Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,050 --> 00:00:12,890
Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki
2
00:00:17,820 --> 00:00:22,440
Qing Ya grandpa. Why are.
3
00:00:23,580 --> 00:00:27,540
Goddess. I have watched you grow up.
4
00:00:27,540 --> 00:00:32,040
How could I not know what's on your mind?
5
00:00:32,670 --> 00:00:35,050
I'm sorry for Luo Shen tribe.
6
00:00:35,050 --> 00:00:37,570
Must you insist on going?
7
00:00:37,570 --> 00:00:39,700
Qing Ya grandpa.
8
00:00:39,700 --> 00:00:45,210
Mu Chen is my last hope. He's the only one who can stop Heavenly Evil Lord.
9
00:00:50,210 --> 00:00:54,280
Our Luo Divine tribe shouldn't maintain personal integrity during chaotic times again.
10
00:00:54,280 --> 00:00:56,100
Go now.
11
00:00:57,960 --> 00:01:02,790
But remember no matter what happens
12
00:01:02,790 --> 00:01:07,650
Luo Shen tribe will always be your home.
13
00:02:38,080 --> 00:02:42,240
The Great Ruler
14
00:02:42,240 --> 00:02:45,800
Episode 41
15
00:02:54,300 --> 00:02:57,570
♫ The place where we started to travel ♫
16
00:02:57,570 --> 00:03:02,560
♫ is already not far, brave youngster ♫
17
00:03:02,560 --> 00:03:06,370
♫ They started on this adventure ♫
18
00:03:06,370 --> 00:03:10,810
♫ waiting for a thousand years to see the world without borders ♫
19
00:03:10,810 --> 00:03:15,240
♫ Their hope, who can describe that scene ♫
20
00:03:15,240 --> 00:03:19,850
♫ floating castles and ancient sites ♫
21
00:03:19,850 --> 00:03:25,930
♫ Their regret is that no one can reach the end ♫
22
00:03:25,930 --> 00:03:28,020
♫ that finish line ♫
23
00:03:28,020 --> 00:03:29,850
♫ They say ♫
24
00:03:29,850 --> 00:03:33,930
This Lost Formation should be nearby.
25
00:03:36,650 --> 00:03:38,740
♫ They say ♫
26
00:03:38,740 --> 00:03:43,970
♫ Without the map, they can still return to your side ♫
27
00:03:49,290 --> 00:03:53,470
Mu Chen. Thank you for teaching me so much.
28
00:03:53,470 --> 00:03:57,590
♫ We won't look back, we won't let go ♫
29
00:03:57,590 --> 00:04:02,720
♫ We sing about the long-ago legend ♫
30
00:04:24,610 --> 00:04:26,580
Let's try one more time.
31
00:04:28,410 --> 00:04:31,000
♫ Sitting alone at the cliff ♫
32
00:04:31,000 --> 00:04:36,750
♫ waiting for a ray of sunshine to shine on my shoulder ♫
33
00:04:36,750 --> 00:04:40,590
♫ I've never seen the view in front of me ♫
34
00:04:40,590 --> 00:04:45,190
♫ Very special, but you are not by my side ♫
35
00:04:45,190 --> 00:04:49,540
♫ I very much wish that you can also feel this view ♫
36
00:04:49,540 --> 00:04:54,070
♫ floating castles and ancient sites ♫
37
00:04:54,070 --> 00:05:00,170
♫ I very much regret that you didn't reach the end ♫
38
00:05:00,170 --> 00:05:03,240
♫ that finish line ♫
39
00:05:04,480 --> 00:05:06,560
♫ They say ♫
40
00:05:06,560 --> 00:05:13,030
♫ Without wings, they can still protect this world ♫
41
00:05:13,030 --> 00:05:15,270
♫ They say ♫
42
00:05:17,130 --> 00:05:19,470
May I ask, if this place is Ancient Spirit tribe?
43
00:05:19,470 --> 00:05:21,080
Miss, where are you from?
44
00:05:21,080 --> 00:05:23,830
I'm from Luo Divine tribe.
45
00:05:23,830 --> 00:05:28,240
We haven't seen other tribe people for a couple thousand years. Luo Shen tribe.
46
00:05:28,240 --> 00:05:32,150
Miss, why are you here at Ancient Spirit tribe?
47
00:05:32,150 --> 00:05:33,960
I came to find
48
00:05:33,960 --> 00:05:37,380
The guardian went into seclusion just to protect the Vault of Heaven Inscription Plaque.
49
00:05:37,380 --> 00:05:41,470
If I ask, I fear it will attract suspicions.
50
00:05:42,280 --> 00:05:44,050
I want to meet your leader.
51
00:05:44,050 --> 00:05:47,190
Leader? We don't have a leader.
52
00:05:47,190 --> 00:05:48,890
No leader?
53
00:05:48,890 --> 00:05:51,260
Who usually makes the decisions?
54
00:05:51,260 --> 00:05:53,600
It's Old Ancestor Ming.
55
00:05:53,600 --> 00:05:55,250
Please show the way.
56
00:05:55,250 --> 00:05:58,210
Miss, over there, please.
57
00:05:59,410 --> 00:06:01,150
Thank you.
58
00:06:29,860 --> 00:06:33,450
Senior, are you Old Ancestor Ming?
59
00:06:35,940 --> 00:06:39,820
Luo Shen tribe's little girl.
60
00:06:39,820 --> 00:06:43,050
Not bad. It's me.
61
00:06:43,050 --> 00:06:47,910
Why are you looking for our Ancient Spirit tribe?
62
00:06:47,910 --> 00:06:52,630
I have an urgent request. I won't beat around the bush.
63
00:06:52,630 --> 00:06:55,980
I'm here to borrow the Vault of Heaven Inscription Plaque.
64
00:06:55,980 --> 00:06:58,020
I hope you will grant my request.
65
00:06:58,020 --> 00:07:00,250
Vault of Heaven Inscription Plaque?
66
00:07:00,250 --> 00:07:03,310
How did you know about this?
67
00:07:03,310 --> 00:07:06,960
It was pointed out by Goddess Qing Yanjing of Fu Tu tribe.
68
00:07:07,990 --> 00:07:12,220
How much do you know about it?
69
00:07:12,220 --> 00:07:13,990
I don't know much about it.
70
00:07:13,990 --> 00:07:16,910
I heard the Vault of Heaven Inscription Plaque can communicate with objects in heaven and earth.
71
00:07:16,910 --> 00:07:21,480
It can draw out the power of Vault of Heaven. It's being guarded by Ancient Spirit tribe.
72
00:07:24,970 --> 00:07:30,090
Tell me the truth. Why are you looking for it?
73
00:07:30,090 --> 00:07:34,170
It's to save someone. I don't have any other intentions.
74
00:07:39,370 --> 00:07:43,820
You have a righteous and innocent aura without any trace of evil.
75
00:07:43,820 --> 00:07:49,030
I believe you are not an evil person
76
00:07:49,030 --> 00:07:53,950
but the Vault of Heaven Inscription Plaque is not an ordinary object.
77
00:07:53,950 --> 00:07:58,290
You have good luck to be able to find Ancient Spirit tribe
78
00:07:58,290 --> 00:08:02,790
but if you want to leave your name on it,
79
00:08:04,870 --> 00:08:07,030
it will depend on your good luck.
80
00:08:07,030 --> 00:08:09,600
Thank you, Senior.
81
00:08:29,810 --> 00:08:33,930
Young Lady, your Spirit Vein has been damaged.
82
00:08:33,930 --> 00:08:37,760
I advise you not to force yourself to ascend the mountain
83
00:08:37,760 --> 00:08:40,880
and cherish your important life.
84
00:09:27,100 --> 00:09:30,000
Spirit of Luo River.
85
00:09:38,730 --> 00:09:41,660
Mu Chen. If you don't wake up you will have wronged me.
86
00:09:41,660 --> 00:09:43,890
you will have wronged me.
87
00:09:43,890 --> 00:09:47,840
If you regain consciousness, let's see how you will make it up to me.
88
00:10:43,370 --> 00:10:44,960
Where are you going?
89
00:10:44,960 --> 00:10:48,130
There are many members of Evil Spirit tribe out there. You won't be able to leave.
90
00:10:48,130 --> 00:10:50,150
Let go of me.
91
00:10:50,720 --> 00:10:53,160
A child's safety is first.
92
00:10:56,020 --> 00:10:59,640
I will do my utmost best to protect the both of you
93
00:10:59,640 --> 00:11:01,630
but I'm alone.
94
00:11:01,630 --> 00:11:05,210
It will be hard to fully protect you in Heavenly Palace.
95
00:11:05,210 --> 00:11:10,940
Liu Mubai, if I need you to protect me I will still hide from you.
96
00:11:10,940 --> 00:11:13,590
Thank you for caring
97
00:11:13,590 --> 00:11:18,490
My safety is no longer your concerns.
98
00:11:21,370 --> 00:11:24,020
It's the same for the child in my belly.
99
00:11:36,080 --> 00:11:37,710
Liu Mubai.
100
00:11:37,710 --> 00:11:41,240
Drink the medicine. It's good for your body.
101
00:11:41,240 --> 00:11:43,550
I will come back and see you.
102
00:11:48,940 --> 00:11:50,720
Liu Mubai.
103
00:11:53,960 --> 00:11:57,020
Liu Mubai. Let me out.
104
00:12:11,480 --> 00:12:18,180
♫ When I walk to the mountain peak, it doesn't talk ♫
105
00:12:18,180 --> 00:12:25,680
♫ When I cross the ocean, the ocean doesn't talk ♫
106
00:12:25,680 --> 00:12:32,660
♫ The setting sun keeps the shadow, to give the answer alone ♫
107
00:12:32,660 --> 00:12:38,130
♫ Growing up is lonely like the painting ♫
108
00:12:39,180 --> 00:12:41,880
This must be the Vault of Heaven Inscription Plaque.
109
00:12:45,060 --> 00:12:52,290
♫ When the fire lights up the sky, where is she? ♫
110
00:12:52,290 --> 00:12:59,370
♫ Who says we can make our own destiny? Just smile about it ♫
111
00:12:59,370 --> 00:13:04,370
♫ The road has already been walked on ♫
112
00:13:04,370 --> 00:13:05,730
Vault of Heaven Inscription Plaque
113
00:13:05,730 --> 00:13:12,810
♫ Ten thousand tribes rise up. How to tolerate both true and false? ♫
114
00:13:15,930 --> 00:13:18,170
A very powerful strength.
115
00:13:19,040 --> 00:13:25,740
♫ So many predestined connections, if they are to struggle again ♫
116
00:13:25,740 --> 00:13:31,750
♫ only tears will be condensed instantly ♫
117
00:13:51,770 --> 00:13:56,890
If heaven doesn't give up, how can I give up?
118
00:13:58,420 --> 00:14:04,880
♫ When I walked across the mountain peak, it didn't talk ♫
119
00:14:04,880 --> 00:14:12,340
♫ When I crossed the ocean, the ocean didn't talk ♫
120
00:14:12,340 --> 00:14:19,420
♫ The setting sun kept the shadow, to give the answer alone ♫
121
00:14:19,420 --> 00:14:24,730
♫ Growing up was lonely like the painting ♫
122
00:14:25,790 --> 00:14:32,780
♫ I shall hold the sword to fight for her glory ♫
123
00:14:32,780 --> 00:14:38,940
♫ so her fame will stay on in the world ♫
124
00:14:41,480 --> 00:14:46,150
Young one, if you want to leave your name on the Vault of Heaven Inscription Plaque,
125
00:14:46,150 --> 00:14:49,720
it's not such an easy task.
126
00:15:30,410 --> 00:15:36,150
I didn't expect that, in this world, water could freeze Phoenix.
127
00:15:36,150 --> 00:15:40,680
I wonder how much longer Phoenix can hang on.
128
00:15:55,750 --> 00:16:02,750
Mu Chen, leaving with the Holy Spirit Elixir is the only slim chance of survival.
129
00:16:03,530 --> 00:16:05,970
But it's too cold there.
130
00:16:05,970 --> 00:16:10,250
I also don't know if I can do it.
131
00:16:11,790 --> 00:16:16,370
You are really so hateful.
132
00:16:16,370 --> 00:16:19,740
I was merely a bit fiercer to you in the past.
133
00:16:20,580 --> 00:16:23,970
You want me to fight for my life.
134
00:16:26,250 --> 00:16:30,910
You humans are very weird.
135
00:16:32,290 --> 00:16:37,140
Relax, I won't let you die.
136
00:16:39,060 --> 00:16:43,710
I want you to become better and take your time to repay me.
137
00:16:50,850 --> 00:16:57,170
You are just like an old man in your current condition.
138
00:16:58,650 --> 00:17:04,880
When you are old, you will definitely be like this.
139
00:17:06,940 --> 00:17:12,020
Mu Chen. Relax.
140
00:17:12,880 --> 00:17:17,670
Your life is my life.
141
00:17:21,120 --> 00:17:23,070
Wait for me.
142
00:17:42,470 --> 00:17:46,980
I didn't expect the Ice Cold Pool to be so dangerous.
143
00:17:46,980 --> 00:17:50,110
It almost cost me a leg.
144
00:17:51,660 --> 00:17:55,250
It's Mu Chen's fault for having his Spirit Vein severed
145
00:17:55,250 --> 00:17:58,190
and implicated me too.
146
00:17:58,190 --> 00:18:01,470
It caused me to behave abnormally.
147
00:18:01,470 --> 00:18:07,430
If not, how could this Ice Cold Pool obstruct me?
148
00:18:14,010 --> 00:18:20,250
Mu Chen, this time you owe me a lot.
149
00:18:33,880 --> 00:18:36,100
Your talent is not bad
150
00:18:36,100 --> 00:18:41,180
but if you want to leave your name on the Vault of Heaven Inscription Plaque,
151
00:18:41,180 --> 00:18:43,420
you are still far from it.
152
00:18:44,200 --> 00:18:47,280
Senior, please guide me.
153
00:18:47,280 --> 00:18:49,540
Guide you?
154
00:19:03,360 --> 00:19:07,960
How did you have the Spirit Vein?
155
00:19:08,660 --> 00:19:11,640
I'm the Saintess of Luo Divine tribe.
156
00:19:11,640 --> 00:19:15,440
It's the luck of heaven that you have the Spirit Vein.
157
00:19:15,440 --> 00:19:18,560
Why do you put yourself into danger that easily?
158
00:19:20,280 --> 00:19:22,210
To save someone.
159
00:19:22,210 --> 00:19:24,050
Save someone?
160
00:19:24,050 --> 00:19:26,690
A very important person.
161
00:19:26,690 --> 00:19:28,440
You are determined.
162
00:19:28,440 --> 00:19:32,200
If you want to leave your name on this Vault of Heaven Plaque,
163
00:19:41,920 --> 00:19:44,950
you won't regret paying the price?
164
00:19:45,770 --> 00:19:48,040
I won't.
165
00:19:48,040 --> 00:19:57,410
Fine. Since this is the case, be the Goddess of Ancient Spirit tribe.
166
00:19:57,410 --> 00:20:01,340
Your spirit power is currently unable to draw out the power of Vault of Heaven Inscription Plaque.
167
00:20:01,340 --> 00:20:08,190
If you become the Goddess of out tribe and fuse the two Spirit Veins together,
168
00:20:08,190 --> 00:20:14,380
you probably will be able to leave your name on the Vault of Heaven Inscription Plaque.
169
00:20:15,390 --> 00:20:20,750
As the Saintess of Luo Divine tribe, I hold the duty as a Clan Chief.
170
00:20:20,750 --> 00:20:24,820
Reviving the tribe and handing down the Spirit Vein is an important responsibility.
171
00:20:24,820 --> 00:20:27,390
You gain some, you lose some.
172
00:20:27,390 --> 00:20:31,290
There's nothing in the world
173
00:20:31,290 --> 00:20:33,940
if you want to leave your name.
174
00:20:33,940 --> 00:20:38,190
Of course, this is not the only solution.
175
00:20:38,190 --> 00:20:40,200
With your talent and intelligence,
176
00:20:40,200 --> 00:20:43,720
if you focus and cultivate for countless years,
177
00:20:43,720 --> 00:20:47,870
perhaps, you will have the ability to drive the Vault of Heaven Inscription Plaque.
178
00:20:47,870 --> 00:20:50,810
But can you wait?
179
00:20:52,750 --> 00:20:56,240
With the leadership of a Goddess, my Ancient Spirit tribe
180
00:20:56,240 --> 00:21:00,490
will no longer be in isolation from the world.
181
00:21:00,490 --> 00:21:06,940
I ensure that our tribe will collude with and help Luo Divine tribe to live and die together.
182
00:21:06,940 --> 00:21:14,030
As the Goddess of Ancient Spirit tribe, the Luo Divine tribe will be protected too.
183
00:21:15,230 --> 00:21:17,780
If you accept the way of heaven,
184
00:21:17,780 --> 00:21:21,720
and accept the inheritance, it's not that difficult.
185
00:21:21,720 --> 00:21:25,280
If you want to accept this, you must sever all love relationships
186
00:21:25,280 --> 00:21:28,900
and abandon all memories before you can succeed.
187
00:21:28,900 --> 00:21:31,410
I will lose all memories?
188
00:21:31,410 --> 00:21:36,300
To accept the way of Heaven, this is the first step of becoming a Goddess.
189
00:21:36,300 --> 00:21:41,920
Once you are crowned, you need to sever all love relationships.
190
00:21:44,570 --> 00:21:49,790
I will give you time to consider.
191
00:21:52,390 --> 00:21:54,730
If I can fuse both of the Spirit Veins,
192
00:21:54,730 --> 00:21:58,320
there's hope that I can leave my name on it?
193
00:21:58,320 --> 00:22:00,110
Rightly so.
194
00:22:03,060 --> 00:22:04,690
Okay.
195
00:22:06,030 --> 00:22:08,020
I promise you.
196
00:22:17,700 --> 00:22:21,200
But I have a request. If I become the Goddess of Ancient Spirit tribe,
197
00:22:21,200 --> 00:22:23,700
Ancient Spirit tribe must open up the shield
198
00:22:23,700 --> 00:22:27,760
and resist Heavenly Evil Lord together with all the tribes.
199
00:22:27,760 --> 00:22:29,300
Okay.
200
00:22:29,300 --> 00:22:36,200
I promise you my future Goddess of Ancient Spirit tribe.
201
00:23:03,400 --> 00:23:05,400
Chen'er. Chen'er.
202
00:23:05,400 --> 00:23:07,200
Mu Chen.
203
00:23:10,980 --> 00:23:14,760
To be on the safe side, I'm going to look for Senior Long Kun.
204
00:23:22,800 --> 00:23:25,400
- Senior.
- Senior Long Kun.
205
00:23:43,300 --> 00:23:44,600
No.
206
00:23:44,600 --> 00:23:47,300
Mu Chen is so formidable. How could he simply...
207
00:23:47,300 --> 00:23:50,600
It's already a miracle that he could live till now.
208
00:23:50,600 --> 00:23:52,300
Is there no other way?
209
00:23:52,300 --> 00:23:58,000
Unless he regains his Spirit Vein, or the Holy Spirit Elixir can help him to hang on.
210
00:23:58,000 --> 00:23:59,800
Or else...
211
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
Qing Shan.
212
00:24:12,080 --> 00:24:14,370
Let me go out alone.
213
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
- Jiu You!
- Qing Shan.
214
00:24:20,600 --> 00:24:22,300
JIu You, how are you?
215
00:24:22,300 --> 00:24:24,100
Jiu You.
216
00:24:24,100 --> 00:24:26,100
I found the Holy Spirit Elixir.
217
00:24:26,100 --> 00:24:28,600
Perfect. Hurry.
218
00:24:44,700 --> 00:24:45,600
JIu You. Jiu You.
219
00:24:45,600 --> 00:24:47,700
- Jiu You.
- Let me see.
220
00:24:51,900 --> 00:24:54,600
How did Jiu You get hurt so much?
221
00:24:54,600 --> 00:24:57,600
She suffered superficial wounds but it's not that serious.
222
00:24:57,600 --> 00:24:59,300
But although she belongs to fire
223
00:25:02,700 --> 00:25:05,000
Go take her to rest. I'll go check on her later.
224
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
I'll go check on her later.
225
00:25:06,500 --> 00:25:08,400
Okay.
226
00:25:18,900 --> 00:25:21,100
It's indeed the Holy Spirit Elixir.
227
00:25:21,100 --> 00:25:24,200
His Spirit Vein has calmed down.
228
00:25:24,200 --> 00:25:26,700
Mu Chen will wake up.
229
00:25:46,800 --> 00:25:49,800
Please don't make a mistake with your life.
230
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
I.
231
00:25:52,000 --> 00:25:57,200
I must succeed to be the Goddess of Ancient Spirit tribe.
232
00:25:57,900 --> 00:25:59,500
Okay.
233
00:26:48,400 --> 00:26:55,700
After thousand of years, the inheritance of the Spirit Vein of Goddess has finally appeared.
234
00:28:12,400 --> 00:28:14,900
Is this the Vault of Heaven Inscription Plaque?
235
00:28:14,900 --> 00:28:17,500
Did Luo Li succeed?
236
00:28:18,900 --> 00:28:20,400
Mu Chen.
237
00:28:49,600 --> 00:28:54,300
His Spirit Vein has stabilized and is also starting to recover.
238
00:28:54,300 --> 00:28:58,300
Seems like Luo Li did it.
239
00:28:58,300 --> 00:29:02,600
So to say, this golden light is Vault of Heaven Inscription Plaque?
240
00:29:02,600 --> 00:29:08,500
Exactly. When Heavenly Emperor left his name, it was this golden light.
241
00:29:08,500 --> 00:29:14,900
Starting from now, Mu Chen will be able to breathe in the Spirit Powers of objects in heaven and earth.
242
00:29:14,900 --> 00:29:16,700
Finally.
243
00:29:39,900 --> 00:29:44,700
Congratulations, Goddess, for receiving the order of Heaven.
244
00:29:50,030 --> 00:29:52,560
I have to go back to Luo Shen tribe.
245
00:29:53,120 --> 00:29:55,850
and hand over the post of the Clan Chief.
246
00:29:57,800 --> 00:30:00,000
It's reasonable and fair.
247
00:30:00,000 --> 00:30:02,400
Please go and return soon.
248
00:30:24,600 --> 00:30:27,600
Go see who you want to see.
249
00:30:27,600 --> 00:30:30,400
Don't have any regrets.
250
00:30:33,800 --> 00:30:35,900
Why has he still not woken up?
251
00:30:35,900 --> 00:30:39,600
Could there be a problem with the Holy Spirit Elixir?
252
00:30:39,600 --> 00:30:41,100
No.
253
00:30:41,100 --> 00:30:44,900
Look at him. His Spirit Vein and vitality have recovered.
254
00:30:44,900 --> 00:30:47,600
It's just a matter of time before he wakes up.
255
00:30:48,400 --> 00:30:51,300
Miss Jiu You, I'm very grateful to you.
256
00:30:51,300 --> 00:30:54,700
Uncle Mu, why are you so formal too?
257
00:30:54,700 --> 00:30:57,400
Great kindness doesn't need to be thanked. This was what you said.
258
00:30:57,400 --> 00:31:04,800
But in order to find the Holy Spirit Elixir for Chen'er, you were wounded.
259
00:31:05,600 --> 00:31:09,400
Also, Miss Luo Li eventually found the Vault of Heaven Inscription Plaque.
260
00:31:09,400 --> 00:31:14,100
I...I don't know how to repay this.
261
00:31:15,400 --> 00:31:17,700
Mu uncle.
262
00:31:17,700 --> 00:31:20,600
Mu uncle. Luo Li is back.
263
00:31:27,200 --> 00:31:29,100
You came back.
264
00:31:31,400 --> 00:31:32,700
Mu uncle.
265
00:31:32,700 --> 00:31:34,600
Luo Li.
266
00:31:37,800 --> 00:31:40,000
I want to see Mu Chen.
267
00:31:40,000 --> 00:31:41,800
Go ahead.
268
00:31:48,200 --> 00:31:51,500
This is good. Luo Li is back.
269
00:31:51,500 --> 00:31:55,400
Once Mu Chen wakes up, he will definitely be very happy.
270
00:31:58,200 --> 00:32:02,100
Uncle Mu, I would like to be alone with him.
271
00:32:02,100 --> 00:32:03,600
Okay.
272
00:32:03,600 --> 00:32:07,400
Jiu You, Qing Shan, let's go out.
273
00:32:21,000 --> 00:32:24,600
If you want to take over, you must sever all love relationships
274
00:32:24,600 --> 00:32:28,800
and let go of all memories in order to succeed.
275
00:32:47,580 --> 00:32:50,430
If I could always with you,
276
00:32:52,980 --> 00:32:55,290
That would be so good.
277
00:33:32,950 --> 00:33:35,730
Mu uncle. Ju You.
278
00:33:36,400 --> 00:33:38,000
I have to go.
279
00:33:38,600 --> 00:33:40,300
Why?
280
00:33:44,800 --> 00:33:48,000
That's how I could obtained the markings of Vault of Heaven Inscription Plaque.
281
00:33:48,000 --> 00:33:51,400
What? Two parts of Spirit Veins?
282
00:33:52,000 --> 00:33:54,900
I accepted the inheritance of Ancient Spirit tribe
283
00:33:54,900 --> 00:33:58,000
and became the Goddess of the tribe.
284
00:33:58,000 --> 00:34:02,400
In the future, I must always remain at Ancient Spirit tribe.
285
00:34:04,900 --> 00:34:06,700
Not coming back?
286
00:34:06,700 --> 00:34:10,200
Don't tell me this is not negotiable?
287
00:34:11,600 --> 00:34:15,300
I agreed to stay there. I can't regret it.
288
00:34:15,900 --> 00:34:19,800
Time is crucial. I need to go back to Luo Divine tribe.
289
00:34:20,820 --> 00:34:23,170
Once Mu Chen wakes up
290
00:34:25,530 --> 00:34:29,540
don't tell him about what happened to me.
291
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
It's the best.
292
00:34:37,330 --> 00:34:39,100
Let him forget me.
293
00:34:40,600 --> 00:34:42,600
Luo Li. What are you saying?
294
00:34:42,600 --> 00:34:44,400
How could Mu Chen forget about you?
295
00:34:44,400 --> 00:34:47,800
That's right, Luo Li. Why do you say this?
296
00:34:48,400 --> 00:34:53,200
Not long after this, I will lose all my memories.
297
00:34:57,000 --> 00:34:58,800
I'm saying goodbye now
298
00:34:58,800 --> 00:35:02,500
and also for the erasure of everyone and the boundless universe.
299
00:35:02,500 --> 00:35:04,600
How could you lose your memory?
300
00:35:04,600 --> 00:35:08,600
This is the necessary ritual for becoming the Goddess of Ancient Spirit tribe.
301
00:35:08,600 --> 00:35:12,600
Wait. There must be another way.
302
00:35:18,800 --> 00:35:20,500
when I become their Goddess,
303
00:35:20,500 --> 00:35:24,900
they will form allegiance with all the tribes to resist Heavenly Evil Lord together.
304
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Luo Li.
305
00:35:30,000 --> 00:35:31,900
Did you think
306
00:35:31,900 --> 00:35:36,600
once Chen'er wakes up and realizes you forgot about him.
307
00:35:36,600 --> 00:35:41,900
To him this will be too cruel.
308
00:35:46,900 --> 00:35:49,200
He will understand me.
309
00:35:54,800 --> 00:36:01,400
Uncle Mu, please let me have an allegiance token to bring back to Ancient Spirit tribe.
310
00:36:02,000 --> 00:36:04,300
This is the command badge for Herds Land.
311
00:36:12,830 --> 00:36:14,630
Luo Li.
312
00:36:16,400 --> 00:36:19,300
Do you really not regret it?
313
00:36:24,760 --> 00:36:27,370
Thank you, Uncle Mu, for granting my request.
314
00:36:39,400 --> 00:36:41,100
Luo Li.
315
00:36:46,000 --> 00:36:47,900
won't regret.
316
00:37:12,600 --> 00:37:18,400
Luo Li. You leaving like this is too sad.
317
00:37:41,000 --> 00:37:47,500
♫ Close your eyes and listen to the rain ♫
318
00:37:54,800 --> 00:38:01,200
♫ A leaf, a flower ♫
319
00:38:22,400 --> 00:38:24,300
Luo Li.
320
00:38:51,700 --> 00:38:54,800
Stop fooling around. Take back what you just said.
321
00:38:54,800 --> 00:38:58,700
I won't take it back. I'm going to be the Goddess of Ancient Spirit tribe.
322
00:38:58,700 --> 00:39:00,100
Luo Li.
323
00:39:00,100 --> 00:39:03,400
Look. Look at it yourself.
324
00:39:03,400 --> 00:39:07,500
The tribe people have been waiting for their goddess to come back.
325
00:39:07,500 --> 00:39:10,800
You came back to leave?
326
00:39:10,800 --> 00:39:14,000
I'm already the Goddess of Ancient Spirit tribe. I must leave.
327
00:39:14,000 --> 00:39:16,800
You are the Saintess of Luo Divine tribe.
328
00:39:26,200 --> 00:39:30,000
Goddess. I have seen you grow up.
329
00:39:30,000 --> 00:39:34,100
If you said this, you must have your predicament.
330
00:39:34,100 --> 00:39:38,700
But I already known earlier that you didn't wanted the post of the Saintess.
331
00:39:38,700 --> 00:39:42,900
No matter what, I won't let you leave.
332
00:39:43,600 --> 00:39:46,000
The eight eyes are already out.
333
00:39:46,000 --> 00:39:48,700
Heavenly Evil Lord is coming back.
334
00:39:49,400 --> 00:39:52,400
For the sake of leaving my name at Vault of Heaven Inscription Plaque,
335
00:39:52,400 --> 00:39:55,400
for the sake of the entire world,
336
00:39:57,320 --> 00:40:00,600
I needed to do this.
337
00:40:03,100 --> 00:40:10,000
After I leave, Grandfather Qingya, please officially take over the post of the Clan Chief.
338
00:40:21,700 --> 00:40:26,500
You are righteous towards heaven and earth
339
00:40:26,500 --> 00:40:31,200
but you have wronged Luo Shen tribe.
340
00:40:41,500 --> 00:40:44,400
I know I committed a heavy sin
341
00:40:47,100 --> 00:40:49,400
but there's no other way too.
342
00:41:00,620 --> 00:41:02,640
I'm sorry.
343
00:41:05,660 --> 00:41:08,530
I'm ashamed to be the Saintess of Luo Divine tribe.
344
00:41:10,100 --> 00:41:18,000
Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki
345
00:41:30,100 --> 00:41:34,000
♫ Perhaps you possess too little ♫
346
00:41:34,000 --> 00:41:37,800
♫ forced to have your bone pulled to grow tall ♫
347
00:41:37,800 --> 00:41:41,300
♫ You've heard too many advice ♫
348
00:41:41,300 --> 00:41:45,400
♫ but still can't smooth all your edges ♫
349
00:41:45,400 --> 00:41:49,300
♫ Growing up in a storm ♫
350
00:41:49,300 --> 00:41:53,100
♫ Crossing over the turbulent waves ♫
351
00:41:53,100 --> 00:41:59,830
♫ Floating and wandering around. Never can stop in the whole lifetime ♫
352
00:42:00,800 --> 00:42:04,700
♫ There is the shining moon in your eyes ♫
353
00:42:04,700 --> 00:42:08,500
♫ There is wind and snow in your heart ♫
354
00:42:08,500 --> 00:42:12,600
♫ reflecting on you, hot blood boiling ♫
355
00:42:12,600 --> 00:42:15,600
♫ Time stops at midnight ♫
356
00:42:15,600 --> 00:42:19,300
♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫
357
00:42:19,300 --> 00:42:23,200
♫ No need to hide, no need to compromise ♫
358
00:42:23,200 --> 00:42:26,900
♫ No need to melt my uniqueness ♫
359
00:42:26,900 --> 00:42:30,500
♫ Everything can be perfectly put together ♫
360
00:42:30,500 --> 00:42:34,400
♫ Forgive my young age, lacking good language ♫
361
00:42:34,400 --> 00:42:38,300
♫ The night wind blows the forest, there is a tacit connection in the world ♫
362
00:42:38,300 --> 00:42:41,200
♫ Sending a leaf toward the west ♫
363
00:42:41,200 --> 00:42:50,400
♫ to help me search for ten thousand miles to find you ♫
364
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
♫ Perhaps you possess too little ♫
365
00:43:06,000 --> 00:43:09,600
♫ forced to have your bone pulled to grow tall ♫
366
00:43:09,600 --> 00:43:13,300
♫ You've heard too many advice ♫
367
00:43:13,300 --> 00:43:17,300
♫ but still can't smooth all your edges ♫
368
00:43:17,300 --> 00:43:21,200
♫ Growing up in a storm ♫
369
00:43:21,200 --> 00:43:25,100
♫ Crossing over the turbulent waves ♫
370
00:43:25,100 --> 00:43:31,800
♫ Floating and wandering around. Never can stop in the whole lifetime ♫
371
00:43:32,700 --> 00:43:36,600
♫ There is the shining moon in your eyes ♫
372
00:43:36,600 --> 00:43:40,300
♫ There is wind and snow in your heart ♫
373
00:43:40,300 --> 00:43:44,500
♫ reflecting on you, hot blood boiling ♫
374
00:43:44,500 --> 00:43:47,300
♫ Time stops at midnight ♫
375
00:43:47,300 --> 00:43:51,200
♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫
376
00:43:51,200 --> 00:43:55,000
♫ No need to hide, no need to compromise ♫
377
00:43:55,000 --> 00:43:58,800
♫ No need to melt my uniqueness ♫
378
00:43:58,800 --> 00:44:02,700
♫ Everything can be perfectly put together ♫
379
00:44:02,700 --> 00:44:06,400
♫ Forgive my young age, lacking good language ♫
380
00:44:06,400 --> 00:44:10,300
♫ The night wind blows the forest, there is a tacit connection in the world ♫
381
00:44:10,300 --> 00:44:13,200
♫ Sending a leaf toward the west ♫
382
00:44:13,200 --> 00:44:21,900
♫ to help me search for ten thousand miles to find you ♫
383
00:44:21,900 --> 00:44:25,600
♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫
384
00:44:25,600 --> 00:44:29,500
♫ No need to hide, no need to compromise ♫
385
00:44:29,500 --> 00:44:33,300
♫ No need to melt my uniqueness ♫
386
00:44:33,300 --> 00:44:36,900
♫ Everything can be perfectly put together ♫
387
00:44:36,900 --> 00:44:41,200
♫ Forgive my young age, lacking good language ♫
29496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.