Original subtitles

Hello, everyone. I'm the MC of Weekly Idol, Eunhyuk.

Hello, I'm Kwang Hee.

After our show aired last week,

people loved our new MC.

Well, a lot of people have said...

- good things about me. - Right.

We'll do our best to meet everyone's expectations today.

- Yes. First of all, - Yes.

we should call...

- our precious guests. - Yes.

I'm sure...

people will love...

these people more.

It's a group of girls...

that changes and grows every time.

They're here with a spring breeze.

OH MY GIRL, come on out!

(OH MY GIRL is here!)

(Excited)

- OH MY GIRL! - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

It's great to see you, OH MY GIRL.

- Hello. - You guys are like cousins to me.

Please say hello to the viewers of Weekly Idol.

To the viewers of Weekly Idol in 2, 3.

Here we are! OH MY GIRL! Hello, we're OH MY GIRL.

(Hyojung)

(Mimi, YooA)

(Seunghee, Jiho)

(Binnie, Arin)

(OH MY GIRL)

After I became the MC of Weekly Idol,

OH MY GIRL is the group...

I've wanted to meet the most.

He's never said that before.

I mean it.

I really wanted to...

meet them.

Especially Hyojung.

(He's been waiting for Hyojung)

During 16 years of my career as an idol group member,

Hyojung gave me the biggest...

Yes?

(What would it be?)

The biggest ordeal.

But Hyojung makes everyone around her happy.

It was because of "Oh My Song."

(Did he suffer an ordeal of "Oh My Song" because of Hyojung?)

- It was hard for us too! - I can't stop thinking...

about how horrible that was.

I don't know...

who came up with that song, but...

- Why did you do that to me? - I watched your version.

(I watched your "Oh My Song.")

Did you already watch it?

(This is what Hyojung watched.)

The members of Super Junior...

did that song...

on the show, right?

That was the best one.

No way.

Show us!

- Show us! - Hold on.

He dug his own grave!

- Show us! - Show us!

That's not what I meant.

- All the fans are watching. - Why?

For all the ELFs.

- In 5, 6, 7, 8. - In 5, 6, 7, 8.

Just give me your answer

(Just give me your answer, ELF.)

Tell me that you like me

(You're the best!)

(Regretting)

- This is what Hyojung can do. - You're right.

He couldn't act cute for 16 years,

- and now he's... - That's why I made that song.

- Now he's loving it. - Right.

He even practiced it in the waiting room.

Come here. You got what you wanted.

Thanks to Hyojung,

we could see how cute the members of Super Junior were.

Now it became the main segment of our show.

- Good. - Thank you very much.

- You're welcome. - It's the worst...

- No, I meant... - The worst?

Close your ears.

- It's the best segment. - Yes.

- Thank you. - "Oh My Song."

I've been in this industry for a long time,

and it's the most memorable one.

- It's quite catchy. - It's such an honor.

It really is.

There's a reason you came here today, right?

Yes. Finally,

OH MY GIRL has come back in the spring.

That's right.

They make miracles in the spring, and they're so-called...

SPRING MY GIRL.

- SPRING MY GIRL. - Yes.

We've been waiting for so long.

- Above all, - Yes.

- these girls have... - Yes.

so many good songs,

- Yes. - and they have the best concepts.

- Right. - I can't wait to hear the new song.

- Please introduce it. - Yes.

Our new song, "Nonstop," is the title song...

of our seventh mini-album.

We've come back...

- with "Nonstop." - Yes.

It's about how your heart flutters...

when you're with a friend.

- So with your friend... - Seunghee, why are you so serious?

I'm sure everyone has felt this way...

- at least once. - Yes.

So when you're listening to this song, you might have to...

decide whether you want to stay as friends...

or you want to cross that line...

to be more than friends.

You're not yet in a romantic relationship,

so you could feel all kinds of emotions.

That's why I think everyone will like our new song.

Wait, I thought it was a lecture about love.

- Did someone give you a script? - No one did.

Where are you looking?

- My camera. - Seunghee.

- She's looking at her camera. - Her camera?

- I love it. - She's a professional.

What do you think about her introduction?

I can't wait to hear their new song, "Nonstop."

- Yes. - But lately,

did your heart flutter...

like your new song?

We went to the waiting room of Weekly Idol today,

and they decorated the room so well that my heart fluttered.

What about you, Mimi?

Actually,

I have a goal today.

- A goal? - Yes.

I wanted to try...

being an MC here.

I think my heart will flutter...

if you let me stand there.

Why did you just point at me?

- Just a second. - She wants your spot.

Then we'll move to the side.

- Please come here, Mimi. - Thank you.

(MC Mimi on the move!)

Please introduce...

- OH MY GIRL. - Okay.

OH MY GIRL is... What did you say we were?

- OH MY GIRL. - You said: "SPRING MY GIRL."

Come on.

Don't.

SPRING MY GIRL!

- We're SPRING MY GIRL, right? - Right.

- How warm would we be? - Of course.

- Don't you want to listen to it? - I'd love to.

Why won't you let us perform it? It's been so long since we started.

- Exactly. - We should be starting with that.

- Promoting the song is important. - It is.

Mimi, what's next?

I can't wait.

If your heart doesn't flutter after watching this, you're guilty!

The performance of OH MY GIRL's new song will be revealed.

"Nonstop."

- Yes! - Yes!

("Nonstop" by OH MY GIRL)

(Weekly Idol)

- Because of OH MY GIRL, - Yes.

the set already feels so warm like the spring.

- That's right. - And...

- we'll see if this warm feeling... - Yes.

- can linger after this segment. - Right.

It's time to guess the feelings of their members.

They won't miss our show because of this segment.

- It's "Hug Me"! - "Hug Me"!

("Hug Me")

They will take a letter out of the mailbox...

in order.

Without opening the contents to their members,

they will go to the person they want to give the letter to...

- and give her a hug from behind. - A hug from behind.

Let's see what letters are in there.

It's important to keep it a secret until the show is aired.

Who's the most curious one?

- Me. - Jiho.

- If they whispered... - What would you do?

I'd go to them quietly.

- You'd get closer to them. - Yes.

(Trying to listen)

- Okay. - She also has good hearing.

- Does she? - Yes, she does.

But you have to hold back until the show is aired.

Yes.

Who'd like to pick the first letter?

Shall we go in the order of our seats?

- Mimi can go first. - Our MC.

Can I pick one?

Do not show the other members.

- What are you doing? - You're being really discreet.

(She's very timid.)

Mimi?

- Open it wide. - Did you read it?

Mimi, you can show it to the viewers.

- What if they look? - Show it to the viewers.

- They should know. - They'd be frustrated.

(Who sometimes frustrates you?)

I'm so curious.

- Hug her from behind. - I wish they won't see this.

- I can't wait to find out. - I'm a bit scared.

Why is she looking at me?

I feel like she's looking at me.

She looked at us.

- No, it's either one of us. - It's either one of us.

I got it. It's about being loud.

The talkative one.

- No. - She didn't pick one yet.

- She didn't pick one yet. - I'm just anxious.

- She was looking at us. - I didn't do anything yet.

The audio director is bleeding in his ears.

I'm sorry. Thank you.

- It has to be one of us. - Hurry up!

Hurry up!

Or it could be you.

It's you, Arin.

(Arin is picked while screaming.)

Why do you think Mimi picked Arin?

Because she was cute.

Because she was lovely.

Who goes well with the smell of spring.

No, she scoffed at your answers.

Seunghee is sharp.

What do you think, Jiho?

Who looks the most different from when we made our debut.

Jiho!

Wait.

Arin was 17 when she made her debut.

Now she's 22,

which means she grew a lot.

That's what I meant.

- In many ways. - Can I pick a question?

- No, you can't. - No.

- Tell us why you were picked. - What you think.

Who became the most...

Sexy?

(Who became sexy?)

- Get out. - Who became...

the prettiest?

When Arin watches this episode,

she will do exactly what it says on the question.

Absolutely.

Who is the most shameless?

What's wrong with you all?

I think it's about something good.

- I think so too. - It's about something good.

What do you usually think about Arin?

- She's cute. - She's lovely.

If you were to put a hashtag, what would you say?

- Lovely. - Don't ever change.

That's good.

- I love that. - Seunghee is good.

Don't change when you grow up.

Don't change when you grow up.

Mimi, tell us why you picked Arin.

- Just the reason. - Yes.

She makes it happen at least once a day.

Who looks at the mirror the most?

- It's the mirror thing. - The mirror thing?

Watch it on TV.

(Are you all learning about the questions now?)

Who'd like to go next?

- How about the way you're sitting? - Yes.

YooA.

It makes me curious so much.

- She picked one. - I don't think so.

(Who's completely different than their first impression?)

- Oh, my. - Oh, my.

- Oh, my. - Oh, my.

It's an uncomfortable topic.

- It's okay. It's us. - It's okay.

- We don't hold grudges. - No, we don't.

- YooA. - Yes?

Is it because you have more than one person in mind?

- Honestly, I have three in mind. - Three?

- It's about messiness. - It's about not cleaning up.

Can I pick three?

Let's rank them then.

If she ranks third, hug her like this.

- For the second. - This much?

- Hug the first place this much. - Okay.

It could be easy to figure out since she's picking three.

She could be acting like this...

when it's actually about a good thing.

(Right. She could be acting.)

(She's actually giving it a lot of thoughts.)

It kind of makes me...

- feel a little... - Bad.

- It must be about something bad. - Don't think of it that way.

It feels weird.

- It could be about something good. - I must've gotten the third place.

- I'll begin. - Here we go.

Did she get the first place?

No. She's the third.

- The third. - She got third place.

- The third place. - Now we have second place...

for the question.

I think not getting picked is better.

She got second place.

- Did Jiho get the second place? - The second place.

I got it. Who is ridiculous.

"Ridiculous."

- Am I ridiculous? - Because they're so funny.

You're right.

(Hyojung got the first place.)

- Look. - You're right.

- Who is funny. - I told you.

- Who is ridiculously funny. - I agree.

- I'm glad I wasn't picked. - It's good.

- Who is ridiculously funny. - Seunghee got third place.

Jiho ranked second, and Hyojung ranked first.

Think about what Seunghee, Jiho, and Hyojung have in common.

They are good speakers.

No, Hyojung is not.

- I'm not. - Why are you being mean?

Why am I not picked for anything good?

(I'm sorry.)

Hyojung ranked first.

Who doesn't look that different before and after makeup.

Thank you.

Do you mean that?

- Wait. Then what about us? - You look so different.

(Whether they're chosen or not, they could be always attacked.)

The three of us give out different vibes after makeup.

(There's a difference.)

I'm telling you they're funny members.

I think it's something like that.

It could be good or bad. It's open to interpretation.

Who is cryptic.

- Who is cryptic. - I don't think so.

- Who is peculiar? - You're an open book.

(You're the easiest to read.)

- I can only think of slangs. - We will cut it out.

Put your hands around your mouth and let them read your lips.

(Having them read her lips.)

How could you say that?

(You should watch your words.)

You should've told us.

We're the members of the group.

- I just... - Hey.

- We're sorry. - We're sorry.

We're sorry. What do we do about you?

I didn't know what she was capable of.

- I'm sorry. - It's hard to get Mimi to blush.

(I was kidding.)

Who is unpredictable?

I think so. It's something like that.

Leave the question at that.

Let's wrap it up here.

- Learn about the question on TV. - I must learn about this question.

- Now... - It's me.

- It's Jiho. - Me.

- Kim Jiho. - Yes.

- Jiho. - Right.

I knew she'd choose blue.

(Who do you want to ask to be quiet for a day?)

Can I also pick multiple people?

Now let's pick one.

- That's understandable. - I just thought of this too.

- That's understandable. - What's the question?

How many can you pick?

- If I'm being honest, - Yes?

I can even pick them all.

Let's pick the last and the first.

- Who is loud? - Who is talkative?

- It's me again. - I'll be me again.

I'll start choosing.

You again.

(The youngest member doesn't need to keep it down.)

So Arin is far from what the question said, right?

Everyone qualifies.

(Everyone qualifies, but she stops at some point.)

Are you stopping there? Okay.

The two of them.

- The two of us? - Hyojung and Seunghee are...

your answers to the question.

What did she pick me for?

- I got it. - I got it.

- The loudest members. - The loudest members?

That's too obvious. I don't think so.

Who talks the most in the group chatroom.

- I think you're right. - Who talks the most?

(Everyone feels the same about the talkative member.)

I'm sorry, but...

just talk to each other then.

- She makes announcements a lot. - She does.

Seounghee shares funny videos with us.

(Leader Hyojung and funny Seunghee)

That wasn't the question.

Who has big reactions.

- Is that so? - Arin has big reactions too.

She tilts her head.

- What does she do? - She tilts her head.

When did Arin laugh that way?

No way.

(Arin is shy.)

Stop it.

Just wait and see. She will.

Jiho, why did you pick them?

I picked them...

because I was wondering what will happen...

if they did that.

She picked us because we could survive on a deserted island.

That's it. We could survive on a deserted island.

Who is resourceful.

- They're so excited. - They're promoting our album.

That is it.

- Jiho, - Yes?

- what will happen if they did that? - I think...

they will still find a way...

to continue what they're doing.

Why is that so relatable?

We'd harvest fruits on trees to survive, right?

- What? - We'd catch fish to eat.

Just as you take a detour when you can't go straight,

they'd take a detour to resume this.

Who would've still made a living even if they weren't celebrities.

- She was born to be one. - Right.

- Right? Celebrities. - That's right.

What conclusion did you come to?

The two of us would've made a living...

even if we weren't celebrities...

and she was born to be a celebrity.

Is your guess right?

- Please watch this episode. - We will watch this episode.

- Now... - It's me.

- Get over the shock. - Our Arin.

She had a smiling face, but now she's absent-minded.

- Are you okay now? - Yes.

- Good. - Of course, Arin picks pink.

We have our own favorite colors.

(Who would you take if you have to survive on a deserted island?)

What?

(Giggling)

I think I just heard her giggling.

(Just like a reaction from anime)

- What? - It's a funny question.

What's she doing?

- She's picking Mimi. - She's happy that she can pick.

- She's just happy. - I think it's me.

I'm really curious.

Compared to the previous questions, this question is...

- so different. - It's so different.

I think so too.

- Is it a different kind? - I can feel it.

- Is it about something good then? - She's coming to us.

- It's not us. - It's not us.

- She's close to Mimi. - I'm free.

I knew it.

- I won't be me. - Why not?

I don't think she'd pick me.

(Who would the lovely youngest member pick?)

(Arin picks Mimi.)

I knew she'd pick me.

- Mimi! - Did they pick each other?

- It's revenge. - Revenge?

Who is sophisticated.

- Is Mimi sophisticated? - Yes, very.

- Will you give us an example? - She's a good drawer.

She writes lyrics well, and she's sentimental.

But she said she's getting revenge as she picked her.

- Give us a hint on the reason. - Yes, please.

- Jiho was so curious. - Yes.

- I am. - I'm curious too.

Come on.

(How should I put this?)

(Is anything up there, Arin?)

- What are you looking at? - What is she looking at?

- What are you looking at? - That?

- She's looking at the light 135. - Is she looking at that?

- Right. - Why?

- You stared at it for so long. - The light 135.

She was lingering for so long, so I thought something was there.

- It came up once earlier. - Today?

Did it come up in this segment?

- Her face without makeup. - Her face without makeup.

- It's true. - I didn't say anything.

- I didn't say anything. - Mimi.

Don't be like that to Mimi.

It could be something like this.

- I think that's it. - Mimi is...

very sexy and energetic on stage, but she's different when she's not.

- The difference? - What's sexy about her?

Did you hear what Jiho said? "What's sexy about Mimi?"

I'm the sexy one.

You?

"I'm the sexy one."

Who is a busy bee.

What?

- I'm hurt. - Who can't stop fidgeting.

- Who can't stop fidgeting. - I'm okay with that.

She's always onto something. She customizes her shoes...

- That's good. - and makes whipped coffee.

- She keeps doing something. - She's always onto something.

- She's creative. - Yes.

I'm a busy bee.

But Arin is always doing nothing.

(Arin does nothing.)

That's what makes her my answer from earlier.

- You were picked for a good reason. - You guys are meant to be.

(They were picked for different questions.)

- Let's wrap it up when it's good. - Is it good?

- It's not always good to be picked. - Right.

- Not being picked could be better. - I agree.

When you get picked, it feels like you're exposed.

(What question will it be this time?)

What?

She is unsure of it.

(Who is attractive enough to make your heart flutter?)

- Who is chameleon-like. - Sorry?

Like this.

How do you turn your head?

Like a chameleon.

Is that the question?

- You can turn around. - Okay.

Please, not me.

It could be open to interpretation.

This might be the highlight of this segment.

(Who is attractive enough to make your heart flutter?)

Stop picking me!

She said: "Stop picking me."

"Stop picking me."

I'm very comfortable...

- around Arin. - Is that so?

- Is that it? - Then...

I feel comfortable around her, but...

- Is that it? - But?

But she...

Yes, that's it.

Who sometimes crosses the line.

- What? - Who sometimes crosses the line.

Who is easy to tease.

- Because she feels comfortable. - The two of them are...

- Really. - good friends.

They're like really good friends.

- Can you give us another hint? - Tell us a little more.

Even until recently.

Who grew up?

(Her smile is full of meaning.)

I think that's right.

- Arin recently gave us... - Okay.

letters and vitamin supplements.

- Letters and vitamin supplements? - Letters.

- Yes. - So until recently, we felt...

like Arin grew up.

She brought those all of a sudden...

- and gave them to us. - Right.

How did she...

grow up so fast?

You're all grown up.

She picked a note just like her...

- Right. - and wrote letters.

That's so touching.

I keep that letter in my phone case.

- Really? - That's amazing.

Should we wrap it up, Arin?

- Yes. We don't have to talk more. - It's a pleasant ending.

- Okay. - She's happy now.

- Should I go? - Yes, Hyojung.

- Hyojung. - Finally, it's my turn.

Go pick one, Hyojung.

We shouldn't be picked by her.

She will disclose everything.

I want to be picked by her.

Oh, my gosh.

What do I do?

(Who do you not want to share a room?)

Who doesn't listen to you.

I don't mind being picked for something bad if it's you.

I'll picture it as I walk.

- Do you have to picture it? - Yes. What it would be like.

A fight?

Who she wants to fight for real.

- Would it be that? - That could be it, right?

- Who she wants to fight for real. - Who she wants to argue with.

- Binnie, "who she wants to fight"? - Do you have one in mind?

Do you want to fight for real with your sleeves rolled up?

(As Binnie wished, she picks Binnie.)

Why?

You were picked as you wished.

I hope she sees it from a different point of view.

How do you feel? You wanted to be picked.

Whether it's something good or not, Hyojung picked me.

That's so touching.

Who she wants to punch as hard as she can.

I feel like I just got punched.

- Tell us why you picked her. - Tell us the reason.

She's too perfect.

A perfectionist?

She's good at everything.

- Is she good at everything? - She's even athletic.

- She's athletic and a good cook. - I'll cry.

At first, her nickname was versatile Binnie.

- You're good at everything. - What is she good at?

Organizing.

- I used to be her roommate. - Okay.

She's the very definition of perfection.

She aligns her perfume with each other.

She cleans her air purifier.

Also the socks.

By color.

- What about the colors? - I got it.

The member that would be hard to live with.

- Because she's so tidy. - Actually,

I don't mean to organize things.

I just put it back where it was.

She talks just like my dad.

- He tells me to put things back. - Kwang Hee.

Put things back after using them.

This is becoming interesting.

- The last member. - Seunghee.

- Next is Seunghee. - Seunghee.

[Kocowa Ver] E457 Weekly Idol "OH MY GIRL" Synced with Subcake Android -♥ Ruo Xi ♥-

(Which member do you first think of during hard times?)

This must be something bad.

Seunghee is good at acting.

- We shouldn't get picked for this. - It's not like that.

- Does it have to be the first one? - Yes, the first.

- The first one? - The first.

- How should I pick this? - How will you?

Pick Mimi.

Go and pick Mimi.

Are you trying to make her leave, Arin?

Look at Arin.

(Screaming)

She hurt her jaw.

She got hit.

- Is it right? - Seunghee.

- I was really surprised. - I'll let you pick another person.

- Do you want an ambulance? - Do you want another chance?

- It's something good. - It's someone she could confide in.

- No, that's not it. - When is that?

- When she's having a hard time. - Is Seunghee doing it to me?

Is it wrong?

But you do.

Seunghee is old enough to think about her relationships.

She comes to me and talks about it.

- I share my opinions. - How do you solve it?

(What's Hyojung's solution?)

I can't solve it for her.

I'm pitiful myself.

No wonder my problems are doubled.

You went to remove your burden and you carry one more back.

I went to remove 1 burden, and I come back with 4 more.

I'm the one listening to her problems now.

Maybe this isn't the right answer.

Is it a member who acts things out?

- A member who acts? - By that, I mean...

- Yes. - she takes the initiative.

- She takes the initiative. - Thank you.

She must be doing things...

- that others don't do so much. - I nag a lot.

- You nag a lot? - It's because she's the leader.

In situations where we're careful to say something,

she opens up and talks about it.

- That is needed. - That's right.

I can see why Seunghee picked her.

I usually try not to show it.

I don't usually do it in that situation.

- You don't? - I don't like doing it too.

I usually don't, but she's the only one I go to.

(Hyojung is the only one Seunghee confides in.)

Since you're very curious,

you can see this during the aired program.

All right.

This was "Hug Me" where we could see...

- the inner feelings of OH MY GIRL. - Yes.

Let's continue to the next segment with this mood.

Let's go.

It's healing time to soothe the exhausted minds of fans.

It's Weekly Idol's segment like multivitamin and multimineral.

This is "Facial Window."

"Facial Window" was originally done by one person each.

But today, we'll invite two persons for each window...

especially for the beautiful OH MY GIRL.

The members will pick a rival to compete with...

- and do the window together. - A rival.

There is someone who's perfect for the opening...

- of "Facial Window." - That's right.

She's the official opening fairy of OH MY GIRL.

A fairy.

- It's Hyojung. - Me?

Why me all of a sudden?

- Hyojung said she really wanted... - Yes.

- to do "Facial Window" here. - That's right.

- I wrote it myself. - She's confident.

It's not because I'm confident.

I wanted to see the faces of our members...

when they get a close-up shot.

Did you want a close-up shot of the members or of yourself?

It would be great if I got a shot too.

That was cute.

It'd be great if I try the sexy and chic image.

That's what I'm talking about.

- It's cute. - All right then.

Hyojung, who has been waiting for this moment, will...

be picking one rival of hers.

But these kids here are all strong opponents.

These kids.

- They're hard to beat. - Are you from a different group?

What did you mean by that?

- They're all pretty and beautiful. - We admit that.

You're not reading from a textbook, are you?

Honestly, I don't think of her as a rival,

but I have a friend that I click with.

Seunghee!

- Please come out. - That'll be hard.

You're like soulmates.

They're both unbeatable.

This is actually the final round already.

We're partners for looks.

I don't consider her a partner for looks.

What is it then?

I think we're partners for our wits.

Thank you.

When I say: "Tiki-tiki,"

- she says: "Taka-taka." - Taka-taka.

Do it again.

Tiki-tiki.

Taka-taka-taga.

This wasn't right.

You don't match.

That didn't work.

- She does a bit too much sometimes. - We hit a road bump there.

She tries too hard.

I feel like when the curtain opens,

they're going to just keep talking.

Don't you think Hyojung is going to do it her own way?

- I think both of them will. - They will.

This is already the final match.

- They're going to be witty. - That's right.

- They're a duo of wits. - Let's open the warm window.

(Opening the warm window)

(I'm a beautiful girl.)

(If beauty was a weapon, tiki-taka is the ultimate one.)

We don't need words for this.

They're so good.

I told you they'd do it their own way.

(Shooting Arin waves)

That was so sudden.

(The dancer, Ms. Choi, suddenly appears.)

I told you so.

They're doing it their own way.

They're Tiki and Taka.

Way to go.

Hyojung is...

- a person who was born for this. - That's right.

She's the textbook.

- That's right. - The textbook.

Her leg showed an angle that could be seen in cartoons.

You'll have to show a different look.

Let's see if they can pull it off.

Let's open the cold window.

(Opening the cold window)

They're letting it out.

I've never seen her like that.

It's my first time seeing her like this.

Oh, my goodness.

(Arin is showing off her voice today.)

Look at that.

Seunghee!

- It's chaos. - Seunghee.

Is Seunghee coming out?

Seunghee is out!

(Please stop.)

Why are you doing this?

I can't watch this anymore.

What's happening? What are you doing?

(A sudden curtain performance by the current Ms. My Way)

- What will the next person do? - That was so funny.

Thank you.

(Getting off work)

That was something.

- Seunghee, snap out of it. - Okay.

She was completely into it.

Are you satisfied?

We're not doing it for our satisfaction.

We'll study some more for the next time.

Go for it, Tiki and Taka.

That was Hyojung, the opening fairy. Next is the ending fairy,

Arin's turn.

Arin performed with the ending fairies...

such as Apink's Chorong,

Red Velvet's Irene, and Nayeon from TWICE...

- in an awards ceremony. - That's right.

I'm curious to see what she will show us today.

Let's go.

It's Jiho.

You picked a strong player.

- She's an amazing ending fairy. - This is a tough one.

- Our eyes will be happy. - That's right.

What about us?

Listen to the end.

Our bodies were happy...

because you gave us chills.

But with them, our eyes become happy.

- That was a good way to wrap it. - You think so?

- It was like the mall wrapping. - That was something.

Thank you.

It's Arin and Jiho.

Let's first open the warm window.

- It's "Destiny." - That's right.

(The portrait of the era to please the members)

- You're so beautiful. - It's adorable.

I think the morning sunlight is shining through.

This is a music video.

A music video?

It's like a music video.

- Look at them. - Amazing.

- Incredible. - Good job.

(There's other splendor than this, so bring them to the palace!)

- That was pretty. - Good job.

Seunghee, that was a soulless reaction.

Good job.

- "Good job." - Next,

let's open the cold window.

Open the cold window.

- It won't be easy to outdo them. - I agree.

- Let's go. - Look at them!

What are you doing over there?

- Oh, my goodness. - Why are you sweeping the floor?

- Why are you doing that? - I'll make you dizzy.

Oh, my goodness.

(Seunghee is shocked.)

(That was an invitation by the 19-year-old members.)

They did a good job.

They didn't even open the curtain.

They weren't planning to.

- That was Arin's idea. - Arin.

- She told you to go down. - It was a cat dance.

She's all grown up.

This time, I noticed something.

- I think Binnie... - Me?

Why don't Binnie pick her rival?

- She's like a cartoon character. - That's right.

- Her eyes look like it. - What should I do?

- She's like a comic book character. - What should I do?

Who do you think is your rival, Binnie?

- She wouldn't be a rival. - Okay.

- What has she done? - Shall we go?

- I want to be with you. - I'm not ready to be with her.

It's not like that.

She's actually my most feared member.

- She's a master of concepts. - I'm going to rip this off.

I won't be coming out.

This is the facial window of two concept masters.

First, let's open the warm window.

- Oh, my goodness. - Look at them.

- Rip it off. - What was that?

- Why are they being like that? - Why is she doing that?

(Very cute)

- Why is she doing that? - What are you doing?

Why are you performing a musical?

- Why are you doing that? - Why are you doing a musical?

(Here she is, the musical star.)

They're as good as the Hyojung and Seunghee duo.

It's fun here.

- You'll have to watch out. - I think we're losing.

- I think we're going to lose. - Let's concentrate.

Next, let's see their cold window.

- She's good at this. - Open the cold window.

- I think Mimi's going to outdo her. - I agree.

(Sexiness that is brushing through it all)

They know what they're doing.

(The sexy rabbit and the sexy bear coming out from the curtain)

(Going down slowly)

- It's scary. - Why are they doing this?

(Looking away automatically)

I can't watch this anymore.

I can't watch it.

She put her hand in her mouth.

She put her hand inside.

I can now see...

why they're so good on the stage.

Many people are enjoying this,

but someone looks nervous...

- by herself. - She's anxious.

- What if they edit my part? - No way.

- You should go on now. - It's because you're hard to win.

- That's right. - No, it isn't.

The reason you weren't chosen means that you're hard to play against.

- It's so difficult. - She's unbeatable.

- Come on, you're unbeatable. - Go for it. You're unbeatable.

This is today's unbeatable player, YooA.

Let's open her warm window.

(They say you can know right away if it's love.)

- It's coming out. - She's a cherry.

A cherry.

She's a human cherry.

(If Greece had Aphrodite, Korea has Yoo Si Ah.)

They all love me. I'm a beautiful girl.

It feels like she's actually singing it.

- It's a commercial. - I knew it.

- She's going for it. - It's a commercial.

If a cherry was a human, it would be Yoo Si Ah.

Do I have to say it out loud?

- Geez. - Hyojung would be a peach.

Thank you.

This time, YooA will show us the cold window.

- Show us. - Open the cold window.

- Show us. - Let's go.

(The cherry is nowhere to be seen.)

- She's doing well. - Way to go.

- It's different indeed. - Look at her.

- It's beautiful. - She looks like a different person.

(I'm getting addicted to her.)

Go for it.

- Sweep the floor. - She takes up the whole stage.

(She's neatly sweeping all the sexiness.)

Let's go.

It's YooA indeed.

- That was a great performance. - Go back in.

(Korea's capital is now Yoo Si Ah. I can't help but cry if I see her.)

It would make sense if we said this segment was...

- made for OH MY GIRL. - That's right.

Let's continue this energy...

and move on to the next segment.

(All are recharged with the OH MY GIRL Vitamin.)

This segment is Weekly Idol's nonstop leading segment.

It's time for 2020 "Random Play Dance."

(The bunny is excited.)

I saw YooA's performance once...

when we participated in a dancing program together.

- She took over the stage. - She's amazing.

- Mimi has special dance moves. - That's right.

Speaking of dance moves, we have Super Junior's main dancer.

I'm not the main dancer. I just like dancing a little.

You are the main dancer.

You can't stay still.

- Yes, I can stay still. - When putting on his clothes,

he tries to change clothes if it's uncomfortable to dance in.

He always wears clothes that are comfortable for dancing.

(Shall I do some warm-up?)

These three are the leading dancers of each team.

Shall we do a little warm-up dance?

- Good idea. - Sounds great.

Of course, I think...

- I have to dance in this situation. - Don't you think so?

It's quite sudden. But I'll give it a try.

Now, Mimi and YooA will watch...

- Eunhyuk's dance. - Okay.

Make it into your own and cover the same dance.

- It's so sudden. - That's difficult.

("2YA2YAO" by Super Junior)

- That's right. - He's so cool.

(My tears won't stop. I'll have to go into a dryer.)

(The precious dancer without any flaws)

(The professional cherry is copying the dance.)

It's difficult.

(He's the main dancer indeed.)

That was great.

YooA, you should close your mouth.

But do you know the choreography?

- Do it according to your own way. - Go with your own flow.

- Go with your flow. - Can you show me the first move?

At first, do this.

It's 1, 2,

then 3 and 4.

(The topnotch pupils absorb it right away.)

- That's it for now. - They're following it very well.

She's doing well.

- She copied it well. - Is she a copier or what?

- That was good. - You're the best.

- Okay. - Go for it.

Let's see.

Hit me.

(They learned it just now, and they're perfectly in sync.)

(Soft sexiness and powerful sexiness)

(Should I show courtesy to these main dancers?)

(She's so smooth yet so cool. This must be what being cool means.)

(My dream is to become you,)

(the main dancers.)

How was it, Eunhyuk?

They had some swag.

They each had a different feel.

YooA had a groove.

- Her dance moves were... - Okay.

- pretty. - Go on.

It was flexible.

Mimi was powerful.

She was powerful, and she had the swag.

It was something like this.

(Swag)

Mimi was great.

Thank you to each one of you.

It was cool. It was an honor for me.

Now that you've had your warm-up,

we'll now start the 2020 "Random Play Dance"...

- by OH MY GIRL. - We're in trouble.

- Oh, no. - Are you ready, Binnie?

Yes, I am.

We'll be giving you a total of three chances.

- That's right. - If you succeed in three tries,

- Yes. - We'll order all the food...

- that you want. - That's right.

What do you want to eat right now?

- Bingsu. - Something cold.

- You want something cool. - Yes.

- Cold beverage. - All right.

If you succeed in three attempts, we'll serve you your food.

- I'll catch them without mercy. - That's right.

- I'm going to be sharp. - Yes.

Even if I don't exactly know the choreography,

I can know it by looking at your eyes.

How do you know with their eyes?

Their eyes will tremble...

- when they make a mistake. - We should pretend.

Don't look at him.

- Don't show it to him. - Let's watch them.

- Let's smile. - Will they be able to make it?

Please play the song.

- It's the beginning. - This is the start.

They did it immediately.

This is the main.

Hyojung.

You're doing great.

(Perfect choreography without hesitation)

(Arin is on her way to meet bingsu.)

("Remember Me" by OH MY GIRL)

- It's "Remember Me." - That was close.

I love this song.

Mimi.

- Watch out. - I like this song.

(That's not it. Come here.)

What's happening?

That was a close call.

Binnie was close.

It's "Secret Garden."

- Over here. - Sit down.

- Sit down, Arin. - Wait.

They're in chaos.

(She got there on time. Did something happen?)

(The master of dreams is moving softly with her looks.)

- Her acting is great. - Seunghee saved this.

Seunghee saved it this time.

Look at her hands.

(Wait for a little while, and we'll meet soon.)

("BUNGEE" by OH MY GIRL)

It's the 1, 2 part.

It's 1, 2, 3.

(I don't know anymore.)

(Where is she going?)

Is that right? What's going on?

(It's a mess.)

- Wait a minute. - I don't know anymore.

- Are you a recreational lecturer? - I saw her.

- Where were you going? - In 1, 2, 3, 4.

- What was that? - Hyojung.

I didn't know anymore.

- Were you always like this? - She was catching our attention.

You were supposed to be here. Why did you go there?

How could you do this?

- Why were you there? - I was going to let it go.

- When Seunghee came out earlier, - Yes.

didn't someone throw Binnie to the side?

- It's "Secret Garden." - Sit down.

(Throwing herself)

Binnie was...

pulling Arin in the middle.

- You weren't supposed to be here. - Yes, I was.

Yes, I was.

Yes, I was.

What was that?

- Who was that? - I don't think that was it.

- That didn't sound like Arin. - It's my first time hearing that.

- Arin. - No.

Who was that with us until now?

That was scary.

Aren't we supposed to be here in this part?

- Why did you do it this way? - I did it like this.

Be quiet.

I thought it was a tour bus.

Everybody was moving on their own.

- But... - They were moving randomly.

This is difficult.

- You have two chances left. - That's right.

- Yes. - Oh, my goodness.

Mimi, please cheer your members up.

Wake up!

- Wake up! - Okay.

That was it.

- I thought it was the marine corps. - Me too.

I thought this was a training camp.

This is the second attempt of OH MY GIRL's "Random Play Dance."

Play the song.

("SSFWL" by OH MY GIRL)

- That's right. - It's "SSFWL."

Arin.

- Come inside. - What are you doing?

(OH MY GIRL is making a big step.)

(Crawling)

- You're doing great. - Sit down.

Is it supposed to be empty here?

It's me.

("Remember Me" by OH MY GIRL)

- We should stand in a row. - In a row!

(Swaying)

I think they made a mistake.

It was a bit quick but fine.

(They keep on dancing as nothing happened.)

They're doing well.

(They seem to be dancing better after all.)

Awesome.

("BUNGEE" by OH MY GIRL)

- I think it's my part. - What is it?

- What's all this? - What is it?

(Everyone seems to be excited...)

(except Seunghee.)

Seunghee!

(The song ends while Seunghee was spacing out.)

It's the first verse. We should gather like a tree.

It's the tree part.

Come this way.

This is unacceptable.

- I can't take it anymore. - Why?

- We should've made a tree shape. - Right.

- They're not even dancing. - Who are you talking about?

- What's going on? - I danced properly.

- Obviously, they didn't dance. - You know what?

We actually need some time to recall the choreography.

- Let us take some time to recall. - You shouldn't...

take your time until the song ends.

- I was trying... - Let's be honest.

Didn't you pass the whole song without dancing?

Yes, I did.

- I didn't know you'd do that. - I didn't either.

What was that?

(Today's shooting is quite tough.)

- It's the last chance! - The last chance.

- You should cheer up each other. - The song "BUNGEE" is difficult.

- I'm in trouble. - That's fine.

I'll try to form up first.

- Just stay silent. - Should I?

OH MY, OH MY, OH MY GIRL!

- All right, are you ready? - Yes.

- This is the last attempt... - It's really fun, by the way.

of "Random Play Dance." Play...

- the song. - I hope you make it.

("Secret Garden" by OH MY GIRL)

- It's the beginning. - Let's see if they can make it.

That's a good start.

- They look different this time. - Goodness.

(We want to see Arin in our dreams tonight.)

(They walk in really soft steps.)

("Nonstop" by OH MY GIRL)

We should move quickly.

(They did well with the hand choreography dance.)

This is the new song.

(This perfect dance will bring them cold bingsu.)

(Hyojung is back to being OH MY GIRL'S member.)

(I'm a little flustered.)

I'm a bit flustered too.

("BUNGEE" by OH MY GIRL)

You're doing so well!

You're doing great.

(They are refreshing as much as vitamins and minerals.)

I hope you succeed this time and get the food you want!

Awesome!

("SSFWL" by OH MY GIRL)

(Jiho goes back to her position quickly.)

Look at her.

- That was natural. - Jiho...

- handled it well. - That was really natural.

- You're doing really well. - That was acceptable.

Why am I here now?

Jiho.

(- Something seems wrong. - Nothing is wrong with me.)

(They acted naturally so that the hosts can't notice the mistake.)

Let's make it this time, okay?

- Arin is doing great. - Look at her.

(Jiho can't help laughing.)

("Remember Me" by OH MY GIRL)

- I'm confused. - Please!

- Why is she singing? - I don't know.

- Are they dancing properly? - Don't!

- Is that the right choreography? - It's the love part.

(Standing around in huddles)

(Power walking)

They are really shameless.

(They don't care whatever Eunhyuk says.)

Look at their shameless faces.

(Such a beautiful ending)

(Their faces make the hosts forget about the mistakes they made.)

- Please. - I think we've done it well.

- They made it. - Okay!

OH MY GIRL's "Random Play Dance" was successful.

(Life is not always fair, and they took the advantage.)

I think that was fine.

I'm sure we made the right choice.

(Make some noise!)

Look.

- Look at me. - It's a bit...

- Everyone. - I don't think it's right.

Calm down, please. We told you it was successful.

- Right! - By the way, Seunghee!

Are you supposed to sing only without dancing?

Are you sure you two sing together on that part?

- I'm sure! - It's for my ad-lib.

- Really? - I mean it.

- I mean... - It's really for her ad-lib.

(She's unstoppable.)

- Please stop it. - Are you really sure?

- Do you really do ad-lips this way? - I do.

I also remember you all gathered all of a sudden...

- holding each others' shoulders. - That's the right choreography.

- Let's show them again. - Sure.

- It's the "I love you" part. - Show us.

- Go ahead. - Let's do it.

- Ready, go! - All right.

(Every member draws each letter of "I love you" with their hands.)

(Perfect "Remember Me" versus freestyle "Remember Me")

We're drawing alphabets with our hands.

- Is this the same dance? - Right.

Eunhyuk! You should get used to it.

- That's right. - You're way too shameless.

- I'm not lying. - Really?

I did this "U" gesture as I came to the center.

- I did this "Y" gesture. - Eunhyuk!

Please tell us one more time if they succeeded or not.

All right. OH MY GIRL...

Succeeded!

Mimi concluded it.

Since you succeeded in "Random Play Dance,"

- you can have the food you want. - We succeeded!

- Congratulations! - Here we go.

(Their hearts flutter thinking about bingsu.)

- They look delicious. - I love cheese bingsu.

As you pulled it off, enjoy as much as you want.

- Thank you! - Thank you for the meal.

- Thank you so much. - Thank you.

Let's see how you enjoy it.

- It looks delicious. - Go ahead.

We deserve it.

- I love you, Weekly Idol. - Arin is really something.

- She is. - She said: "We deserve it."

(She shows us her various personalities today.)

Aloe.

It's awesome.

It's so good.

- Is it good? - Is that a drink? I want a sip.

It's really good.

(She has been busier than anyone today.)

Aloe is the best.

I think "Random Play Dance" requires a lot of energy.

Tenaciousness is what matters.

It depends on how much we practice.

- It's tasty. - Being shameless is the key.

(Weekly Idol was really excited thanks to OH MY GIRL.)

I was a little flustered thanks to OH MY GIRL.

I'm very glad.

Sadly, it's time to say goodbye.

- That was a mistake. - You must be careful.

I'm sorry.

Please tell us how you enjoyed filming today.

- I enjoyed it a lot today, - It was a mess.

and I think we need to have some time...

to make up when we get home.

- We'll always be on good terms. - Okay.

Thank you!

- Let's go! - Right!

What about you, YooA?

We've been really busy preparing for our comeback.

We were all exhausted practicing all day long.

But I had a lot of fun today here. Thank you.

Arin!

Today is the fifth anniversary of our debut.

I was happy to spend a great time with MIRACLE.

We also had fun with the hosts, so please enjoy...

(What's going on?)

(We're ready all the time.)

Three people!

- Get together! - Come here!

(It's here now!)

Blow your whistle!

- What's going on? - What?

Goodness.

- She looks so lonely. - Come here.

- Are we really a team? - Join us!

- Come here! - Arin.

- Kwang Hee. - Come this way.

What is it?

Mimi, you should've joined them instead.

- Calm down. - No way.

- So who were the three? - Again.

- What is this? - Who made a group of three?

The three of us did.

- Get off! - "Get off."

We're ready to raid all the time.

I created this game.

That was a guerrilla game just for OH MY GIRL.

I'm the one who made the game.

- Hyojung did. - Right.

She couldn't work as a recreation instructor because she was too busy.

So we prepared it just for OH MY GIRL.

The fans of Hyojung, are you happy?

I am.

Hyojung, how did you like it?

- You deserve a compliment. - It was Eunhyuk's idea.

- Really? - Did you like it?

Oh, my!

By the way, since YooA is left alone,

she has to go to the desert island zone.

- The desert island zone? - Right.

- Is it over there? - Right.

Just go and stand somewhere.

Over there.

- Just stay wherever you want. - It's YooA's day.

- She's in the spotlight all day. - That's true.

But still, I'd rather be with you.

We named it that way because of your song.

- The desert island! - No way.

I should learn from her. How awesome!

How do you feel, YooA?

It was such a long day for me.

I want to get out of here.

Roll the dice.

YooA will stay alone while we close the show.

YooA, can you hear us from the desert island?

- I can! - Let's say goodbye together.

- Okay. - Good.

All right.

That was...

Wait, Hyojung.

- I'm not done talking yet. - Really?

- You told us to say goodbye... - I'm supposed to say:

- "That was." - Okay.

Don't ever invite OH MY GIRL again.

Please invite us!

I learned that Santa Claus actually exists in the spring of 2020.

I see.

OH MY GIRL is Santa visiting us in April.

We hope OH MY GIRL achieves many miracles in 2020.

Weekly Idol will always root for OH MY GIRL!

- That was... - OH MY GIRL!

- I wish you the best, OH MY GIRL! - Thank you.

(All of them get out of the desert island together.)

- Come here. - I'm happy.

Okay. Are you happy?

(They are happy that they can go home now.)

It's all done!

It's the desert island.

- We got out! - Finally!

(OH MY GIRL and MIRACLE will love each other forever.)

(Sketching Weekly Idol for the next week)

Hello, we're (G)I-DLE.

(Let's start sketching.)

(Let's see what the youngest and the oldest draw.)

(What is it?)

(I got it.)

(MINNIE tries to stop her from spoiling it.)

(YUQI helps MINNIE.)

(What is SHUHUA drawing?)

What is it?

(She can't believe what she sees.)

(SHUHUA is helpless.)

(SHUHUA surrenders.)

(Other members won't accept her surrender.)

(Neverland, guess what are they drawing!)

Sketching Weekly Idol...

for the next week!

Are you curious about this sketch?

At 5 p.m. on May 6, Wednesday,

we will see you in Weekly Idol!

(Weekly Idol)

("Nonstop" by OH MY GIRL)