Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Rulers of the World Team @ Viki

Qing Ya grandpa. Why are.

Goddess. I have watched you grow up.

How could I not know what's on your mind?

I'm sorry for Luo Shen tribe.

Must you insist on going?

Qing Ya grandpa.

Mu Chen is my last hope. He's the only one who can stop Heavenly Evil Lord.

Our Luo Divine tribe shouldn't maintain personal integrity during chaotic times again.

Go now.

But remember no matter what happens

Luo Shen tribe will always be your home.

The Great Ruler

Episode 41

♫ The place where we started to travel ♫

♫ is already not far, brave youngster ♫

♫ They started on this adventure ♫

♫ waiting for a thousand years to see the world without borders ♫

♫ Their hope, who can describe that scene ♫

♫ floating castles and ancient sites ♫

♫ Their regret is that no one can reach the end ♫

♫ that finish line ♫

♫ They say ♫

This Lost Formation should be nearby.

♫ They say ♫

♫ Without the map, they can still return to your side ♫

Mu Chen. Thank you for teaching me so much.

♫ We won't look back, we won't let go ♫

♫ We sing about the long-ago legend ♫

Let's try one more time.

♫ Sitting alone at the cliff ♫

♫ waiting for a ray of sunshine to shine on my shoulder ♫

♫ I've never seen the view in front of me ♫

♫ Very special, but you are not by my side ♫

♫ I very much wish that you can also feel this view ♫

♫ floating castles and ancient sites ♫

♫ I very much regret that you didn't reach the end ♫

♫ that finish line ♫

♫ They say ♫

♫ Without wings, they can still protect this world ♫

♫ They say ♫

May I ask, if this place is Ancient Spirit tribe?

Miss, where are you from?

I'm from Luo Divine tribe.

We haven't seen other tribe people for a couple thousand years. Luo Shen tribe.

Miss, why are you here at Ancient Spirit tribe?

I came to find

The guardian went into seclusion just to protect the Vault of Heaven Inscription Plaque.

If I ask, I fear it will attract suspicions.

I want to meet your leader.

Leader? We don't have a leader.

No leader?

Who usually makes the decisions?

It's Old Ancestor Ming.

Please show the way.

Miss, over there, please.

Thank you.

Senior, are you Old Ancestor Ming?

Luo Shen tribe's little girl.

Not bad. It's me.

Why are you looking for our Ancient Spirit tribe?

I have an urgent request. I won't beat around the bush.

I'm here to borrow the Vault of Heaven Inscription Plaque.

I hope you will grant my request.

Vault of Heaven Inscription Plaque?

How did you know about this?

It was pointed out by Goddess Qing Yanjing of Fu Tu tribe.

How much do you know about it?

I don't know much about it.

I heard the Vault of Heaven Inscription Plaque can communicate with objects in heaven and earth.

It can draw out the power of Vault of Heaven. It's being guarded by Ancient Spirit tribe.

Tell me the truth. Why are you looking for it?

It's to save someone. I don't have any other intentions.

You have a righteous and innocent aura without any trace of evil.

I believe you are not an evil person

but the Vault of Heaven Inscription Plaque is not an ordinary object.

You have good luck to be able to find Ancient Spirit tribe

but if you want to leave your name on it,

it will depend on your good luck.

Thank you, Senior.

Young Lady, your Spirit Vein has been damaged.

I advise you not to force yourself to ascend the mountain

and cherish your important life.

Spirit of Luo River.

Mu Chen. If you don't wake up you will have wronged me.

you will have wronged me.

If you regain consciousness, let's see how you will make it up to me.

Where are you going?

There are many members of Evil Spirit tribe out there. You won't be able to leave.

Let go of me.

A child's safety is first.

I will do my utmost best to protect the both of you

but I'm alone.

It will be hard to fully protect you in Heavenly Palace.

Liu Mubai, if I need you to protect me I will still hide from you.

Thank you for caring

My safety is no longer your concerns.

It's the same for the child in my belly.

Liu Mubai.

Drink the medicine. It's good for your body.

I will come back and see you.

Liu Mubai.

Liu Mubai. Let me out.

♫ When I walk to the mountain peak, it doesn't talk ♫

♫ When I cross the ocean, the ocean doesn't talk ♫

♫ The setting sun keeps the shadow, to give the answer alone ♫

♫ Growing up is lonely like the painting ♫

This must be the Vault of Heaven Inscription Plaque.

♫ When the fire lights up the sky, where is she? ♫

♫ Who says we can make our own destiny? Just smile about it ♫

♫ The road has already been walked on ♫

Vault of Heaven Inscription Plaque

♫ Ten thousand tribes rise up. How to tolerate both true and false? ♫

A very powerful strength.

♫ So many predestined connections, if they are to struggle again ♫

♫ only tears will be condensed instantly ♫

If heaven doesn't give up, how can I give up?

♫ When I walked across the mountain peak, it didn't talk ♫

♫ When I crossed the ocean, the ocean didn't talk ♫

♫ The setting sun kept the shadow, to give the answer alone ♫

♫ Growing up was lonely like the painting ♫

♫ I shall hold the sword to fight for her glory ♫

♫ so her fame will stay on in the world ♫

Young one, if you want to leave your name on the Vault of Heaven Inscription Plaque,

it's not such an easy task.

I didn't expect that, in this world, water could freeze Phoenix.

I wonder how much longer Phoenix can hang on.

Mu Chen, leaving with the Holy Spirit Elixir is the only slim chance of survival.

But it's too cold there.

I also don't know if I can do it.

You are really so hateful.

I was merely a bit fiercer to you in the past.

You want me to fight for my life.

You humans are very weird.

Relax, I won't let you die.

I want you to become better and take your time to repay me.

You are just like an old man in your current condition.

When you are old, you will definitely be like this.

Mu Chen. Relax.

Your life is my life.

Wait for me.

I didn't expect the Ice Cold Pool to be so dangerous.

It almost cost me a leg.

It's Mu Chen's fault for having his Spirit Vein severed

and implicated me too.

It caused me to behave abnormally.

If not, how could this Ice Cold Pool obstruct me?

Mu Chen, this time you owe me a lot.

Your talent is not bad

but if you want to leave your name on the Vault of Heaven Inscription Plaque,

you are still far from it.

Senior, please guide me.

Guide you?

How did you have the Spirit Vein?

I'm the Saintess of Luo Divine tribe.

It's the luck of heaven that you have the Spirit Vein.

Why do you put yourself into danger that easily?

To save someone.

Save someone?

A very important person.

You are determined.

If you want to leave your name on this Vault of Heaven Plaque,

you won't regret paying the price?

I won't.

Fine. Since this is the case, be the Goddess of Ancient Spirit tribe.

Your spirit power is currently unable to draw out the power of Vault of Heaven Inscription Plaque.

If you become the Goddess of out tribe and fuse the two Spirit Veins together,

you probably will be able to leave your name on the Vault of Heaven Inscription Plaque.

As the Saintess of Luo Divine tribe, I hold the duty as a Clan Chief.

Reviving the tribe and handing down the Spirit Vein is an important responsibility.

You gain some, you lose some.

There's nothing in the world

if you want to leave your name.

Of course, this is not the only solution.

With your talent and intelligence,

if you focus and cultivate for countless years,

perhaps, you will have the ability to drive the Vault of Heaven Inscription Plaque.

But can you wait?

With the leadership of a Goddess, my Ancient Spirit tribe

will no longer be in isolation from the world.

I ensure that our tribe will collude with and help Luo Divine tribe to live and die together.

As the Goddess of Ancient Spirit tribe, the Luo Divine tribe will be protected too.

If you accept the way of heaven,

and accept the inheritance, it's not that difficult.

If you want to accept this, you must sever all love relationships

and abandon all memories before you can succeed.

I will lose all memories?

To accept the way of Heaven, this is the first step of becoming a Goddess.

Once you are crowned, you need to sever all love relationships.

I will give you time to consider.

If I can fuse both of the Spirit Veins,

there's hope that I can leave my name on it?

Rightly so.

Okay.

I promise you.

But I have a request. If I become the Goddess of Ancient Spirit tribe,

Ancient Spirit tribe must open up the shield

and resist Heavenly Evil Lord together with all the tribes.

Okay.

I promise you my future Goddess of Ancient Spirit tribe.

Chen'er. Chen'er.

Mu Chen.

To be on the safe side, I'm going to look for Senior Long Kun.

- Senior. - Senior Long Kun.

No.

Mu Chen is so formidable. How could he simply...

It's already a miracle that he could live till now.

Is there no other way?

Unless he regains his Spirit Vein, or the Holy Spirit Elixir can help him to hang on.

Or else...

Qing Shan.

Let me go out alone.

- Jiu You! - Qing Shan.

JIu You, how are you?

Jiu You.

I found the Holy Spirit Elixir.

Perfect. Hurry.

JIu You. Jiu You.

- Jiu You. - Let me see.

How did Jiu You get hurt so much?

She suffered superficial wounds but it's not that serious.

But although she belongs to fire

Go take her to rest. I'll go check on her later.

I'll go check on her later.

Okay.

It's indeed the Holy Spirit Elixir.

His Spirit Vein has calmed down.

Mu Chen will wake up.

Please don't make a mistake with your life.

I.

I must succeed to be the Goddess of Ancient Spirit tribe.

Okay.

After thousand of years, the inheritance of the Spirit Vein of Goddess has finally appeared.

Is this the Vault of Heaven Inscription Plaque?

Did Luo Li succeed?

Mu Chen.

His Spirit Vein has stabilized and is also starting to recover.

Seems like Luo Li did it.

So to say, this golden light is Vault of Heaven Inscription Plaque?

Exactly. When Heavenly Emperor left his name, it was this golden light.

Starting from now, Mu Chen will be able to breathe in the Spirit Powers of objects in heaven and earth.

Finally.

Congratulations, Goddess, for receiving the order of Heaven.

I have to go back to Luo Shen tribe.

and hand over the post of the Clan Chief.

It's reasonable and fair.

Please go and return soon.

Go see who you want to see.

Don't have any regrets.

Why has he still not woken up?

Could there be a problem with the Holy Spirit Elixir?

No.

Look at him. His Spirit Vein and vitality have recovered.

It's just a matter of time before he wakes up.

Miss Jiu You, I'm very grateful to you.

Uncle Mu, why are you so formal too?

Great kindness doesn't need to be thanked. This was what you said.

But in order to find the Holy Spirit Elixir for Chen'er, you were wounded.

Also, Miss Luo Li eventually found the Vault of Heaven Inscription Plaque.

I...I don't know how to repay this.

Mu uncle.

Mu uncle. Luo Li is back.

You came back.

Mu uncle.

Luo Li.

I want to see Mu Chen.

Go ahead.

This is good. Luo Li is back.

Once Mu Chen wakes up, he will definitely be very happy.

Uncle Mu, I would like to be alone with him.

Okay.

Jiu You, Qing Shan, let's go out.

If you want to take over, you must sever all love relationships

and let go of all memories in order to succeed.

If I could always with you,

That would be so good.

Mu uncle. Ju You.

I have to go.

Why?

That's how I could obtained the markings of Vault of Heaven Inscription Plaque.

What? Two parts of Spirit Veins?

I accepted the inheritance of Ancient Spirit tribe

and became the Goddess of the tribe.

In the future, I must always remain at Ancient Spirit tribe.

Not coming back?

Don't tell me this is not negotiable?

I agreed to stay there. I can't regret it.

Time is crucial. I need to go back to Luo Divine tribe.

Once Mu Chen wakes up

don't tell him about what happened to me.

It's the best.

Let him forget me.

Luo Li. What are you saying?

How could Mu Chen forget about you?

That's right, Luo Li. Why do you say this?

Not long after this, I will lose all my memories.

I'm saying goodbye now

and also for the erasure of everyone and the boundless universe.

How could you lose your memory?

This is the necessary ritual for becoming the Goddess of Ancient Spirit tribe.

Wait. There must be another way.

when I become their Goddess,

they will form allegiance with all the tribes to resist Heavenly Evil Lord together.

Luo Li.

Did you think

once Chen'er wakes up and realizes you forgot about him.

To him this will be too cruel.

He will understand me.

Uncle Mu, please let me have an allegiance token to bring back to Ancient Spirit tribe.

This is the command badge for Herds Land.

Luo Li.

Do you really not regret it?

Thank you, Uncle Mu, for granting my request.

Luo Li.

won't regret.

Luo Li. You leaving like this is too sad.

♫ Close your eyes and listen to the rain ♫

♫ A leaf, a flower ♫

Luo Li.

Stop fooling around. Take back what you just said.

I won't take it back. I'm going to be the Goddess of Ancient Spirit tribe.

Luo Li.

Look. Look at it yourself.

The tribe people have been waiting for their goddess to come back.

You came back to leave?

I'm already the Goddess of Ancient Spirit tribe. I must leave.

You are the Saintess of Luo Divine tribe.

Goddess. I have seen you grow up.

If you said this, you must have your predicament.

But I already known earlier that you didn't wanted the post of the Saintess.

No matter what, I won't let you leave.

The eight eyes are already out.

Heavenly Evil Lord is coming back.

For the sake of leaving my name at Vault of Heaven Inscription Plaque,

for the sake of the entire world,

I needed to do this.

After I leave, Grandfather Qingya, please officially take over the post of the Clan Chief.

You are righteous towards heaven and earth

but you have wronged Luo Shen tribe.

I know I committed a heavy sin

but there's no other way too.

I'm sorry.

I'm ashamed to be the Saintess of Luo Divine tribe.

Timing and subtitles brought to you by The Rulers of the World Team @ Viki

♫ Perhaps you possess too little ♫

♫ forced to have your bone pulled to grow tall ♫

♫ You've heard too many advice ♫

♫ but still can't smooth all your edges ♫

♫ Growing up in a storm ♫

♫ Crossing over the turbulent waves ♫

♫ Floating and wandering around. Never can stop in the whole lifetime ♫

♫ There is the shining moon in your eyes ♫

♫ There is wind and snow in your heart ♫

♫ reflecting on you, hot blood boiling ♫

♫ Time stops at midnight ♫

♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫

♫ No need to hide, no need to compromise ♫

♫ No need to melt my uniqueness ♫

♫ Everything can be perfectly put together ♫

♫ Forgive my young age, lacking good language ♫

♫ The night wind blows the forest, there is a tacit connection in the world ♫

♫ Sending a leaf toward the west ♫

♫ to help me search for ten thousand miles to find you ♫

♫ Perhaps you possess too little ♫

♫ forced to have your bone pulled to grow tall ♫

♫ You've heard too many advice ♫

♫ but still can't smooth all your edges ♫

♫ Growing up in a storm ♫

♫ Crossing over the turbulent waves ♫

♫ Floating and wandering around. Never can stop in the whole lifetime ♫

♫ There is the shining moon in your eyes ♫

♫ There is wind and snow in your heart ♫

♫ reflecting on you, hot blood boiling ♫

♫ Time stops at midnight ♫

♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫

♫ No need to hide, no need to compromise ♫

♫ No need to melt my uniqueness ♫

♫ Everything can be perfectly put together ♫

♫ Forgive my young age, lacking good language ♫

♫ The night wind blows the forest, there is a tacit connection in the world ♫

♫ Sending a leaf toward the west ♫

♫ to help me search for ten thousand miles to find you ♫

♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫

♫ No need to hide, no need to compromise ♫

♫ No need to melt my uniqueness ♫

♫ Everything can be perfectly put together ♫

♫ Forgive my young age, lacking good language ♫