Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Rulers of the World Team @ Viki

This General Qin is quite great.

Mom!

Mu Chen.

Mom. How are you?

Chen'er.

Is it you?

Did your injury get better?

Where is your dad? How is he? Mom.

Dad is fine. Previously my cultivation wasn't enough

however I will definitely save you this time.

Hurry and leave this place.

Mum's fate is almost over.

It is not worth for you to endanger yourself.

Those four people that you defeated the other day

are not the real Scorching Dragon Envoys, who are the keepers of this place.

The last time, they were injured by you.

They won't let you go easily this time. Mom.

Listen to mom and leave.

Mom, this time, I received guidance from Elder Long Kun

and attained a great advancement in my cultivation.

Relax. I will definitely save you out.

Mu Chen, be careful.

- What is going on? - Looks like an enchantment.

I advise you to save your energies.

to avoid exhausting your spirit energies and dying in this Scorching Dragon Den.

Who? Who is it?

Come out quickly! Don't hidden in the corners pretending to be a ghost.

Then I shall tell you, the enhancement that is put down is the Orion Antares Enchantment. (T/N: constellations shen (Orion) and shang, (Antares), which never appear at the same time - estranged and irreconcilable

Any spirit energies that attacks the enchantment will be absorbed by it.

No way to ever stop the enchantment.

Listening to his voice, this person must be the Scorching Dragon Envoy that attacked me previously.

When we fought that time

I got the feeling that all the spirit energies in this Scorching Dragon Den was like within him.

Endless and finite, even within the enhancement.

If we want to rescue my mum we have to break through this enhancement.

So difficult.

But how do we break through the enhancement?

The Great Ruler

Episode 43

Defend to your death! Defend to your death!

Yes!

Do you still remember, what that person called the enchantment?

Was it hurting deity or was it a hurt deity?

Purposely making a mystery out of nothing. I then don't want to become a hurt deity because of this enchantment.

It is not a hurt deity (Shen Shang). It is Orion Antares. Orion (Shen) and Antares (Shang), are two stars in the sky.

The Orion star lives in the West. The Antares star lives in the East. Each holding their post in their direction.

One star rises, one start falls, never meeting each other.

I know!

I have a plan.

What is going on? Why is this enchantment not absorbing my spirit energy?

Orion and Antares cannot coexist together. One cannot attack and defend at the same time.

As long as the enchantment is attack me, it cannot defend against your spirit energies.

Jiu You. Do you know what you have to do?

No way. You have already been hurt by the Scorching Dragon once already, you cannot take the risk again.

I am a person that is scared of cold, not of heat

My mum is in a vicarious position, I cannot care that much about all these now.

Jiu You, the stronger the enchantment attacks, the weaker its defence is.

-In a bit, I will absorb all of its attack. You take the opportunity to break the enchantment. - No way

If you don't want me to suffer then break the enchantment as soon as possible.

Mu Chen. Are you okay?

Little boy, consider yourself lucky.

However, one's luck

always comes to an end.

Smelly old man, only you have so much to say.

Little magical beast, you have no manners.

-If you surrender now, I will still let you live. - Don't even think about it!

Mu Chen. Hurry and think of a plan.

I know.

The Orion Star is in the West and the Antares Star is in the East. And on both the west and east ends of the roof in this Scorching Dragon Den,

is a stone stalactite. I don't think that is a coincidence is it?

You just read two lines of an ancient poem and are showing off in my face.

I haven't just read two lines of an ancient poem,

I also know that Antares Star is also know by another name,

Heart. For the Twenty Eight Mansions (T/N: The Twenty-Eight Mansions are chinese version of zodiacal constellations)

Heart is in the East, in the waist of the Azure Dragon Dragon. (T/N: The Heart Star is in the Azure Dragon region of the sky based on chinese astronomy.)

Break it!

Go die.

General, they have succeeded.

We cannot be careless, we still have to protect them while they leave.

Mom.

Mom. You suffered.

As the Goddess of Fu Tu Tribe,

it has always been my duty to suppress the Heavenly Evil Lord.

There is no such thing as whether I suffered or not suffered.

Goddess.

I really wish that you guys weren't goddesses and just normal people.

This way we wouldn't have to be separated.

We? Who else is there?

It's Luo Li. She's Luo Shen tribes' goddess.

My Chen'er. You really grew up.

Mom really wishes

that I can meet Luo Li.

Mom. What does that mean?

Aren't we going back together?

General Qin is still waiting for us outside.

Uncle Mu is also waiting for us to be reunited at Bei Cang Spirit School.

We should hurry and go back.

Mom. What's wrong?

Cher'er, my primordial spirit is about to disperse

do not waste your spirit energy.

How is it possible? Mom, we will leave now.

Come back with me to Bei Cang Spirit School. I will get Elder Long Kun to heal you.

You will get better very fast.

My child, in order to suppress the Heavenly Evil Lord

my primordial spirit was forced from my physical body a long time ago.

This allowed the seal to be stronger.

However as the Heavenly Evil Lord got stronger

my primordial spirit got rapidly consumed.

All was left of my physical body was just a breathe of life.

Mom. Stop joking me. There is no way.

There is no way. No. I won't let you die.

Mom. Dad is still waiting for us.

Didn't you say that our family would be whole?

Chen'er. Mom wants to live wit you and dad together.

But there isn't enough time.

I'm sorry.

Chen'er.

I missed out on your entire life.

Mom. Mom.

Don't leave. Do you know how much I miss you?

Being able to see you today,

I already have no more regrets.

Mom.

Chen're remember this. You are the successor of the Sword of the Heavenly God.

You must kill the Heavenly Evil Lord.

and protect the Cosmic World.

I am not filial I didn't come to save you in time.

Mom.

Mom!

Mom.

Mom.

Liu prince. I forced you but you wouldn't listen.

Why must you insist on suffering this pain of the human flesh?

Hurry and get this off of me.

Or I'll kill you!

I said this before, as long as you don't have feelings in your heart

this whip wouldn't be able to penetrate your skin

However the deeper you feel

this whip would be more vicious in penetrating your skin.

with a suffering that makes you wish you were dead

You said you wouldn't betray me.

You tricked me!

Liu Mubai, you have been playing games over and over again.

If I didn't protect you, would you live til today?

If you continue to not know your place and be disillusioned

these days of wishing you were dead

has only just started.

Report!

There was a surprise attack on Scorching Dragon Den.

Don't need to panic, just go with them.

Afterall Qing Yanjing only has one primordial spirit left.

It is imperative that Foster Father will come out of seclusion, no one can stop that.

Heaven and earth is magnificent and vast.

Cosmic Dissolving Evil.

Uncle Mu.

Jiu You. Why are you back? Where is Chen'er?

Mu chen has come back safety. He is at the front gate of the academy.

Okay.

Thank you. Thank you.

Don't worry. Don't worry.

There are so many contraptions at Scorching Dragon Den

even if you couldn't rescue your mum this time, we will do it next time. One step at a time.

That is right. We shouldn't rush these things.

Mu Chen. Rest a little.

Let go back and re-review the plan.

Too late.

Dad.

I am not filial.

Jing'er.

It was all my fault that I couldn't save you.

To let you

suffer so much alone.

Even all these years

it was always us father and son, the two of us depending on each other,

but I brought him up good, didn't I?

Everyone always say that Chen'er is handsome

Yeah.

He looks like you.

Except for his bad temper

that is like me.

If only you were around

he would have definitely be better.

Dad, it is time.

Mom.

Chen'er. Don't cry.

Your mom went home.

From now on, she won't leave us ever.

Qing Yanjing, your one sad life

how many years did you think you could trap me for?

Even if you all died

my power is almost completed.

It is still because of the rot of this world.

Welcome back Foster Father!

- Welcome back Evil Lord! -Welcome back Evil Lord!

Dad. You feel it too?

He really came out.

Who summon the Dragon Board?

It's me.

Heavenly Evil Lord has appeared.

Are you sure Lord Mu?

Heavenly God once said, once the nine eyes appear, the Evil Lord will rise.

But right now there has only been eight eyes.

How is this possible?

From the Cosmic Dissolving Evil Formation

I could feel the Fu Tu Tower that Qing'er left in the void, about to come apart.

The Heavenly Evil Lord would have already returned to the ancient heaven since he is no longer suppressed.

The is a big impending doom about to befall the Cosmic World.

Heavenly Evil Lord

I definitely want him to pay with his blood.

The most urgent task now is to prepare for war with our alliances.

- We must not let Heavenly Evil Lord seize the universe. - That's right.

This calamity will implicate the entire One Thousand Realms.

We can't resist it alone.

I will send men to use the Command Tablet to notify all the heads in Herds Land

and Ancient Spirit tribe to come with Bei Cang Spirit Academy

to discuss on how to resist Heavenly Evil Lord.

With our eight Herds Land in the Northern Spirit Realm

and including the Jiu You tribe,

Luo Divine tribe and the alliance of Fu Tu tribe,

With the gathering of Masters,

we can crush the Evil Spirit army together.

If he dares to come,

I will make sure he don't come out from this alive.

Hand this Command Tablet to Great Ancient Spirit tribe.

Yes.

Thank you you for your trouble.

Hand this Command Tablet to Tang Shan, the Lord of Tang Land.

Are you responsible for relaying the message to Great Ancient Spirit tribe?

Yeah.

I'll help you.

That's great. Thank you.

I'm sorry.

I promised Luo Li to keep the promise

and I also don't want to see you sad.

Heavenly Evil Lord has appeared.

All Masters, please proceed to Bei Cang Spirit Academy

and join forces to oppose the enemy and help to get through this tribulation.

It has been a long time since I have felt such abundant power.

Liu Mubai.

As my right and left hand man,

you let Tang Qian'er ruined Heavenly Ancient Palace.

You killed the slaughtering Spirit Guard army and even released her.

Do you know that people who don't listen to me

what kind of ending they will get?

Die!

Heavenly Evil Lord, I know where the Vault of Heaven Inscription Plaque is.

Vault of Heaven Inscription Plaque?

That's how it could hold out for more than 5,000 years.

I gave you a chance.

but if you have a slightest bit of lies,

I will let you die a tragic death.

When I was at Bei Cang Spirit Academy, I accidentally heard this information.

Vault of Heaven Inscription Plaque is at Ancient Spirit tribe.

They are its guardian.

They have always been isolated and live in seclusion

and have only recently opened up communication with the world.

Seeing how you have absorbed the Spirit Powers of Murmuring Power and Eye of Flowing Sand,

I will spare you from death today but it will be hard to escape death for your crime.

Please be lenient in your punishment.

Thank Foster Father.

Thank you, Heavenly Evil Lord.

This is the additional power from me. I can let you live or die.

I hope that you won't make me disappointed again.

You both, enter and massacre Bei Cang Spirit Academy for me.

Kill everyone and spare no lives.

Yes!

Brother Mu, thank you for rushing here.

Brother Mu, don't say that. Things cannot exist without the foundation on which they live.

Heavenly Evil Lord is already in this world.

He will be here later. This way, please.

Please.

I used my superb magical power of immortality to build the Cosmic Dissolving Evil Formation.

to specially subdue the Murmuring Power of Heavenly Evil Lord

We launched the Cosmic Dissolving Evil Formation from the center of Bei Cang Spirit Academy

Let's fight to kill Heavenly Evil Lord.

Ten Thousand Yin Yang Formation and the Ancestor Formation.

Hence, when the time comes, we still need to guard

It's a compelling obligation.

Fu Tu tribe will do our best.

Clan Chief Qingya, I will have to trouble you.

Relax.

I will have to trouble the two Clan Chiefs then.

Relax.

Brother Mu.

Chen'er.

Mo Teacher, you came.

I can't see through your cultivation anymore.

No matter how my cultivation is, you are still my senior.

- You came at a perfect time. I need your help for something. - Please say.

Please say.

I hope you will lead the various lands in Northern Spirit Realm

to design a trap in Bei Cang Spirit Academy and eliminate the power of Heavenly Evil Lord's army.

and eliminate the power of Heavenly Evil Lord's army.

Don't worry. I will definitely do it.

It's just that Ancient Spirit tribe is still not here yet. I'm going out to check.

As for the rest, I will entrust this to everyone.

We worked the whole day, so tired.

Want to come drink at my house tonight?

Okay. Let's go.

- By then, I will tell my mother to cook some food. - This is great.

Cook some handful of meat and vegetables again.

I'm hungry.

What if she doesn't come? What would you do?

Cosmic Dissolving Evil Formation has been launched

but without Great Ancient Spirit tribe's help, our power will not be that strong.

This concerns the safety of the universe. Would she not come?

Brother Mu, we detected that the Evil Tribe's army has entered Bei Cang Realm and are now heading towards us.

Foster Father is indeed right. Bei Can Spirit Academy has really put out their defense.

If Foster Father didn't had a beautiful plan and told us to conduct a night ambush,

and we want to attack Bei Cang Spirit Academy, we would have wasted a lot of energy.

What's wrong?

Hero Liu, you can't do it as old memories have haunted you and you have fallen into despair again?

Cut the crap. It's more urgent to complete Heavenly Evil Lord's mission.

Who are you to trespass Bei Cang Spirit Academy?

Are you going to rely on this loser old man? You don't even know your strength.

Teacher?

Liu Mubai. It really is you.

This word "Teacher", I can't handle its burden.

Everyone wants to kill the Evil Spirit tribe.

I fear we will die together today.

I will definitely kill you.

Teacher. Let me explain.

Teacher.

I didn't teach you well. I'm not fit to be your teacher.

Teacher, I'm not here to attack Bei Cang Spirit Academy.

I did it for Qian'er.

Liu Mubai. I will kill you.

Qian'er. Listen to me.

What else can you say?

I know it's useless to say more. Go and protect the Spirit Core.

I will stop the Slaughtering Evil Guards for you.

Mu Chen.

Brother Sheng, I just saw the signal. Is there a problem with the Spirit Core?

Heavenly Evil Lord sent his men to conduct a night ambush. Many of our Spirit Cores were damaged.

As of now, other than Elder Clan Chief Qingya's location is still intact,

there's no news from Senior Mu.

Several seniors who were guarding the formation

were killed.

Cosmic Dissolving Evil Formation is our only hope now.

We must get back our Spirit Core.

Brother Shen, proceed to get back the Spirit Core.

Relax. Leave it to me.

Qingshan, you and Sister Qian'er lead men to recapture this place.

Okay. No problem.

- I think we don't have enough people. - I'll also go look.

Wait.

Miss Jiu You, you and Chen'er guard this place. I will go and check on Teacher Mo.

Father, the night ambush has already started.

I didn't notify the people from Ancient Spirit tribe.

Jiu You. What did you say?

The people from Ancient Spirit tribe won't be here.

Why?

Becuase I hate her.

The great battle is happening. Don't talk about internal losses.

Miss Jiu You must has her predicament.

Even more so, if we notify Ancient Spirit tribe now, I fear it's already too late.

Here. Chen'er.

Let's do this. I will take Qingshan and Zhou Ye to protect this Spirit Core.

Qian'er will wait and protect the centre of the Spirit Core and its surrounding.

Chen'er. Relax.

I spent ten years of hard work and move the mountains and seas.

In order to resist Heavenly Evil Lord, I created the Cosmic Dissolving Evil Formation.

Even without anyone's help, we won't fail.

Okay. I know.

Father, go and protect the Spirit Core. I will lure Heavenly Evil Lord here.

Okay.

Don't do stupid things.

I won't.

Heavenly Evil Lord has appeared. I will lure him into the formation.

Timing and subtitles brought to you by The Rulers of the World Team @ Viki

♫ Perhaps you possess too little ♫

♫ forced to have your bone pulled to grow tall ♫

♫ You've heard too many advice ♫

♫ but still can't smooth down all your edges ♫

♫ Growing up in a storm ♫

♫ Crossing over the turbulent waves ♫

♫ Crossing over the turbulent waves. Floating and wandering around ♫

♫ There is the shining moon in your eyes ♫

♫ There is wind and snow in your heart ♫

♫ reflecting on you, hot blood boiling ♫

♫ Time stops at midnight ♫

♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫

♫ No need to hide, no need to compromise ♫

♫ No need to melt my uniqueness ♫

♫ Everything can be perfectly put together ♫

♫ Forgive my young age, lacking good language ♫

♫ The night wind blows the forest, there is a tacit connection in the world ♫

♫ Sending a leaf toward the west ♫

♫ to help me search for ten thousand miles to find you ♫

♫ Perhaps you possess too little ♫

♫ forced to have your bone pulled to grow tall ♫

♫ You've heard too many advice ♫

♫ but still can't smooth down all your edges ♫

♫ Growing up in a storm ♫

♫ Crossing over the turbulent waves. Floating and wandering around ♫

♫ Never can stop in the whole lifetime ♫

♫ There is the shining moon in your eyes ♫

♫ There is wind and snow in your heart ♫

♫ reflecting on you, hot blood boiling ♫

♫ Time stops at midnight ♫

♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫

♫ No need to hide, no need to compromise ♫

♫ No need to melt my uniqueness ♫

♫ No need to melt my uniqueness ♫

♫ Forgive my young age, lacking good language ♫

♫ The night wind blows the forest, there is a tacit connection in the world ♫

♫ Sending a leaf toward the west ♫

♫ to help me search for ten thousand miles to find you ♫

♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫

♫ No need to hide, no need to compromise ♫

♫ No need to melt my uniqueness ♫

♫ Everything can be perfectly put together ♫

♫ Forgive my young age, lacking good language ♫