Original subtitles

Earl: Ich weiß, dass sie mitgebracht hat diese Scheidungspapiere für Sie.

Ich bitte Sie zu unterschreiben und lass meine Tochter frei sein.

Du hättest haben können so viel mehr.

Ich kann dich nicht fragen warten.

Wann hat er gibst du diese?

Vor ein paar Tagen.

Darius ist letzte Nacht gegangen.

Er kommt nicht zurück?

Ich weiß es nicht.

Ich wirklich nicht.

Cassius: Was ist los, Jungs?

Aaron: Du hast eine Idee wie ist alles gelaufen?

Jamal: Cassius war in der Dusche ...

Bewachen!

... jetzt gibt es drei Nazis in der Medizin.

Mann hat auch meinen Brenner.

Du willst nicht mit ihm verwechselt werden.

Ich brauche dich Geh zu Foster.

Lass ihn aussagen.

Kapitän Foster,

Ich verstehe, dass Sie haben Informationen über den Vorfall?

Ich würde gerne anbieten mein Rücktrittsschreiben.

Ich werde aus deinen Haaren sein in zwei Wochen.

Sogar Wallace arbeitet für

Redest du? Cassius Dawkins?

Du musst etwas tun darüber.

Du hast es uns gesagt das würdest du.

Denke, es ist Zeit zu archivieren für meine Wiederaufnahme des Verfahrens.

Aber ich habe es erfahren wenn du bei mir bist

♪♪

Aaron: Ich habe immer gedacht Ich würde alles tun, was ich könnte

um hier zu überleben.

[ Herzschlag ]

12 Jahre lang habe ich jeden Tag verbracht

nur herausfinden wie man zum nächsten kommt.

Aber früher oder später du musst dich entscheiden

wenn es etwas wert ist außer für sich selbst kämpfen.

♪♪

♪♪

Es wird echt.

Ja Mann.

Das stimmt.

Wir haben einen Antrag gestellt.

Ich habe drei ziemlich starke Argumente.

Zusammen müssen sie etwas meinen.

A'ight. Warum gehst du nicht? dann von mir laufen lassen?

A'ight.

Nummer Eins -- Muster der Eile zum Gericht.

Fall in Punkt Easley Barton.

Das war nicht die Bronx, aber es war Maskins,

von Anfang an seiner Karriere.

Nummer zwei - erinnere dich Was haben sie mit Rafi gemacht?

Hölle ja. Wie sie hatten die zwei Aufstellungen?

Muster von mit Augenzeugen herumspielen,

so wie sie haben mit mir gemacht.

Und Nummer drei - und das ist das wichtigste --

Angelo Torres, der Typ dessen Zeugnis mich weglegte,

war ein krimineller Informant seit Jahren auf ihrer Gehaltsliste,

mit einer Geschichte in anderen Fällen zu lügen.

Nun, dieser Konflikt, seine Identität,

und seine Geschichte wurden mir nie mitgeteilt.

Was ist mit der Katze? Wer hat dich angemacht und ist Schlittschuh gefahren?

Oh, dieser Typ, Michael? Ja.

Ja, er hat gelogen das gleiche wie Angelo.

Aber ich habe nichts auf ihn, also ...

Klingt für mich absolut solide.

Ja. Bleibt abzuwarten.

Aber ich habe keine Zeit zu verlieren.

Maskins gewinnt die Wahl, wird Generalstaatsanwalt,

Er wird alle Karten halten.

Überraschung! Überraschung! Überraschung! Überraschung!

Da ist er! [Lacht]

[Männer jubeln]

♪♪

Was ist damit los?

Ich dachte du wärst zwei Jahre von Ihrer vollen Rente, Cap.

Nun, 32 Jahre ist ein ziemlich guter Lauf,

und mein Boot ist nicht jünger werden.

[Gelächter, Applaus]

Gott segne dich, Cap. Gott segne.

Wir alle, Wir werden dich vermissen.

Entschuldigung, ich kann nicht länger bleiben. Kapitän.

Beschäftigter Tag, aber ...

Herzliche Glückwünsche.

Bedeutet viel von Ihnen kommen, gnädige Frau.

♪♪

Lass uns feiern. Auf was warten wir?

Lass uns diesen Kuchen schneiden!

Ich meine, ich weiß es wirklich nicht wie sie es spielen wird.

Wenn ich du wäre, Ich würde mich hinlegen.

Und was hast du gesagt? Dawkins?

Noch nichts.

Er wird es herausfinden selbstständig.

Also, das ist das?

Was auch immer Sie tun, bleib weg von ihm.

[ An der Tür klopfen ]

Du hörst Foster geht in den Ruhestand?

Ja, du musst erleichtert sein. [ Tür schließt ]

Ich wäre gewesen wenn er an diesem Tag ausging,

aber er bestand darauf auf weitere zwei Wochen bleiben.

Er ist ein Leben. Der Mensch ist stolz auf ihn.

Oder er macht eine weitere große Punktzahl

bevor er losfährt in den Sonnenuntergang.

Ich habe einen Antrag gestellt für meine Wiederaufnahme des Verfahrens.

Das ist alles Ich konzentriere mich auf.

Und wenn das Gefängnis zur Hölle geht?

Gefängnis des Gefängnisses.

Habe immer Stämme, Korruption,

Vergeltung, Seelenverkauf.

Ich weiß, dass Frankie derjenige ist Sie haben die Informationen von.

Er scheint zu glauben, dass Sie arbeiten für Cassius Dawkins jetzt.

[Seufzt]

Ich kann eines bestätigen.

Foster war zufrieden mit dem, was er hatte.

Was auch immer er getan hat die letzten Wochen,

er wurde gezwungen.

Meine Vermutung ist,

er will nur rausgehen von hier mit hoch erhobenem Kopf.

Und wenn ich du wäre ...

Ich würde es loslassen.

♪♪

Ich habe gehört, du bist in der Nähe einen Zug machen.

Da ist was Ich sollte wissen?

Das Ganze wird ein bisschen zu heiß für meinen Geschmack.

Sie wollen um die Dinge am Laufen zu halten,

Ich bin sicher, Sie können finden ein weiterer Beweger.

Ja, aber es ist nicht einfach einen anderen Kapitän zu finden.

Du bist einfallsreich, Cassius.

Du wirst es rausfinden.

Marie verfolgte das alles für dich?

Ja. Es ist unglaublich.

Ja, hört sich an wie Diese Frau hat immer noch einen Jones

für jemanden, den ich kenne.

Ja wirklich? Es ist viel Arbeit.

Komm schon Mann. Wo dieser Ehemann

Yo, mein Mann braucht seinen Anwalt.

[Undeutliche Gespräche]

Ich bin geschäftlich geschlossen.

Habe meinen eigenen Fall jetzt los.

[Spötter]

Das ist kein Fall.

ich möchte nur reden über einige Informationen.

Ja? Wie wäre es mit?

Sie wissen, dass Foster in den Ruhestand geht.

Cassius wundert sich wenn vielleicht die Direktorin

habe etwas an ihm das könnte das Geschäft beeinträchtigen.

Ich weiß es nicht irgendetwas darüber.

Wissen Sie Ich kann das nicht mit nach Hause nehmen.

Jamal, hol deinen Jungen

Eh, nah, nah. "Jamal" nichts, Mann.

Das macht dieser Mann seine eigenen Entscheidungen.

Ich halte mich da raus.

Ist keine Schweiz in der Nähe.

Das wissen Sie beide.

Nun, dachte ich Ich könnte frische Luft bekommen.

Schätze nicht.

Bring deinen Jungen auf den Punkt.

Ist keine Schweiz.

♪♪

[Undeutliche Gespräche]

Was ist los?

Marie grub ein bisschen.

Sie grub aus Ein echter Game-Changer.

[Lacht]

Sie wissen, wie Jazz war Arbeiten Sie für Sie an dieser Website?

Ja.

Nun, ich habe es bemerkt einige Online-Chatter

über dieses Mädchen wer OD im Club.

Anscheinend stießen Polizisten herein nächste Woche,

Leute ein paar Blocks packen vom Verein,

frage sie alle Arten von Fragen.

Was bedeutet, dass das Original Untersuchung wurde eingeleitet

wegen des Mädchens. Von diesem Mädchen.

Ja, ich immer irgendwie gedacht, dass.

Warum dann nicht? sie bezeugt?

Michael sagte mir, sie sei jung. Ich nahm an, dass sie minderjährig war.

Sie war 18 Jahre alt.

Sie ist nicht nur eine andere Zeugin. Sie ist der Grund, warum es angefangen hat.

Und ihr Vater passiert einfach so ein Hedge-Fonds-Milliardär zu sein

und einer von Maskins größte Spender.

Hör zu.

Er hat den Club und Sie ins Visier genommen als politischer Gefallen.

Also war er hinter mir her von Anfang an.

Er roch seinen Schuss, um sich einzuspulen einige ernsthafte finanzielle Unterstützung,

aber er brauchte Ergebnisse.

Große Ergebnisse.

Nicht nur der Typ, der arbeitet die Tür in einem Nachtclub

der Nachtclubbesitzer.

Gut für Fundraising, ideal für Schlagzeilen,

und es hat ihn erwischt Wo er jetzt ist.

Mm - hmm.

Das ist unglaublich, Marie.

Und -- Ich meine, ich habe gerade

Ich weiß es nicht wie man sich bedankt.

Kannst du uns geben eine Minute?

Oh mein Gott. Ja. Ja.

Vielen Dank.

[Seufzt]

Darius zog aus.

Ich habe die Scheidungspapiere unterschrieben. Ich dachte, das würde

Er wollte mehr als ich jetzt bereit war.

A - Und ich wollte keinen Jazz spielen in einer schlechten Position

Wissen Sie, Ich muss es dir sagen

also dachte ich nur das ich sollte.

Ja.

Ja natürlich.

Ich kann nicht glauben, dass es das ist. [Lacht]

Noch drei Tage, und du bist Endlich bekommst du deine Chance.

Ja, es ist nur ...

es ist nur zu streiten um die Wiederaufnahme des Verfahrens zu erhalten.

Ich kenne.

Aber...

Ich hätte einfach nie gedacht Dieser Tag würde kommen.

Ich kann nicht mal schauen an diesen Taschen.

Nun, ich werde nicht gerade glücklich sein sie in mein Auto zu packen.

Dann nicht.

Liebst du mich?

Ja, Darius.

Ich mache.

Und Aaron?

[Seufzt]

Nichts davon war fair.

♪♪

Ich ging hinein mit offenen Augen, also ...

[Seufzt] Das musst du nicht tun.

Was?

Lass mich vom Haken.

[Beide kichern]

Ich habe dich geliebt von dem Moment an, als wir uns trafen.

Da ist nichts Sie können dagegen tun.

♪♪

Also was machen wir jetzt?

♪♪

Aaron argumentiert für seine Wiederaufnahme des Verfahrens, richtig?

Ja. Ein paar Tage.

Niemand wird denken können über alles andere, also ...

... mal sehen was passiert dann.

♪♪

Ich weiß, dass du gesprochen hast zu meiner Frau darüber.

Ich schätze dich wirklich sehr bereit zu bezeugen.

Yates: Ja, ich habe ihr gesagt, ich würde

aber ich bin nicht sicher, ob ich es schaffen kann an diesem Tag in die Bronx.

Bitte.

Herr Yates, der [Seufzt]

Das Büro der Staatsanwaltschaft hat dich versteckt von mir, weil sie es wussten

was du zu sagen hattest würde mir helfen.

Mein Leben ist buchstäblich davon abhängig.

Ja. Okay. Okay.

Vielen Dank. Ich danke dir sehr.

Jetzt erhalten Sie eine Karte

Was?

Hast du von Jamal gehört?

Er wurde geschlagen.

Mr. Wallace? Sind Sie da?

Ja. Es tut uns leid.

Ähm ... ein Freund von mir wird dich anrufen.

Henry Roswell.

Er wird alles arrangieren.

Jetzt muss ich gehen, aber danke.

Es war Dawkins.

Und das liegt an dir.

♪♪

[Grunzt]

♪♪

Was ist passiert?

Ratet mal, Bobby ... nahm sein "Nein" nach Hause.

Woher haben sie dich?

Sie Trottel räumte die Küche aus.

Muss einige Wachen bezahlt haben oder so.

Welche Wachen?

Du gehst nicht zum Aufseher mit diesem,

Also mach dir keine Sorgen das alles.

Hör zu, Cassius habe ein Problem mit mir,

er muss es mit mir aufnehmen.

Yo. Yo.

Mir geht's gut. In Ordung?

Sie müssen nur noch etwas tun ist seine Schlampe,

und ich werde nicht lass das geschehen.

Und ich werde dich nicht lassen zahle den Preis auch nicht für mich.

Bleib einfach weg von mir, in Ordung?!

Gerade...

...Bleib mir fern.

Mach dein eigenes Ding.

Und sobald Cassius das merkt dass da nichts dran ist,

er wird es loslassen.

Und wenn nicht?

Sie haben neun Jahre gewartet zu tun, was du tun musst.

♪♪

Mach dein Ding, Mann.

♪♪

Ich kann aufpassen von mir selbst.

[Lacht]

Mir geht es gut, Baby.

[Zischt] Huh?

Hey, ich bin dafür gebaut. 10 Zehen zu Boden, Mann.

Ich gehe nirgendwo hin.

Ich bin ein guter Mann. Geh einfach.

Raus hier. Raus hier.

Bist du sicher? Gehen. Es geht mir gut.

Es geht mir gut.

♪♪

♪♪

Wie geht es ihm?

Sein Blutdruck ist wieder hoch, und er atmet alleine,

aber er fast habe es nicht geschafft.

♪♪

Hey, Frankie.

♪♪

[Flüstern] Es tut mir Leid.

[Seufzend] Oh, Frankie.

Bitte, ich muss es wissen.

Woher hast du die Drogen?

Es ist der einzige Weg Ich kann jedem helfen.

♪♪

Du bist einmal sauber geworden.

Du kannst es wieder tun.

♪♪

Was raten Sie? Heroin? Oxy?

Fentanyl. Es war unter Frankies Zunge.

♪♪

"Oder verachtest du? der Reichtum seiner Güte,

Nachsicht und - "

Römer 2: 4.

Yo, Crawford.

Wenn nicht der Mann der Stunde.

Was bringt dich runter zu B blockieren?

Oh, weißt du ... Ich war in meiner Pause unterwegs.

Ich dachte nur, ich würde vorbeischwingen, sehen, was aufgetaucht ist.

♪♪

Würden Sie sich das ansehen?

Fand es zwischen dem Ass und der König der Herzen.

Ich bringe ins Büro von Sonderuntersuchungen.

Heißt das nicht, dass du verloren hast? Kontrolle über Ihr Gefängnis?

Oh, das ist mir egal über Auftritte im Moment.

Ich beschlagnahme alle religiösen Bücher

Korane, Bibeln, Talmuds, Dao De Jings.

Das wird nicht sinken zu gut.

Deshalb brauche ich dich um mein Spiel zu unterstützen.

Diese Bücher sind geschützt

durch die Religionsfreiheit Restaurierungsgesetz.

[Spott] Wahrscheinlich warum Sie benutzen Bibeln.

Ich habe eine Eilbestellung aufgegeben auf neue religiöse Materialien.

Jeder Insasse, der einen will werde einen bekommen.

Hören Sie, wer sich interessiert über ihre Bibel oder ihren Koran

wird nicht zufrieden sein mit einem neuen.

Ihre alten habe Eselsohrseiten,

Passagen unterstrichen,

einige von ihnen sind überliefert für Generationen.

Ja, deshalb Ich beschlagnahme sie im Lager.

Das K-9-Team wird hereinkommen, Identifizieren Sie die kontaminierten.

Wenn die Bücher gelöscht sind, Sie werden zurückgegeben.

♪♪

Sie vertreten immer noch alle die Gefangenen, nicht wahr?

Genug davon. Natürlich tue ich das.

Dann hast du eine Verantwortung um mir zu helfen.

[Spötter]

Uff. Muss ich weh tun?

[Klickt auf die Zunge]

Ich wusste es einfach.

Früher oder später, ihr Affen wollten sich gegenseitig anmachen.

Ich wusste es einfach.

[Undeutliche Gespräche]

Hätte gedacht, dein Junge Ich würde mich jetzt sehen.

Was muss ich tun? Schlägst du weiter auf deinen Arsch?

Er ist nur drin für ihn selbst.

Schlage meinen Arsch wird nichts ändern.

Nur ein Grund Ich kann mir vorstellen

er würde nicht wollen um den Schnatz zu finden.

[Lacht] Ich meine, jeder hier weiß es

er ist wirklich gut mit dem Aufseher.

Nein, nein. Ich kann das alles nicht sehen.

So wie er ist ihr Bein die ganze Zeit reiten,

reflektiere nicht zu gut auf dich, tu es?

Geh noch nicht dorthin.

Lass mich --

Lassen Sie es mich herausfinden für eine Minute.

Huh?

♪♪

Nehmen Sie dies später wieder auf.

♪♪

Boss bestellte einen Shakedown von Frankies Zelle.

Sie fanden ein Stück der Bibel.

Sie wird fegen der ganze Ort.

Ich brauche das Buch zurück.

Es gibt Bibeln überall, Mann.

Warum denkst du, ich habe es benutzt?

Also ich bin froh du bist so zuversichtlich,

aber ich werde nicht lass das in meinem Gesicht explodieren.

Ich sage dir was.

Ich gebe dir zurück Leviticus

wenn Sie bestätigen eine Sache für mich.

♪♪

Aaron Wallace ist die Ratte.

♪♪

Das wäre am sinnvollsten, würde es nicht?

Das ist was ich dachte.

♪♪

♪♪

[Undeutliche Gespräche]

Das gehörte dazu An meine frau.

Du wirst es zurückbekommen.

Yo!

Sie ist zu dir gekommen, auch, nicht wahr?

Sie sagte, du hast verstanden ihr Standpunkt.

Verstanden? Ja.

Mag ich? Nein.

Komm schon.

12 Stunden.

Das ist alles sie fragt nach.

[Rappen] ♪ Kann ich mein Shiznit machen? ♪

♪ Kann ich spezifisch sein? ♪

♪ Kann ich diesen Griff verfolgen ♪

♪ Ohne zu groß auszusehen für meine Briten? ♪

♪ Bin ich zu produktiv? ♪

♪ Die Vision meine kämpferischen Stimmungen bestanden darauf ♪

♪ Lebensmittel kommen von ihnen Werkzeuge er wählt also ♪

♪ Weigere dich, die Statue zu spielen, Ich ergreife Maßnahmen ♪

♪ Ohne aufzuhören, bis ich erreiche mein Punkt der Zufriedenheit ♪

♪ Gib keinen Mist was passiert ♪

♪ Da ich hart arbeite um meinen Spin richtig zu machen ♪

♪ Morphin und Novocain den Schmerz lindern ♪

♪ Ändere dich immer noch nicht die Diagnosen '♪

♪ Die meisten meiner Kollegen fühle mich gleich ♪

♪ Gib mir ein Licht, lass uns rauchen ♪

♪ Du jagst entweder dieses schmutzige Geld ♪

♪ Oder lebende Gerechte brachen ♪

♪ B ist für das Blut, R ist für die Seile ♪

♪ O ist für Unterdrückung ♪

♪ K ist für den Kush, brauche es nur um fertig zu werden ♪

♪ E ist für die Evolution ♪

♪ Es ist für diese Auflösung ♪

♪ Nun, hast du jemals pleite gewesen? ♪

♪ Krank für immer zu verlieren ♪

♪ Schaden ist angerichtet, aber wer ist schuld? ♪

♪ Finger zeigen, wir 'Namen ♪

Das liegt an dir, Wallace!

Insasse: Du bist Gefängnisvertreter! Mach deinen Job!

Insasse Wo bist du, Mann? Verstärken!

♪ Ich bin durchgedreht mit Schnittwunden ♪

♪ Meine beiden Knöchel verstaucht ♪

♪ Chasin 'Papier, Aimin' Laser bei der Opposition ♪

♪ Kann nicht mit diesen Straßen spielen und sag dir positiv ♪

♪ Es ist ein Widerspruch ♪

♪ Ich habe keinen Topf in ♪ pissen

♪ Musste machen einige schwierige Entscheidungen ♪

♪ Müde vom Umgang mit diese kaputten Zustände, hör zu ♪

♪ B ist für das Blut, R ist für die Seile ♪

♪ O ist für Unterdrückung ♪

♪ K ist für den Kush, brauche es nur um fertig zu werden ♪

♪ E ist für die Evolution ♪

♪ Es ist für diese Auflösung ♪

♪ Nun, hast du jemals pleite gewesen? ♪

♪ Krank für immer zu verlieren ♪ Safiya: [seufzt]

Die Hunde haben nicht noch nichts gefunden.

Ich brauche eine 24-Stunden-Verlängerung.

Du veräppelst mich.

Was ist mit den Büchern? schon gelöscht?

Wir werden gehe sie noch einmal durch.

[Seufzt]

Du weißt, dass ich es tue das Richtige.

Du hast ein Versprechen gegeben.

Und ich gab mein Wort zu den Insassen, zu Hassan.

Du erwartest mich um diese Fahrt einfach laufen zu lassen?

Wenn ich die Chance habe

Zu was? Bleib bei Foster?

Das ist was du denkst es geht um?

Ich weiß es nicht.

Aber ich kann meinen Hals nicht herausstrecken weiter.

Oh, das war's dann.

[ Tür geht auf ]

Ich habe etwas über Maskins

das wird deiner Frau helfen mit der Wahl.

Ich hoffe das wird spielen in Ihre Entscheidung.

Meine Entscheidung für was?

Lass mich vor Gericht gehen.

Du denkst wirklich, dass du musst baumle etwas über meinen Kopf

dafür?

Das war schon immer so Gegenleistung.

Hat sich etwas geändert?

[ Tür schließt ]

♪♪

♪♪

[ An der Tür klopfen ]

[ Hundebellen ]

Ich will nicht kämpfen. Ich möchte nur reden.

Wir haben viel Zeit verbracht genau an diesen Stellen.

Aaron genau dort.

Manchmal waren wir es auf der Veranda ...

Manchmal versteckt er sich darunter.

Erinnere dich an die Zeit Wir warfen den Wasserballon

bei Professor Leroy?

Und wusste es nicht Das Fenster war offen?

Die Sache explodierte auf seinem Schoß.

Mann, dieser Typ war so beängstigend.

Schaffte es zurück, versteckte sich hier ...

[Lacht] Kam nicht die ganze Nacht raus.

[Beide kichern]

Angelo rannte.

Er floh aus dem Land.

Hey, ich habe ihn nicht darauf hingewiesen, wenn du das denkst.

Nein, nein, Das habe ich nicht gedacht.

Aber ... Ich möchte, dass du es weißt

es scheint ziemlich klar zu sein Das Ganze begann

In dieser Nacht fielen Sie und er das Mädchen im Krankenhaus.

Dann ist die DEA im Club geschliffen,

und Aaron war der große Fisch.

Wissen Sie, Ich habe all diese Jahre verbracht

Ich dachte, Aaron war derjenige dahinter.

Das hat es mir erlaubt denke darüber nach, mit Marie zusammen zu sein.

Also musste ich Ich muss dich jetzt fragen, Mann,

weil wir zusammen aufgewachsen sind, und du weißt wer ich bin.

Ich brauche die Wahrheit.

Komm schon. Bitte, Mann. Es ist nur ich und du.

Nur ich g‐‐ Ich muss wissen.

Ich konnte die Zeit nicht machen.

♪♪

Ich konnte es einfach nicht.

Also lässt du ihn da drin verrotten?

Wissen?

Ich dachte er würde nimm die Bitte.

Ich weiß nicht warum er hat es nicht genommen.

♪♪

♪♪

Darüber nachgedacht was hast du gesagt.

Ich höre.

Ich dachte, Mann ...

all das Zeug mit der Bibel und der Aufseher,

Er hat uns gespielt, Mann.

Besonders mich.

Du hattest recht, Mann.

Ich muss meinen Namen zurückbekommen.

Hast du einen Plan?

Bewährung der Hintertür.

Ich muss ihn nehmen raus von hier.

Was denkst du?

Ich brauche nur ein Stück.

Ich habe dich dorthin gebracht, bruh.

♪♪

[Undeutliche Gespräche]

Es ist lange her.

2 Jahre.

Drei.

Du siehst gut aus, Deshaun.

Danke fürs Kommen so schnell.

Schien wichtig plötzlich.

Oh ja.

[Lacht]

Du, ähm, du jemals meiner Schwester begegnen?

Kann nicht scheinen zu bekommen in Kontakt mit ihr.

Ich habe nach ihr gesucht letztes Jahr.

Sie hat einen neuen Kerl?

Ja.

Sie herumwerfen?

Was denkst du ?

[Seufzt]

Du hast dein Leben weggeworfen um sie zu beschützen.

Für was?

Es tut mir Leid.

Ich wünsche mir nur...

du hattest jemand anderen gelassen TU es für dich.

Tut mir leid, dass ich dich abgeschnitten habe.

Ich konnte es einfach nicht ertragen Weißt du, du kommst hier rein.

Sie wissen, und wir ...

nicht in der Lage sein ...

♪♪

Siehst du jemanden?

[Flüstert] Es gibt nie nie war niemand außer dir.

Du weißt, dass.

♪♪

♪♪

Das ist keine gute Idee.

♪♪

Jamal.

[Schnupft]

Was ist los?

Warum tust du das?

Warum jetzt?

Ich will nur dich wieder zu fühlen.

♪♪

♪♪

[Atmet tief ein]

[Knutschflecken]

♪♪

♪♪

Vergiss mich.

Lebe jetzt dein Leben.

[Stuhl rasselt]

♪♪

Hallo Leute. Ma'am.

Das sind Ermittler Merrill und Crooks von O.S.I.

Wir brauchen das Zimmer, Bitte.

Ja, gnädige Frau.

Vielen Dank.

Gehen Sie geradeaus.

[ Tür schließt ]

Cue up das Filmmaterial der letzten Woche.

[Undeutliche Gespräche in Entfernung ]

Bekam, was du schaust nach.

Ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben.

Jetzt bist du sein Botenjunge?

Was zum Teufel machst du?

Es gibt noch eine Sache er braucht dich zu tun

bevor du aus dem Schneider bist.

Was ist mit dem C. O. Wer hat den Sucher gemacht?

Tom: Das ist Vasquez.

Safiya: Bleiben wir bei Foster.

Kamera 11 sollte ihn abholen Im Gang.

[Tasten klappern]

Gauner: Nehmen Sie nicht an, dass Sie haben Kameras im Badezimmer?

[Lacht] Noch nicht.

Schneller Vorlauf. Sehen Sie, was er tut wenn er herauskommt.

[Tasten klappern]

Warten. Spreng das in die Luft.

[Mausklicks]

♪ Wenn mein Licht ... ♪

Du Hurensohn.

Folge ihm weiter.

Mal sehen, ob wir finden können die Übergabe.

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Verbrenne mich nicht ♪

♪♪

♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪

♪ Füttere mein Feuer ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪

♪ Füttere mein Feuer ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Weine nicht um mich, singen wie Bäume ♪

♪ Und tanze wie fallendes Wasser ♪

♪ Wenn sie meinen Namen verfluchen ♪

♪ Wirst du gegen meine Ecke kämpfen? ♪

♪ Ahhhhh ♪

♪ Endlos ♪

♪ Endlos ♪

♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪

♪ Füttere mein Feuer ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪

♪ Füttere mein Feuer ♪

Komm schon.

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Verbrenne mich nicht ♪

♪ Schütteln Sie die Wände, Höhle den Boden ♪

♪ Staub aufwirbeln das gab mir Form ♪

Wallace!

Ich habe einen Anruf von Admin erhalten. Du hast einen Besucher.

[Summer]

♪ Lass meine Worte in dir leben, lass meine Sonne jemals brennen ♪

♪ Meine Söhne werden meine Wege kennen, bekannt wie ihre Namen ♪

♪ Und trage meine mit Gnade ♪

♪ Und stolz auf ihre Brust ♪

♪ Lass die Liebenden jetzt und in der Vergangenheit ♪

♪ Fühle mich immer noch in ihren Herzen ♪

♪ Fühle mich immer noch in ihren Schenkeln ♪

Hey, ich muss Geh ins Fitnessstudio.

Was ist mit deinem Besucher?

♪ Schwarz oder Weiß ♪

♪ Komm hell wie Stolz ♪

Es ist meine Zeit, und ich will es.

Jetzt mach auf. Komm schon.

♪ Endlos ♪

[Summer]

♪ Endlos ♪

♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪

♪ Füttere mein Feuer ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

Wir brauchen mehr Leute dort draußen.

Mach weiter.

Was auch immer du sagst, Cap.

♪ ... sollte gehen ♪

♪ Füttere mein Feuer ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

Du bist klar.

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪

Yo. Ich habe dich mit deinem Freund gesehen im Besuchsraum.

Was davon?

Cassius macht das nichts aus, solange Sie kümmern sich ums Geschäft.

Du wirklich werde ich das tun?

Ich muss meinen Namen zurückbekommen.

[Undeutliche Gespräche]

♪♪

Hallo. Langsamer.

♪♪

Kann ich an dir vorbei gehen?

Die Zeit läuft ab.

[Undeutliche Gespräche]

♪♪

Spiel weiter?

Ja Mann. Spiel weiter.

♪♪

♪♪

Gut?

Du bist gut.

♪♪

♪♪

Wo ist Jamal?

♪♪

♪♪

Yo, Jamal!

♪♪

Dein Junge hier.

Hey, Jamal!

♪♪

[Undeutliches Geschrei]

Jamal!

[Schreien geht weiter]

♪♪

♪♪

[Undeutliches Geschrei, Alarm dröhnt]

♪♪

Gehen! Go Go Go GO!

C - Komm schon! Komm schon!

Jetzt ist deine Chance, Jungs. Geh und räche dich. Gehen!

[Schreien geht weiter]

Hallo! Hallo! Treten Sie zurück! Stand -

[Grunzt]

♪♪

[ Schwer atmen ]

Schließ das Tor! Schließ das Tor! Schließ es ab!

Öffne das Tor!

Hände hoch!

[Knurrt]

Monitore sind wieder live.

[ Blaring geht weiter ]

Dies ist Superintendent Masry. Wir brauchen ein Update.

Captain Foster hier.

Wir haben einen Aufstand im Fitnessstudio.

Es erscheint um mit der Bande verwandt zu sein.

Alle Abteilungen initiieren eine vollständige Sperrung der Einrichtung.

Einsatzzentrale für Notfälle wird im Überwachungsraum C sein.

CERT einleiten.

[Alarm ertönt]

Frau: Volle Sperre ist jetzt in Kraft.

Sichern Sie alle Ein- und Ausgänge.

Insassenbewegung einschränken zu autorisierten Bereichen.

Alle raus.

Khardi, hol alle Insassen zurück zu ihren Zellen.

Bewachen! Wir brauchen einen Sanitäter!

Warte, Jamal.

[Schreien geht weiter]

Medizin!!

[Insassen grunzen]

♪♪

♪♪

Okay, da ist eine Situation im Fitnessstudio.

Hol mir jeden Winkel.

Okay, geh live auf Kameras 3 und 6.

Wir haben einige holen auf, um zu tun.

-Hilfe! -Geh raus! Lass uns gehen!

Offizier runter! Offizier runter!

Wir haben einen Offizier runter.

Was ist passiert?

Er versuchte aufzuhören diese weißen Power-Jungs!

Ich wiederhole, Offizier unten!

Hilfe!

Hilfe!!

Was macht Vasquez dort?

Er ist zugewiesen der Sicherheitskontrollpunkt heute.

Safiya: Holen Sie sich die Sanitäter dort jetzt.

[Schreien geht weiter]

[Stöhnt]

Bleib bei mir.

Bleib bei mir, Jamal.

Warten Sie mal! Halte einfach durch!

Ich bin im Gefängnis. Etwas geht runter.

Warte, warum bist du? im Gefängnis?

Vergiss es für jetzt.

Was auch immer es ist, Es ist nicht gut, Marie.

Ich versuche zu bekommen weitere Informationen.

[Schreien geht weiter]

♪♪

Medizin!

♪♪

[Hohes Klingeln]

[Echo] Hörst du mich? Du gehst nirgendwo hin.

Halte einfach durch!

Du hörst mich?

Ich kann das nicht machen ohne dich, Jamal.

Du bist mein einziger Freund hier.

Jamal!

Medizin!!

Mann: Wir brauchen jetzt hier oben Unterstützung!

Du bleibst bei mir!

Alle runter! Alle unten auf dem Boden!

♪♪

♪♪

[Schreien geht weiter]

[Keuchen, Keuchen]

[Gedämpftes Geschrei]

♪♪

♪♪

[Keuchen]

[Hohes Klingeln]

Reporter: Während Namen und Nummern wurden nicht veröffentlicht

ausstehende Benachrichtigung von Familien,

mindestens ein Todesfall bei Das Gefängnis wurde bestätigt.

[Weint] Mama?

Nein nein Nein. Es wird alles gut.

[Undeutliches Reden im Fernsehen]

[Handy klingelt]

Hallo.

Sie werden uns keine Updates geben. Niemand sagt etwas.

Ja, die Nachrichten sagen es gibt Todesfälle,

aber wir werden es einfach tun komm da rauf.

Nein. Nein, Marie.

Ein anderer Besucher hat es mir gerade gesagt Sie blockierten die Straßen.

Du kannst nicht bekommen irgendwo in der Nähe dieses Ortes.

Also, was bin ich ? soll von hier aus tun?

Setz dich einfach fest.

Ich gehe nicht bis ich ihn sehe.

Was ist passiert, Darius?

Was machst du gerade da oben?

Ich ging zu Michael.

Er gab zu, dass Aaron es nie getan hatte alles was damit zu tun hat.

Es war alles eine Lüge.

Oh mein Gott.

Er ist wirklich unschuldig.

Ja, Michael wird niemals zeugen davon,

aber das hat er mir gesagt.

Ich bin hergekommen, um es zu versuchen mach die Dinge richtig mit Aaron.

♪♪

[Seufzt]

Reporter: Dies ist eine sich entwickelnde Geschichte,

und wir aktualisieren unsere Informationen

als neue Details verfügbar werden.

[Sirenen jammern, undeutliches Reden]

♪♪

♪♪

♪♪

Wir haben das gemacht.

♪♪

[Sirenen fahren fort]

♪♪

Wie geht es ihm?

Treten Sie zurück, Ma'am. Wir machen alles was wir können.

Aaron: Ich weiß, was jeder sagen wird.

♪♪

Sie werden sagen, dass wir brachte dies auf uns selbst.

Dass wir Tiere waren.

Deshalb Wir müssen eingesperrt werden.

Was wird nie bekommen außerhalb dieser Mauern

ist, dass all dies unterging weil ich meinen Bruder geliebt habe

und ich war bereit für ihn sterben -

genauso wie er für mich war.

Würden Sie das tun?

Würde jemand das für Sie tun?

♪♪

♪♪

♪♪