Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,643 --> 00:01:47,357
StraightEse®
2
00:01:47,399 --> 00:01:53,864
StraightEse®
представя:
3
00:01:54,364 --> 00:01:58,452
ДЖЕТ ЛИ
и
4
00:01:58,535 --> 00:02:01,580
МИШЕЛ ЙОН
във филма
5
00:02:02,414 --> 00:02:06,793
Д В О Й Н И В О Й Н И
6
00:02:26,605 --> 00:02:29,608
Сега вече си монах...
7
00:02:29,816 --> 00:02:32,027
Трябва да спазваш правилата.
Не трябва да ядеш месо.
8
00:02:32,236 --> 00:02:35,030
Учителю, аз и без това
никога не съм ял месо.
9
00:02:35,864 --> 00:02:37,241
Роден си за монах.
10
00:02:37,533 --> 00:02:40,035
Бяхме твърде бедни,
за да можем да си го позволим.
11
00:02:40,244 --> 00:02:42,120
Но искам да му опитам вкуса.
12
00:02:43,080 --> 00:02:44,498
Добро утро, учителю.
13
00:02:44,540 --> 00:02:47,042
Джън Бо, запознай се с Чин Бо.
14
00:02:47,084 --> 00:02:48,961
Джън Бо ще те наблюдава.
15
00:02:49,002 --> 00:02:52,673
Докато си нов тук, той ще те учи
на пътищата на манастира Шао-Лин.
16
00:02:52,714 --> 00:02:56,927
Има много да учиш,
но помни - тук всички сме ученици.
17
00:02:56,969 --> 00:02:59,555
Да учителю.
18
00:03:01,849 --> 00:03:08,313
Здравей младши.
- Чекай,чекай малко. Не искам да ме наричаш така.
19
00:03:08,355 --> 00:03:10,774
Извинявай, но такива са правилата.
20
00:03:10,816 --> 00:03:19,992
Добре, но нека когато сме сами
ти да бъдеш наричан младши.
21
00:03:20,033 --> 00:03:22,995
Но мисля, че можем да сме приятели?
- Сме.
22
00:03:23,036 --> 00:03:25,914
Тогава защо не си съгласен?
- Добре, става.
23
00:03:25,956 --> 00:03:29,376
Добре.
- Окей, младши.
24
00:03:32,921 --> 00:03:38,969
Слушайте. Искам да видя всичките 36
позиции на юмрука на Шао-Лин. Започвайте.
25
00:03:45,017 --> 00:03:46,143
Хей, младши.
26
00:03:49,688 --> 00:03:52,065
Не трябва да ме наричаш младши.
27
00:03:52,107 --> 00:03:55,652
Никой не ме чу. Не се притеснявай.
- Така е.
28
00:04:00,741 --> 00:04:04,828
Защо трябва да седя и да гледам
като го мога по-добре?
29
00:04:04,870 --> 00:04:08,665
В манастира Шао-Лин, всички сме ученици.
30
00:04:09,708 --> 00:04:11,877
Ау.
31
00:04:11,919 --> 00:04:16,924
Ще кажа на моля учителя.
- Много добре знаете,че не трябва да гледате.
32
00:04:21,720 --> 00:04:23,639
Чин Бо, добре ли си?
33
00:04:23,680 --> 00:04:25,557
Разкарайте се преди наистина да изперкам.
34
00:04:25,599 --> 00:04:26,808
Хайде, хайде.
35
00:04:26,850 --> 00:04:27,935
Ще те обадя.
36
00:04:27,976 --> 00:04:31,813
Само кажи и ще видиш к'во ще стане.
37
00:04:41,698 --> 00:04:43,867
Ето учителю. Донесох ви малко клони.
38
00:04:44,910 --> 00:04:48,121
Трябва да сте дотолкова съсредоточени, че
39
00:04:48,163 --> 00:04:55,128
и да ви вкарат голям Варненски к*® отзад
да не усетите.
40
00:04:55,170 --> 00:04:57,172
Запомнете го.
41
00:04:57,214 --> 00:05:00,759
Ще запомня. Следващия път докато медитирате,
ще отида до секс-шопа.
42
00:05:03,178 --> 00:05:05,347
Искам да уча Кунф Фу.
43
00:05:05,389 --> 00:05:06,682
Не сте готови.
44
00:05:06,723 --> 00:05:08,016
Напротив - сме.
- Аз съм.
45
00:05:08,058 --> 00:05:12,980
Много казват така, но малко са.
- Но ние сме готови.
46
00:05:13,021 --> 00:05:15,315
Е...
- Готови сме.
47
00:05:15,357 --> 00:05:20,153
Следващата седмица започваме уроците.
- Благодаря учителю.
48
00:05:30,289 --> 00:05:31,957
Не го оставяй да се измъкне.
49
00:05:35,502 --> 00:05:39,256
Пуснете ме.
Ще те пребия, Джън Бо.
50
00:05:39,673 --> 00:05:40,591
Джън Бо ли каза?
51
00:05:40,632 --> 00:05:42,593
Хванах ви.
52
00:05:44,469 --> 00:05:46,346
Как можах да забъркам с теб?
53
00:05:46,388 --> 00:05:47,848
Имам най-лошия късмет.
54
00:05:47,890 --> 00:05:50,684
Какво?Откъде да знам, че ще излъжеш?
55
00:05:50,726 --> 00:05:54,688
Както и да е. Никой друг не
е наказван за това.
56
00:05:55,939 --> 00:05:58,775
Гладен съм. Колко още.
57
00:05:58,817 --> 00:06:01,528
Все за това говориш.
58
00:06:01,570 --> 00:06:02,863
Вие двамата ме разочаровахте.
59
00:06:02,905 --> 00:06:05,532
Казахте, че сте готови
да учите Кунг Фу,
60
00:06:05,574 --> 00:06:07,451
а не показвате никаква зрялост.
61
00:06:07,492 --> 00:06:09,369
Уважавайте знанията които получавате.
62
00:06:09,411 --> 00:06:10,704
Извинете учителю.
63
00:06:10,746 --> 00:06:12,581
Трябваше да видите... ау.
64
00:06:12,623 --> 00:06:15,209
Не мога да повярвам, че ви наказаха за 3 часа.
65
00:06:15,250 --> 00:06:17,419
Трябваше да са 3 седмици.
66
00:06:19,296 --> 00:06:19,880
Благодаря учителю.
67
00:06:19,922 --> 00:06:23,884
Не се и надявайте да се
измъкнете толкова лесно.
68
00:06:28,055 --> 00:06:31,558
Залата на Ло Хан ми
изглежда много голяма днес.
69
00:06:31,600 --> 00:06:35,020
Така е защото обичайно я чистим с останалите.
- Да.
70
00:06:45,989 --> 00:06:50,786
Нали каза, че ще ме научиш да се бия.
Сега му е времето.
71
00:06:50,827 --> 00:06:52,871
Добре, внимавай.
72
00:07:03,924 --> 00:07:06,218
Да ти го набутам.
73
00:07:17,980 --> 00:07:20,941
Това беше добре, Джън Бо.
74
00:07:21,024 --> 00:07:23,944
Да но ти все още си по-бърз.
75
00:07:24,653 --> 00:07:26,238
Понякога се чудя защо сме тук.
76
00:07:27,990 --> 00:07:29,324
Знаеш ли защо.
77
00:07:29,366 --> 00:07:32,911
Съдба предполагам. Но аз ще
бъда учител някой ден.
78
00:07:32,953 --> 00:07:37,666
Не знам. Трябват години тренировки.
79
00:07:37,708 --> 00:07:41,253
Трябва да съсредоточиш
целите си ум и тяло.
80
00:07:41,295 --> 00:07:44,173
А има поне 50 човека преди теб.
81
00:07:45,424 --> 00:07:48,010
Чин Бо!Не можеш да седиш там.
Мръдни си гъза.
82
00:07:48,051 --> 00:07:50,429
Стига бе. Никой няма да каже.
83
00:07:51,555 --> 00:07:53,724
Просто го направи.
84
00:07:53,765 --> 00:07:55,851
Хайде Чин Бо, ставай.
85
00:07:58,020 --> 00:07:59,855
О не, мястото на учителя.
86
00:07:59,897 --> 00:08:02,941
Заради това трябва да чистиш цял ден.
87
00:08:02,983 --> 00:08:06,778
Какво?По-добре нe се заяждай.
88
00:08:56,119 --> 00:08:57,955
Те го направиха.
89
00:08:57,996 --> 00:09:03,293
Трябва да са термити, нали?
90
00:09:52,926 --> 00:09:55,637
Изглежда имаш нужда от практика, Джън Бо.
91
00:10:06,356 --> 00:10:09,067
Ще практикувам по-късно.
92
00:10:17,618 --> 00:10:19,620
Добре, че изпрахме първо нашите.
93
00:10:19,661 --> 00:10:21,288
Знам.
94
00:10:22,956 --> 00:10:25,417
Какво е станало?
95
00:10:25,459 --> 00:10:28,795
Мисля, че са били плъхове.
96
00:10:28,837 --> 00:10:32,132
Само плъхове ни трябват.
97
00:10:32,174 --> 00:10:35,552
Ще се погрижа.
98
00:10:37,638 --> 00:10:40,891
Това беше близо.
- Тихо.
99
00:10:42,643 --> 00:10:47,231
О, добре ферментирало.
- Можеш да се обзаложиш, Чен?
100
00:10:47,272 --> 00:10:50,359
Дали Чин Бо, че успее на изпита утре?
101
00:10:50,400 --> 00:10:51,568
Това е сигурно.
102
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
Ще видим. Ти искаш ли?
103
00:10:53,445 --> 00:10:54,613
Не отказвам.
104
00:10:54,655 --> 00:10:58,909
Ето го и ориза най-накрая.
105
00:11:00,285 --> 00:11:02,371
Хващам го.
106
00:11:02,579 --> 00:11:03,455
Видях това.
107
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
Писна ми на кура
от вас двамата.
108
00:11:05,123 --> 00:11:06,375
Писна ти на какво?!
109
00:11:06,416 --> 00:11:11,338
Не ми пука.Ела ми го кажи в лицето.
110
00:11:11,380 --> 00:11:16,218
Пуснете ме. Шъ го прибия.Пуснете ме.
111
00:11:16,552 --> 00:11:20,514
Не мога да повярвам.
- Знам какво имаш предвид.
112
00:11:23,016 --> 00:11:27,396
Утре ще бия Син Пао.
На колко ще се обзаложим?
113
00:11:27,437 --> 00:11:30,315
Няма да залагам.
Вероятно ще спечелиш.
114
00:11:30,357 --> 00:11:33,861
Вероятно? Гледаш новия шампион.
115
00:11:35,320 --> 00:11:37,656
Хей, колко строши?
116
00:11:37,698 --> 00:11:40,409
19.
- Нека да са 20, младши.
117
00:11:40,450 --> 00:11:43,120
Множко са.На това му викам глава.
118
00:11:43,161 --> 00:11:46,456
Глава?
119
00:12:11,899 --> 00:12:16,904
Днес ще се реши дали ще останете тук
120
00:12:17,112 --> 00:12:20,157
или ще се преместите в Данмар.
121
00:12:20,240 --> 00:12:25,204
Ще бъдете изпитвани на много нива.
122
00:12:25,245 --> 00:12:30,125
Това е едно от тях. Това е всичко.
123
00:12:30,167 --> 00:12:34,963
Да започваме.
Чин Бо, Син Пао.
124
00:12:35,005 --> 00:12:37,257
Ще спечеля.
- Аха.
125
00:12:39,343 --> 00:12:41,762
Успех.
126
00:12:41,803 --> 00:12:44,139
Атака.
127
00:13:26,181 --> 00:13:27,724
Спри.
128
00:13:29,184 --> 00:13:32,229
Какво правиш?
- Извинявам се.
129
00:13:33,063 --> 00:13:36,483
Ти педалче. Трябва да живееш
с кучетата в кучкарника.
130
00:13:36,525 --> 00:13:38,151
Чин Бо е изхвърлен.
131
00:13:39,736 --> 00:13:41,864
Но, учителю. Син Пао е...
132
00:13:41,905 --> 00:13:44,199
Не ми казвай кой какво е направил.
133
00:13:44,241 --> 00:13:45,117
Простете.
134
00:13:45,158 --> 00:13:48,912
Стига бе. Шегувате се мамка му.
- На мен ли говориш?
135
00:13:48,954 --> 00:13:50,789
Учителю, моля ви.
136
00:13:56,628 --> 00:13:58,922
Ще те смачкам.
- Не, учителю.
137
00:14:12,477 --> 00:14:14,188
Къде се научи да правиш това?
138
00:14:14,229 --> 00:14:16,773
Вие сте учителя ми. Видях всичко това.
139
00:14:16,857 --> 00:14:19,359
Чин Бо. Той всъщност не знае нищо.
140
00:14:19,401 --> 00:14:21,945
Вие сте позор за всички нас.
141
00:14:21,987 --> 00:14:24,448
Ло Хан напред.
- Да сър.
142
00:14:43,091 --> 00:14:46,428
Добре де момчета. Приятели сме все пак, нали?
143
00:14:46,470 --> 00:14:47,846
Сега к'во?
144
00:14:47,888 --> 00:14:51,642
Вече не сте ученици.
145
00:15:38,146 --> 00:15:41,149
Защо не престанете. Няма начин да победите.
146
00:17:39,393 --> 00:17:43,063
Учителю? - Тръгвайте.
- Джън Бо, хайде.
147
00:17:45,357 --> 00:17:51,071
Дойде да защитиш тези ученици?
Бъди сигурен, че ще докладвам нагоре.
148
00:17:58,996 --> 00:18:02,040
Можеш ли да повярваш?
Всички видяха, че Син Пао мами...
149
00:18:02,082 --> 00:18:04,585
Шибани двуличници.
150
00:18:04,626 --> 00:18:07,754
Дано последват учителя Чу
право в ада.
151
00:18:07,796 --> 00:18:09,756
Сега я загазихме.
152
00:18:09,965 --> 00:18:15,804
Нямате си и идея, какво направихте днес.
153
00:18:15,846 --> 00:18:19,183
Провалихме се. Прости ни.
154
00:18:19,224 --> 00:18:25,814
Прощавам ви. Но повече
не мога да съм ви учител.
155
00:18:25,856 --> 00:18:29,401
Трябва да отидете далеч
и да не се връщате.
156
00:18:29,443 --> 00:18:34,990
Помнете. Не сваляйте поглед
от пътя на живота пред вас.
157
00:18:35,032 --> 00:18:41,205
За Джън Бо, неговото
нежно сърце ще е достатъчно.
158
00:18:41,246 --> 00:18:52,174
Чин Бо. Ти ме притесняваш. Когато откриеш,
че си загубил пътя си. Отвори това,Изучи го.
159
00:18:52,216 --> 00:18:58,222
Това е всичко за Чи. Силата зад
живота и нейното истинско значение.
160
00:18:58,263 --> 00:19:04,186
Намери всичко което ти трябва в сърцето си
и остави мирът да те води.
161
00:19:07,606 --> 00:19:10,651
Да учителю.Сбогом.
162
00:19:23,997 --> 00:19:29,002
Дами и господа, моля заповядайте на
това невероятно педставление.
163
00:19:29,044 --> 00:19:30,212
Към кое ли училище са тия.
164
00:19:30,254 --> 00:19:32,589
Джън Бо. Те не са монаси.
165
00:19:32,631 --> 00:19:34,716
Хей!
- Странни прически.
166
00:19:34,758 --> 00:19:37,344
Това е различен свят.
167
00:19:37,386 --> 00:19:39,930
Кога ще ядем?
- Какво?
168
00:19:39,972 --> 00:19:42,641
Натам.
- Добре.
169
00:19:43,600 --> 00:19:48,981
Никой не дава нищо. Всички ли са бедни?
- Не. Просто са стиснати.
170
00:19:49,022 --> 00:19:53,610
Ей, дали тя би ни дала малко пари?
- Не тя изглежда сдухана.Да пробваме с ония пичовете.
171
00:19:54,862 --> 00:19:58,448
Мамка му.
- Добър ви ден, господа.
172
00:19:58,490 --> 00:20:02,327
Какво очаквате? Че ще ви
дадем пари просто така?
173
00:20:02,369 --> 00:20:06,540
Имате пари?! Бихте ли ги споделии с нас?
- Парите не са нещо което се споделя.
174
00:20:06,582 --> 00:20:09,376
Разкарайте се от тук.
175
00:20:09,418 --> 00:20:12,129
Простете.
- Извинете...
176
00:20:12,171 --> 00:20:16,758
Бихте ли ми казали, къде
мога да намеря Му Ронг Пай?
177
00:20:16,800 --> 00:20:19,094
Не знаем.
178
00:20:19,136 --> 00:20:21,138
Мерси все пак.
179
00:20:22,890 --> 00:20:25,475
Изглежда търси някой.
180
00:20:25,517 --> 00:20:30,606
В момента се интересувам само от нас двамата.
Да вървим.
181
00:20:32,274 --> 00:20:36,153
Плати си за защитата.
- Но аз вече платих.
182
00:20:36,195 --> 00:20:39,990
Педупредих те. Писна ми да чакам. Почвайте.
183
00:20:40,032 --> 00:20:42,409
Моля не го наранявайте.
184
00:20:46,580 --> 00:20:49,249
Не!
- Ще се оплача в полицията.
185
00:20:49,291 --> 00:20:55,547
Здравей, красавице.
Да те почерпя нещо?
186
00:20:59,301 --> 00:21:03,096
Притесни се.
187
00:21:03,138 --> 00:21:09,728
Ето вземи...
Вече си тръгна.
188
00:21:09,937 --> 00:21:11,563
Парите ми.
189
00:21:11,605 --> 00:21:14,316
Много благодаря.
- Тръгвайте.
190
00:21:29,122 --> 00:21:30,874
Извинете.
191
00:21:33,794 --> 00:21:36,713
Тя го може. - Какво искаш
да кажеш? - Тя го може.
192
00:21:38,715 --> 00:21:41,844
Искате ли да опитате пак?
193
00:21:44,137 --> 00:21:46,431
Видяхте ли това?
194
00:21:50,394 --> 00:21:52,563
Добре ли си?
195
00:21:54,565 --> 00:21:56,525
Станало ли е нещо?
196
00:21:58,819 --> 00:22:01,864
Само помагам.
197
00:22:15,294 --> 00:22:17,379
Виждаш ли го този?
198
00:22:23,635 --> 00:22:28,015
Защо не го правиш както трябва.Бъркаш.
199
00:22:33,854 --> 00:22:35,522
Добре ли сте?
200
00:22:36,064 --> 00:22:37,774
Да се махаме. Воиници.
201
00:22:37,816 --> 00:22:39,484
Хванете тия монаси.
202
00:22:43,155 --> 00:22:45,657
Бързо.
203
00:22:48,785 --> 00:22:55,751
Камък... ножица... хартия...
- Едно... Две... Три...
204
00:22:55,792 --> 00:22:58,045
Приличаш на идиот.
205
00:22:58,170 --> 00:23:01,089
Харесва ми.
- Наистина ли?
206
00:23:01,131 --> 00:23:02,799
Да тръгваме.
207
00:23:02,841 --> 00:23:06,720
Прилича на игрите които играхме като малки,
но той винаги печелеше.
208
00:23:06,762 --> 00:23:08,680
Това е защото не си умен като мен.
209
00:23:08,722 --> 00:23:12,559
Басирам се, че си мамил.
210
00:23:37,376 --> 00:23:42,840
Какво ли е да си толкова могъщ?
Иска ми се да съм аз.
211
00:23:42,881 --> 00:23:49,471
Какъв е той. - По-кофти от колкото
можеш да си представиш?Има сърце на войн.
212
00:23:49,513 --> 00:23:52,391
Толкова сила и пари.
213
00:24:05,946 --> 00:24:09,074
Аз съм го приготвял.
Насладете се.
214
00:24:09,783 --> 00:24:13,120
Господине виждам мрак над главата ви?
- Разкарай се от тук.
215
00:24:18,667 --> 00:24:22,838
Жено имате нужда от този амулет.
Бъдещето ви не изглежда много добро.
216
00:24:22,880 --> 00:24:25,549
Човека който търсите
не е този който трябва да намерите.
217
00:24:25,591 --> 00:24:27,634
Този амулет може да помогне.
218
00:24:27,676 --> 00:24:28,760
Лош избор.
219
00:24:32,931 --> 00:24:34,391
Всичко това ли е от месо?
220
00:24:34,433 --> 00:24:36,018
Ти обичаш ориз нали?
221
00:24:36,059 --> 00:24:39,688
Както каза учителя,
трябва да се адаптираме.
222
00:24:39,730 --> 00:24:45,360
Каза:"Немерете духовното в целия свят. "
Така че отваряй уста.
223
00:25:07,883 --> 00:25:11,428
Ето. Вземи малко боб.
224
00:25:17,059 --> 00:25:18,810
Ето и на теб.
225
00:25:23,941 --> 00:25:27,778
Оттук г-жо. Резервирахме маса за вас.
226
00:25:28,612 --> 00:25:32,199
След обяд можем да отидем
да покажем уважението си към Буда.
227
00:25:32,282 --> 00:25:35,827
Ще показваш уважение когато и на който кажа аз.
- Да скъпа.
228
00:25:41,875 --> 00:25:45,629
Какво би искала, скъпа?
- Чакай малко. - Добре.
229
00:25:45,671 --> 00:25:47,297
Ти ли си Му Ронг Пай?
230
00:25:50,717 --> 00:25:55,222
Су Лин!Какво правиш тук... Никога не съм си мислил, че...
- Млъкни.
231
00:25:55,639 --> 00:26:00,227
Колко трогателно. Изминала си много мили
за да намериш съпруга който те изостави.
232
00:26:00,269 --> 00:26:02,980
Много кофти, защото сега той е с мен.
233
00:26:03,021 --> 00:26:08,360
Когато дойде при мен, той не остана дълго твой.
234
00:26:08,402 --> 00:26:11,738
Волята и чара ми си казаха думата.
235
00:26:11,780 --> 00:26:19,204
Беше лесно.
Не ти и трябва мъж, който не може да се сдържи.
236
00:26:19,246 --> 00:26:23,041
Су Лин, всичко свърши.
Върви си вкъщи.
237
00:26:23,083 --> 00:26:25,502
Сега я закъса.
238
00:26:25,544 --> 00:26:29,923
Съпруже, искам да ти кажа нещо.
Моля те изслушай ме.
239
00:26:29,965 --> 00:26:32,426
Ти отне радоста от живота ми.
240
00:26:33,677 --> 00:26:38,182
Свирих на тази лютня всяка нощ.
241
00:26:38,223 --> 00:26:42,603
Но не мога повече.
Вземи я.
242
00:26:42,644 --> 00:26:47,649
Да не си посмял.
- Сърцето ми ще се разкъса ако остане в мен.
243
00:26:58,410 --> 00:27:00,913
Вземи си буклука.
244
00:27:10,339 --> 00:27:13,967
Не се опитвайте да ги спрете.
Само стойте и гледайте.
245
00:27:37,741 --> 00:27:40,994
Предупреждавам те.
Изчезвай веднага.
246
00:28:11,650 --> 00:28:14,570
Добре ли си, скъпа?
247
00:28:18,824 --> 00:28:22,286
Тръгвай си. Не искам никога вече да те виждам.
248
00:28:22,327 --> 00:28:29,376
Тръгвай!
Изчезвай...
249
00:28:34,464 --> 00:28:37,301
Кървите.
250
00:28:41,346 --> 00:28:43,223
Чакай... Ама аз...
251
00:28:45,100 --> 00:28:47,603
Стой права.
252
00:28:55,444 --> 00:28:56,987
Небой се.
253
00:28:58,238 --> 00:29:00,240
Кой се млати!Никой да не мърда.
254
00:29:01,700 --> 00:29:03,577
Джън Бо, хайде.
255
00:29:04,077 --> 00:29:05,078
Довиждане.
256
00:29:05,120 --> 00:29:06,914
Смотаняци... Не ги оставяйте да се измъкнат.
257
00:29:09,082 --> 00:29:11,668
Защо винаги ни преследват?
258
00:29:11,710 --> 00:29:14,213
Бързо... Точно зад нас са.
259
00:29:20,677 --> 00:29:24,014
Тежка е.
- Нали знаеш, че държиш жена?
260
00:29:24,056 --> 00:29:27,351
Боже прости ми... Боже прости ми...
261
00:29:27,392 --> 00:29:29,645
Су Лин.
262
00:29:41,406 --> 00:29:45,702
Ей, май се върнахме в ресторанта.
263
00:29:46,119 --> 00:29:49,540
Защо се върнахме тук?
- Джън Бо, сигурно е друг.
264
00:29:49,581 --> 00:29:51,375
Това не е единствения ресторант в града.
265
00:29:51,416 --> 00:29:55,504
Както и да е. Може да спите на пода.
Тя ще е добре. Лека нощ.
266
00:29:58,423 --> 00:30:00,175
Да си монах е по-добре от това.
267
00:30:01,552 --> 00:30:04,555
Е, не можем да чукаме
за пари като Му Ронг Пай.
268
00:30:04,596 --> 00:30:08,183
Можем да работим в ресторанта.
269
00:30:08,225 --> 00:30:13,939
Забрави. Искаш да си губиш времето
с разнасяне на храна? Безнадежден си.
270
00:30:13,981 --> 00:30:17,359
Не врярвам, че ще е загуба на време.
271
00:30:17,401 --> 00:30:20,195
Вярвам, че съдбата ще
ми даде някои отговори.
272
00:30:20,237 --> 00:30:22,698
Да заспиваме.
273
00:30:52,853 --> 00:30:57,649
Губернатора Лу не си е и представял,
че парите от данъците ще бъдат откраднати.
274
00:30:57,691 --> 00:31:01,403
Сега като взехме парите, какво ще ги правим?
- Хей.
275
00:31:01,445 --> 00:31:03,447
Ще ги върнем на хората.
Всеки цент обратно.
276
00:31:03,488 --> 00:31:10,370
Прав си.
- Да продължим да взимаме и да ги връщаме.
277
00:31:10,454 --> 00:31:14,416
Мислиш ли, че са бунтовници?
- Не е наша работа.По-добре да си траем.
278
00:31:14,458 --> 00:31:18,587
Не мога да го пренебрегна.
- Забрави. Да се връщаме да спим.
279
00:31:19,213 --> 00:31:22,216
Още един бандит.
280
00:31:22,257 --> 00:31:28,096
Какво са му откраднали?
- Миналата нощ, бунтовниците...
281
00:31:28,138 --> 00:31:31,642
Виж каква е наградата.
Плащат в злато.
282
00:31:31,683 --> 00:31:34,228
Да вървим да изкараме малко пари.
283
00:31:36,021 --> 00:31:38,774
Моля за внимание.
Елате насам.
284
00:31:38,815 --> 00:31:43,195
Всичко което видите тук,
ще го направя за ваше забавление.
285
00:31:43,820 --> 00:31:46,865
Какъв е номера ти?Кажи?
Ще пееш ли?
286
00:31:46,907 --> 00:31:49,326
Аз съм човека-удар.
287
00:31:49,368 --> 00:31:52,496
Какво?
- Ще ви струва 15 цента на удар.
288
00:31:52,538 --> 00:31:55,582
Какво ще спечелим ние от това?
- Да, какво?
289
00:31:55,624 --> 00:31:59,503
Удвоявате си парите, ако ме
накарате да крещя от болка.
290
00:31:59,545 --> 00:32:03,340
Ами ако някой те нокаутира?
- Искам да видя кой ще е това.
291
00:32:03,382 --> 00:32:05,634
Ами ако те убия?
292
00:32:06,677 --> 00:32:08,846
Да видим парите.
293
00:32:12,933 --> 00:32:18,981
Колко удара са това?
- Ами... 27.Доста.
294
00:32:19,690 --> 00:32:22,317
18, 19,... 26, 27.
295
00:32:24,611 --> 00:32:27,322
Това бяха 27.
296
00:32:27,739 --> 00:32:29,408
Продължете.
297
00:32:41,503 --> 00:32:44,590
Наред ли си.
- Само се преструвам.
298
00:32:44,631 --> 00:32:49,636
Какво ще кажете?Той е ранен.
Това е вашият шанс.
299
00:32:51,180 --> 00:32:57,644
Ето! Слуги! Плащам ви, за да
млатите, така че се хващайте на работа.
300
00:33:00,355 --> 00:33:02,774
Какъв лесен начин да се печелят пари.
301
00:33:02,816 --> 00:33:04,693
Ебаси мизерията.
302
00:33:04,735 --> 00:33:07,112
Всичко което ни трябва
е да имаме за храна.
303
00:33:07,154 --> 00:33:11,950
Ще съм доволен, когато имам голяма къща и съм голям шеф.
- Може би.
304
00:33:11,992 --> 00:33:15,495
Колко удара...
305
00:33:15,537 --> 00:33:17,372
Аз ще взема тези.
306
00:33:17,414 --> 00:33:18,373
Защо?
307
00:33:18,415 --> 00:33:21,502
Защо?Трябва да плащате данаци.
308
00:33:21,543 --> 00:33:27,758
50 цента за място и
50 цента за забавлението. Общо 100.
309
00:33:27,799 --> 00:33:33,931
Няма да платим.
- Отказвате? Сигурни ли сте? Ще ви затворя.
310
00:33:33,972 --> 00:33:36,391
Ние сме просто селяндури.
311
00:33:36,433 --> 00:33:39,770
Каквото можем да направим за вас,
за нас ще е удоволствие.
312
00:33:39,811 --> 00:33:44,691
Ето. Вземете. Удоволствието е наше.
313
00:33:45,400 --> 00:33:48,070
Умен си.
314
00:33:48,111 --> 00:33:50,781
Благодаря. Ние сме просто бойци.
315
00:33:50,822 --> 00:33:54,910
Ако може да се намери някаква
служба при вас, ще бъдем много щастливи.
316
00:33:54,952 --> 00:33:58,455
Ще ти помогна ако се пребиеш.
317
00:33:58,956 --> 00:34:01,875
Да сър. Веднага.
318
00:34:08,257 --> 00:34:10,175
Наистина си умен.
319
00:34:10,217 --> 00:34:15,347
На губернатора Лу му трябват
бойци, така че - последвай ме.
320
00:34:15,389 --> 00:34:18,892
Благодаря сър.
Джън Бо да тръгваме.
321
00:34:20,352 --> 00:34:22,938
Наистина ли ще отидеш?
322
00:34:25,649 --> 00:34:27,651
Не и аз.
323
00:34:29,528 --> 00:34:31,822
Това е съдбата ми. Ще я последвам.
324
00:34:33,282 --> 00:34:38,287
Чин Бо. Пази се.
325
00:34:40,581 --> 00:34:43,500
Стари приятелю.
326
00:34:48,922 --> 00:34:52,676
Престани! Така не можеш да
оправиш бедата си.
327
00:34:55,053 --> 00:35:01,518
Нека ти кажа нещо за болката.
Само виното може да я излекува.
328
00:35:04,563 --> 00:35:06,940
Къде е Чин Бо?
329
00:35:06,982 --> 00:35:09,401
Чин Бо.
330
00:35:09,443 --> 00:35:12,321
Избягал е.
Щастлива ли си?
331
00:35:12,362 --> 00:35:17,159
Искам вино.
- Боже мой. За мъжете.
332
00:35:17,201 --> 00:35:19,828
Вино? Моля ви. По-полеко.
333
00:35:19,870 --> 00:35:22,289
Понякога имаш нужда от повечко вино.
334
00:35:22,331 --> 00:35:26,335
Стига толкова.
335
00:35:27,503 --> 00:35:30,047
Остави я на мира.
336
00:35:30,088 --> 00:35:33,550
Ако иска да се размазва
не трябва да я спираш.
337
00:35:33,592 --> 00:35:35,802
Вече е пияна.
338
00:35:35,844 --> 00:35:39,890
Су Лин. Казах да престанеш.
339
00:35:39,932 --> 00:35:40,807
Защо не ме слущаш?
340
00:35:40,849 --> 00:35:44,061
Опитвам се да забравя.
- Недей.
341
00:35:44,144 --> 00:35:47,314
Ще спре като му дойде времето.
342
00:35:53,570 --> 00:35:55,322
Давай.
343
00:35:56,990 --> 00:35:59,493
Направи го пак...
344
00:36:00,035 --> 00:36:01,787
Стига.
345
00:36:06,291 --> 00:36:07,584
Не ми посягай повече.
346
00:36:07,626 --> 00:36:10,671
Не ми казвай какво да правя.
Ще се бия когато искам.
347
00:36:14,424 --> 00:36:17,636
Моля ви, престанете.
348
00:36:18,470 --> 00:36:21,598
Достатъчно. Престани да живееш с миналото.
349
00:36:22,641 --> 00:36:26,395
Какво си мислиш, че правиш тук?
350
00:36:35,279 --> 00:36:41,952
Миналото ни прави каквото сме.
Не го прави бъдеще.
351
00:36:51,628 --> 00:36:54,089
Какво правиш с това?
352
00:36:54,131 --> 00:36:56,008
Опитвам се да разбера Тао.
353
00:36:56,049 --> 00:36:57,843
Кръговрата на природата.
354
00:36:57,885 --> 00:37:03,640
Слънцето и луната си обикалят наокло. Използвам
топката, за да разбера хармонията.
355
00:37:04,474 --> 00:37:07,269
Кой командва тук?
356
00:37:07,811 --> 00:37:09,897
Слушайте.
357
00:37:11,148 --> 00:37:12,608
Сър, не е отворено.
358
00:37:12,649 --> 00:37:14,026
Събират данъци.
359
00:37:14,067 --> 00:37:15,402
Добре сте дошли при нас.
360
00:37:15,444 --> 00:37:17,446
Тя е права.
361
00:37:17,487 --> 00:37:19,448
Вече ви платихме веднъж.
362
00:37:19,489 --> 00:37:22,075
Така си мислиш ти.
Дължите още.
363
00:37:22,117 --> 00:37:23,869
Армията се увеличава.
364
00:37:23,911 --> 00:37:25,579
Трябват ни парите ви.
365
00:37:25,621 --> 00:37:29,374
За да купим нови оръжия
и униформи.
366
00:37:29,416 --> 00:37:33,128
Това не е чесно.
Това е изнудване.
367
00:37:33,170 --> 00:37:34,922
Приличаш на бунтовник.
368
00:37:34,963 --> 00:37:36,673
Не съм. Опитай пак.
369
00:37:38,675 --> 00:37:40,844
Споко, споко. Не можеш да направиш нищо.
370
00:37:40,886 --> 00:37:43,263
Търпение.
371
00:37:48,685 --> 00:37:50,646
Време е за обяд.
372
00:37:52,105 --> 00:37:53,315
Бъди силен.
373
00:37:53,357 --> 00:37:57,027
Яж или ще арестувам всички.
374
00:38:05,160 --> 00:38:07,663
Не мърдай. Ще ни приберат.
375
00:38:08,080 --> 00:38:13,377
Коленичи пред мен и може
да те пусна.
376
00:38:15,170 --> 00:38:20,259
Веднаага.На земята.
377
00:38:38,402 --> 00:38:42,698
Ти ми посегна!
Ще умреш пръв.
378
00:38:46,869 --> 00:38:50,497
Не трябва да се измъкнат.
Затворете прозорците.
379
00:39:56,313 --> 00:39:58,690
Много си силна.
380
00:39:59,650 --> 00:40:03,487
Ли Пал. Трябва да ги разкараме.
381
00:40:10,160 --> 00:40:12,788
Не го изпускайте.
382
00:40:15,791 --> 00:40:18,710
Аз да не съм Зоро.
383
00:40:19,545 --> 00:40:23,507
Да вървим да го хванем.
384
00:40:27,594 --> 00:40:30,180
Давай.
385
00:40:34,560 --> 00:40:38,105
Страж. Бунтовниците са
в ресторанта.
386
00:40:38,146 --> 00:40:41,984
Хората ми са мъртви.
387
00:40:51,577 --> 00:40:56,039
Не е хубаво да си с бунтовниците.
Дръж се по-далеч от тях.
388
00:40:56,081 --> 00:40:57,875
Мисля, че са готини.
389
00:40:57,916 --> 00:41:00,544
Сега съм войник. Трябва да ги ловя.
390
00:41:00,586 --> 00:41:03,130
Приятелството ни значи повече от това.
391
00:41:03,172 --> 00:41:05,632
Как е армийския живот.
392
00:41:05,841 --> 00:41:09,928
Всичко е наред. очаквам повишение. А ти.
393
00:41:09,970 --> 00:41:12,264
Липсва ми времето в училище.
394
00:41:12,306 --> 00:41:17,519
Имам предвид, че нямахме никакви грижи.
А и летата бяха страхотни.
395
00:41:17,561 --> 00:41:22,316
Джън Бо, всичко това беше вчера.
396
00:41:22,357 --> 00:41:27,112
Трябва да мислиш за утре.
397
00:41:33,994 --> 00:41:36,914
Можеш ли да ми да дадеш някаъв
съвет за язденето?
398
00:41:36,955 --> 00:41:42,669
Нищо особенно.
399
00:42:13,116 --> 00:42:18,622
Целта на днешния турнир е да разберем кой
от вас влядее най-добре бойните изкувства
400
00:42:18,664 --> 00:42:23,335
Този човек ще бъде произведен в
чин генерал. Започвайте.
401
00:42:41,353 --> 00:42:46,358
Господарю тези мъже не са предизвикателство.
Нека да се бия с най-добрите.
402
00:43:21,143 --> 00:43:24,771
Твъреде много ярост.
403
00:43:40,412 --> 00:43:41,997
Свободни сте!
404
00:43:52,841 --> 00:43:55,969
Жестоките ти действия са срам за нас.
405
00:43:59,806 --> 00:44:01,808
накара господарят Лу да си тръгне
406
00:44:04,102 --> 00:44:07,606
Не си тръгвайте, сър! Сър!
407
00:44:07,648 --> 00:44:12,319
Всичко което искам е,
господарят да ме повиши!
408
00:44:13,487 --> 00:44:15,864
Ще изчакаме да видим как
ще се представиш другия път!
409
00:44:24,831 --> 00:44:27,292
Можеш да ми помагаш да продавам виното.
410
00:44:27,334 --> 00:44:31,296
Няма проблем. Като опре до виното,
съсъ сигурност знам всичко по въпроса.
411
00:44:31,338 --> 00:44:33,715
А ти можеш да разчистваш масите.
412
00:44:33,757 --> 00:44:35,342
Страхотно.
413
00:44:35,384 --> 00:44:38,095
Можеш да ми помагаш да си пера бельото.
- Ще го правя.
414
00:44:38,136 --> 00:44:40,973
Не се безпокой - не смърди.
- Сигурен съм.
415
00:44:41,014 --> 00:44:43,809
Дори и не подозирах,
че носиш долни гащи.
416
00:44:44,643 --> 00:44:48,313
Как може да се смеете.
Това не е смешно.
417
00:44:49,773 --> 00:44:54,653
Трябва да се махате. Загазили сте.
Открили са ви!
418
00:44:55,612 --> 00:44:57,656
Разбрали са как е откраднато златото.
419
00:44:57,698 --> 00:45:00,492
Ще бъдат тук всеки момент.
Трябва да изчезвате.
420
00:45:00,534 --> 00:45:02,119
Значи трябва да се махаме веднага.
421
00:45:02,160 --> 00:45:04,246
Вие тръгвайте а
аз ще залича доказателствата.
422
00:45:04,288 --> 00:45:07,374
OK.
- Да вървим!
423
00:45:15,007 --> 00:45:18,343
Бунтовниците са вътре.
424
00:45:20,637 --> 00:45:22,097
Ти ли открадна златото ни?
- Да.
425
00:45:22,139 --> 00:45:25,642
И с удоволствие бих те убил.
426
00:45:29,479 --> 00:45:31,481
Побързайте.
427
00:45:32,316 --> 00:45:33,984
Почивай в мир.
428
00:45:37,821 --> 00:45:41,658
Не. Можете да се молите цял ден.
429
00:45:41,700 --> 00:45:44,203
Но според мен трябва
да се върнем и да ги избием всичките.
430
00:45:44,244 --> 00:45:46,622
Твърде скоро е, за да го направим.
431
00:45:46,663 --> 00:45:48,957
Те ни нападнаха без предупреждение.
432
00:45:48,999 --> 00:45:52,169
Не можете да се биете с
цялата армия. Безсмислено е.
433
00:45:52,211 --> 00:45:58,675
Има право. Трбва да съберем всички
бунтовници. Да се организираме.
434
00:45:58,717 --> 00:46:00,844
Ще ги събера.
435
00:46:00,886 --> 00:46:02,930
Аз съм вътре.
436
00:46:02,971 --> 00:46:06,391
В момента армията патрулира.
Сега е най-доброто време да ги нападнем.
437
00:46:06,725 --> 00:46:10,062
Ще се доберем до Лу
и заедно ще го сразим.
438
00:46:11,396 --> 00:46:14,858
Ще се срещнем утре на изгрев слънце.
439
00:46:14,900 --> 00:46:17,778
Успех.
440
00:46:39,258 --> 00:46:41,760
Да вървим.
441
00:46:44,263 --> 00:46:46,139
Оттук.
442
00:46:47,266 --> 00:46:48,433
Хайде!
443
00:46:49,560 --> 00:46:51,228
Кой е там?
444
00:46:54,982 --> 00:46:59,152
Съжелявам, трябваше да отида
Не издържах повече.
445
00:46:59,194 --> 00:47:01,572
Добре, продължаваме.
- Да, сър.
446
00:47:04,074 --> 00:47:06,577
От всичкото това напрежение ми се...
447
00:47:07,911 --> 00:47:10,414
Всичко е наред.
Ще го задържа.
448
00:47:11,582 --> 00:47:12,374
Къде е Лу?
449
00:47:12,416 --> 00:47:17,087
Ей там. В палатката с малкото стражи.
450
00:47:40,152 --> 00:47:43,155
Къде е Чин Бо?
- Не го виждам никъде.
451
00:47:44,323 --> 00:47:46,825
Умрете!
44094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
