Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
.
1
00:00:55,760 --> 00:00:57,800
GSM RINKELT
2
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
HARDE KLAP
3
00:03:27,480 --> 00:03:29,480
CAMERA KLIKT
4
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
CAMERA KLIKT
5
00:04:21,600 --> 00:04:27,080
* Why did love put a gun in my hand?
6
00:04:27,600 --> 00:04:32,800
* Why did love put a gun in my hand?
7
00:04:33,520 --> 00:04:38,840
* Why did love put a gun in my hand?
8
00:04:39,640 --> 00:04:44,720
* In my bed, in my head, in my hand
9
00:04:45,120 --> 00:04:47,960
* Was it for redemption?
10
00:04:48,280 --> 00:04:50,840
* Was it for revenge?
11
00:04:51,160 --> 00:04:54,120
* Was it for the bottle?
12
00:04:54,200 --> 00:04:57,120
* Was it for the ledge?
13
00:04:57,200 --> 00:05:03,440
* Was it for the thrill
of pushing my hope to the edge?
14
00:05:03,600 --> 00:05:09,080
* Why did love, why did love
put a gun in my hand? *
15
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
GSM RINKELT
16
00:12:42,840 --> 00:12:43,880
Dab, dab, dab.
17
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Wauw.
18
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
Bwah.
19
00:19:55,240 --> 00:19:57,560
GSM TRILT
20
00:20:58,840 --> 00:20:59,920
IEMAND BELT AAN
21
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
GSM TRILT
22
00:29:18,440 --> 00:29:22,680
TELEFOON RINKELT
23
00:30:20,040 --> 00:30:21,640
GSM RINKELT
24
00:36:40,760 --> 00:36:43,080
GSM RINKELT
25
00:36:59,160 --> 00:37:00,160
HARDE KLAP
26
00:40:18,720 --> 00:40:19,720
Huh?
1551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.