Original subtitles

Corrected and completed by Fingersmaster Enjoy !

Eternal and Almighty God...

- You make the deaf hear. - Hey!

- You make the mute speak. - Hat!

You send your son to us

to free us from Satan's power.

Enabling mankind

to part from darkness and enter the light.

Bless this child.

Deliver him from the original sin

and let him shine through you.

May the Holy Spirit be with him.

Yann

I baptise you, in the name of Father,

Son...

and the Holy Spirit.

Do you see?

When he's upset his eyes are like your dog's.

Father's water... it's too cold.

Come. Don't disturb him.

Wait.

Wait.

I have something for him.

Nice, huh?

357 Magnum.

Customised by an arms dealer.

Aim for the stomach and with the kick you hit the head.

You won't miss.

I want to carve a skull on the butt. What do you think?

Put it away,

this is the wrong place.

Don't you think this is a little soon?

Why? A man without a gun is not a man?

First religious rite, then rite of passage.

The baptism of gun fire.

Jerry, don't!

Shit, do you see that?

- Oh! You like her? - No, no.

You don't like her? Do you or don't you?

Y-y-yes, I like her...

Isn't she pretty, huh?

Want to get in the truck with her?

For five minutes.

Just the two of you. No?

She gets aroused when she sees a uniform.

Also, she's completely deaf.

You can talk really dirty to her, she can't hear it!

That's disgusting!

You wet your pants! Shit-head.

Bang!

Man, change your clothes.

It doesn't pay to wear a uniform these days.

Out!

Not out.

- It's out! - Out?

How could you tell, it's a meter away?

Pitbull scores, now serves.

"Pitbull scores, now serves".

Listen to that crow up there! Has been!

Because he believes "Cantona" is a kind of pasta he can appoint himself referee?

Forget it, Mosquito, let's say it's a foul.

I don't give a fuck!

15 - Love

There... That's for your ball!

I've got plenty more for whoever wants to fuck with me.

Fuck this! I can't stand anymore working with that bunch of Nazis.

Then go get some earplugs!

These guys are taking a holiday. They look cool.

Cool? You think this is cool?

Did you not see them play tennis? You still think that they're cool? Are you kidding?

They are edgy. Trust me!

See that little nasty lice-headed idiot...

Well, he took out his gun, just like that...

and -Bang!- blew the tennis ball away!

The whole gang is being watched.

He will meet up with them. Certain! This time he won't escape!

You've told me a hundred times,

so I can picture it just as if I dreamt it myself!

OK, David.

But it wasn't a dream. I was there!

Good-bye Sir!

Who's the one holding the dog?

Don't know, got here last night.

What kind of dog is that?

Pitbull.

No, this isn't a Pitbull.

I mean the guy: Jacky Sueur, also known as "Pitbull".

An expert in brass knuckles and luxury shop robberies.

With an axe.

With an axe?

They seem to be regrouping.

Looks like it.

This one is Mosquito?

No, that's Pitbull, I told you.

This one is Mosquito, the edgy sniffer.

- So that's the priest, right? - Yeah...

Let me tell you one thing,

watch out for Mosquito, he's trigger happy.

Do you ladies still jerk off on shop-lifters?

Not everyone gets to torture fifteen-year-old pushers.

Strange, my hands smell like meat.

This is the famous Dobermann?

He is the famous Dobermann.

He looks like a junkie.

They all do.

Getting high, shooting around.

It's the trend.

"It's the trend!"

Once I start, these clowns are dead meat.

Of course.

But you won't start.

Christini, you're out.

There are so many complaints against you, they pile them to hold the ceiling!

Go back playing Gestapo in your closet and let us do our job. OK?

Yes, commissioner.

Shouldn't he call?

That's not his style.

Do we have an answering machine?

In case he calls while we're playing stupid games.

That makes sense.

As he never calls, we won't have to wait for nothing.

Why are you painting? We leave in 3 days!

What happened to this house?

- You want to know? - Of course!

A golden boy,

bankrupt...

So he used a shotgun to solve his problems.

His wife,

3 children

and himself.

Fuck!

All these traces make me freak out!

It's all over the ceiling over my bed.

I bet my room was the children's!

A fucking pain in the arse!

Instead, why don't they shoot the ones who ruin their lives? Am I right?

The lack of faith drives man mad.

Lack of faith?

Lack of money, you mean!

You're dead, hombre!

I know.

- My sister... - Wait.

Let go my cock, it's my sister!

Looks like you're back in business?

I guess so.

How about some coffee to wake up?

I quit coffee. Kept me awake.

There should be beer in the fridge.

We're twins! Identical!

We're identical twins. Perfect!

There you go, just like that...

I'll help you put the knife back. Right, Sis? Huh?

Isn't she gorgeous, my lovely younger sister!

Wow, wow, wow!

Manu, stop messing around. She's gonna cut your balls!

She is my sister! My sister!

Precisely.

Stop acting stupid! Shut the fuck up and go compress the Corvette.

Fuck's sake, Yann, why don't you drive bin bags for a change?

Dunno... My legend, maybe.

Legend... I don't give a fuck about no legend.

- Hey, Manu! - What?

- Don't sell it. - No, no.

- Mean it! Don't sell it! - No!

Come here.

Did you think about me?

I always do, champ.

You want your car pressed?

Press... You want me to press it.

Have a look at the weapons?

No, no. Don't unpack. We take the lot.

Too bad. That will leave marks.

Planning a stick-up or what?

More than that, Leo. Much more.

I need thirty "ghosts".

Get Big Nose, Torpedo and the Matthew Brothers.

- All of them? - Right.

- There's a lot of them. - Right.

When?

Tomorrow, go now.

- Hello? - Son of a bitch, asshole, jerk!

- Oh, it's you. - Are you coming?

- Not this weekend. I can't. - Why? - That's a "Three of a kind", see?

Why? I just can't.

You think I'm a fool?

- I never said that! - You're a pain...

- I'm stuck here. I have things to do. - Figures.

Can't you understand?

- They're your kids too, you know - I know that!

I'll get them the next two weekends. Right?

Royal Flush! I show it to you now but...

-...if you don't cheat a little you never get it! - Next week and the one after. - Really?

It's a deal.

- Bye. - Call me tomorrow.

That woman's a drag.

Must be a drunk who came to the wrong house! I'll rectify.

Calm down.

Quit sniffing!

It makes you edgy.

Let me handle it.

My outfit inspires confidence!

Edgy?

I'm not edgy, are you edgy?

No.

Priest, you came out in the open?

What's that, heathen? A halo?

Nat the Gipsy.

Hello princess.

We were waiting for you. If I may say, we were hoping for you.

Thank you for shopping.

Right, thanks.

What did you rob?

I don't rob, I make an investment.

It is so convenient to cheat with sign language.

Would you teach me?

You rob and we wait.

Thank you for the invitation.

What?

How long has he been like this?

He's been fidgeting for weeks.

He dreams of robbing banks. The pillage...

He thinks that policemen have become an illusion.

I am thinking with a new perspective, slight difference!

He forgets what age we live in.

He doesn't care about technology: double door system, security camera,

double bottom cash boxes, make him yawn!

How about banks without tills?

What about electronic cashiers?

How will you rob these?

You're just a fax machine.

Yann, tell him about the world we live in.

We can't help him no more.

Not only are banks modernising.

Sonia just gave me a laser-guided machine gun.

These are like small Maverick missiles.

No double door can stop this.

After breaking into the bank,

the shock wave will have pinned everyone to the wall.

The shock wave of the rocket

Wow!

Beautiful.

It's Christmas.

Jingle bullets!

Clodarec speaking.

Commissioner, there's news from the villa.

A couple showed up earlier

they all left together a minute ago.

As soon as I get news I'll fill you in later.

Goddamn it... Goddamn it...

Let's go!

A couple showed up. They all left the villa.

It's them... It must be the Dobermann! I can feel it, damn it!

Who's tailing?

Cazenave and Tronchet...

Plus Reiner on the bike. We stuck a tracker under their car.

It's pay day! Let's keep it that way.

Tell the mobile team to stand by on the emergency frequencies.

Wait! Wait, aren't you rushing it a bit?

They might be going bowling.

Are you in such a hurry to look like an idiot?

Taking three cars to the bowling alley? No way!

They're going to hit a bank.

For sure, we have an appointment.

You got your driving license in a kinder egg, or what?

What? What's wrong?

- Hi, champ. - Come here.

If I go down, take care of Nat.

She's gonna tell me to fuck off! You know her!

Don't let her be foolish! Got it?

What's wrong?

Ooh la la, so cute as a blonde...

What?

I mean you look good in a wig.

If you scratch it, I'll slice you! OK?

I'll put it in a parking space at the hotel, then I get dressed to look like a good son

then going home to my parents this afternoon for my "Birthday"!

So, don't worry.

I'm never worried, OK?

Go on, give a number where I can reach you.

What do your parents think you do? Huh?

Studying law. They want to see me in the black gown.

Goddamn faggot.

I'd like to go with you.

Oh yeah? And what are you gonna do while we rob the bank?

Blow the security guard? Huh?

Why does she put on this kind of make-up all of a sudden?

Haven't you noticed that girls who get arrested always look sloppy in the papers?

So what?

It's done on purpose!

To set an example.

For example, with that hair piece they may say that you're a fag!

Be careful!

Are you nuts? Shit!

Are you coming, baby?

This is such a mess!

OK, let's go.

Your girl might be deaf but sometimes I wonder...

Mosquito, aren't you wearing a mask?

Yep! I like to see my face in the newspapers. Suits me better to be me!

Who else is on the fake hits?

Leo, Manu, Big Nose, Torpedo and the Matthew Brothers.

- All of them? - Yeah.

You got a bunch of clowns!

I doubt everybody's gonna laugh!

- See you tonight! - See you Sonia!

Don't forget, today is my "birthday"!

East station.

- I have a feeling we've been screwed. - I don't get it!

What is this shit?

Fox 3 calling Z1, over.

This is Z1, come in Fox 3.

A Mercedes with 5 passengers

leaving exit N� 3.

We're heading toward the Louvre. I repeat, the Louvre.

Fox 4 calling Z1, over.

Fox 4, come in.

We're lost, the central just... ...Fox 3, Fox 3...

An explosion has been reported Boulevard des Italiens...

Keep tracing the beeper! Damn it!

Boulevard S�bastopol, armed robbery...

Republic Plaza, armed robbery...

...parcel bomb at Nation Square subway entrance... - Damn...

...fire at Montparnasse Station, alarm at Pyr�n�es Street Business Centre...

Looks like your goofy plan worked out after all!

They're gonna be short staffed pretty quick!

What are they gonna send us, huh? Traffic wardens?

Clodarec, these are decoys.

- Mind your own business. - Fox 3 calling Z1...

Spin's over. Heading straight to La D�fense.

We have to go now.

Can't you see Christini is right?

That all the mobile teams are dealing with fake hits. They are ghosts.

There are no cops left to deploy. We must postpone.

Not a chance!

There's bound to be one real ghost and I don't want to miss it, got it?

So Christini, are you coming with us?

For this kind of massacre, I'm the one who sets the time and place!

Let's go. Let's go!

Isn't colourful stupidity a beautiful sight?

These assholes couldn't find the enemy n�1 in a cereals box!

Fox 4, calling Z1

Fox 4 calling Z1

Fox 4 calling Z1

Fox 4, come in.

The woman in the Lamborghini

has just parked the vehicle outside the Olympia Hotel.

Awaiting instructions.

I repeat, Fox 4, awaiting instructions.

Isn't this a good opportunity to take back the initiative?

Depends. How do you see it?

You deal with the Lamborghini

and I'll lube the prefect by telling him what he wants to hear:

the end of the Dobermann.

What about Fox 4 team?

Get rid of them. Clodarec's men are useless. Fuck them!

We are back at war. Just you and me like before.

Unless these clowns can kill Dobermann.

Tell me, what are the odds?

Must you drive so fast?

We don't even know where we're going! For fuck's sake!

The door, please!

No!

Fuck! She loves blasting stuff!

This is Fox 1.

Come in, over.

They've broken in the bank of La D�fense.

Fox 1, get ready.

- Hurry! - Make up your mind!

The blast ruined my eardrum.

Miss...

Maciste, did you see that?

Bank, bang!

You named him Maciste?

Funny! When I was a kid, I loved his movies.

Bought all the tapes!

They were great. Pity they don't make them like that anymore.

Z1 in the place, report your current position.

Don't stop, keep moving!

Don't try anything on the boulevard, too crowded. It would create a panic.

Anyway, we've sealed off all escape routes.

They can't get away. They're trapped.

Trapped? Your trap is too loose.

They're leaving.

David, keep up!

What are you waiting for? Hurry!

Wait! They're slowing down.

What? They aren't hitting banks in a row?

They're stopping at... the front of the Union Bank

Don't move!

Quiet, quiet! Shhh!

What are they doing?

Sir...

Sir... I'm too old. I can't lie down.

It's all right, you can stand up.

- What? - You can stand!

What, I'm busy!

I'm busy!

Why don't you pay the rent?

I just came to get 500 francs.

You forget the rent! You forget your child!

No I did not.

I have a bounced check!

I don't want to bounce checks! You owe me 30,000 Francs!

- Huh? - Thirty thousand, are you deaf?

Who do you think you are?

The queen of France?

Take it, we aren't thieves!

Go fuck yourself!

At last.

Good, let's go.

Calm down, calm down. Just wait.

This is a trick.

Trick? What trick?

Two of them stayed inside the bank.

They'll come out to drive the other car.

No, they aren't coming out.

Damn it!

They aren't gonna fuck us like that!

Z1 calling all Foxes.

Clear all the exits.

Don't act without my command.

Repeat: follow my orders.

I don't need a hostage situation with fuckers like these.

If our men in the car don't report anything odd,

the robbers inside will come out quietly.

Then we catch them, got it?

- Ok, Lefevre? - Ok.

It's going to get fucked up.

No, it's not. There are only two of them.

There are six of us, and they're not expecting us.

Let's go! Let's go!

Take shelter!

Shit!

It's me.

For your first flight. Do not land on a pylon, OK?

Bastard!

Don't move!

Don't worry, it's nothing.

Take that, cop.

Don't...

Well?

His head ruined my gun!

I don't like masks.

- Hello. - Yann, cops.

They're still inside the bank. What do we do?

We'll be right there.

We have to go back. Cops.

Leo, the one on the motorcycle.

The one on the motorcycle!

Shit!

Shoot, quickly!

Shoot!

Where is he?

The invisible rider

The messenger from hell

Shoot him! Hurry!

Mother-fucker! We take you for a spin!

Visor!

Faster, priest. Grenade.

No!

Your light will shine like dawn...

He's holding on!

Your strength will...

You call out to God, He shall accept you.

You shout.

He'll say...

Here I am.

Wow!

Amen!

What is this? Blood?

It's the rider's. It's stuck.

Doesn't matter.

It's not the rider's, there's hair.

Shit, Maciste.

What are you doing?

Give me his gun, I want this to look like suicide.

Good idea.

What does this bitch want now? She's gonna ruin the day!

- Hello? - It's Yann.

Sorry, I thought it was my wife again.

There are cops everywhere.

Hold on, we'll be right there.

- It's Yann. He's coming back for us. - That's nice!

There's still a ton of cops out there.

- I'll take care of them. - Wait!

Let's use that sucker as a shield.

Move it, we're here.

Come on, let's go.

Hey! You idiots.

Put down your weapons.

Very good...

Slowly

Great

Come on, pigs...

Give me the gun!

Thank you, sir.

I am collecting guns.

Taxi's here!

Let's go.

Lo�c!

I told you this would fuck up!

We have won! They have lost!

They have lost.

Not bad.

Maciste?

Where's Maciste?

Sorry.

I opened the door, he ran out.

What? Then let's go back and look for him.

Cut the crap! Cops will be here any minute.

I don't care, I want my dog!

Wait! Pitbull!

Let me go or I'll kill you!

Here is Maciste.

The bike cop was shooting at us.

God has punished him

He is beheaded and gone to heaven.

What?

He means we blew his head off.

I'll give him the best grave.

No dog will ever get a grave like his.

Then I will skin a cop alive!

Sure.

Of course.

Fuck!

Next! Baguette sandwiches

and cold drinks!

Want hot sauce?

No hot sauce, mustard.

The whore left the hotel... dressed like a man.

A tranny?

Yes, sir. It's someone we know

from Vice Squad.

Olivier Brachet! You remember?

Sonia? The cock-sucker from Vincennes?

That's him.

Look what I've found in the car.

Holy shit, that cock-sucking bitch works for the Dob'!

Great, where is that beauty queen now?

Her parents' house, around the corner.

Good! Very good! Let's go.

- Aren't you eating? - No, no.

As you like. Are they Fox 4?

Tell them to get lost.

Go, let's go. We're taking over.

Has the commissioner assigned you? Really?

Son of a bitch!

Go away!

Leave me alone!

Goddamn it.

Shut the fuck up! Get lost!

Do you understand?

She's bleeding

Police!

Call the police!

Lively neighbourhood, huh!

I like it.

It's delicious, Mom. But too much.

You're too thin, eat a little more.

You didn't mention anything about studies.

There is nothing to say.

When can you start working?

I don't know, Dad. It's not easy being a lawyer.

You have a wife and family.

We can't always take care of you.

Listen.

Now we can. Let him study.

You eat, I'll get the door.

Are you expecting anyone?

What is it?

Police. That's what!

The Police.

Sit.

Hello, Sonia.

Do you mind if I call you Sonia?

Then I'll call you Olivier?

It'll sound better in front of your family.

Do you know them?

If you want to talk, we can go somewhere else.

Why?

Aren't we comfortable here? It's family, Sonia!

Why does he call you Sonia?

Why don't you say anything?

What the fuck are you doing with the Dob', huh?

Robbing banks for fun is not human.

It's against the law to despise money like that!

One has to earn his money, right?

To deserve it...

But the Dobermann only deserves a hole.

A deep hole... six feet under.

I don't know what you're talking about.

I am talking about the Dobermann, you lousy faggot!

Calm down.

Obviously, being polite is a waste of time.

You're doing all right, Sonia?

Must be, driving a Lamborghini.

Is that marvel yours?

You'd have to blow miles of cocks

to be able to buy this car.

I'm not quite sure it's humanly possible.

We found this in your car.

This is what we are more familiar with.

You don't mind your son giving blow-jobs?

You don't mind your son sucking cocks all day?

What? What is it?

Assholes!

Your mother is not very polite.

Tell us they are wrong.

Say it!

Right.

Say we got the wrong floor.

Say it, say it!

They're here for me.

I'm not a law student, I'm a prostitute.

Shut up!

I won't.

You want me to become a lawyer,

I've made it halfway: I'm already an asshole!

Mother, you don't have to feed me medicine anymore.

I'm always farting because of getting it in the ass constantly.

Shut up!

Well done, Sonia.

You would rather ruin your family...

You even have a child.

You fuck and you are are fucked.

To fuck and be fucked.

Where's the Dobermann?

This child will say that papa is a faggot.

I love kids.

No bullshit.

I would have liked to have my own.

We'd have fun together.

That's right, we'd have fun together.

I'd have spent hours with him.

But there is no time now.

Julie!

Don't move, bitch!

Put this son of a bitch back in its playpen.

See what you are forcing me to do?

Just to protect one asshole.

Where is the Dobermann?

I throw your kid and you don't tell?

I hit your wife and you don't tell?

What's in your fucking mind?

Are you still dreaming?

Such a shame, especially on his birthday.

No bullshit?

It's his birthday?

Changes everything.

I don't want to be accused of ruining a birthday.

Even if the birthday boy is ungrateful.

Everybody should get a present.

Here you go, son.

Don't.

Don't!

Have a blast!

Don't...

Have a blast.

You should have seen how I blew his head off!

The cop is gone.

From the scope, man,

it looks like a movie.

Pity, no slow motion replay.

But pigs all have hard heads.

When I tried to kill him, I failed. Fo fucks sake.

Can you give a prayer for my dog?

Kill him!

A prayer for my dog?

O.K.

I'm off.

So soon?

Ciao, see you tonight at Jo's.

Mos'!

Mos'!

- You want me to drive you home? - No.

You have an appointment with Sonia at Jo's tonight?

I want to get my car back.

Call Sonia before you go.

Why?

Don't you think that the cops were on our back a bit too soon?

There were cops everywhere. Isn't that part of your plan?

Why not in our sector, huh?

Two pigs down and it's party time?

I'm not gonna leave behind a 300 grand car on a hunch.

OK, I'll call him. Right?

# Maci... eh, calm down.

# Maciste...

Lord...

# the little dog...

# Everybody's grieving...

# her sad destiny

Amen!

- Hello? - Hey, it's Mosquito!

It's you.

No, stupid, it's the Pope! How is my car?

Just fine.

You sound strange.

The elevator's broken. That's why I'm out of breath.

Any problems?

No, no problem.

Your parents still there?

They're washing dishes.

Runs in the family!

Why do you say that?

Nothing, it's a family thing.

- 'Bye - See you tonight.

So?

They're going to Joey's tonight.

Beside the Ourcq canal. The club with a skull.

You'll be there too.

Freshen up, looking lovely, wearing a smile.

- Come on. - I can't...

Of course, you can.

My man is a good cop.

But as a baby-sitter he's got no patience.

Don't worry, Sonia, it'll be a great party...

A great party.

You'll be the queen of the night.

Champagne!

The delivery men will be here after noon. Follow?

- What? - The delivery men will be here after noon!

What?

Just one problem.

Speak!

We have to kill the duty officers right from the start.

Is that a problem? You think this is a problem?

No, I can kill them for you if you want.

There are two of them.

Fine! Then I will kill them both.

I like her. That Victoria!

Robbing banks esta fine!

Killing cops esta fine!

- Blow my knob! - Esta muy bien.

Nature is rotten.

What did he say? What did you say?

Nature is rotten. No one loves no one.

- What is rotten? - Nature.

All I see is a lion eating a fucking zebra.

Zebra? You don't know what a zebra is.

I know it when I see it

Here, there is a big zebra.

The biggest in the world, still eaten.

Fuck! A zebra is quite something!

Hey, Jo, why don't you bring real women?

What's the difference?

Sonia said she sucked all of you, you faggots!

What is he saying? I'll break his teeth!

Calm down.

You've got a woman, stop complaining.

I've been never sucked by a man. OK?

Hey, in the dead of night a mouth is a mouth!

Fuck! How much longer do we have to wait for that fucker?

He's not coming.

He'll come.

I don't believe him, he's nuts.

He's not crazy.

Before I reached the age of one,

he gave me my first gun.

So what?

That's Uncle Jo.

Come.

- What? - There are cops everywhere.

Stop being paranoid.

You always think there are cops everywhere.

Not tonight. I feel something bad.

Let's get out of here.

What are you waiting for?

Don't touch me like this.

You're blind. I'm not blind, I'm only deaf.

I know...

What?

Headquarters calling Luna 1.

This is Luna 1, over.

Commissioner, the prefect says it's urgent that he speaks with you.

You cut the radio?

After I get rid of the Dobermann, the Commissioner will kiss my ass.

What is this?

I'll take care of it. If there are cops, the lights flash.

Put that shit and the guns away.

What's he talking about? Why hide the gun if it's a cop?

Come here...

How are you, Mosquito?

Next week, my darlings, I'll be going to...

New York

When you see me again

I'll have a cute little pussy

and a huge clitoris!

Fuck! He's here!

I can't believe we've got him.

Don't shout, it will make the child tense.

Tell the Prefect to send all units.

Why not ask for the Air Force?

Listen, Christini, I don't know what's in your mind

but I know what these assholes can do with guns.

I am still going to call the Prefect with or without your approval.

Shut up! You're busting my balls.

You got your chance. You had the Dobermann at hand.

Two men are dead because you got scared.

Shut up or I'll send you back to the hospital, O.K.?

Gangsters are like fine game.

Tastes better when it's a little rotten.

There... One more drink.

And another.

Smoke some pot.

A fix... A line of coke...

Give them time to have fun.

Let them get stoned.

We'll just wait by the door

and catch them one by one.

Like nasty ripe fruit falling from the trees.

You hid your drugs in your bullets?

Cops would never look in there.

Good idea.

Take that, teddy bear.

This'll blast your head off.

You didn't remove the detonator!

Why remove it?

Yeah, why remove it?

Yeah! Lift off!

Say, Teddy Bear, how do you like me?

With you, I feel like a woman.

You're handsome.

Don't look at me like that.

What? Having a bad trip?

Take a bit of this?

Come...

It stinks.

Takes a son of a bitch to fart in a car?

The kid just took a dump.

Go change him, it stinks!

What?

Mr Jo, a guy with a gun is wanking in front of me.

I'm paid to dance, not to watch wankers!

- It's Manu. - That's right.

What if everybody starts doing the same!

Get back on stage, I'll handle it.

I'll be right back.

Right?

Happy Birthday, Sonia.

Have fun.

Yann!

Thanks.

Sit there and keep quiet!

Fucking dancer!

Doesn't fuck, doesn't suck! And she doesn't even let you stroke!

Cut the crap! Stop sniffing that shit!

You idiot! My powder!

What's wrong with you?

I have a turtle-head poking.

It's engaged.

I can't wait!

Going half mast gives me knots in my stomach!

Then go outside and take a shit. Nature is there for you!

- Nature? I shit on it! - Yeah, now's the time.

I'll show you what I do to nature! You'll see!

A group of lunatics!

How can work with such morons?

They are the best.

Get lost!

Hey, dick-head, what's wrong?

I'm gonna shit in the canal.

Fucks sake! Tell me he's not going to piss over us.

Who is he?

Don't know. But he's dead done! Good omen!

Ah! He's not pissing.

What is he doing?

He shits!

There you go... All right...

What's up?

Holy shit! The kid!

Stop! Police!

What the f...

I thought you tied her up!

Fuck!

Come here, it's all right.

Bastard!

Shit!

No.

Shoot all these cop killers!

You go down. I go up.

Take her to the car.

Fuck! Yann! My cock!

They shot my dick!

Police! Get down!

I can't see!

Shit, the casings!

- Faggot, faggot! - No, no!

Let's go! Damn it!

Go ahead! We'll kill them all!

I'll call the Prefect.

Yann! Yann!

That way. Careful!

What are you doing? Careful!

- Where's the Dobermann? - Didn't find him.

Why did the music stop?

Why did the music stop?

Get up, moron!

Your brain all over the walls!

Stop, for fucks sake!

Stop! Something's wrong!

Fuck, I knew it!

Hang loose, asshole!

Shut the fuck up!

Take this!

Take her away! Take her away!

I got Mosquito!

There! Enjoy!

Oh God!

We praise Thee!

Oh Lord!

We glorify Thee!

And you... poor sinner...

Wow! Cut the crap, will you!

It's the Apocalypse, my son!

Hunters are everywhere!

Hey! What were you doing behind that glass, huh?

Staring at my ass, huh?

Ungrateful youth! Unfaithful sinner! Come on!

This way, we'll be safe.

That's the old service tunnel. It leads to the parking lot.

When it's quiet, we can leave.

There's enough beer to last two weeks.

Two weeks! He's mad! I have to go look for my dick!

What is that? A security device?

No... Just the sex-rooms.

If here are video cameras, they'll be right on our tails.

Invisible, the walls have been built around the system.

Completely soundproof, very private.

This way!

This way!

No arguing! You know your way around!

Piece of shit!

Don't waste it, I don't have any more.

- Do you know a solid prayer? - I don't know if it'll be enough.

- Pray anyway. - Shit, what are you doing?

Don't shoot, I have a hostage!

Hold your fire!

Please don't shoot!

- We're coming out! - He's crazy!

Put down your weapons, or I snuff the priest!

They're together, idiots!

The Lord be with us. And His immense power...

Stop praying. Get in the car.

Get in, hurry!

Sir, Officer Baumann.

What about Baumann?

His head has been blown off!

OK, OK!

Calm down, pigs!

What a nice French police we have!

Sonia, you're beautiful.

Kiss me.

Can I retrieve the transmitter now?

Get this snitch out of here.

No, it's not like that...

When you die, I will paint a swastika on your grave.

We'll discuss decoration later.

For now, take them upstairs.

I'll make their tattoos talk! Go!

Strange, everyone got busted... Except you.

You know the rules.

Tell Yann, it was for the baby.

Let's go.

No... No... No, no...

Stop, stop!

We must get you out of here!

No, I won't die.

Forget about my little brother.

Pay no attention to what I'm saying.

We can't get arrested for a piece of cock!

What do you want me to do? You're pissing blood, Manu.

Stop talking about piss.

Come closer, don't make me shout! It hurts!

It's O.K.

Remember our first robbery together?

The post office on Duke Street? We ran out, and then...

A police car came, I was going to surrender.

You'd already drawn your gun.

What did I do?

You shot those bastards.

That's right.

Those sons of bitches.

You told me...

What did I tell you?

What did I say?

You said: "Don't let the bastards get you.

You're faster, and you have better weapons".

You're not going to hand me over to these faggots?

Manu...

He's passed out.

Look, it's Nat and Pitbull.

Jacky Sueur a.k.a. Pitbull

Yann Le Pentrec a.k.a. the Dobermann

It's not a gang, it's a kennel!

Jean-Claude Ayache, Mosquito!

Elie Frossard, the Priest!

Let me guess... never heard of them! Huh?

Depends, tell me which team...

I may remember.

What kind of sport do they play?

We have pictures of you with the Dobermann!

You want my autograph?

Isn't this the mark of your crazy gang?

You all have it on your skin!

I like dogs.

The drug charge alone will get you 15 years.

More than that.

Much more.

The dead officers, they all had families.

I came for a friend's birthday party!

Her name is Sonia, ask her.

Her? You don't know her either?

On her shoulder, she's got the same tattoo as you.

You don't know her?

You can't deny you know the Dobermann:

he is your boyfriend.

Poor fool!

The Dob' got away, you got prison for life.

You're still young. It's a long road.

Especially when you can trust no one.

Roles are reversed!

Do you think he'll wank 20 years waiting for you?

What's that mean, 4?

I get it.

You get what?

4! She sticks 4 in your ass!

Bitch!

You're finished. Game's over! You're on your own!

Where is your gang of losers? Where?

No one left! Only two dog shits...

Mother-fucker!

Excuse me, David.

Include the cleaning bill on your expenses.

This man is sick, he should be locked up.

There.

Shit, Manu...

No way.

Wait. Wait!

Yann, there are cops everywhere.

- You take care of Manu... - Wait at least until tomorrow!

Don't leave him like that! He wouldn't like it!

- Leave her, I'm telling you! - Get lost.

Stop it, you're insane!

Get lost!

Go!

Lousy shit!

Christini.

Christini!

What kind of sick joke are you playing?

Shit! Don't fuck with me!

Christini!

You're not going to jail just yet!

I'll fuck you first!.

You hear? You hear?

You hear? Can't you hear me?

You're gonna feel my cock! I swear!

You can't hear my voice but you'll feel my cock!

I'm gonna fuck the Dobermann's girl!

Here you are, faggot! At last!

I got you!

Fuck you!

You fuck me?

Tonight we chop off cops' heads for free!

For Leo!

For Pitbull!

For Manu!

Alive.

I'm alive.

God...

Our lives are short and fragile.

Death reminds us of this.

But You are everlasting.

Your love is greater than Death.

We hand our brother...

We hand our sister to You.

Forgive her sins

And welcome her So that You may protect her

In the name of our Lord, Jesus Christ.

Amen.

Honestly, this kind of burial is suspicious.

Listen Sonia, you want the real thing?