Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:34,680 --> 00:01:35,920
Fuck.
1
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
Mhm.
2
00:02:49,280 --> 00:02:53,400
GSM RINKELT
3
00:05:12,360 --> 00:05:17,840
* Why did love put a gun in my hand?
4
00:05:18,360 --> 00:05:23,560
* Why did love put a gun in my hand?
5
00:05:24,280 --> 00:05:29,600
* Why did love put a gun in my hand?
6
00:05:30,400 --> 00:05:35,480
* In my bed, in my head, in my hand
7
00:05:35,880 --> 00:05:38,720
* Was it for redemption?
8
00:05:39,040 --> 00:05:41,600
* Was it for revenge?
9
00:05:41,920 --> 00:05:44,880
* Was it for the bottle?
10
00:05:44,960 --> 00:05:47,880
* Was it for the ledge?
11
00:05:47,960 --> 00:05:54,280
* Was it for the thrill
of pushing my hope to the edge?
12
00:05:54,360 --> 00:05:59,840
* Why did love, why did love
put a gun in my hand? *
13
00:06:18,960 --> 00:06:20,200
Allee.
14
00:06:25,320 --> 00:06:28,080
Ja... Haha.
15
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Bwa...
16
00:09:02,240 --> 00:09:05,760
IEMAND MAAKT EEN KLIKKEND GELUID
17
00:09:09,480 --> 00:09:10,760
Hmmm...
18
00:10:08,840 --> 00:10:10,480
ZE MAAKT EEN KLIKKEND GELUID
19
00:10:10,560 --> 00:10:12,080
Hey.
20
00:10:12,160 --> 00:10:18,880
HIJ FLUIT
21
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
Ja...
22
00:16:29,960 --> 00:16:31,200
Oké.
23
00:18:26,120 --> 00:18:27,720
SMS-TOON
24
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
GSM RINKELT
25
00:21:50,360 --> 00:21:53,480
BEL RINKELT
26
00:22:43,640 --> 00:22:45,720
GSM RINKELT
27
00:29:26,600 --> 00:29:28,600
GSM RINKELT
28
00:41:13,920 --> 00:41:18,320
GSM RINKELT
29
00:43:50,680 --> 00:43:59,160
* Scramble through the path of ashes
that fall on burnt down paths
30
00:43:59,440 --> 00:44:03,160
* The memories in your hand
31
00:44:03,240 --> 00:44:07,160
* That let us speak again
32
00:44:11,400 --> 00:44:19,160
* You hadn't heard our voices preach
for quite a while
33
00:44:19,240 --> 00:44:23,000
* Let them pace in your mind
34
00:44:23,400 --> 00:44:27,800
* We've kept them closer
35
00:44:30,520 --> 00:44:34,840
* We watched you waste
another bottle *
36
00:44:36,240 --> 00:44:39,280
* You've treated us unkind *
37
00:44:50,520 --> 00:44:54,960
* With all the roads
you choose to follow
38
00:44:55,040 --> 00:45:02,800
* We'll be waiting at each turn
with every lesson there to learn
39
00:45:03,360 --> 00:45:09,200
* Awaiting your return *
2510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof