 되는 거라도 찍힌 거야?

형수님

저한테 주세요

포맷

뭐하는 거야

아니

형도 취향이 안 좋네

어차피 이걸로

형수님이 혼자 있는 모습을 도촬한 거 아냐?

그게 무슨 말이야, 제멋대로 녹화된 거잖아

그런가?

형수님

안심하세요

데이터 삭제했어요

술이 없네

한 병 더 있지?

형수님

형은 잠들었네

또 하고 싶어

뭐!?

형수님...

왜

형

언제나 이런 식이잖아

술도 약하면서

분위기에 취해서

내가

형수님을

만족시켜줄게

안 돼, 이제 그런 거

좋잖아

형수님

안 돼, 찍지 마

왜

이제

아까처럼 다 지울 수 없어

그렇네...

두 번이나 지우면

완전히 의심받겠네

그러니까...

SD카드

다른 걸로 집어넣으면

모르잖아

형은 기계에 약하니까

그래도...

이걸로 마지막으로 할게

형수님

내일 동경으로 떠나잖아

그렇다면

나에게

추억이라도

남겨주고 가

그게 무슨 말이니...

왜

좋잖아

이거 놔

좋잖아

형수님

난 상관없어

큰 소리 낸다? -안 돼, 깨잖아

형이 깨면 안 좋지?

그렇다면 좋잖아

안 돼

대줘도 좋잖아

하지 마

형수님

하지 마

역시

형수님의 가슴

아까 전에는

자세히 못 봤어

자세히 보여줘

싫어

형수님의 가슴

너무 아름다웠어

벗어봐, 이거

벗어

형수님

벗어

벗어봐

형을

깨운다?

그러지 마

봐봐

형

이렇게 가까이 있다고

들리잖아

형, 깨울까?

그러지 마

그럼

이거 벗어

벗어

하지 마

형수님은

가슴

형이 어떻게 만져줘?

하지 마

해본 적 있잖아

형이랑

어떻게 만졌어?

어떻게 만져주는 게 기분 좋아?

몰라

몰라?

그럼

내가 확인할테니까 -하지 마

찍지 마

찍게 해줘

추억남기기라고 추억

왜 방해하는 거야

싫어

깨잖아

안 깨

이거 풀어봐

기다려

형수님

어떻게 만져주면 기분 좋아?

이거?

하지 마

여기?

하지 마

젖꼭지를 꼬집어 볼까?

안 돼, 이런 거

깨잖아

이제 그만해

조용히 해

소리 내지 마

다 들리잖아

소리 안 내면 괜찮은 거지?

젖꼭지 느껴져?

그런 말 하지 마

알려줘

소리 낸다?

하지 마

하지 마

그럼 알려줘

형은 이렇게 만졌어?

형수님의 큰 가슴을

어때?

묻지 마

그렇구나

형

가슴보다도

이쪽을 더 좋아한건가?

여기는 어떻게 됐어?

응?

잠깐

왜 가리는 거야

이거

벗어버려

벗으라고

보여줘

부끄러워...

손 치워

형 깨운다?

그러지 마

그럼

다리 벌려

이쪽으로

굉장해

형수님

여기 젖은 거 아냐?

여기

여기, 기분 좋아?

알려줘

어디가 기분 좋아?

여기?

하지 마

형한테 물어볼까?

직접 만져봐, 기분 좋은 곳을

부끄러워서 할 수 없어

해봐

직접 만져서 알려줘봐

다리 벌려

거기야?

기분 좋아?

나도

같이 만져줄게

소리 참지 않아도 돼

안 돼

이거 벗어

거기에 대봐

기분 좋아?

형 앞에서 젖은 거야?

여길 봐

기분 좋아?

기분 좋아...

기분 좋아?

하나 더 들어갔어

손가락 넣지 마

왜

소리가 나올 거 같아

뭐, 어때

형수님

안 돼

깰 거 같아

만지는 게 안 된다면

이거

빨아줘

왜

그럼

형을 깨울까?

안 돼

그럼 빨아줘

형수님

카메라를 봐

모처럼 찍고 있잖아

형이랑 같이 찍히고 있어

형이랑

내 자지, 누가 더 커?

누가 더 커?

몰라

몰라?

그럼

형을 깨워서

비교해볼까?

그러지 마

그럼

더 빨아봐

내 자지, 더 커지니깐

형수님, 기분 좋아

넣어도 돼?

안 돼

왜

이렇게 보고 있으니까 더 이상 못 참겠어

서봐

그건 안 돼

뒤로 돌아

그렇게 날뛰면

형이 깬다고

격렬하게 하면 다 들리잖아

기분 좋아?

형은 계속 자고 있네

기분 좋아?

이런 짓을 하면 깰 거야...

카메라를 보고

형보다 더 기분 좋다고 말해봐

말해봐

내 자지, 기분 좋다고 말해봐

왜

말 안 해주는 거야

기분 좋아

격렬하게 하지 마

형수님도 흥분돼?

형 앞에서

더

하자

형수님, 소리 참아봐

격렬하게 하면 소리가 나오잖아...

참아봐

그럼 천천히 해줄게

기분 좋다

다 들리잖아

팬티틑 필요없어

소리 참아봐

기분 좋지?

기분 좋아...

젖꼭지가 엄청 단단해졌어

느끼고 있구나

형수님

만족해?

형수님

간다

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-

유이치로는?

아까 전까지 있었는데

그럼 시작하겠습니다

잘 부탁드립니다

불러와

네

벌써 시작됐어

그것보다

형수님

나랑 좋은 거 하자

빨리 안 하면

형이

이상하게 생각할 거야

안 돼

빨리 돌아가지 않으면 의심받을 거야

빨아줘

직접 빨아봐

기분 좋다

더

멈추지 마

깊게 넣어봐

아직

더 격렬하게 빨아줘

기분 좋아

더 잔뜩 빨아줘

빨리 안 하면

형이 올 거야

더 격렬하게 해줘

좋아

쩐다

형수님, 기분 좋아

형수님, 쌀 거 같아

계속해, 더

마셔

뭐야, 이런 곳에 있었네

고모는 아직 안 왔어?

무슨 소리야

지금 끝났어

요리코

부르러 갔으니까 데리고 와야지

형수님

방금 전에 왔어

난 아직 아무 것도 못 들었어

뭐, 됐어

나라에서 온 친척도 있으니까 한 잔 하자

그래야지

마셔야지

요리코

맥주 좀 가져와 봐

요리코?

네

벌써 삼주기네요

그래도

여전히 요리코 상은 예쁘네

아뇨, 그런

부부관계가 좋은 증거지

신이치

아뇨, 뭐

맥주 더 가져와

안 돼

걱정 마

신이치 상의 태도가 이상해

나랑 눈도 마주쳐주지 않아

기분 탓이야

으응

재사할 때도 생각해 보니까 이상해

온 집을 뒤져도 그렇게 시간은 안 걸리는데

걸리면

싫어?

좋아하는 구나

섹스도 안 해주는데

이봐

요리코

네

지금 갈게요

몇 시 차야?

미안...

가끔은 어때?

가끔이라니

그렇구나

나도 피곤하고

다음에 하자

요리코

무슨 일이 있어도

우린 부부야

갑자기 왜 그래?

애정 확인

가끔은 확인해야지

잘 자

잘 자

기분 좋아

기분 좋아

형수님도 기분 좋아?

기분 좋아

갈 거 같아...

가버릴 거 같아...

뒤로 하자

응

형수님, 기분 좋아

더 해줄게

기분 좋아

더 격렬하게 해줘

더...

이렇게?

형수님

형수님, 더 박아줄게

이렇게

기분 좋아

이상해질 거 같아...

너무 좋아

쌀 거 같아

형수님

또 하고 싶어

그렇게 하면

이상해져버릴 거 같아...

넣어줘

형수님

어떻게 해줄까?

더

더

더라고 하면 모르잖아

정확하게 말해봐

더

자지를 깊게 박아줘

이렇게?

당신...

요리코...

알고 있었지?

어...

첫째 날

카메라로 도촬했을 때부터

역시 이상한 게 찍혔었구나

불길한 기분이 들었어

형이 나쁜 거야

일에만 빠져서

형수님을 외롭게 만드니까

요리코에서 떨어져!

동생한테

마음까지 빼앗기고 않았다고 생각하고 싶은 거지?

이미 늦었어

몸은 내 거야

아니야...

나는 마음까지 빼앗기지 않았어

요리코...

그럼 그런 걸로 해둘게

이제

마음은

손에 넣을 수 없어도

형수님의 몸은

내 것이 되었으니까

여보

아니야 여보, 아니야

여보...

바람을 방관하는 남자는

남자로서 어떻게 생각해?

게다가

눈앞에서

이런 모습을 봤는데도

도망치다니

그만해...

계속 할 거야

마츠시타 사에코

-자막 제작, 배포 쿠쿠다스닷컴-