Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,545
Earl: Ich weiß, dass sie mitgebracht hat
diese Scheidungspapiere für Sie.
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,465
Ich bitte Sie zu unterschreiben
und lass meine Tochter frei sein.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,425
Du hättest haben können
so viel mehr.
4
00:00:08,425 --> 00:00:10,802
Ich kann dich nicht fragen
warten.
5
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
Wann hat er
gibst du diese?
6
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
Vor ein paar Tagen.
7
00:00:14,973 --> 00:00:17,476
Darius ist letzte Nacht gegangen.
8
00:00:17,476 --> 00:00:19,061
Er kommt nicht zurück?
9
00:00:19,061 --> 00:00:20,687
Ich weiß es nicht.
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,105
Ich wirklich nicht.
11
00:00:22,105 --> 00:00:23,232
Cassius:
Was ist los, Jungs?
12
00:00:23,232 --> 00:00:24,816
Aaron: Du hast eine Idee
wie ist alles gelaufen?
13
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
Jamal:
Cassius war in der Dusche ...
14
00:00:26,443 --> 00:00:27,778
Bewachen!
15
00:00:27,778 --> 00:00:29,029
... jetzt gibt es drei Nazis
in der Medizin.
16
00:00:29,029 --> 00:00:30,614
Mann hat auch meinen Brenner.
17
00:00:30,614 --> 00:00:32,157
Du willst nicht
mit ihm verwechselt werden.
18
00:00:32,157 --> 00:00:33,784
Ich brauche dich
Geh zu Foster.
19
00:00:33,784 --> 00:00:35,160
Lass ihn aussagen.
20
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Kapitän Foster,
21
00:00:36,453 --> 00:00:38,455
Ich verstehe, dass Sie haben
Informationen über den Vorfall?
22
00:00:38,455 --> 00:00:41,083
Ich würde gerne anbieten
mein Rücktrittsschreiben.
23
00:00:41,083 --> 00:00:42,876
Ich werde aus deinen Haaren sein
in zwei Wochen.
24
00:00:42,876 --> 00:00:44,628
Sogar Wallace
arbeitet für
25
00:00:44,628 --> 00:00:46,046
Redest du?
Cassius Dawkins?
26
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
Du musst etwas tun
darüber.
27
00:00:47,548 --> 00:00:50,217
Du hast es uns gesagt
das würdest du.
28
00:00:50,217 --> 00:00:52,344
Denke, es ist Zeit zu archivieren
für meine Wiederaufnahme des Verfahrens.
29
00:00:52,344 --> 00:00:53,262
Aber ich habe es erfahren
wenn du bei mir bist
30
00:01:01,270 --> 00:01:04,314
♪♪
31
00:01:04,314 --> 00:01:06,608
Aaron: Ich habe immer gedacht
Ich würde alles tun, was ich könnte
32
00:01:06,608 --> 00:01:07,734
um hier zu überleben.
33
00:01:07,734 --> 00:01:11,196
[ Herzschlag ]
34
00:01:11,196 --> 00:01:13,490
12 Jahre lang habe ich jeden Tag verbracht
35
00:01:13,490 --> 00:01:15,534
nur herausfinden
wie man zum nächsten kommt.
36
00:01:19,288 --> 00:01:21,790
Aber früher oder später
du musst dich entscheiden
37
00:01:21,790 --> 00:01:24,585
wenn es etwas wert ist
außer für sich selbst kämpfen.
38
00:01:27,212 --> 00:01:34,970
♪♪
39
00:01:34,970 --> 00:01:42,811
♪♪
40
00:01:42,811 --> 00:01:43,812
Es wird echt.
41
00:01:45,147 --> 00:01:46,982
Ja Mann.
42
00:01:46,982 --> 00:01:48,859
Das stimmt.
43
00:01:48,859 --> 00:01:50,444
Wir haben einen Antrag gestellt.
44
00:01:50,444 --> 00:01:52,529
Ich habe drei
ziemlich starke Argumente.
45
00:01:52,529 --> 00:01:54,448
Zusammen müssen sie
etwas meinen.
46
00:01:54,448 --> 00:01:57,617
A'ight. Warum gehst du nicht?
dann von mir laufen lassen?
47
00:01:57,617 --> 00:01:58,618
A'ight.
48
00:02:00,370 --> 00:02:03,332
Nummer Eins --
Muster der Eile zum Gericht.
49
00:02:03,332 --> 00:02:04,916
Fall in Punkt
Easley Barton.
50
00:02:04,916 --> 00:02:06,335
Das war nicht die Bronx,
aber es war Maskins,
51
00:02:06,335 --> 00:02:07,919
von Anfang an
seiner Karriere.
52
00:02:07,919 --> 00:02:11,131
Nummer zwei - erinnere dich
Was haben sie mit Rafi gemacht?
53
00:02:11,131 --> 00:02:13,383
Hölle ja.
Wie sie hatten
die zwei Aufstellungen?
54
00:02:13,383 --> 00:02:15,135
Muster von
mit Augenzeugen herumspielen,
55
00:02:15,135 --> 00:02:17,346
so wie
sie haben mit mir gemacht.
56
00:02:17,346 --> 00:02:19,389
Und Nummer drei - und das ist
das wichtigste --
57
00:02:19,389 --> 00:02:22,351
Angelo Torres, der Typ
dessen Zeugnis mich weglegte,
58
00:02:22,351 --> 00:02:25,312
war ein krimineller Informant
seit Jahren auf ihrer Gehaltsliste,
59
00:02:25,312 --> 00:02:27,147
mit einer Geschichte
in anderen Fällen zu lügen.
60
00:02:27,147 --> 00:02:29,274
Nun, dieser Konflikt,
seine Identität,
61
00:02:29,274 --> 00:02:31,693
und seine Geschichte
wurden mir nie mitgeteilt.
62
00:02:31,693 --> 00:02:34,363
Was ist mit der Katze?
Wer hat dich angemacht und ist Schlittschuh gefahren?
63
00:02:34,363 --> 00:02:36,114
Oh, dieser Typ, Michael?
Ja.
64
00:02:36,114 --> 00:02:37,991
Ja, er hat gelogen
das gleiche wie Angelo.
65
00:02:37,991 --> 00:02:39,534
Aber ich habe nichts
auf ihn, also ...
66
00:02:39,534 --> 00:02:40,744
Klingt für mich absolut solide.
67
00:02:40,744 --> 00:02:42,663
Ja.
Bleibt abzuwarten.
68
00:02:42,663 --> 00:02:44,289
Aber ich habe keine Zeit zu verlieren.
69
00:02:44,289 --> 00:02:46,792
Maskins gewinnt die Wahl,
wird Generalstaatsanwalt,
70
00:02:46,792 --> 00:02:47,959
Er wird alle Karten halten.
71
00:02:50,587 --> 00:02:52,631
Überraschung!
Überraschung!
Überraschung!
Überraschung!
72
00:02:52,631 --> 00:02:54,591
Da ist er!
[Lacht]
73
00:02:54,591 --> 00:02:58,136
[Männer jubeln]
74
00:02:58,136 --> 00:03:02,641
♪♪
75
00:03:02,641 --> 00:03:03,975
Was ist damit los?
76
00:03:03,975 --> 00:03:05,977
Ich dachte du wärst zwei Jahre
von Ihrer vollen Rente, Cap.
77
00:03:05,977 --> 00:03:08,188
Nun, 32 Jahre
ist ein ziemlich guter Lauf,
78
00:03:08,188 --> 00:03:10,065
und mein Boot ist
nicht jünger werden.
79
00:03:10,065 --> 00:03:12,109
[Gelächter, Applaus]
80
00:03:12,109 --> 00:03:14,152
Gott segne dich, Cap.
Gott segne.
81
00:03:14,152 --> 00:03:15,987
Wir alle,
Wir werden dich vermissen.
82
00:03:15,987 --> 00:03:17,823
Entschuldigung, ich kann nicht länger bleiben.
Kapitän.
83
00:03:17,823 --> 00:03:19,741
Beschäftigter Tag, aber ...
84
00:03:19,741 --> 00:03:21,201
Herzliche Glückwünsche.
85
00:03:22,661 --> 00:03:25,080
Bedeutet viel
von Ihnen kommen, gnädige Frau.
86
00:03:25,080 --> 00:03:29,418
♪♪
87
00:03:29,418 --> 00:03:30,752
Lass uns feiern.
Auf was warten wir?
88
00:03:30,752 --> 00:03:32,546
Lass uns diesen Kuchen schneiden!
89
00:03:32,546 --> 00:03:35,132
Ich meine, ich weiß es wirklich nicht
wie sie es spielen wird.
90
00:03:35,132 --> 00:03:38,176
Wenn ich du wäre,
Ich würde mich hinlegen.
91
00:03:38,176 --> 00:03:39,845
Und was hast du gesagt?
Dawkins?
92
00:03:39,845 --> 00:03:41,138
Noch nichts.
93
00:03:42,097 --> 00:03:43,890
Er wird es herausfinden
selbstständig.
94
00:03:45,392 --> 00:03:46,476
Also, das ist das?
95
00:03:49,438 --> 00:03:52,399
Was auch immer Sie tun,
bleib weg von ihm.
96
00:03:54,776 --> 00:03:55,569
[ An der Tür klopfen ]
97
00:03:56,862 --> 00:03:59,072
Du hörst
Foster geht in den Ruhestand?
98
00:03:59,072 --> 00:04:01,283
Ja,
du musst erleichtert sein.
[ Tür schließt ]
99
00:04:01,283 --> 00:04:03,452
Ich wäre gewesen
wenn er an diesem Tag ausging,
100
00:04:03,452 --> 00:04:06,621
aber er bestand darauf
auf weitere zwei Wochen bleiben.
101
00:04:06,621 --> 00:04:09,666
Er ist ein Leben.
Der Mensch ist stolz auf ihn.
102
00:04:09,666 --> 00:04:12,252
Oder er macht
eine weitere große Punktzahl
103
00:04:12,252 --> 00:04:14,463
bevor er losfährt
in den Sonnenuntergang.
104
00:04:16,131 --> 00:04:18,341
Ich habe einen Antrag gestellt
für meine Wiederaufnahme des Verfahrens.
105
00:04:18,341 --> 00:04:20,135
Das ist alles
Ich konzentriere mich auf.
106
00:04:20,135 --> 00:04:21,595
Und wenn das Gefängnis
zur Hölle geht?
107
00:04:22,971 --> 00:04:24,264
Gefängnis des Gefängnisses.
108
00:04:26,308 --> 00:04:29,519
Habe immer Stämme,
Korruption,
109
00:04:29,519 --> 00:04:31,563
Vergeltung,
Seelenverkauf.
110
00:04:34,024 --> 00:04:36,193
Ich weiß, dass Frankie derjenige ist
Sie haben die Informationen von.
111
00:04:37,694 --> 00:04:40,572
Er scheint zu glauben, dass Sie arbeiten
für Cassius Dawkins jetzt.
112
00:04:43,658 --> 00:04:44,868
[Seufzt]
113
00:04:48,914 --> 00:04:52,417
Ich kann eines bestätigen.
114
00:04:52,417 --> 00:04:55,837
Foster war zufrieden
mit dem, was er hatte.
115
00:04:55,837 --> 00:04:57,631
Was auch immer er getan hat
die letzten Wochen,
116
00:04:57,631 --> 00:04:59,007
er wurde gezwungen.
117
00:05:01,134 --> 00:05:03,386
Meine Vermutung ist,
118
00:05:03,386 --> 00:05:06,681
er will nur rausgehen
von hier mit hoch erhobenem Kopf.
119
00:05:06,681 --> 00:05:08,767
Und wenn ich du wäre ...
120
00:05:08,767 --> 00:05:11,019
Ich würde es loslassen.
121
00:05:11,019 --> 00:05:16,483
♪♪
122
00:05:16,483 --> 00:05:18,276
Ich habe gehört, du bist in der Nähe
einen Zug machen.
123
00:05:20,278 --> 00:05:22,781
Da ist was
Ich sollte wissen?
124
00:05:22,781 --> 00:05:25,450
Das Ganze wird
ein bisschen zu heiß für meinen Geschmack.
125
00:05:25,450 --> 00:05:26,785
Sie wollen
um die Dinge am Laufen zu halten,
126
00:05:26,785 --> 00:05:30,163
Ich bin sicher, Sie können finden
ein weiterer Beweger.
127
00:05:30,163 --> 00:05:32,666
Ja, aber es ist nicht einfach
einen anderen Kapitän zu finden.
128
00:05:35,126 --> 00:05:37,587
Du bist einfallsreich,
Cassius.
129
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
Du wirst es rausfinden.
130
00:05:41,383 --> 00:05:43,134
Marie verfolgte
das alles für dich?
131
00:05:43,134 --> 00:05:45,595
Ja.
Es ist unglaublich.
132
00:05:45,595 --> 00:05:47,013
Ja, hört sich an wie
Diese Frau hat immer noch einen Jones
133
00:05:47,013 --> 00:05:48,473
für jemanden, den ich kenne.
134
00:05:48,473 --> 00:05:49,975
Ja wirklich?
Es ist viel Arbeit.
135
00:05:49,975 --> 00:05:51,393
Komm schon Mann.
Wo dieser Ehemann
136
00:05:51,393 --> 00:05:55,146
Yo, mein Mann
braucht seinen Anwalt.
137
00:05:55,146 --> 00:05:58,942
[Undeutliche Gespräche]
138
00:05:58,942 --> 00:06:02,404
Ich bin geschäftlich geschlossen.
139
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
Habe meinen eigenen Fall
jetzt los.
140
00:06:03,822 --> 00:06:05,782
[Spötter]
141
00:06:05,782 --> 00:06:07,409
Das ist kein Fall.
142
00:06:07,409 --> 00:06:09,828
ich möchte nur reden
über einige Informationen.
143
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
Ja? Wie wäre es mit?
144
00:06:11,746 --> 00:06:14,124
Sie wissen, dass Foster in den Ruhestand geht.
145
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
Cassius wundert sich
wenn vielleicht die Direktorin
146
00:06:16,585 --> 00:06:19,379
habe etwas an ihm
das könnte das Geschäft beeinträchtigen.
147
00:06:19,379 --> 00:06:21,339
Ich weiß es nicht
irgendetwas darüber.
148
00:06:23,508 --> 00:06:25,927
Wissen Sie
Ich kann das nicht mit nach Hause nehmen.
149
00:06:25,927 --> 00:06:27,137
Jamal, hol deinen Jungen
150
00:06:27,137 --> 00:06:29,306
Eh, nah, nah.
"Jamal" nichts, Mann.
151
00:06:29,306 --> 00:06:31,224
Das macht dieser Mann
seine eigenen Entscheidungen.
152
00:06:31,224 --> 00:06:32,350
Ich halte mich da raus.
153
00:06:32,350 --> 00:06:34,519
Ist keine Schweiz
in der Nähe.
154
00:06:34,519 --> 00:06:36,187
Das wissen Sie beide.
155
00:06:38,315 --> 00:06:40,358
Nun, dachte ich
Ich könnte frische Luft bekommen.
156
00:06:42,569 --> 00:06:44,029
Schätze nicht.
157
00:06:46,031 --> 00:06:47,908
Bring deinen Jungen auf den Punkt.
158
00:06:47,908 --> 00:06:50,201
Ist keine Schweiz.
159
00:06:52,162 --> 00:07:00,462
♪♪
160
00:07:05,759 --> 00:07:08,053
[Undeutliche Gespräche]
161
00:07:10,472 --> 00:07:11,723
Was ist los?
162
00:07:11,723 --> 00:07:13,433
Marie grub ein bisschen.
163
00:07:13,433 --> 00:07:15,810
Sie grub aus
Ein echter Game-Changer.
164
00:07:15,810 --> 00:07:17,520
[Lacht]
165
00:07:17,520 --> 00:07:19,314
Sie wissen, wie Jazz war
Arbeiten Sie für Sie an dieser Website?
166
00:07:19,314 --> 00:07:20,398
Ja.
167
00:07:20,398 --> 00:07:22,442
Nun, ich habe es bemerkt
einige Online-Chatter
168
00:07:22,442 --> 00:07:24,361
über dieses Mädchen
wer OD im Club.
169
00:07:24,361 --> 00:07:26,446
Anscheinend stießen Polizisten herein
nächste Woche,
170
00:07:26,446 --> 00:07:28,239
Leute ein paar Blocks packen
vom Verein,
171
00:07:28,239 --> 00:07:29,574
frage sie
alle Arten von Fragen.
172
00:07:29,574 --> 00:07:34,245
Was bedeutet, dass das Original
Untersuchung wurde eingeleitet
173
00:07:34,245 --> 00:07:35,455
wegen des Mädchens.
Von diesem Mädchen.
174
00:07:35,455 --> 00:07:37,207
Ja, ich immer
irgendwie gedacht, dass.
175
00:07:37,207 --> 00:07:38,833
Warum dann nicht?
sie bezeugt?
176
00:07:38,833 --> 00:07:41,628
Michael sagte mir, sie sei jung.
Ich nahm an, dass sie minderjährig war.
177
00:07:41,628 --> 00:07:43,630
Sie war 18 Jahre alt.
178
00:07:43,630 --> 00:07:46,800
Sie ist nicht nur eine andere Zeugin.
Sie ist der Grund, warum es angefangen hat.
179
00:07:46,800 --> 00:07:49,636
Und ihr Vater passiert einfach so
ein Hedge-Fonds-Milliardär zu sein
180
00:07:49,636 --> 00:07:52,639
und einer von Maskins
größte Spender.
181
00:07:52,639 --> 00:07:54,182
Hör zu.
182
00:08:00,063 --> 00:08:03,817
Er hat den Club und Sie ins Visier genommen
als politischer Gefallen.
183
00:08:03,817 --> 00:08:05,568
Also war er hinter mir her
von Anfang an.
184
00:08:05,568 --> 00:08:08,363
Er roch seinen Schuss, um sich einzuspulen
einige ernsthafte finanzielle Unterstützung,
185
00:08:08,363 --> 00:08:09,739
aber er brauchte Ergebnisse.
186
00:08:09,739 --> 00:08:11,157
Große Ergebnisse.
187
00:08:11,157 --> 00:08:12,992
Nicht nur der Typ, der arbeitet
die Tür in einem Nachtclub
188
00:08:12,992 --> 00:08:14,369
der Nachtclubbesitzer.
189
00:08:14,369 --> 00:08:16,371
Gut für Fundraising,
ideal für Schlagzeilen,
190
00:08:16,371 --> 00:08:17,706
und es hat ihn erwischt
Wo er jetzt ist.
191
00:08:17,706 --> 00:08:19,541
Mm - hmm.
192
00:08:19,541 --> 00:08:21,126
Das ist unglaublich,
Marie.
193
00:08:22,335 --> 00:08:24,379
Und --
Ich meine, ich habe gerade
194
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
Ich weiß es nicht
wie man sich bedankt.
195
00:08:30,468 --> 00:08:31,803
Kannst du uns geben
eine Minute?
196
00:08:31,803 --> 00:08:32,929
Oh mein Gott.
Ja. Ja.
197
00:08:32,929 --> 00:08:34,139
Vielen Dank.
198
00:08:37,142 --> 00:08:39,185
[Seufzt]
199
00:08:41,896 --> 00:08:42,981
Darius zog aus.
200
00:08:51,531 --> 00:08:53,908
Ich habe die Scheidungspapiere unterschrieben.
Ich dachte, das würde
201
00:08:53,908 --> 00:08:56,244
Er wollte mehr
als ich jetzt bereit war.
202
00:08:59,789 --> 00:09:01,708
A - Und ich wollte keinen Jazz spielen
in einer schlechten Position
203
00:09:01,708 --> 00:09:02,959
Wissen Sie,
Ich muss es dir sagen
204
00:09:02,959 --> 00:09:04,711
also dachte ich nur
das ich sollte.
205
00:09:06,671 --> 00:09:07,672
Ja.
206
00:09:09,174 --> 00:09:10,216
Ja natürlich.
207
00:09:16,347 --> 00:09:18,600
Ich kann nicht glauben, dass es das ist.
[Lacht]
208
00:09:18,600 --> 00:09:22,353
Noch drei Tage, und du bist
Endlich bekommst du deine Chance.
209
00:09:22,353 --> 00:09:24,773
Ja, es ist nur ...
210
00:09:24,773 --> 00:09:26,649
es ist nur zu streiten
um die Wiederaufnahme des Verfahrens zu erhalten.
211
00:09:26,649 --> 00:09:27,567
Ich kenne.
212
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
Aber...
213
00:09:30,445 --> 00:09:32,781
Ich hätte einfach nie gedacht
Dieser Tag würde kommen.
214
00:09:40,080 --> 00:09:42,874
Ich kann nicht mal schauen
an diesen Taschen.
215
00:09:42,874 --> 00:09:45,460
Nun, ich werde nicht gerade glücklich sein
sie in mein Auto zu packen.
216
00:09:47,504 --> 00:09:48,546
Dann nicht.
217
00:09:53,384 --> 00:09:54,427
Liebst du mich?
218
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
Ja, Darius.
219
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
Ich mache.
220
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
Und Aaron?
221
00:10:13,238 --> 00:10:14,531
[Seufzt]
222
00:10:16,366 --> 00:10:17,909
Nichts davon
war fair.
223
00:10:21,079 --> 00:10:24,457
♪♪
224
00:10:24,457 --> 00:10:28,461
Ich ging hinein
mit offenen Augen, also ...
225
00:10:28,461 --> 00:10:30,505
[Seufzt]
Das musst du nicht tun.
226
00:10:30,505 --> 00:10:32,423
Was?
227
00:10:32,423 --> 00:10:33,800
Lass mich vom Haken.
228
00:10:33,800 --> 00:10:35,510
[Beide kichern]
229
00:10:37,887 --> 00:10:40,390
Ich habe dich geliebt
von dem Moment an, als wir uns trafen.
230
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
Da ist nichts
Sie können dagegen tun.
231
00:10:42,851 --> 00:10:48,731
♪♪
232
00:10:48,731 --> 00:10:50,608
Also was machen wir jetzt?
233
00:10:50,608 --> 00:10:55,864
♪♪
234
00:10:55,864 --> 00:10:58,158
Aaron argumentiert
für seine Wiederaufnahme des Verfahrens, richtig?
235
00:10:58,158 --> 00:10:59,784
Ja. Ein paar Tage.
236
00:11:01,494 --> 00:11:03,830
Niemand wird denken können
über alles andere, also ...
237
00:11:06,416 --> 00:11:08,668
... mal sehen
was passiert dann.
238
00:11:08,668 --> 00:11:17,844
♪♪
239
00:11:21,598 --> 00:11:23,600
Ich weiß, dass du gesprochen hast
zu meiner Frau darüber.
240
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
Ich schätze dich wirklich sehr
bereit zu bezeugen.
241
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
Yates:
Ja, ich habe ihr gesagt, ich würde
242
00:11:27,437 --> 00:11:30,523
aber ich bin nicht sicher, ob ich es schaffen kann
an diesem Tag in die Bronx.
243
00:11:30,523 --> 00:11:32,233
Bitte.
244
00:11:32,233 --> 00:11:34,861
Herr Yates, der
[Seufzt]
245
00:11:34,861 --> 00:11:37,113
Das Büro der Staatsanwaltschaft hat dich versteckt
von mir, weil sie es wussten
246
00:11:37,113 --> 00:11:40,200
was du zu sagen hattest
würde mir helfen.
247
00:11:40,200 --> 00:11:42,827
Mein Leben ist
buchstäblich davon abhängig.
248
00:11:46,664 --> 00:11:48,750
Ja. Okay. Okay.
249
00:11:48,750 --> 00:11:50,126
Vielen Dank.
Ich danke dir sehr.
250
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Jetzt erhalten Sie eine Karte
251
00:11:51,377 --> 00:11:52,170
Was?
252
00:11:52,170 --> 00:11:53,504
Hast du von Jamal gehört?
253
00:11:53,504 --> 00:11:55,381
Er wurde geschlagen.
254
00:11:55,381 --> 00:11:57,425
Mr. Wallace?
Sind Sie da?
255
00:11:57,425 --> 00:11:58,551
Ja. Es tut uns leid.
256
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
Ähm ... ein Freund von mir
wird dich anrufen.
257
00:12:00,845 --> 00:12:02,513
Henry Roswell.
258
00:12:02,513 --> 00:12:05,350
Er wird alles arrangieren.
259
00:12:05,350 --> 00:12:07,143
Jetzt muss ich gehen,
aber danke.
260
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
Es war Dawkins.
261
00:12:10,730 --> 00:12:12,774
Und das liegt an dir.
262
00:12:12,774 --> 00:12:17,237
♪♪
263
00:12:17,237 --> 00:12:19,530
[Grunzt]
264
00:12:19,530 --> 00:12:21,741
♪♪
265
00:12:25,078 --> 00:12:26,204
Was ist passiert?
266
00:12:30,291 --> 00:12:34,420
Ratet mal, Bobby ...
nahm sein "Nein" nach Hause.
267
00:12:34,420 --> 00:12:37,173
Woher haben sie dich?
268
00:12:37,173 --> 00:12:40,301
Sie Trottel
räumte die Küche aus.
269
00:12:40,301 --> 00:12:43,263
Muss einige Wachen bezahlt haben
oder so.
270
00:12:43,263 --> 00:12:44,347
Welche Wachen?
271
00:12:46,599 --> 00:12:48,017
Du gehst nicht zum Aufseher
mit diesem,
272
00:12:48,017 --> 00:12:49,352
Also mach dir keine Sorgen
das alles.
273
00:12:49,352 --> 00:12:50,895
Hör zu, Cassius
habe ein Problem mit mir,
274
00:12:50,895 --> 00:12:52,105
er muss es mit mir aufnehmen.
275
00:12:52,105 --> 00:12:52,981
Yo. Yo.
276
00:12:54,774 --> 00:12:57,193
Mir geht's gut. In Ordung?
277
00:12:57,193 --> 00:12:59,195
Sie müssen nur noch etwas tun
ist seine Schlampe,
278
00:12:59,195 --> 00:13:01,155
und ich werde nicht
lass das geschehen.
279
00:13:01,155 --> 00:13:03,074
Und ich werde dich nicht lassen
zahle den Preis auch nicht für mich.
280
00:13:05,326 --> 00:13:07,161
Bleib einfach weg von mir,
in Ordung?!
281
00:13:09,622 --> 00:13:10,581
Gerade...
282
00:13:12,792 --> 00:13:13,793
...Bleib mir fern.
283
00:13:13,793 --> 00:13:15,920
Mach dein eigenes Ding.
284
00:13:15,920 --> 00:13:18,715
Und sobald Cassius das merkt
dass da nichts dran ist,
285
00:13:18,715 --> 00:13:20,800
er wird es loslassen.
286
00:13:20,800 --> 00:13:22,176
Und wenn nicht?
287
00:13:26,055 --> 00:13:28,433
Sie haben neun Jahre gewartet
zu tun, was du tun musst.
288
00:13:28,433 --> 00:13:30,601
♪♪
289
00:13:30,601 --> 00:13:32,395
Mach dein Ding, Mann.
290
00:13:32,395 --> 00:13:35,064
♪♪
291
00:13:35,064 --> 00:13:36,858
Ich kann aufpassen
von mir selbst.
292
00:13:36,858 --> 00:13:38,484
[Lacht]
293
00:13:38,484 --> 00:13:39,861
Mir geht es gut, Baby.
294
00:13:39,861 --> 00:13:42,655
[Zischt] Huh?
295
00:13:42,655 --> 00:13:44,699
Hey, ich bin dafür gebaut.
10 Zehen zu Boden, Mann.
296
00:13:44,699 --> 00:13:46,242
Ich gehe nirgendwo hin.
297
00:13:46,242 --> 00:13:48,369
Ich bin ein guter Mann.
Geh einfach.
298
00:13:48,369 --> 00:13:49,787
Raus hier.
Raus hier.
299
00:13:49,787 --> 00:13:51,039
Bist du sicher?
Gehen. Es geht mir gut.
300
00:13:51,039 --> 00:13:52,415
Es geht mir gut.
301
00:13:52,415 --> 00:13:58,588
♪♪
302
00:13:58,588 --> 00:14:03,718
♪♪
303
00:14:03,718 --> 00:14:05,553
Wie geht es ihm?
304
00:14:05,553 --> 00:14:07,346
Sein Blutdruck ist wieder hoch,
und er atmet alleine,
305
00:14:07,346 --> 00:14:08,890
aber er fast
habe es nicht geschafft.
306
00:14:08,890 --> 00:14:12,435
♪♪
307
00:14:12,435 --> 00:14:14,479
Hey, Frankie.
308
00:14:14,479 --> 00:14:19,150
♪♪
309
00:14:19,150 --> 00:14:20,985
[Flüstern]
Es tut mir Leid.
310
00:14:20,985 --> 00:14:22,612
[Seufzend]
Oh, Frankie.
311
00:14:24,489 --> 00:14:27,033
Bitte, ich muss es wissen.
312
00:14:27,033 --> 00:14:28,409
Woher hast du die Drogen?
313
00:14:31,329 --> 00:14:33,956
Es ist der einzige Weg
Ich kann jedem helfen.
314
00:14:33,956 --> 00:14:41,464
♪♪
315
00:14:41,464 --> 00:14:43,841
Du bist einmal sauber geworden.
316
00:14:43,841 --> 00:14:45,676
Du kannst es wieder tun.
317
00:14:45,676 --> 00:14:49,388
♪♪
318
00:14:49,388 --> 00:14:51,265
Was raten Sie?
Heroin? Oxy?
319
00:14:51,265 --> 00:14:54,268
Fentanyl. Es war
unter Frankies Zunge.
320
00:14:54,268 --> 00:14:56,395
♪♪
321
00:14:56,395 --> 00:14:58,314
"Oder verachtest du?
der Reichtum seiner Güte,
322
00:14:58,314 --> 00:15:00,650
Nachsicht und - "
323
00:15:00,650 --> 00:15:02,819
Römer 2: 4.
324
00:15:04,195 --> 00:15:05,404
Yo, Crawford.
325
00:15:07,448 --> 00:15:10,034
Wenn nicht
der Mann der Stunde.
326
00:15:10,034 --> 00:15:12,578
Was bringt dich runter
zu B blockieren?
327
00:15:12,578 --> 00:15:15,540
Oh, weißt du ...
Ich war in meiner Pause unterwegs.
328
00:15:15,540 --> 00:15:18,668
Ich dachte nur, ich würde vorbeischwingen,
sehen, was aufgetaucht ist.
329
00:15:18,668 --> 00:15:21,838
♪♪
330
00:15:21,838 --> 00:15:23,005
Würden Sie sich das ansehen?
331
00:15:25,508 --> 00:15:27,135
Fand es zwischen dem Ass
und der König der Herzen.
332
00:15:28,928 --> 00:15:31,597
Ich bringe ins Büro
von Sonderuntersuchungen.
333
00:15:31,597 --> 00:15:33,474
Heißt das nicht, dass du verloren hast?
Kontrolle über Ihr Gefängnis?
334
00:15:33,474 --> 00:15:37,145
Oh, das ist mir egal
über Auftritte im Moment.
335
00:15:37,145 --> 00:15:39,897
Ich beschlagnahme
alle religiösen Bücher
336
00:15:39,897 --> 00:15:41,816
Korane, Bibeln,
Talmuds, Dao De Jings.
337
00:15:41,816 --> 00:15:43,776
Das wird nicht sinken
zu gut.
338
00:15:43,776 --> 00:15:46,821
Deshalb brauche ich dich
um mein Spiel zu unterstützen.
339
00:15:46,821 --> 00:15:47,989
Diese Bücher sind geschützt
340
00:15:47,989 --> 00:15:49,740
durch die Religionsfreiheit
Restaurierungsgesetz.
341
00:15:49,740 --> 00:15:51,993
[Spott] Wahrscheinlich warum
Sie benutzen Bibeln.
342
00:15:54,036 --> 00:15:57,248
Ich habe eine Eilbestellung aufgegeben
auf neue religiöse Materialien.
343
00:15:57,248 --> 00:15:59,625
Jeder Insasse, der einen will
werde einen bekommen.
344
00:15:59,625 --> 00:16:01,711
Hören Sie, wer sich interessiert
über ihre Bibel oder ihren Koran
345
00:16:01,711 --> 00:16:04,255
wird nicht zufrieden sein
mit einem neuen.
346
00:16:04,255 --> 00:16:06,007
Ihre alten
habe Eselsohrseiten,
347
00:16:06,007 --> 00:16:07,341
Passagen unterstrichen,
348
00:16:07,341 --> 00:16:09,093
einige von ihnen sind überliefert
für Generationen.
349
00:16:11,429 --> 00:16:14,599
Ja, deshalb
Ich beschlagnahme sie
im Lager.
350
00:16:14,599 --> 00:16:17,852
Das K-9-Team wird hereinkommen,
Identifizieren Sie die kontaminierten.
351
00:16:17,852 --> 00:16:20,396
Wenn die Bücher gelöscht sind,
Sie werden zurückgegeben.
352
00:16:20,396 --> 00:16:24,609
♪♪
353
00:16:24,609 --> 00:16:27,528
Sie vertreten immer noch
alle die Gefangenen, nicht wahr?
354
00:16:29,197 --> 00:16:31,949
Genug davon.
Natürlich tue ich das.
355
00:16:31,949 --> 00:16:34,076
Dann hast du eine Verantwortung
um mir zu helfen.
356
00:16:35,703 --> 00:16:36,954
[Spötter]
357
00:16:41,417 --> 00:16:43,211
Uff.
Muss ich weh tun?
358
00:16:43,211 --> 00:16:44,545
[Klickt auf die Zunge]
359
00:16:44,545 --> 00:16:47,256
Ich wusste es einfach.
360
00:16:47,256 --> 00:16:50,509
Früher oder später, ihr Affen
wollten sich gegenseitig anmachen.
361
00:16:50,509 --> 00:16:52,094
Ich wusste es einfach.
362
00:16:52,094 --> 00:16:54,138
[Undeutliche Gespräche]
363
00:16:59,852 --> 00:17:03,397
Hätte gedacht, dein Junge
Ich würde mich jetzt sehen.
364
00:17:03,397 --> 00:17:06,025
Was muss ich tun?
Schlägst du weiter auf deinen Arsch?
365
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
Er ist nur drin
für ihn selbst.
366
00:17:11,489 --> 00:17:12,865
Schlage meinen Arsch
wird nichts ändern.
367
00:17:14,867 --> 00:17:16,244
Nur ein Grund
Ich kann mir vorstellen
368
00:17:16,244 --> 00:17:17,954
er würde nicht wollen
um den Schnatz zu finden.
369
00:17:22,250 --> 00:17:25,044
[Lacht]
Ich meine, jeder hier weiß es
370
00:17:25,044 --> 00:17:26,629
er ist wirklich gut
mit dem Aufseher.
371
00:17:26,629 --> 00:17:28,631
Nein, nein.
Ich kann das alles nicht sehen.
372
00:17:30,049 --> 00:17:32,093
So wie er ist
ihr Bein die ganze Zeit reiten,
373
00:17:32,093 --> 00:17:33,469
reflektiere nicht zu gut
auf dich, tu es?
374
00:17:33,469 --> 00:17:34,554
Geh noch nicht dorthin.
375
00:17:35,555 --> 00:17:37,390
Lass mich --
376
00:17:37,390 --> 00:17:39,934
Lassen Sie es mich herausfinden
für eine Minute.
377
00:17:39,934 --> 00:17:41,352
Huh?
378
00:17:41,352 --> 00:17:47,358
♪♪
379
00:17:47,358 --> 00:17:49,569
Nehmen Sie dies später wieder auf.
380
00:17:49,569 --> 00:17:59,245
♪♪
381
00:17:59,245 --> 00:18:02,623
Boss bestellte einen Shakedown
von Frankies Zelle.
382
00:18:02,623 --> 00:18:04,834
Sie fanden
ein Stück der Bibel.
383
00:18:04,834 --> 00:18:06,294
Sie wird fegen
der ganze Ort.
384
00:18:06,294 --> 00:18:07,545
Ich brauche das Buch zurück.
385
00:18:07,545 --> 00:18:09,797
Es gibt Bibeln
überall, Mann.
386
00:18:09,797 --> 00:18:11,173
Warum denkst du, ich habe es benutzt?
387
00:18:11,173 --> 00:18:12,883
Also ich bin froh
du bist so zuversichtlich,
388
00:18:12,883 --> 00:18:15,720
aber ich werde nicht
lass das in meinem Gesicht explodieren.
389
00:18:15,720 --> 00:18:17,555
Ich sage dir was.
390
00:18:20,683 --> 00:18:22,310
Ich gebe dir zurück
Leviticus
391
00:18:22,310 --> 00:18:24,979
wenn Sie bestätigen
eine Sache für mich.
392
00:18:24,979 --> 00:18:27,565
♪♪
393
00:18:27,565 --> 00:18:29,817
Aaron Wallace ist die Ratte.
394
00:18:29,817 --> 00:18:38,326
♪♪
395
00:18:38,326 --> 00:18:40,745
Das wäre am sinnvollsten,
würde es nicht?
396
00:18:40,745 --> 00:18:42,079
Das ist was ich dachte.
397
00:18:42,079 --> 00:18:51,756
♪♪
398
00:18:51,756 --> 00:19:00,264
♪♪
399
00:19:05,519 --> 00:19:08,147
[Undeutliche Gespräche]
400
00:19:08,147 --> 00:19:10,608
Das gehörte dazu
An meine frau.
401
00:19:10,608 --> 00:19:11,984
Du wirst es zurückbekommen.
402
00:19:16,405 --> 00:19:17,323
Yo!
403
00:19:21,535 --> 00:19:23,621
Sie ist zu dir gekommen,
auch, nicht wahr?
404
00:19:23,621 --> 00:19:25,873
Sie sagte, du hast verstanden
ihr Standpunkt.
405
00:19:25,873 --> 00:19:28,876
Verstanden? Ja.
406
00:19:28,876 --> 00:19:31,337
Mag ich? Nein.
407
00:19:31,337 --> 00:19:33,422
Komm schon.
408
00:19:33,422 --> 00:19:35,132
12 Stunden.
409
00:19:35,132 --> 00:19:36,509
Das ist alles
sie fragt nach.
410
00:19:39,845 --> 00:19:41,514
[Rappen]
♪ Kann ich mein Shiznit machen? ♪
411
00:19:41,514 --> 00:19:43,099
♪ Kann ich spezifisch sein? ♪
412
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
♪ Kann ich diesen Griff verfolgen ♪
413
00:19:44,642 --> 00:19:46,811
♪ Ohne zu groß auszusehen
für meine Briten? ♪
414
00:19:46,811 --> 00:19:48,187
♪ Bin ich zu produktiv? ♪
415
00:19:48,187 --> 00:19:50,648
♪ Die Vision
meine kämpferischen Stimmungen bestanden darauf ♪
416
00:19:50,648 --> 00:19:53,067
♪ Lebensmittel kommen von ihnen Werkzeuge
er wählt also ♪
417
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
♪ Weigere dich, die Statue zu spielen,
Ich ergreife Maßnahmen ♪
418
00:19:55,361 --> 00:19:58,489
♪ Ohne aufzuhören, bis ich erreiche
mein Punkt der Zufriedenheit ♪
419
00:19:58,489 --> 00:20:00,241
♪ Gib keinen Mist
was passiert ♪
420
00:20:00,241 --> 00:20:02,576
♪ Da ich hart arbeite
um meinen Spin richtig zu machen ♪
421
00:20:02,576 --> 00:20:05,204
♪ Morphin und Novocain
den Schmerz lindern ♪
422
00:20:05,204 --> 00:20:06,747
♪ Ändere dich immer noch nicht
die Diagnosen '♪
423
00:20:06,747 --> 00:20:08,916
♪ Die meisten meiner Kollegen
fühle mich gleich ♪
424
00:20:08,916 --> 00:20:10,501
♪ Gib mir ein Licht, lass uns rauchen ♪
425
00:20:10,501 --> 00:20:12,128
♪ Du jagst entweder
dieses schmutzige Geld ♪
426
00:20:12,128 --> 00:20:13,671
♪ Oder lebende Gerechte brachen ♪
427
00:20:13,671 --> 00:20:16,173
♪ B ist für das Blut,
R ist für die Seile ♪
428
00:20:16,173 --> 00:20:17,591
♪ O ist für Unterdrückung ♪
429
00:20:17,591 --> 00:20:20,052
♪ K ist für den Kush,
brauche es nur um fertig zu werden ♪
430
00:20:20,052 --> 00:20:22,012
♪ E ist für die Evolution ♪
431
00:20:22,012 --> 00:20:24,140
♪ Es ist für diese Auflösung ♪
432
00:20:24,140 --> 00:20:25,766
♪ Nun, hast du jemals
pleite gewesen? ♪
433
00:20:25,766 --> 00:20:27,309
♪ Krank für immer zu verlieren ♪
434
00:20:27,309 --> 00:20:29,103
♪ Schaden ist angerichtet,
aber wer ist schuld? ♪
435
00:20:29,103 --> 00:20:30,187
♪ Finger zeigen,
wir 'Namen ♪
436
00:20:30,187 --> 00:20:32,106
Das liegt an dir,
Wallace!
437
00:20:32,106 --> 00:20:35,151
Insasse: Du bist Gefängnisvertreter!
Mach deinen Job!
438
00:20:35,151 --> 00:20:37,862
Insasse
Wo bist du, Mann? Verstärken!
439
00:20:37,862 --> 00:20:39,739
♪ Ich bin durchgedreht
mit Schnittwunden ♪
440
00:20:39,739 --> 00:20:41,532
♪ Meine beiden Knöchel verstaucht ♪
441
00:20:41,532 --> 00:20:44,493
♪ Chasin 'Papier, Aimin' Laser
bei der Opposition ♪
442
00:20:44,493 --> 00:20:46,746
♪ Kann nicht mit diesen Straßen spielen
und sag dir positiv ♪
443
00:20:46,746 --> 00:20:47,997
♪ Es ist ein Widerspruch ♪
444
00:20:47,997 --> 00:20:49,623
♪ Ich habe keinen Topf
in ♪ pissen
445
00:20:49,623 --> 00:20:51,709
♪ Musste machen
einige schwierige Entscheidungen ♪
446
00:20:51,709 --> 00:20:54,795
♪ Müde vom Umgang mit
diese kaputten Zustände, hör zu ♪
447
00:20:54,795 --> 00:20:57,339
♪ B ist für das Blut,
R ist für die Seile ♪
448
00:20:57,339 --> 00:20:58,841
♪ O ist für Unterdrückung ♪
449
00:20:58,841 --> 00:21:01,302
♪ K ist für den Kush,
brauche es nur um fertig zu werden ♪
450
00:21:01,302 --> 00:21:03,387
♪ E ist für die Evolution ♪
451
00:21:03,387 --> 00:21:05,264
♪ Es ist für diese Auflösung ♪
452
00:21:05,264 --> 00:21:06,974
♪ Nun, hast du jemals
pleite gewesen? ♪
453
00:21:06,974 --> 00:21:08,350
♪ Krank für immer zu verlieren ♪
Safiya: [seufzt]
454
00:21:08,350 --> 00:21:10,394
Die Hunde haben nicht
noch nichts gefunden.
455
00:21:10,394 --> 00:21:12,438
Ich brauche
eine 24-Stunden-Verlängerung.
456
00:21:12,438 --> 00:21:14,190
Du veräppelst mich.
457
00:21:14,190 --> 00:21:15,775
Was ist mit den Büchern?
schon gelöscht?
458
00:21:15,775 --> 00:21:17,193
Wir werden
gehe sie noch einmal durch.
459
00:21:17,193 --> 00:21:19,236
[Seufzt]
460
00:21:19,236 --> 00:21:20,780
Du weißt, dass ich es tue
das Richtige.
461
00:21:20,780 --> 00:21:22,448
Du hast ein Versprechen gegeben.
462
00:21:22,448 --> 00:21:24,700
Und ich gab mein Wort
zu den Insassen, zu Hassan.
463
00:21:24,700 --> 00:21:26,452
Du erwartest mich
um diese Fahrt einfach laufen zu lassen?
464
00:21:26,452 --> 00:21:27,661
Wenn ich die Chance habe
465
00:21:27,661 --> 00:21:30,164
Zu was?
Bleib bei Foster?
466
00:21:30,164 --> 00:21:32,541
Das ist was du denkst
es geht um?
467
00:21:32,541 --> 00:21:34,168
Ich weiß es nicht.
468
00:21:34,168 --> 00:21:36,086
Aber ich kann meinen Hals nicht herausstrecken
weiter.
469
00:21:38,339 --> 00:21:40,508
Oh, das war's dann.
470
00:21:40,508 --> 00:21:41,801
[ Tür geht auf ]
471
00:21:41,801 --> 00:21:43,052
Ich habe etwas über Maskins
472
00:21:43,052 --> 00:21:44,845
das wird deiner Frau helfen
mit der Wahl.
473
00:21:48,349 --> 00:21:49,809
Ich hoffe das wird spielen
in Ihre Entscheidung.
474
00:21:49,809 --> 00:21:51,060
Meine Entscheidung für was?
475
00:21:52,603 --> 00:21:54,063
Lass mich vor Gericht gehen.
476
00:21:56,398 --> 00:21:58,567
Du denkst wirklich, dass du musst
baumle etwas über meinen Kopf
477
00:21:58,567 --> 00:21:59,985
dafür?
478
00:21:59,985 --> 00:22:03,030
Das war schon immer so
Gegenleistung.
479
00:22:03,030 --> 00:22:04,532
Hat sich etwas geändert?
480
00:22:09,787 --> 00:22:12,122
[ Tür schließt ]
481
00:22:12,122 --> 00:22:18,504
♪♪
482
00:22:18,504 --> 00:22:25,427
♪♪
483
00:22:25,427 --> 00:22:26,846
[ An der Tür klopfen ]
484
00:22:26,846 --> 00:22:28,639
[ Hundebellen ]
485
00:22:28,639 --> 00:22:30,850
Ich will nicht kämpfen.
Ich möchte nur reden.
486
00:22:34,812 --> 00:22:37,815
Wir haben viel Zeit verbracht
genau an diesen Stellen.
487
00:22:37,815 --> 00:22:39,066
Aaron genau dort.
488
00:22:41,318 --> 00:22:43,362
Manchmal waren wir es
auf der Veranda ...
489
00:22:43,362 --> 00:22:45,739
Manchmal versteckt er sich darunter.
490
00:22:45,739 --> 00:22:47,950
Erinnere dich an die Zeit
Wir warfen den Wasserballon
491
00:22:47,950 --> 00:22:49,118
bei Professor Leroy?
492
00:22:49,118 --> 00:22:50,703
Und wusste es nicht
Das Fenster war offen?
493
00:22:50,703 --> 00:22:52,538
Die Sache explodierte
auf seinem Schoß.
494
00:22:52,538 --> 00:22:54,707
Mann, dieser Typ
war so beängstigend.
495
00:22:54,707 --> 00:22:57,543
Schaffte es zurück,
versteckte sich hier ...
496
00:22:57,543 --> 00:22:58,794
[Lacht]
Kam nicht die ganze Nacht raus.
497
00:22:58,794 --> 00:23:00,170
[Beide kichern]
498
00:23:04,550 --> 00:23:06,719
Angelo rannte.
499
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
Er floh aus dem Land.
500
00:23:08,095 --> 00:23:11,515
Hey, ich habe ihn nicht darauf hingewiesen,
wenn du das denkst.
501
00:23:11,515 --> 00:23:13,183
Nein, nein,
Das habe ich nicht gedacht.
502
00:23:15,853 --> 00:23:17,605
Aber ...
Ich möchte, dass du es weißt
503
00:23:17,605 --> 00:23:19,899
es scheint ziemlich klar zu sein
Das Ganze begann
504
00:23:19,899 --> 00:23:22,151
In dieser Nacht fielen Sie und er
das Mädchen im Krankenhaus.
505
00:23:22,151 --> 00:23:24,028
Dann ist die DEA
im Club geschliffen,
506
00:23:24,028 --> 00:23:26,822
und Aaron war
der große Fisch.
507
00:23:29,617 --> 00:23:31,243
Wissen Sie,
Ich habe all diese Jahre verbracht
508
00:23:31,243 --> 00:23:32,620
Ich dachte, Aaron war derjenige
dahinter.
509
00:23:34,163 --> 00:23:38,125
Das hat es mir erlaubt
denke darüber nach, mit Marie zusammen zu sein.
510
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
Also musste ich
Ich muss dich jetzt fragen, Mann,
511
00:23:42,212 --> 00:23:44,965
weil wir zusammen aufgewachsen sind,
und du weißt wer ich bin.
512
00:23:46,800 --> 00:23:48,552
Ich brauche die Wahrheit.
513
00:23:51,472 --> 00:23:53,265
Komm schon. Bitte, Mann.
Es ist nur ich und du.
514
00:23:53,265 --> 00:23:55,100
Nur ich g‐‐
Ich muss wissen.
515
00:24:00,314 --> 00:24:02,274
Ich konnte die Zeit nicht machen.
516
00:24:02,274 --> 00:24:04,276
♪♪
517
00:24:04,276 --> 00:24:05,736
Ich konnte es einfach nicht.
518
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
Also lässt du ihn
da drin verrotten?
519
00:24:11,825 --> 00:24:13,369
Wissen?
520
00:24:13,369 --> 00:24:16,038
Ich dachte er würde
nimm die Bitte.
521
00:24:16,038 --> 00:24:18,707
Ich weiß nicht warum
er hat es nicht genommen.
522
00:24:18,707 --> 00:24:26,090
♪♪
523
00:24:26,090 --> 00:24:34,014
♪♪
524
00:24:34,014 --> 00:24:35,432
Darüber nachgedacht
was hast du gesagt.
525
00:24:38,686 --> 00:24:39,853
Ich höre.
526
00:24:41,188 --> 00:24:43,357
Ich dachte, Mann ...
527
00:24:43,357 --> 00:24:45,859
all das Zeug mit der Bibel
und der Aufseher,
528
00:24:45,859 --> 00:24:47,111
Er hat uns gespielt, Mann.
529
00:24:47,111 --> 00:24:48,362
Besonders mich.
530
00:24:48,362 --> 00:24:49,947
Du hattest recht, Mann.
531
00:24:49,947 --> 00:24:51,657
Ich muss meinen Namen zurückbekommen.
532
00:24:51,657 --> 00:24:52,992
Hast du einen Plan?
533
00:24:53,993 --> 00:24:55,744
Bewährung der Hintertür.
534
00:24:55,744 --> 00:24:57,788
Ich muss ihn nehmen
raus von hier.
535
00:25:00,582 --> 00:25:02,459
Was denkst du?
536
00:25:02,459 --> 00:25:04,044
Ich brauche nur ein Stück.
537
00:25:06,714 --> 00:25:08,632
Ich habe dich dorthin gebracht, bruh.
538
00:25:08,632 --> 00:25:12,261
♪♪
539
00:25:17,391 --> 00:25:19,059
[Undeutliche Gespräche]
540
00:25:28,694 --> 00:25:30,362
Es ist lange her.
541
00:25:31,572 --> 00:25:32,614
2 Jahre.
542
00:25:32,614 --> 00:25:33,782
Drei.
543
00:25:36,952 --> 00:25:38,454
Du siehst gut aus, Deshaun.
544
00:25:38,454 --> 00:25:40,122
Danke fürs Kommen
so schnell.
545
00:25:42,332 --> 00:25:43,584
Schien wichtig
plötzlich.
546
00:25:43,584 --> 00:25:44,877
Oh ja.
547
00:25:45,878 --> 00:25:47,421
[Lacht]
548
00:25:51,592 --> 00:25:54,303
Du, ähm, du jemals
meiner Schwester begegnen?
549
00:25:54,303 --> 00:25:57,181
Kann nicht scheinen zu bekommen
in Kontakt mit ihr.
550
00:25:57,181 --> 00:25:58,891
Ich habe nach ihr gesucht
letztes Jahr.
551
00:25:58,891 --> 00:26:00,309
Sie hat einen neuen Kerl?
552
00:26:00,309 --> 00:26:01,185
Ja.
553
00:26:02,978 --> 00:26:04,063
Sie herumwerfen?
554
00:26:06,482 --> 00:26:07,733
Was denkst du ?
555
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
[Seufzt]
556
00:26:14,531 --> 00:26:17,951
Du hast dein Leben weggeworfen
um sie zu beschützen.
557
00:26:17,951 --> 00:26:19,078
Für was?
558
00:26:20,204 --> 00:26:21,288
Es tut mir Leid.
559
00:26:24,833 --> 00:26:27,711
Ich wünsche mir nur...
560
00:26:27,711 --> 00:26:30,464
du hattest jemand anderen gelassen
TU es für dich.
561
00:26:32,299 --> 00:26:34,051
Tut mir leid, dass ich dich abgeschnitten habe.
562
00:26:36,720 --> 00:26:40,891
Ich konnte es einfach nicht ertragen
Weißt du, du kommst hier rein.
563
00:26:40,891 --> 00:26:43,602
Sie wissen, und wir ...
564
00:26:43,602 --> 00:26:45,145
nicht in der Lage sein ...
565
00:26:45,145 --> 00:26:50,234
♪♪
566
00:26:50,234 --> 00:26:51,652
Siehst du jemanden?
567
00:26:54,363 --> 00:26:57,491
[Flüstert] Es gibt nie nie
war niemand außer dir.
568
00:26:57,491 --> 00:26:58,534
Du weißt, dass.
569
00:26:58,534 --> 00:27:05,040
♪♪
570
00:27:05,040 --> 00:27:11,713
♪♪
571
00:27:11,713 --> 00:27:13,590
Das ist keine gute Idee.
572
00:27:13,590 --> 00:27:20,430
♪♪
573
00:27:20,430 --> 00:27:22,432
Jamal.
574
00:27:22,432 --> 00:27:23,559
[Schnupft]
575
00:27:23,559 --> 00:27:24,810
Was ist los?
576
00:27:24,810 --> 00:27:26,603
Warum tust du das?
577
00:27:26,603 --> 00:27:28,605
Warum jetzt?
578
00:27:28,605 --> 00:27:30,566
Ich will nur
dich wieder zu fühlen.
579
00:27:30,566 --> 00:27:36,113
♪♪
580
00:27:36,113 --> 00:27:41,910
♪♪
581
00:27:41,910 --> 00:27:43,287
[Atmet tief ein]
582
00:27:43,287 --> 00:27:44,621
[Knutschflecken]
583
00:27:44,621 --> 00:27:51,003
♪♪
584
00:27:51,003 --> 00:27:57,759
♪♪
585
00:27:57,759 --> 00:27:59,011
Vergiss mich.
586
00:28:01,388 --> 00:28:03,015
Lebe jetzt dein Leben.
587
00:28:03,015 --> 00:28:04,600
[Stuhl rasselt]
588
00:28:04,600 --> 00:28:11,899
♪♪
589
00:28:11,899 --> 00:28:14,401
Hallo Leute.
Ma'am.
590
00:28:14,401 --> 00:28:17,321
Das sind Ermittler
Merrill und Crooks von O.S.I.
591
00:28:17,321 --> 00:28:19,072
Wir brauchen das Zimmer,
Bitte.
592
00:28:19,072 --> 00:28:20,198
Ja, gnädige Frau.
593
00:28:21,575 --> 00:28:22,784
Vielen Dank.
594
00:28:25,078 --> 00:28:26,204
Gehen Sie geradeaus.
595
00:28:26,204 --> 00:28:27,289
[ Tür schließt ]
596
00:28:29,958 --> 00:28:31,293
Cue up
das Filmmaterial der letzten Woche.
597
00:28:33,587 --> 00:28:35,881
[Undeutliche Gespräche
in Entfernung ]
598
00:28:42,262 --> 00:28:44,056
Bekam, was
du schaust nach.
599
00:28:47,726 --> 00:28:49,853
Ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben.
600
00:28:49,853 --> 00:28:52,147
Jetzt bist du
sein Botenjunge?
601
00:28:52,147 --> 00:28:53,315
Was zum Teufel
machst du?
602
00:28:55,442 --> 00:28:57,235
Es gibt noch eine Sache
er braucht dich zu tun
603
00:28:57,235 --> 00:28:59,363
bevor du aus dem Schneider bist.
604
00:28:59,363 --> 00:29:01,657
Was ist mit dem C. O.
Wer hat den Sucher gemacht?
605
00:29:01,657 --> 00:29:02,699
Tom: Das ist Vasquez.
606
00:29:02,699 --> 00:29:04,534
Safiya:
Bleiben wir bei Foster.
607
00:29:04,534 --> 00:29:06,328
Kamera 11 sollte ihn abholen
Im Gang.
608
00:29:06,328 --> 00:29:08,163
[Tasten klappern]
609
00:29:14,252 --> 00:29:16,838
Gauner: Nehmen Sie nicht an, dass Sie haben
Kameras im Badezimmer?
610
00:29:16,838 --> 00:29:18,507
[Lacht] Noch nicht.
611
00:29:18,507 --> 00:29:20,509
Schneller Vorlauf. Sehen Sie, was er tut
wenn er herauskommt.
612
00:29:20,509 --> 00:29:22,886
[Tasten klappern]
613
00:29:22,886 --> 00:29:24,388
Warten.
Spreng das in die Luft.
614
00:29:25,722 --> 00:29:27,224
[Mausklicks]
615
00:29:28,433 --> 00:29:30,227
♪ Wenn mein Licht ... ♪
616
00:29:30,227 --> 00:29:32,521
Du Hurensohn.
617
00:29:32,521 --> 00:29:34,648
Folge ihm weiter.
618
00:29:34,648 --> 00:29:36,733
Mal sehen, ob wir finden können
die Übergabe.
619
00:29:36,733 --> 00:29:40,362
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
620
00:29:43,991 --> 00:29:46,201
♪ Verbrenne mich nicht ♪
621
00:29:46,201 --> 00:29:53,041
♪♪
622
00:29:53,041 --> 00:29:59,172
♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪
623
00:30:00,841 --> 00:30:04,136
♪ Füttere mein Feuer ♪
624
00:30:04,136 --> 00:30:06,304
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
625
00:30:08,765 --> 00:30:15,147
♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪
626
00:30:16,940 --> 00:30:20,110
♪ Füttere mein Feuer ♪
627
00:30:20,110 --> 00:30:23,864
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
628
00:30:23,864 --> 00:30:25,866
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
629
00:30:25,866 --> 00:30:28,869
♪ Weine nicht um mich,
singen wie Bäume ♪
630
00:30:28,869 --> 00:30:31,997
♪ Und tanze wie fallendes Wasser ♪
631
00:30:35,250 --> 00:30:37,169
♪ Wenn sie meinen Namen verfluchen ♪
632
00:30:37,169 --> 00:30:40,630
♪ Wirst du gegen meine Ecke kämpfen? ♪
633
00:30:40,630 --> 00:30:42,924
♪ Ahhhhh ♪
634
00:30:44,384 --> 00:30:47,637
♪ Endlos ♪
635
00:30:47,637 --> 00:30:49,014
♪ Endlos ♪
636
00:30:49,014 --> 00:30:55,187
♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪
637
00:30:56,772 --> 00:31:00,108
♪ Füttere mein Feuer ♪
638
00:31:00,108 --> 00:31:02,778
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
639
00:31:04,821 --> 00:31:11,036
♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪
640
00:31:12,996 --> 00:31:14,331
♪ Füttere mein Feuer ♪
641
00:31:14,331 --> 00:31:16,166
Komm schon.
642
00:31:16,166 --> 00:31:18,043
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
643
00:31:19,920 --> 00:31:21,963
♪ Verbrenne mich nicht ♪
644
00:31:21,963 --> 00:31:23,632
♪ Schütteln Sie die Wände,
Höhle den Boden ♪
645
00:31:23,632 --> 00:31:25,884
♪ Staub aufwirbeln
das gab mir Form ♪
646
00:31:25,884 --> 00:31:27,427
Wallace!
647
00:31:27,427 --> 00:31:30,597
Ich habe einen Anruf von Admin erhalten.
Du hast einen Besucher.
648
00:31:30,597 --> 00:31:33,725
[Summer]
649
00:31:33,725 --> 00:31:38,188
♪ Lass meine Worte in dir leben,
lass meine Sonne jemals brennen ♪
650
00:31:38,188 --> 00:31:41,983
♪ Meine Söhne werden meine Wege kennen,
bekannt wie ihre Namen ♪
651
00:31:41,983 --> 00:31:43,819
♪ Und trage meine mit Gnade ♪
652
00:31:43,819 --> 00:31:45,987
♪ Und stolz auf ihre Brust ♪
653
00:31:45,987 --> 00:31:48,240
♪ Lass die Liebenden jetzt und in der Vergangenheit ♪
654
00:31:48,240 --> 00:31:50,283
♪ Fühle mich immer noch
in ihren Herzen ♪
655
00:31:50,283 --> 00:31:51,993
♪ Fühle mich immer noch
in ihren Schenkeln ♪
656
00:31:51,993 --> 00:31:53,787
Hey, ich muss
Geh ins Fitnessstudio.
657
00:31:53,787 --> 00:31:54,871
Was ist mit deinem Besucher?
658
00:31:54,871 --> 00:31:55,872
♪ Schwarz oder Weiß ♪
659
00:31:55,872 --> 00:31:57,415
♪ Komm hell wie Stolz ♪
660
00:31:57,415 --> 00:31:58,959
Es ist meine Zeit,
und ich will es.
661
00:32:00,669 --> 00:32:02,087
Jetzt mach auf.
Komm schon.
662
00:32:04,464 --> 00:32:05,507
♪ Endlos ♪
663
00:32:05,507 --> 00:32:07,884
[Summer]
664
00:32:07,884 --> 00:32:09,052
♪ Endlos ♪
665
00:32:09,052 --> 00:32:15,100
♪ Wenn mein Licht jemals gehen sollte ♪
666
00:32:16,977 --> 00:32:20,063
♪ Füttere mein Feuer ♪
667
00:32:20,063 --> 00:32:22,107
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
668
00:32:24,109 --> 00:32:26,278
Wir brauchen mehr Leute
dort draußen.
669
00:32:26,278 --> 00:32:27,571
Mach weiter.
670
00:32:27,571 --> 00:32:29,030
Was auch immer du sagst, Cap.
671
00:32:29,030 --> 00:32:30,907
♪ ... sollte gehen ♪
672
00:32:32,951 --> 00:32:36,163
♪ Füttere mein Feuer ♪
673
00:32:36,163 --> 00:32:39,875
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
674
00:32:39,875 --> 00:32:42,836
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
675
00:32:42,836 --> 00:32:44,129
Du bist klar.
676
00:32:44,129 --> 00:32:46,089
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
677
00:32:47,924 --> 00:32:50,260
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
678
00:32:51,761 --> 00:32:54,389
♪ Verbrenne nicht meine Knochen ♪
679
00:32:54,389 --> 00:32:57,434
Yo. Ich habe dich mit deinem Freund gesehen
im Besuchsraum.
680
00:32:57,434 --> 00:32:58,894
Was davon?
681
00:32:58,894 --> 00:33:01,938
Cassius macht das nichts aus, solange
Sie kümmern sich ums Geschäft.
682
00:33:04,065 --> 00:33:06,943
Du wirklich
werde ich das tun?
683
00:33:06,943 --> 00:33:09,070
Ich muss meinen Namen zurückbekommen.
684
00:33:09,070 --> 00:33:11,114
[Undeutliche Gespräche]
685
00:33:11,114 --> 00:33:21,041
♪♪
686
00:33:21,041 --> 00:33:22,542
Hallo. Langsamer.
687
00:33:22,542 --> 00:33:26,338
♪♪
688
00:33:26,338 --> 00:33:28,506
Kann ich an dir vorbei gehen?
689
00:33:28,506 --> 00:33:30,342
Die Zeit läuft ab.
690
00:33:30,342 --> 00:33:32,510
[Undeutliche Gespräche]
691
00:33:32,510 --> 00:33:40,227
♪♪
692
00:33:40,227 --> 00:33:41,686
Spiel weiter?
693
00:33:41,686 --> 00:33:43,897
Ja Mann.
Spiel weiter.
694
00:33:43,897 --> 00:33:51,154
♪♪
695
00:33:51,154 --> 00:33:58,536
♪♪
696
00:33:58,536 --> 00:33:59,746
Gut?
697
00:33:59,746 --> 00:34:01,289
Du bist gut.
698
00:34:01,289 --> 00:34:07,671
♪♪
699
00:34:07,671 --> 00:34:14,386
♪♪
700
00:34:14,386 --> 00:34:15,595
Wo ist Jamal?
701
00:34:15,595 --> 00:34:25,480
♪♪
702
00:34:25,480 --> 00:34:35,156
♪♪
703
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
Yo, Jamal!
704
00:34:36,491 --> 00:34:40,662
♪♪
705
00:34:40,662 --> 00:34:42,205
Dein Junge hier.
706
00:34:43,665 --> 00:34:44,874
Hey, Jamal!
707
00:34:44,874 --> 00:34:51,006
♪♪
708
00:34:51,006 --> 00:34:52,424
[Undeutliches Geschrei]
709
00:34:52,424 --> 00:34:53,675
Jamal!
710
00:34:53,675 --> 00:34:55,885
[Schreien geht weiter]
711
00:34:55,885 --> 00:35:03,393
♪♪
712
00:35:03,393 --> 00:35:10,692
♪♪
713
00:35:15,322 --> 00:35:18,491
[Undeutliches Geschrei,
Alarm dröhnt]
714
00:35:18,491 --> 00:35:25,081
♪♪
715
00:35:25,081 --> 00:35:27,459
Gehen!
Go Go Go GO!
716
00:35:27,459 --> 00:35:29,169
C - Komm schon! Komm schon!
717
00:35:30,503 --> 00:35:32,839
Jetzt ist deine Chance, Jungs.
Geh und räche dich. Gehen!
718
00:35:32,839 --> 00:35:34,966
[Schreien geht weiter]
719
00:35:37,427 --> 00:35:39,596
Hallo! Hallo! Treten Sie zurück!
Stand -
720
00:35:39,596 --> 00:35:40,513
[Grunzt]
721
00:35:40,513 --> 00:35:43,183
♪♪
722
00:35:43,183 --> 00:35:45,435
[ Schwer atmen ]
723
00:35:47,354 --> 00:35:50,815
Schließ das Tor! Schließ das Tor!
Schließ es ab!
724
00:35:50,815 --> 00:35:52,067
Öffne das Tor!
725
00:35:53,068 --> 00:35:54,110
Hände hoch!
726
00:35:54,903 --> 00:35:56,363
[Knurrt]
727
00:35:59,783 --> 00:36:01,534
Monitore sind wieder live.
728
00:36:01,534 --> 00:36:04,287
[ Blaring geht weiter ]
729
00:36:04,287 --> 00:36:06,873
Dies ist Superintendent Masry.
Wir brauchen ein Update.
730
00:36:06,873 --> 00:36:08,083
Captain Foster hier.
731
00:36:08,083 --> 00:36:09,793
Wir haben einen Aufstand im Fitnessstudio.
732
00:36:09,793 --> 00:36:11,920
Es erscheint
um mit der Bande verwandt zu sein.
733
00:36:11,920 --> 00:36:15,006
Alle Abteilungen initiieren
eine vollständige Sperrung der Einrichtung.
734
00:36:15,006 --> 00:36:18,551
Einsatzzentrale für Notfälle
wird im Überwachungsraum C sein.
735
00:36:18,551 --> 00:36:20,929
CERT einleiten.
736
00:36:20,929 --> 00:36:22,472
[Alarm ertönt]
737
00:36:22,472 --> 00:36:24,015
Frau: Volle Sperre
ist jetzt in Kraft.
738
00:36:24,015 --> 00:36:26,101
Sichern Sie alle Ein- und Ausgänge.
739
00:36:26,101 --> 00:36:27,936
Insassenbewegung einschränken
zu autorisierten Bereichen.
740
00:36:27,936 --> 00:36:29,521
Alle raus.
741
00:36:29,521 --> 00:36:31,731
Khardi, hol alle Insassen
zurück zu ihren Zellen.
742
00:36:31,731 --> 00:36:34,275
Bewachen!
Wir brauchen einen Sanitäter!
743
00:36:34,275 --> 00:36:35,902
Warte, Jamal.
744
00:36:35,902 --> 00:36:37,070
[Schreien geht weiter]
745
00:36:37,070 --> 00:36:38,488
Medizin!!
746
00:36:38,488 --> 00:36:40,198
[Insassen grunzen]
747
00:36:40,198 --> 00:36:49,040
♪♪
748
00:36:49,040 --> 00:36:58,091
♪♪
749
00:36:58,091 --> 00:36:59,884
Okay, da ist eine Situation
im Fitnessstudio.
750
00:36:59,884 --> 00:37:01,386
Hol mir jeden Winkel.
751
00:37:01,386 --> 00:37:05,265
Okay, geh live
auf Kameras 3 und 6.
752
00:37:05,265 --> 00:37:07,183
Wir haben
einige holen auf, um zu tun.
753
00:37:07,183 --> 00:37:08,935
-Hilfe!
-Geh raus! Lass uns gehen!
754
00:37:08,935 --> 00:37:12,731
Offizier runter!
Offizier runter!
755
00:37:12,731 --> 00:37:14,691
Wir haben einen Offizier runter.
756
00:37:14,691 --> 00:37:16,234
Was ist passiert?
757
00:37:16,234 --> 00:37:18,027
Er versuchte aufzuhören
diese weißen Power-Jungs!
758
00:37:18,027 --> 00:37:20,321
Ich wiederhole, Offizier unten!
759
00:37:20,321 --> 00:37:21,740
Hilfe!
760
00:37:21,740 --> 00:37:23,074
Hilfe!!
761
00:37:25,326 --> 00:37:27,454
Was macht Vasquez dort?
762
00:37:27,454 --> 00:37:29,539
Er ist zugewiesen
der Sicherheitskontrollpunkt heute.
763
00:37:29,539 --> 00:37:31,082
Safiya: Holen Sie sich die Sanitäter
dort jetzt.
764
00:37:31,082 --> 00:37:34,294
[Schreien geht weiter]
765
00:37:34,294 --> 00:37:36,171
[Stöhnt]
766
00:37:36,171 --> 00:37:37,672
Bleib bei mir.
767
00:37:37,672 --> 00:37:40,049
Bleib bei mir, Jamal.
768
00:37:40,049 --> 00:37:42,510
Warten Sie mal!
Halte einfach durch!
769
00:37:42,510 --> 00:37:45,013
Ich bin im Gefängnis.
Etwas geht runter.
770
00:37:45,013 --> 00:37:46,347
Warte, warum bist du?
im Gefängnis?
771
00:37:46,347 --> 00:37:47,348
Vergiss es
für jetzt.
772
00:37:47,348 --> 00:37:49,350
Was auch immer es ist,
Es ist nicht gut, Marie.
773
00:37:49,350 --> 00:37:51,186
Ich versuche zu bekommen
weitere Informationen.
774
00:37:51,186 --> 00:37:53,313
[Schreien geht weiter]
775
00:37:53,313 --> 00:37:56,816
♪♪
776
00:37:56,816 --> 00:37:58,276
Medizin!
777
00:37:58,276 --> 00:38:00,820
♪♪
778
00:38:00,820 --> 00:38:02,739
[Hohes Klingeln]
779
00:38:02,739 --> 00:38:05,700
[Echo] Hörst du mich?
Du gehst nirgendwo hin.
780
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
Halte einfach durch!
781
00:38:07,076 --> 00:38:09,162
Du hörst mich?
782
00:38:09,162 --> 00:38:10,789
Ich kann das nicht machen
ohne dich, Jamal.
783
00:38:10,789 --> 00:38:11,998
Du bist mein einziger Freund hier.
784
00:38:11,998 --> 00:38:13,583
Jamal!
785
00:38:13,583 --> 00:38:14,918
Medizin!!
786
00:38:14,918 --> 00:38:17,003
Mann:
Wir brauchen jetzt hier oben Unterstützung!
787
00:38:19,547 --> 00:38:21,007
Du bleibst bei mir!
788
00:38:23,259 --> 00:38:26,513
Alle runter!
Alle unten auf dem Boden!
789
00:38:26,513 --> 00:38:33,978
♪♪
790
00:38:33,978 --> 00:38:41,820
♪♪
791
00:38:41,820 --> 00:38:44,614
[Schreien geht weiter]
792
00:38:44,614 --> 00:38:46,699
[Keuchen, Keuchen]
793
00:38:46,699 --> 00:38:48,660
[Gedämpftes Geschrei]
794
00:38:48,660 --> 00:38:55,166
♪♪
795
00:38:55,166 --> 00:39:01,673
♪♪
796
00:39:01,673 --> 00:39:04,092
[Keuchen]
797
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
[Hohes Klingeln]
798
00:39:11,474 --> 00:39:14,310
Reporter:
Während Namen und Nummern
wurden nicht veröffentlicht
799
00:39:14,310 --> 00:39:15,854
ausstehende Benachrichtigung
von Familien,
800
00:39:15,854 --> 00:39:17,438
mindestens ein Todesfall bei
Das Gefängnis wurde bestätigt.
801
00:39:17,438 --> 00:39:18,439
[Weint] Mama?
802
00:39:18,439 --> 00:39:19,649
Nein nein Nein.
Es wird alles gut.
803
00:39:19,649 --> 00:39:20,900
[Undeutliches Reden im Fernsehen]
804
00:39:20,900 --> 00:39:22,610
[Handy klingelt]
805
00:39:25,572 --> 00:39:27,365
Hallo.
806
00:39:27,365 --> 00:39:29,659
Sie werden uns keine Updates geben.
Niemand sagt etwas.
807
00:39:29,659 --> 00:39:32,370
Ja, die Nachrichten sagen
es gibt Todesfälle,
808
00:39:32,370 --> 00:39:33,705
aber wir werden es einfach tun
komm da rauf.
809
00:39:33,705 --> 00:39:35,582
Nein. Nein, Marie.
810
00:39:35,582 --> 00:39:37,667
Ein anderer Besucher hat es mir gerade gesagt
Sie blockierten die Straßen.
811
00:39:37,667 --> 00:39:39,502
Du kannst nicht bekommen
irgendwo in der Nähe dieses Ortes.
812
00:39:39,502 --> 00:39:42,005
Also, was bin ich ?
soll von hier aus tun?
813
00:39:42,005 --> 00:39:45,091
Setz dich einfach fest.
814
00:39:45,091 --> 00:39:46,759
Ich gehe nicht
bis ich ihn sehe.
815
00:39:48,052 --> 00:39:50,096
Was ist passiert, Darius?
816
00:39:50,096 --> 00:39:51,431
Was machst du gerade
da oben?
817
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
Ich ging zu Michael.
818
00:39:57,020 --> 00:40:00,231
Er gab zu, dass Aaron es nie getan hatte
alles was damit zu tun hat.
819
00:40:00,231 --> 00:40:01,566
Es war alles eine Lüge.
820
00:40:03,192 --> 00:40:04,402
Oh mein Gott.
821
00:40:06,446 --> 00:40:08,156
Er ist wirklich unschuldig.
822
00:40:08,156 --> 00:40:10,033
Ja, Michael wird niemals
zeugen davon,
823
00:40:10,033 --> 00:40:11,492
aber das hat er mir gesagt.
824
00:40:11,492 --> 00:40:14,746
Ich bin hergekommen, um es zu versuchen
mach die Dinge richtig mit Aaron.
825
00:40:14,746 --> 00:40:17,081
♪♪
826
00:40:17,081 --> 00:40:19,959
[Seufzt]
827
00:40:21,753 --> 00:40:23,421
Reporter:
Dies ist eine sich entwickelnde Geschichte,
828
00:40:23,421 --> 00:40:25,298
und wir aktualisieren
unsere Informationen
829
00:40:25,298 --> 00:40:27,342
als neue Details
verfügbar werden.
830
00:40:27,342 --> 00:40:29,469
[Sirenen jammern,
undeutliches Reden]
831
00:40:29,469 --> 00:40:36,559
♪♪
832
00:40:36,559 --> 00:40:43,524
♪♪
833
00:40:43,524 --> 00:40:51,240
♪♪
834
00:40:51,240 --> 00:40:52,909
Wir haben das gemacht.
835
00:40:52,909 --> 00:41:00,333
♪♪
836
00:41:00,333 --> 00:41:02,543
[Sirenen fahren fort]
837
00:41:02,543 --> 00:41:09,842
♪♪
838
00:41:09,842 --> 00:41:11,552
Wie geht es ihm?
839
00:41:11,552 --> 00:41:13,346
Treten Sie zurück, Ma'am. Wir machen
alles was wir können.
840
00:41:15,139 --> 00:41:17,517
Aaron:
Ich weiß, was jeder sagen wird.
841
00:41:17,517 --> 00:41:23,898
♪♪
842
00:41:23,898 --> 00:41:26,067
Sie werden sagen, dass wir
brachte dies auf uns selbst.
843
00:41:28,861 --> 00:41:30,405
Dass wir Tiere waren.
844
00:41:30,405 --> 00:41:33,533
Deshalb
Wir müssen eingesperrt werden.
845
00:41:33,533 --> 00:41:35,910
Was wird nie bekommen
außerhalb dieser Mauern
846
00:41:35,910 --> 00:41:40,415
ist, dass all dies unterging
weil ich meinen Bruder geliebt habe
847
00:41:40,415 --> 00:41:42,917
und ich war bereit
für ihn sterben -
848
00:41:42,917 --> 00:41:45,169
genauso wie er für mich war.
849
00:41:46,504 --> 00:41:48,715
Würden Sie das tun?
850
00:41:48,715 --> 00:41:50,675
Würde jemand das für Sie tun?
851
00:41:56,514 --> 00:42:06,607
♪♪
852
00:42:06,607 --> 00:42:16,576
♪♪
853
00:42:16,576 --> 00:42:26,252
♪♪
61955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
