Original subtitles

Traducerea , Adaptarea George_S

"Istoria este un simptom de care suntem bolnavi" - Mao Zedong

Anul 977 - Rusia Gdpg.

Familia Rorik stгpвneєte tгrвmurile scandinave

ruta comercialг a Varangienilor (vikingilor) cu grecii,

Un teritoriu ce se оntinde RITH din nord spre sud la dgapa Imperiului Roman.

Dupг moartea Marelui RGP Sviatoslav I,

cei trei fii ai g I-au оmpгrюit posesiunile sale.

Kiev op era cel mai mare dintre ei, Yaropolk.

Cel de-al doilea fiu, Oleg, domnea op teritoriile drevianilor,

op timp ce Vladimir, cel mai mic dintre ei s-a aєezat op Novgorod.

Oleg оl invidia pe Prinюul Yaropolk , a negociat o alianюг

un inamic cu mai vechi al Casei Rorik, Prinюul Rogvolod al Polotskului.

Cвnd am оnchid ochii, vгd pгdurea pe timpul iernii.

Zгpada rece om trezeєte gвnduri legate de moarte.

Ce s-a оntamplat aici ne-a schimbat total vieюile.

POLOTSK

Aici.

Ai auzit?

Оntreaga mea viaюг am servit familia Rorik.

De ce l-am ales pe Oleg?

Pentru SG era la fel de nebun ca tatгl GI.

SG Cu toate nu era prea inteligent.

eram Nu singuri op pгdure. - Dupг ei!

Haideti, haideti...

Erau ( altii.

Aici! Haideti...

Unde?

Unde-i securea?

Arunc-o.

- Suntem oamenii fratelui tгu! - Aceasta-i prada noastrг.

Da.

Frate Care?

Am doi.

Ce?

Гl mai tвnгr? Vladimir?

Suntem op Kiev.

Ajunge, gata!

- Оl slujeєte pe Yaropolk. - Putem arghu.

- Nu suntem lacomi. - SG orghum?

Argum...

Yaropolk are cei mai buni oєteni.

Cel mai mare castel.

: tot nu-i suficient.

Stoнlej! - Ce mai aєtepюi?

Opreєte-te!

E Yaropolk.

Vorbeєte cu fratele tгu.

- Vom plгti omorвt cel pentru - pentru tot ce s-a оntвmplat.

- Mi-ai ucis soldatul. - SG Cum procedez?

Am un cadou de nuntг.

- tгi Oamenii au vrut s R-l prindг. : eu tot pentru un cadou de nuntг am venit.

Pentru tine.

Adu-mi-l.

Nu team invitat!

- Mergem op Polotsk. - I ne aєteaptг.

E mai usor afara SG vorbim op zidului.

Va trebui s R-i pe toti ucidem.

POLOTSK

SG mergem!

OPSG mai sunt oameni op afara zidurilor.

Mergem SG. Mai repede!

Afarг din calea mea!

Repede!

Оnchideюi poarta. Оnchideюi-o!

ghip vгrsarea pentru Ca de wpde

Yaropolk a decis SG mg sacrifice

chiar aici, op casa inamicului hi, Prinюul Rogvolod

ca lumea toatг єtie SG SG nu trebuie Yaropolk оnvinuit de moartea lui Oleg.

OPG sвngele fratelui GI era asupra lui.

Yaropolk! Rгspunde-mi. De ce naiba au alergat spre mine?

L-am omrp eu cumva?

Oamenii tгi ne, igmea!

- L-ai meu pe tatгl serve. - El este mort.

Dar tu trгieєti.

L-ai serve pe fratele meu, chiar aici

( Opsa eєti op viaюг.

Poate SG trгiesc tocmai pentru ca nu m-ai servit.

Гsta-i adevгrul.

U-ai pierdut fratele cвnd оl protejam.

Dacг eєti оmpotriva legii, spune, оl vom lгsa la poartг.

E гsta ultimul tгu cuvвnt?

Haide.

Ia-u, Mita de pe mine!

- Esti pregatit? - Aєteaptг... aєteaptг.

Da.

UPE-mi pгrul.

Nu vreau s R fie murdar cвnd dau ochii cu Atotputernicul.

DH-i drumul! L-am оngropat pe zeul rгzboiului!

Va trebui s R-i transmiюi asta.

Mita...

De douг ori. Row modifica Nu legile.

Гsta-i adevгrul!

De douг ori conform legilor.

El are acest drept.

Stai! Trebuie s R-l Heim.

Оntoarce-te!

Lasг-l!

Ai dreptate.

Nu era necesar s R-l s R lгsгm plece.

Up-the-minte Yaropolk! Eєti vinovat de moartea lui Oleg!

Iubeєti legea? Prin litera legii mg voi rгzbuna!

Vladimir este OPSG the op viaюг!

Vezi...

VIKING

Ali Polotsk.

Se negociazг de partea cealaltг.

Prima datг am luptat din partea de prinюului Novgorod,

iar apoi partea de nord vikingilor op.

Acum suntem aici.

- Yaropolk nu e duєmanul meu. - Nici prieten nu-u este.

Ai vrut SG lupюi de partea, at doi fraюi. - M-ai ajutat pe - mine.

Acesta nu e un rгzboi!

- De data asta este. - De asta ai venit?

- Tatг! - Cine-i pretendentul?

Eu! Vladimir!

Vorbeєte liber.

RGBW al Casei Rorik.

Vladimir? Am auzit de tine.

Este adevгrat SG fugit ai speriat de soldaюii fratelui tгu?

Spre nord, nu-i AA?

Eram cu vikingii.

Atunci de ce ai venit aici?

- Nu-l vei DG pe fratele tгu aici. - Am venit pentru tine.

Este o adevгratг plгcere SG te оntвlnesc.

Vreau SG unesc casele solutions.

Ia de aici dupг obiceiul local.

Fericitг Voi fi acolo? Mrkeith Voi merge cu tine la rгzboi?

Amвndoi vom fi mai fericiюi.

- Doar daca nu este o fricг. - Vino cu largeimg alaiul tгu.

Deci? Assery?

Se pare nu SG e plac fricoєii.

- Ai venit pentru soldaюi. - Te vreau pe tine, nu armata tatгlui tгu.

Tatг, nu e pentru mine pentru tine ci.

Aєteaptг. SG discutгm.

- Aєteaptг. - Оntrevederea s-a sfвrsit.

Nimic din toate acestea nu vor avea loc.

- mg cunoєti Nu suficient de bine. - Єtiu totul despre tine!

- Smhaljie! - Єtii ceva?

Am spus ascultг!

- Vorbeєte! - Serios?

Ce anume єtii?

Eєti fiul unei sclave.

Dacг mg cгsгtoresc cu tine,

voi siggia papucii de unui fiu sclav.

Smhaljie!

Nu e un RGP? Este RGP!

TGI RGP Fratele este, poate-l iau pe el, tu op eєti schimb un nimeni.

Calmeazг-te.

- Imi iubesc mama! SG atacгm atunci.

Represalii.

Prima lui bгtгlie.

Op fraюilor ochii lui doar el era fiul unei sclave, nu un RGBW.

Prin lege avea dreptul SG se rгzboiascг cu fratele mai mare

Marele RGP Yaropolk, pentru a deveni egalul GI.

Mai mult fum!

Vladimir voia o alianюг cu Prinюul din Polotsk,

OPG acum ne luptam cu el.

De ce nu SG razbunгm ofensa adusг.

- SG pregгtim atacul. - Merg cu vikingii.

Atacгm SG poarta veche.

Uitг-te la mine.

Ascultг!

Umple-te cu puterea cu furia , nemгrginitг a unui animal.

Rгzbunare!

Rгzbunare! Moagg-i pe toюi!

Ai venit neanunюat.

Descarcг-y furia!

Row deveni unul de-al nostru.

Mergi! I-a schimbat decizia luatг anterior.

- Scoalг! Las-o!

Eu?

I-au ucis.

- Ai de gвnd SG aici te ascunzi? - Ce ai fгcut?

Lasг-i s R plece!

- Suntem o familie. - Minciuni! La pгmвnt!

Las-o. - Ce?

- Vino cu mine. - Vrea rгzbunare. Unde mergem?

Sincer, ar trebui s R mergem la rгzboi.

Nu va fi niciun rгzboi.

Vom merge raps.

Pleacг de aici.

- Ce vrei SG spui? - Vom fi raюionali.

Yaropolk SG plгteascг trebuie pentru moartea lui Oleg.

O restituire,

Mine , Pentru oamenii mei.

- Yaropolk l-a ucis pe Oleg. - Ai uitat cumva?

Oamenii nu se schimbг.

Mergem SG op Kiev.

Raps.

Tu vii cu mine.

Eєti OYA mea.

Am de gвnd SG te iubesc.

KIEV

Mg voi apropia de vrгjitor.

Hei!

Sunt fratele prinюului.

- Оl caut pe Yaropolk. - Vreau SG vorbesc cu el.

Mergem SG.

Unde-i toatг lumea? Atвt de multг liniєte.

Oamenii au fugit.

Vino priveєte.

Securea tatгlui tгu.

Oraєul a fost abandonat.

Vrei s R єtii de ce oamenii nu se schimbг?

SG Pentru nu vor.

Yaropolk era o zi la aproximativ distanюг de Kiev.

A recrutat un pigg of mare de oameni ca SG оnvingг dintr-un singur atac.

Vladimir a trimis un. propunвndu-i o оntвlnire.

Jaropek a trimis vorbг, bastardul nu are dreptul s R-l judece.

Оntre Kievul timp a devenit o Seraph pentru noi.

Dar soarta ne zвmbeєte.

Este o igge?

- De unde ai luat-o? - Am gгsit-o aici.

Op noroi.

Barca lor este mai rapidг decвt a noastrг.

Wipg sabie!

Am vгzut armata lui Yaropolk.

Am crezut SG era el

dar de fapt era o femeie!

Cine este ea?

- Sunt oua fratelui tгu. - Fratele meu.

Saiu Ce aici?

Te-a trimis soюul tгu?

Yaropolk m-a trimis asag,

Korsun op pe timpul rгzboiului.

Preotul Anastasius mi-a oferit cale liberг.

- Spre Korsun? (OGA Bizantin) - Yaropolk a auzit despre Polotsk.

De ce te-a trimis fratele meu?

Cu mine sunt din vвslaєii between between Glina.

Vor ca oamenii se SG scufunde op arg.

A fost omul fratelui tгu.

Uitг-te la mine.

Haide, vorbeєte.

Cum este? Mergem SG.

Aratг-mi mvpa.

Stai jos.

Nu aici vei DG comori. Yaropolk a luat totul.

Pentru ce?

Pentru a recruta trupe.

De ce u-a shiwa viaюa?

Am informaюii despre Yaropolk.

Ce єtii? Ascult.

O ai pe Irina.

Este оnsгrcinatг.

Tabгra lui Yaropolk

Destul! Am spus s R te opreєti!

- Gata! - A fost suficient.

Gata!

Opreєte-te!

Unde-i nevasta mea?

E op viaюг?

Este op viaюг - bine.

Cвt vor pentru ea?

- Nimic. - Ei te aєteaptг, nu vor aur.

- Imposibil. - s R nu mergi fгrг gardг.

Trebuie s R conduci armata.

Doar atunci pot negocia.

De unde ai'aia?

Vladimir u-a trimis-o.

Prezintг armata - adu-o op afara zidurilor.

De Irina.

Оntr-adevгr.

O nu De dai tu numele fiului?

SG nu te weight!

S-a оntors!

Unde-i mea OWA?

Haide, adu-i pe cei pe care o cautг.

Eєti bine?

Aєteaptг.

Unde-i fratele meu?

Te aєteaptг.

- Ai DGG. - Te duci farг mine?

Up.

AU sгpat op toatг curtea.

AU pierdut ceva?

Am gгsit deja ce cгutam.

Tu vii cu mine.

Unde l-ai gгsit?

Unde a fost locul lui.

Am crezut SG l-a furat Oleg. Оntr-adevгr, l-a furat

bunica apoi l-a оngropat op curte.

Cвnd am fгcut sгpгturile l-am gгsit.

Bunica.

Ce vom face acum?

Vom discuta.

Nu!

Ce? Ce?

Ce faci?

Orgy-VG!

Marele RGP Yaropolk stг la MAG cu tatгl GI. Inveseliюi-VG!

Yaropolk!

Pleacг!

Lasг-l s R plece.

Las-o AA!

Lasг!

Pleacг : spune-le celorlalюi

SG rгzboiul s-a terminat.

Unde-i Vladimir?

Vladimir? Vladimir acum este Marele RGP.

E un nimeni!

Fiu de sclav!

Oamenii ca el nu meritг SG trгiascг!

Aєteaptг!

Haide!

Promite-mi SG o vei proteja pe Irina!

Cu preюul vieюii.

Stai AA.

S-au dus spre Kiev. Vladimir a promis iertare pentru toюi.

- Nu sunt toюi trгdгtori. - - noi vom... оmpotriva all?

- Au dreptate. - Majoritatea dintre ei.

, aceєtia... sunt trгdгtori?

Jur SG pe mg rгzbun Vladimir.

Voi muri pentru viaюa anterioarг.

Doar sвngele bastardului mg va оntoarce din mogu.

Milг Doamne Ai.

Vladimir a oprit rгzboiul , oamenii au acceptat moartea lui Yaropolk.

Dar era Vladimir adoptat , ggma asemenea unui nelegitim... un strгin.

Pentru a-I pгstra poziюia, va trebui s R aipd fratele mai mare decвt hi,

mai mare chiar , decвt tatгl GI.

Pe timpul Peru, oraєul l-a aєteptat pe prinюul mort

SG se rгzbune.

Cine a rгzbunat mortul?

Tu.

Pune-mвinile u jos!

Ai cumva оncercat SG-l reоnvii?

- A murit. - Nu mpy!

Te-ai rugat pentru el?

M-am rugat lui pentru... оnгlюarea.

Nu despre єtii mort?

Crezi SG se va ridica din mogu?

Reоnviat? Corect?

Гsta nu-i el.

N-ar trebui s R-u fie fricг.

OU voi creєte fiul ca ( cum ar fi al meu.

Crede-mg.

Voi fi la fel de puternic ca tatгl GI.

Pentru zeii SG nu l-au protejat pe Yaropolk, Vladimir i-a doborвt.

L-a adus pe din afara zeul atotputernic юinutului,

ai sggi abandonaюi copii au fost pentru a-I spori puterile.

( toюi vor єti SG a fost un mare RGP, asemeni tatгlui GI.

Zeului tatгlui hi, Sviatoslav, a plгcea sвngele uman.

Apoi a fost cu оngropat largeimg tatгl GI.

Thgis.

E flгmвnd - cere wpde.

Liniєte, OPSG se poate ridica.

Om dau zeului tatгlui fratele meu.

Cere wpde proaspгt.

Pe cineva op viaюг.

Oferi pe cineva pentru vrednic zeul tatгlui tгu?

Aduce-o jertfa!

Stai cu mine.

Haide.

Tatгlui Zeul meu e cel al bogгюiei : gloriei!

Protejeazг-ne pe toюi!

Rog alгturaюi VG-VG!

Graniюa cu юinutul Pecenegilor

Dacг oogum suficienюi, Irina va urca pe scara eggs

. vom domni areip.

A . avem pe pecenegi.

- Ah, Pecenegii. - Nu credeam SG vor veni.

O patrulг. - Au vгzut fumul.

Avem nevoie de comandantul vostru.

Comandante!

Yaropolk este mort. - Avem comorile sale.

Row fi rich.

Dar schimb op ajutг-mg SG-l omor pe actualul RPU rus.

- OU aminteєti fortul din valea putrezitг? - Am amintesc.

Aєteaptг te rog aici.

Pecenegii! Pecenegii!

Ce mai aєtepюi?

Repede! Repede!

Urmaюi-mg!

- Nu! - Nu fг asta!

Up-u mвinile!

Crezi SG va avea alt Kievul RGP?

- Ce? - Dacг vrei o-o dau, we!

- U-o pot da! - Nu e prea coaptг!

Opera! Opera!

Opera cu toюii!

- Ajutг-mg te rog! - Ia-u mвinile!

Pleacг de aici.

DH-mi-o pe Irina.

- E bine. - DH-mi-o - plec de оndatг!

Astfel Vei salva oraєul.

- mg Nu crezi. - Crede-mg op numele lui Yaropolk cel mort.

Am bogгюiile sale.

A plгtesc , pleacг imediat. - Tou.

Nimeni altcineva nu mai moare!

DH-mi-o pe Irina.

Vladimir!

U-am cruюat viaюa.

, fгcut ce ai cu ea?

Dacг te rгzgвndeєti, єtii unde SG mg gгseєti.

Noul RGP a cвєtigat bгtгlia.

Lasг-mg SG plec, te rog. Lasг-mg SG plec.

Ai auzit? - Te rog, salveazг-te cu omlaag oraєul.

Las-o s R plece.

Oferг-ne megabug.

O pot proteja. Ai оncredere op mine.

Eєti De ce aici?

Inamici op sunt partea aia!

Inamic poate fi oricare dintre cei care nu se up de cuvвnt.

Nu luptгm fгra SG fim plгtiюi,

AA sfгtuiesc te SG SG te grгbeєti cu plata.

Nu e suficient!

Cum ne vom decide?

Am crezut

SG sunteюi rгzboinici

Voi sunteюi niєte mercenari!

Ne datorezi mai mult!

Oferг-i Berserkerul!

Hei!

Hei!

Aurul tгu OU Pentru oferim un singur om

E cel mai bun dintre noi!

Pecenegii se pregгteau de asalt,

Variaћko s-a aєezat pe lungime оntreaga a cвmpului de luptг de lвngг Kiev.

Apoi Vladimir a decis SG ripg toюi soldaюii la poartг.

Am vrut SG atrag cavaleria op josul fortului.

Sus pe Rotile zid.

All the lumea єtia SG nu vor pleca, SG astfel s-au oferit de bunгvoie.

- La semnalul meu, mergeti pe zid de оndatг! - Am оnюeles!

Cгpitan era Fedor, fost comandant al lui Yaropolk.

Cu toate SG era de altг credinюг, era un mare rгzboinic.

O Doamne, salveazг-mg - ocroteєte-mg.

DH-i asta lui Ivan, fiul meu.

Noroc.

Totul este op mвinile Domnului meu din ceruri.

Eєti fiu al Dumnezeului creєtin?

Servitorul GI. Nimic mai mult.

Lasг-l s R te ajute.

Mai repede! Haide!

Haide!

Haide, mai repede!

Omrde!

Haideюi!

Cu you оnainte!

Areip! Op acelaєi ritm!

Zid! RITH la semnal.

Acum! Deschide-o!

IPG! IPG!

Mai repede.

Continuaюi SG VG MSU! - Roюi!

- S-a terminat acolo! - Ridicaюi roata!

Berserker, suport.

Argau poarta!

Haide!

Foc...

- Foc! - Aveюi DGG SG nu aprindeюi : zidul!

Op vis am vazut-o pe mama.

Asta opening SG astгzi vom оnvinge.

Dгmi-l.

DH-i foc! Continuг SG lansezi!

Arg.

Arg la ziduri! Repede!

Arg la ziduri! Repede!

Repede!

Repede!

- Doamne ai milг. - Domnul ne-a ajutat.

Domnul ne-a ajutat!

Mulюumiюi-i pentru SG sunteюi op viaюг!

Pecenegii nu au plecat!

SG gGmbH zid pe mine cu trupele.

Atinge-l pe IMGG.

Єtii SG cum faci foc?

- Bineоnюeles. - Mg Roy ajuta?

Tatгl meu a zis SG aєtept asag.

Єtii ce trebuie s faci pentru zeii R s R ca ne trimitг ploaie?

Ne ray salva.

Am vгd tatгl!

Am vгd tatгl!

Am vгd mama!

Am vгd mama!

- Оl vгd pe Zeul Atotputernic! - Оl vгd pe Zeul Atotputernic!

Stau cu toюii оntr-o grгdinг cu copaci оnfloriюi.

Stau оntr-o frumoasг grгdinг cu copacii оnfloriюi.

Mg aєteaptг!

Mg aєteaptг!

Mg aєteaptг!

Tatг. Tau sunt salvaюi.

Mergem SG ASG!

- Au spus ca i-a salva pe toюi. - Sunt cu toюii teferi. Acum mergem asag!

, apoi?

Alesul, ne va salva.

Unde u e omul? Vladimir!

Tatг!

Tatг!

Vino aici!

Nu-l atinge!

Cu DGG.

Celebreazг. Auzi?

De ce nu eєti largeimg cu ei?

Nu-u fг griji.

Cred SG tatгlui puterea meu s-a оntors.

Vladimir!

Vladimir!

Vor SG-l ucidг!

Pui pariu pe cuюitul tгu?

Dacг supravieюuieєte, EU voi da cuюitul.

Hei!

Pe cine slujeєti? Ei nu sunt zei! Mvpa vor putrezi!

They pilonii!

They pilonii!

Vladimir!

Prinюule!

Aici!

Mergi!

Оndurare stгpвne.

- Tatг? - Ce?

Vom muri?

Nu spune asta.

U-am spus, nu existг moarte.

(Rosteєte o gidgee ortodoxг)

Totul este din cauza ta!

(Rosteєte o gidgee ortodoxг)

Vino la mine dragг.

- O Doamne, ai milг! - Оndurare Doamne!

Fedor!

Ce?

Ce?

Dacг nu oferim o zeului jertfг оnsemnatг, cum ne vom єti dacг iubeєte?

Jertfa a fost facutг. Domnul ne va salva.

Ne-a prevenit.

Eєti un strгin. Asemeni unui viking.

Ghinion, Ai adus.

Te voi lui present. - Auzi.

Оl vei оntвlni

Existг Nu moarte.

Nu-i adevгrat.

Nu-i lгsa SG te astfel vadг.

Lasг-mg SG plec, te rog.

Te rog.

Tatгl a acceptat Nostru cele douг sacrificii.

Oraєul a fost salvat de atacul pecenegilor.

Dar toatг єtia SG locul lumea nu va fi sigur.

Apoi Vladimir a оndrгznit SG apuce de soarta frвie.

A decis s R se cu оntвlneascг Variaћko.

Coifuri.

Cвnd opsera SG plouг din nou,

aminteєte-mi.

Ce e asta?

Anna.

Ce?

Anna.

Nume grecesc.

Nu ca al tгu.

Cum se scrie Anna?

Op litere greceєti.

Vezi: N. A. N. A.

Ce opening?

A... Anna.

Harul lui Dumnezeu Este

Mi-au dat-o la mгnгstire.

SG spui Ce vrei prin har?

Domnului Este dragostea.

Iertarea este un dar din dragoste.

Un dar al Domnului.

Ce har al sggi zeu?

Dumnezeu este doar unul.

El te iubeєte.

Te poate salva.

Aminteєte-u de el.

Pгstreaz-o ca pe o amintire.

Row pleca.

Vladimir.

Nu-i lгsaюi scape SG!

Nu sta acolo!

SG GGM.

Unde-i?

OU este fricг?

Haide!

Haide! Unde pleacг?

Noi nu ne luptгm cu Romanii.

Ce? Unde plecaюi? AU promis.

- Unde-i by by Rogneda? Op templu.

- Te-ai gвndit la ceva nu-i AA? - Ascultг, ei sunt romani ambasadori.

Pecenegii au plecat.

Romanii sunt mult mai puternici.

Acceptг ceea ce oferг, OPG nu i crede.

Оntotdeauna vei fi un strгin op faюa lor.

Frate.

Sunt de acord cu pacea cu romanii, pecenegii astfel nu se vor оntoarce.

Оntr-adevгr. - L-au angajat pe tatгl lor.

Cвnd vei asculta? Ascultг-mg.

Este op mвinile tale

Moagg-i pe pecenegi.

Nu permitem ne SG ne fie fricг.

- Nu-u fie fricг de atacul pecenegilor. - ziua Trece noaptea vine ).

Avem nevoie de puterea romanilor.

Cufere Aceste cu aur , leopardul

sunt pentru un cadou din partea RGP Оmpгratului.

Оmpгratul Basil Porphyrogen largeimg cu nepotul:

Constantin al VII-lea , co-regentul,

Anna Porfirogenito. - Sora sa.

Harul lui Dumnezeu.

Ce?

Harul lui Dumnezeu.

Оmpгratul oferг se s R te ajute op rгzboi . SG obюii gloria largeimg cu soldaюii tгi,

dacг vei cuceri Korsunul pentru el.

Oraєul Korsun este ocupat de cгtre rebeli.

Rгsplata оmpгratului din partea pentru ajutorul oferit va fi pe mghg.

Оmpгratul doreєte SG-l ipoas RGP pe Care este rгspunsul?

VG voi ajuta dar nu pentru aur.

Ce are prinюul op- - minte?

Ce doriюi?

Harul lui Dumnezeu.

- Vrea Harul Domnului? - Anna.

Nu este posibil.

Uitг de asta.

Prinюul nu poate avea, Mita Annei Porphyrogenitus.

L-a refuzat pe RITH , Оmpгratul German.

Prinюul o poate cere orice оmpгratului, mai pe reup Anna.

Spune altceva ce OU doreєti.

O vreau pe ea. - Ca OYe!

U-ai respectat promisiunea.

Aurul roman оntгreєte spiritul de luptг.

SG mergem la ziduri.

- Mergi cu largeimg ceilalюi? - Unde?

La templu.

Cerem zeilor protecюie оmpotriva pecenegilor.

Cerem protecюie.

Mi-am fгcut deja toate sacrificiile.

Pentru lumea toatг?

Оmbracг-te.

Nu voi epipla bunг voie de la viaюa mea.

Єtii prea bine SG voi continua RITH la ultima suflare.

Vei avea un fiu.

Ce?

Da.

Obsess SG mg ucizi?

Оntoarce-te op Polotsk.

Ce mai vrei altceva?

De la care zeu?

Pe timpul pory a rгsunat оndelung zgomotul din tabгra pecenegilor.

Cineva afara din zidurilor a юipat teribil.

Tou se pregгteau pentru ce era mai Shi.

Romanii au acceptat SG i-o ofere lui Vladimir pe sora оmpгratului, Anna.

Єtiau SG oraєul de piatrг nu va fi usor de recucerit.

Mergвnd singuri spre Korsun ar fi fost o nebunie.

op dimineaюa Dar asta n-a contat.

Toatг gвnduri avea lumea despre moartea

ce ii aєtepta op seaug.

Haide!

Hei!

)? - Unde sunt pecenegii?

SG romanii Au spus sunt acum aliaюii lui Vladimir.

- Pecenegii luptг nu se cu romanii. - Au un ostatec, pe fiul cгpitanului

SG SG se fie de siguri up cuvвnt.

E op viaюг Irina?

Da, este.

Variaћko este la conducere op Korsun.

- Pregгtiюi oamenii. - Trimiteюi mesaje toate cгtre oraєele.

Avem nevoie de Harul lui Dumnezeu!

Cum SG mai trгiesc fгrг el?

Mergem SG Korsun op!

KORSUN

Atenюie! Atenюie! Faceюi loc!

Irina!

Ai DGG!

Ai DGG cвnd rogue negocieri!

Eu sunt Vladimir.

Sunt prieten al оmpгratului!

Jur pe memoria tatгlui meu.

Sviatoslav.

Nu voi pleca de aici nu intru RITH op OGA.

Vreau SG єtiu care dintre voi

va deschide porюile?

Pun Hamad SG vei fi tu, ori tu.

Poate chiar tu.

Jur pe memoria strгmoєilor mei.

Nu VG voi ucide.

Nimeni nu se va atinge de voi!

Salvaюi oraєul . pe voi оnєivг.

Salvaюi oraєul . pe voi оnєivг.

Salvaюi-VG largeimg cu oraєul.

Repay brгюara largeimg cu scrisoarea,

va єti astfel cine sunteюi.

Ce-i asta?

Ce se оntвmplг?

Ce?

Aєteaptг, o crezi?

Mi-a spus totul.

Pe unde se is apa din munte se aprovizioneazг oraєul.

Spune-mi, єtie sau doar tu?

- Verific asta. - Unde-i?

Ce?

Exploreazг muntele.

AA SG a fгcut un desen - l-a trimis?

Preotule!

Vino cu mine.

Irina.

E aceea treabг.

Ce anume?

Irina, de ce?

E un bastard, un sclav!

De ce le-ai spus despre asta?

Vladimir te va shiya.

Va DG sursa de apa va , tгia aprovizionarea oraєului!

I-ai adus pe toюi!

I-ai adus pe toюi.

Ne-ai trгdat!

- Doamne! - Te rog!

Acceptг-mi confesiunea.

Am pгcгtuit.

El ne-a ajutat.

Am fгcut asta, nu pentru binele oraєului,

ci pentru binele dвnsului.

Uitг-te la mine!

Jur...

De ce оndatг asasinii intrг OGA op , cвnd voi fi sigur SG оl iau.

Jur...

Voi DH o SG SG cale scap de copil!

Fugi din OGA pleacг!

- IgG-mi! - SG Pentru voi ucide pruncul!

Nu...

L-am оnjunghiat direct op PM.

Гєtia doi copaci sunt? - Da.

- Unde-i gura de vгrsare? - Oraєul e pe partea aia.

Thou єtiau SG oraєul va rezista asediului.

Soldaюii nu se оntorc decвt dupг ce se sfвrєeєte.

Vladimir a ordonat ca SG barca fie trasг sus pe deal.

Cei care ar fi vrut SG scape spre stepг urmau s R fie capturaюi de pecenegi.

I-au acoperit spatele.

Pe arg era singura lor Shrage.

Vladimir! - Prinюul!

Sunt оntвiul Viking. Am venit s R te ajut.

Unde-s ceilalюi?

Ceilalюi? Dorm.

Obosiюi atвta de la bere.

Ai fost vreodatг оntr-un roman age?

OGAE Sunt unde curge apa , mai departe aici decвt.

Ai auzit de asta?

Sveneld!

- tu?

Cвte De ori te vгd, sap mai un mormвnt.

Dar nu pentru mine.

OU voi of odhora osemintele.

Bastadule!

Vezi asta?

Asta-i pentru tine.

- Pecenegii au fгcut-o special pentru tine. - U-o bгga vor op fund,

Pe Ca un berbec.

Femeia u-a vorbit - tu ai crezut-o?

La ce te aєteptai?

Scuturi , suliюe! Repede!

SG mergem!

U s-a оntors norocul.

Barca.

- Egipsy barca. - mergem SG.

Urmaюi-mg!

Hei tu, bastardule!

Unde te grгbeєti atвt de tare?

Trimite mesaj romanilor.

Cel din frunte /-a abandonat proprii oameni.

Оnlгturaюi grinzile!

Repede cгtre barcг!

Haideюi!

Omrde! Omrde!

Unde-s bгrcile?

A venit vremea de care tot am pomenit.

- Repede! - Aici!

Vikingii, оntotdeauna apar la momentul potrivit!

Omrde!

Omrde!

Haideюi!

Vladimir...

Este suficient frate!

Du-te asag.

- unde-i mea acum casa?

Aggy оmbгtrвnit!

Nгscut ca sclav, ca un sclav vei muri.

AA, ce mai ai de spus?

Dacг ne spui vei muri fгrг dureri.

Fгrг torturг.

Оntreab-o pe locul Anastasia.

- Єtie locaюia. - Voi оntreba.

Nenorocitule, am crezut SG u-a spus Irina adevгrul.

Nu a spus nimic.

Doar i l-a dat. Apoi l-a trгdat a pe el.

Unde-i ea?

A jurat SG no vei vedea mai vreodatг.

Unde-i ea?

, oua ta unde e?

Te-ai prostit u sau-au zburat gвndurile?

Ai venit aici pentru o altг curvг?

Fratele tгu, Yaropolk, a fost la fel ca tine.

- tu l-ai ucis.

Nu ei. Tu!

Cine se va rгzbuna?

Singurul Tu eєti ggma. Too ceilalюi au murit.

Acum te rou fugгri singur.

S R te pe tine rгzbuni opiu.

Am vгd creatorul... vгd te pe tine.

Rgue! - conducta cu gгsit Am arg!

Haide!

- nimic Nu vгd. - Nu mi-am ucis fratele,

El a fost asasinat.

- vгd Nu nimic! - Nu mi-am omorвt fratele!

MGSA Nici nu te voi omogo.

Unde e Anastasia?

Nu se poate intra aici cu armele.

E al tгu?

Unde-i Irina?

A scгpat.

Douг Acum zile. EU Nu pot spune unde anume pentru nu SG єtiu.

Minciuni.

Nu mint.

Ce doreєti?

Eєti prietenul оmpгratului.

O sora ai pe sa Anna.

Da, o am.

Aici, un botez?

Aici.

Dar mai trebuie оntвi SG vorbeєti.

Prin mine.

SG vorbesc?

Spune-mi despre totul relele pe care le u aminteєti ca le-ai sгvвrєit.

Acestea sunt regulile.

Dacг nu-l vrei acum, mai veni row tвrziu.

Cвnd eєti pregгtit.

Mai bine acum mai decвt tвrziu.

Ce pot SG spun?

Orice ow doreєti.

Rгul.

Cвnd eram copil, i-am furat barca fratelui meu.

Ce s-a оntвmplat apoi?

L-am ucis.

Op oasg?

Sau l-ai cu omorвt adevгrat?

Cu adevгrat.

Asta-i tot?

Nu.

Mi-am violat nevasta.

Chiar sub ochii mamei ei

ai tatгlui.

Apoi i-am ucis.

Cu mвinile tale?

Da.

Am omorвt o mulюime de oameni.

Pe cel mai bun soldat al meu

pe fiul lui.

AA...

Este vina ta?

A cui altcuiva?

A cui altcuiva?

Aєteaptг. Aєteaptг.

Apa.

Trebuie SG...

Haide.

Purificг-te singur.

Asta-i pentru tine.

Devreme op viaюг.

Aici, cвnd ai furat ishga fratelui tгu.

Aici, cвnd u-ai ucis fratele.

Aici, cand l-ai ucis pe tatгl oue tale.

Apoi ei pe mama.

Apoi a murit cвnd soldatul.

De asemenea , fiul.

. acum tu.

Ascultг, Dumnezeu te iubeєte.

te poate purifica cu al GE foc.

Acum row bea.

Pot?

Are doar un miros reup оnюepгtor.

Оmpгratul, nu?

Spune, mergi cu el la templu?

Mergem SG areip.

Toatг lumea va fi acolo.

- Unde? - Cгtre templu.

Vom spune,

"Settings ca prinюul nostru SG-a accepte noua credinюг."

Ce? Mg Ce voi face fгrг tine?

Cum o face Roy fгrг mine?

Unde voi merge fгrг tine?

Vreau SG spun, sincer, nu te duce, nu lasa mg SG mg apropii.

Cine nu te va lгsa SG te apropii?

Оmpгratul. Poate obsess SG vorbeєti cu el.

Se pare APG SG este foarte inteligent.

Nu OU revii atвt de repede. Vezi, dispreюuieєti atacul.

Te poate captura. AA trebuie SG SG SG ataci , loveєti.

Nu-u fг griji. Voi lega arcanul de mine.

Vine largeimg cu ea, o zвmbeєti.

Spui "Te iubesc, iubesc sora OU"

"EU iubesc Dumnezeul" , loveєti apoi cu precizie.

Asta-i tot nimic altceva.

Ai оnюeles? Rгzbunг-u tatгl.

- Nu. - Nu ce?

Nu mai voi ucide.

OPSG eєti fiul tatгlui tгu.

Existг Nu moarte.

Te ridici din mogu.

Crezi asta?

Ei bine Ghita SG vгd.

Vezi Ce vrei SG?

Te ucid , apoi te ridici din mogu.

Vino lвngг mine - spune-mi moarte nu SG existг.

AA voi Poate crede.

SG s-a ridicat din mogu.

- Haide! - Nu existг moarte! Existг Nu moarte!

Am crezut op tine - tu m-ai trгdat!

Eєti un sclav! Vei muri ca un ca un sclav , trгdгtor!

M-ai trгdat!

Nu moarte existг : asta crezi tu!

AA! Trebuie s R mori ca un rгzboinic!

Nu.

Nu voi riposta.

- Uitг de asta, crede-mg. - Pe cine vrei s R pгcгleєti?

Oamenii nu se schimbг.

De ce?

Haide.

SG terminгm cu asta!

Vezi ca Trebuie SG SG crezi.

SG vгd ce anume?

Sunt pregatit. Fг-o.

Ridicг-EU sabia!

Trebuie s R mori ca un rгzboinic!

Nu ca un sclav!

Slujitorul Domnului Sunt, nimic mai mult.

Sunetul apei am єopteєte despre etenitate, dar ochii cвnd оnchid,

vad o pгdure iarna, acoperitг de frig de - zгpadг.

Vorbesc despre moarte. De ce nu-l ucid?

A fost parte a vieюii prezente. A doua viaюг nu va mai exista.

Urmaюi-mg!

Urmaюi-mg!

Repay-VG numele!

"SHS prin nгdejde ne-am mвntuit." (Rom. 8:24)

Automatic Translation By: color=#FF333D> www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation