Original subtitles

StraightEse®

StraightEse® представя:

ДЖЕТ ЛИ и

МИШЕЛ ЙОН във филма

Д В О Й Н И В О Й Н И

Сега вече си монах...

Трябва да спазваш правилата. Не трябва да ядеш месо.

Учителю, аз и без това никога не съм ял месо.

Роден си за монах.

Бяхме твърде бедни, за да можем да си го позволим.

Но искам да му опитам вкуса.

Добро утро, учителю.

Джън Бо, запознай се с Чин Бо.

Джън Бо ще те наблюдава.

Докато си нов тук, той ще те учи на пътищата на манастира Шао-Лин.

Има много да учиш, но помни - тук всички сме ученици.

Да учителю.

Здравей младши. - Чекай,чекай малко. Не искам да ме наричаш така.

Извинявай, но такива са правилата.

Добре, но нека когато сме сами ти да бъдеш наричан младши.

Но мисля, че можем да сме приятели? - Сме.

Тогава защо не си съгласен? - Добре, става.

Добре. - Окей, младши.

Слушайте. Искам да видя всичките 36 позиции на юмрука на Шао-Лин. Започвайте.

Хей, младши.

Не трябва да ме наричаш младши.

Никой не ме чу. Не се притеснявай. - Така е.

Защо трябва да седя и да гледам като го мога по-добре?

В манастира Шао-Лин, всички сме ученици.

Ау.

Ще кажа на моля учителя. - Много добре знаете,че не трябва да гледате.

Чин Бо, добре ли си?

Разкарайте се преди наистина да изперкам.

Хайде, хайде.

Ще те обадя.

Само кажи и ще видиш к'во ще стане.

Ето учителю. Донесох ви малко клони.

Трябва да сте дотолкова съсредоточени, че

и да ви вкарат голям Варненски к*® отзад да не усетите.

Запомнете го.

Ще запомня. Следващия път докато медитирате, ще отида до секс-шопа.

Искам да уча Кунф Фу.

Не сте готови.

Напротив - сме. - Аз съм.

Много казват така, но малко са. - Но ние сме готови.

Е... - Готови сме.

Следващата седмица започваме уроците. - Благодаря учителю.

Не го оставяй да се измъкне.

Пуснете ме. Ще те пребия, Джън Бо.

Джън Бо ли каза?

Хванах ви.

Как можах да забъркам с теб?

Имам най-лошия късмет.

Какво?Откъде да знам, че ще излъжеш?

Както и да е. Никой друг не е наказван за това.

Гладен съм. Колко още.

Все за това говориш.

Вие двамата ме разочаровахте.

Казахте, че сте готови да учите Кунг Фу,

а не показвате никаква зрялост.

Уважавайте знанията които получавате.

Извинете учителю.

Трябваше да видите... ау.

Не мога да повярвам, че ви наказаха за 3 часа.

Трябваше да са 3 седмици.

Благодаря учителю.

Не се и надявайте да се измъкнете толкова лесно.

Залата на Ло Хан ми изглежда много голяма днес.

Така е защото обичайно я чистим с останалите. - Да.

Нали каза, че ще ме научиш да се бия. Сега му е времето.

Добре, внимавай.

Да ти го набутам.

Това беше добре, Джън Бо.

Да но ти все още си по-бърз.

Понякога се чудя защо сме тук.

Знаеш ли защо.

Съдба предполагам. Но аз ще бъда учител някой ден.

Не знам. Трябват години тренировки.

Трябва да съсредоточиш целите си ум и тяло.

А има поне 50 човека преди теб.

Чин Бо!Не можеш да седиш там. Мръдни си гъза.

Стига бе. Никой няма да каже.

Просто го направи.

Хайде Чин Бо, ставай.

О не, мястото на учителя.

Заради това трябва да чистиш цял ден.

Какво?По-добре нe се заяждай.

Те го направиха.

Трябва да са термити, нали?

Изглежда имаш нужда от практика, Джън Бо.

Ще практикувам по-късно.

Добре, че изпрахме първо нашите.

Знам.

Какво е станало?

Мисля, че са били плъхове.

Само плъхове ни трябват.

Ще се погрижа.

Това беше близо. - Тихо.

О, добре ферментирало. - Можеш да се обзаложиш, Чен?

Дали Чин Бо, че успее на изпита утре?

Това е сигурно.

Ще видим. Ти искаш ли?

Не отказвам.

Ето го и ориза най-накрая.

Хващам го.

Видях това.

Писна ми на кура от вас двамата.

Писна ти на какво?!

Не ми пука.Ела ми го кажи в лицето.

Пуснете ме. Шъ го прибия.Пуснете ме.

Не мога да повярвам. - Знам какво имаш предвид.

Утре ще бия Син Пао. На колко ще се обзаложим?

Няма да залагам. Вероятно ще спечелиш.

Вероятно? Гледаш новия шампион.

Хей, колко строши?

19. - Нека да са 20, младши.

Множко са.На това му викам глава.

Глава?

Днес ще се реши дали ще останете тук

или ще се преместите в Данмар.

Ще бъдете изпитвани на много нива.

Това е едно от тях. Това е всичко.

Да започваме. Чин Бо, Син Пао.

Ще спечеля. - Аха.

Успех.

Атака.

Спри.

Какво правиш? - Извинявам се.

Ти педалче. Трябва да живееш с кучетата в кучкарника.

Чин Бо е изхвърлен.

Но, учителю. Син Пао е...

Не ми казвай кой какво е направил.

Простете.

Стига бе. Шегувате се мамка му. - На мен ли говориш?

Учителю, моля ви.

Ще те смачкам. - Не, учителю.

Къде се научи да правиш това?

Вие сте учителя ми. Видях всичко това.

Чин Бо. Той всъщност не знае нищо.

Вие сте позор за всички нас.

Ло Хан напред. - Да сър.

Добре де момчета. Приятели сме все пак, нали?

Сега к'во?

Вече не сте ученици.

Защо не престанете. Няма начин да победите.

Учителю? - Тръгвайте. - Джън Бо, хайде.

Дойде да защитиш тези ученици? Бъди сигурен, че ще докладвам нагоре.

Можеш ли да повярваш? Всички видяха, че Син Пао мами...

Шибани двуличници.

Дано последват учителя Чу право в ада.

Сега я загазихме.

Нямате си и идея, какво направихте днес.

Провалихме се. Прости ни.

Прощавам ви. Но повече не мога да съм ви учител.

Трябва да отидете далеч и да не се връщате.

Помнете. Не сваляйте поглед от пътя на живота пред вас.

За Джън Бо, неговото нежно сърце ще е достатъчно.

Чин Бо. Ти ме притесняваш. Когато откриеш, че си загубил пътя си. Отвори това,Изучи го.

Това е всичко за Чи. Силата зад живота и нейното истинско значение.

Намери всичко което ти трябва в сърцето си и остави мирът да те води.

Да учителю.Сбогом.

Дами и господа, моля заповядайте на това невероятно педставление.

Към кое ли училище са тия.

Джън Бо. Те не са монаси.

Хей! - Странни прически.

Това е различен свят.

Кога ще ядем? - Какво?

Натам. - Добре.

Никой не дава нищо. Всички ли са бедни? - Не. Просто са стиснати.

Ей, дали тя би ни дала малко пари? - Не тя изглежда сдухана.Да пробваме с ония пичовете.

Мамка му. - Добър ви ден, господа.

Какво очаквате? Че ще ви дадем пари просто така?

Имате пари?! Бихте ли ги споделии с нас? - Парите не са нещо което се споделя.

Разкарайте се от тук.

Простете. - Извинете...

Бихте ли ми казали, къде мога да намеря Му Ронг Пай?

Не знаем.

Мерси все пак.

Изглежда търси някой.

В момента се интересувам само от нас двамата. Да вървим.

Плати си за защитата. - Но аз вече платих.

Педупредих те. Писна ми да чакам. Почвайте.

Моля не го наранявайте.

Не! - Ще се оплача в полицията.

Здравей, красавице. Да те почерпя нещо?

Притесни се.

Ето вземи... Вече си тръгна.

Парите ми.

Много благодаря. - Тръгвайте.

Извинете.

Тя го може. - Какво искаш да кажеш? - Тя го може.

Искате ли да опитате пак?

Видяхте ли това?

Добре ли си?

Станало ли е нещо?

Само помагам.

Виждаш ли го този?

Защо не го правиш както трябва.Бъркаш.

Добре ли сте?

Да се махаме. Воиници.

Хванете тия монаси.

Бързо.

Камък... ножица... хартия... - Едно... Две... Три...

Приличаш на идиот.

Харесва ми. - Наистина ли?

Да тръгваме.

Прилича на игрите които играхме като малки, но той винаги печелеше.

Това е защото не си умен като мен.

Басирам се, че си мамил.

Какво ли е да си толкова могъщ? Иска ми се да съм аз.

Какъв е той. - По-кофти от колкото можеш да си представиш?Има сърце на войн.

Толкова сила и пари.

Аз съм го приготвял. Насладете се.

Господине виждам мрак над главата ви? - Разкарай се от тук.

Жено имате нужда от този амулет. Бъдещето ви не изглежда много добро.

Човека който търсите не е този който трябва да намерите.

Този амулет може да помогне.

Лош избор.

Всичко това ли е от месо?

Ти обичаш ориз нали?

Както каза учителя, трябва да се адаптираме.

Каза:"Немерете духовното в целия свят. " Така че отваряй уста.

Ето. Вземи малко боб.

Ето и на теб.

Оттук г-жо. Резервирахме маса за вас.

След обяд можем да отидем да покажем уважението си към Буда.

Ще показваш уважение когато и на който кажа аз. - Да скъпа.

Какво би искала, скъпа? - Чакай малко. - Добре.

Ти ли си Му Ронг Пай?

Су Лин!Какво правиш тук... Никога не съм си мислил, че... - Млъкни.

Колко трогателно. Изминала си много мили за да намериш съпруга който те изостави.

Много кофти, защото сега той е с мен.

Когато дойде при мен, той не остана дълго твой.

Волята и чара ми си казаха думата.

Беше лесно. Не ти и трябва мъж, който не може да се сдържи.

Су Лин, всичко свърши. Върви си вкъщи.

Сега я закъса.

Съпруже, искам да ти кажа нещо. Моля те изслушай ме.

Ти отне радоста от живота ми.

Свирих на тази лютня всяка нощ.

Но не мога повече. Вземи я.

Да не си посмял. - Сърцето ми ще се разкъса ако остане в мен.

Вземи си буклука.

Не се опитвайте да ги спрете. Само стойте и гледайте.

Предупреждавам те. Изчезвай веднага.

Добре ли си, скъпа?

Тръгвай си. Не искам никога вече да те виждам.

Тръгвай! Изчезвай...

Кървите.

Чакай... Ама аз...

Стой права.

Небой се.

Кой се млати!Никой да не мърда.

Джън Бо, хайде.

Довиждане.

Смотаняци... Не ги оставяйте да се измъкнат.

Защо винаги ни преследват?

Бързо... Точно зад нас са.

Тежка е. - Нали знаеш, че държиш жена?

Боже прости ми... Боже прости ми...

Су Лин.

Ей, май се върнахме в ресторанта.

Защо се върнахме тук? - Джън Бо, сигурно е друг.

Това не е единствения ресторант в града.

Както и да е. Може да спите на пода. Тя ще е добре. Лека нощ.

Да си монах е по-добре от това.

Е, не можем да чукаме за пари като Му Ронг Пай.

Можем да работим в ресторанта.

Забрави. Искаш да си губиш времето с разнасяне на храна? Безнадежден си.

Не врярвам, че ще е загуба на време.

Вярвам, че съдбата ще ми даде някои отговори.

Да заспиваме.

Губернатора Лу не си е и представял, че парите от данъците ще бъдат откраднати.

Сега като взехме парите, какво ще ги правим? - Хей.

Ще ги върнем на хората. Всеки цент обратно.

Прав си. - Да продължим да взимаме и да ги връщаме.

Мислиш ли, че са бунтовници? - Не е наша работа.По-добре да си траем.

Не мога да го пренебрегна. - Забрави. Да се връщаме да спим.

Още един бандит.

Какво са му откраднали? - Миналата нощ, бунтовниците...

Виж каква е наградата. Плащат в злато.

Да вървим да изкараме малко пари.

Моля за внимание. Елате насам.

Всичко което видите тук, ще го направя за ваше забавление.

Какъв е номера ти?Кажи? Ще пееш ли?

Аз съм човека-удар.

Какво? - Ще ви струва 15 цента на удар.

Какво ще спечелим ние от това? - Да, какво?

Удвоявате си парите, ако ме накарате да крещя от болка.

Ами ако някой те нокаутира? - Искам да видя кой ще е това.

Ами ако те убия?

Да видим парите.

Колко удара са това? - Ами... 27.Доста.

18, 19,... 26, 27.

Това бяха 27.

Продължете.

Наред ли си. - Само се преструвам.

Какво ще кажете?Той е ранен. Това е вашият шанс.

Ето! Слуги! Плащам ви, за да млатите, така че се хващайте на работа.

Какъв лесен начин да се печелят пари.

Ебаси мизерията.

Всичко което ни трябва е да имаме за храна.

Ще съм доволен, когато имам голяма къща и съм голям шеф. - Може би.

Колко удара...

Аз ще взема тези.

Защо?

Защо?Трябва да плащате данаци.

50 цента за място и 50 цента за забавлението. Общо 100.

Няма да платим. - Отказвате? Сигурни ли сте? Ще ви затворя.

Ние сме просто селяндури.

Каквото можем да направим за вас, за нас ще е удоволствие.

Ето. Вземете. Удоволствието е наше.

Умен си.

Благодаря. Ние сме просто бойци.

Ако може да се намери някаква служба при вас, ще бъдем много щастливи.

Ще ти помогна ако се пребиеш.

Да сър. Веднага.

Наистина си умен.

На губернатора Лу му трябват бойци, така че - последвай ме.

Благодаря сър. Джън Бо да тръгваме.

Наистина ли ще отидеш?

Не и аз.

Това е съдбата ми. Ще я последвам.

Чин Бо. Пази се.

Стари приятелю.

Престани! Така не можеш да оправиш бедата си.

Нека ти кажа нещо за болката. Само виното може да я излекува.

Къде е Чин Бо?

Чин Бо.

Избягал е. Щастлива ли си?

Искам вино. - Боже мой. За мъжете.

Вино? Моля ви. По-полеко.

Понякога имаш нужда от повечко вино.

Стига толкова.

Остави я на мира.

Ако иска да се размазва не трябва да я спираш.

Вече е пияна.

Су Лин. Казах да престанеш.

Защо не ме слущаш?

Опитвам се да забравя. - Недей.

Ще спре като му дойде времето.

Давай.

Направи го пак...

Стига.

Не ми посягай повече.

Не ми казвай какво да правя. Ще се бия когато искам.

Моля ви, престанете.

Достатъчно. Престани да живееш с миналото.

Какво си мислиш, че правиш тук?

Миналото ни прави каквото сме. Не го прави бъдеще.

Какво правиш с това?

Опитвам се да разбера Тао.

Кръговрата на природата.

Слънцето и луната си обикалят наокло. Използвам топката, за да разбера хармонията.

Кой командва тук?

Слушайте.

Сър, не е отворено.

Събират данъци.

Добре сте дошли при нас.

Тя е права.

Вече ви платихме веднъж.

Така си мислиш ти. Дължите още.

Армията се увеличава.

Трябват ни парите ви.

За да купим нови оръжия и униформи.

Това не е чесно. Това е изнудване.

Приличаш на бунтовник.

Не съм. Опитай пак.

Споко, споко. Не можеш да направиш нищо.

Търпение.

Време е за обяд.

Бъди силен.

Яж или ще арестувам всички.

Не мърдай. Ще ни приберат.

Коленичи пред мен и може да те пусна.

Веднаага.На земята.

Ти ми посегна! Ще умреш пръв.

Не трябва да се измъкнат. Затворете прозорците.

Много си силна.

Ли Пал. Трябва да ги разкараме.

Не го изпускайте.

Аз да не съм Зоро.

Да вървим да го хванем.

Давай.

Страж. Бунтовниците са в ресторанта.

Хората ми са мъртви.

Не е хубаво да си с бунтовниците. Дръж се по-далеч от тях.

Мисля, че са готини.

Сега съм войник. Трябва да ги ловя.

Приятелството ни значи повече от това.

Как е армийския живот.

Всичко е наред. очаквам повишение. А ти.

Липсва ми времето в училище.

Имам предвид, че нямахме никакви грижи. А и летата бяха страхотни.

Джън Бо, всичко това беше вчера.

Трябва да мислиш за утре.

Можеш ли да ми да дадеш някаъв съвет за язденето?

Нищо особенно.

Целта на днешния турнир е да разберем кой от вас влядее най-добре бойните изкувства

Този човек ще бъде произведен в чин генерал. Започвайте.

Господарю тези мъже не са предизвикателство. Нека да се бия с най-добрите.

Твъреде много ярост.

Свободни сте!

Жестоките ти действия са срам за нас.

накара господарят Лу да си тръгне

Не си тръгвайте, сър! Сър!

Всичко което искам е, господарят да ме повиши!

Ще изчакаме да видим как ще се представиш другия път!

Можеш да ми помагаш да продавам виното.

Няма проблем. Като опре до виното, съсъ сигурност знам всичко по въпроса.

А ти можеш да разчистваш масите.

Страхотно.

Можеш да ми помагаш да си пера бельото. - Ще го правя.

Не се безпокой - не смърди. - Сигурен съм.

Дори и не подозирах, че носиш долни гащи.

Как може да се смеете. Това не е смешно.

Трябва да се махате. Загазили сте. Открили са ви!

Разбрали са как е откраднато златото.

Ще бъдат тук всеки момент. Трябва да изчезвате.

Значи трябва да се махаме веднага.

Вие тръгвайте а аз ще залича доказателствата.

OK. - Да вървим!

Бунтовниците са вътре.

Ти ли открадна златото ни? - Да.

И с удоволствие бих те убил.

Побързайте.

Почивай в мир.

Не. Можете да се молите цял ден.

Но според мен трябва да се върнем и да ги избием всичките.

Твърде скоро е, за да го направим.

Те ни нападнаха без предупреждение.

Не можете да се биете с цялата армия. Безсмислено е.

Има право. Трбва да съберем всички бунтовници. Да се организираме.

Ще ги събера.

Аз съм вътре.

В момента армията патрулира. Сега е най-доброто време да ги нападнем.

Ще се доберем до Лу и заедно ще го сразим.

Ще се срещнем утре на изгрев слънце.

Успех.

Да вървим.

Оттук.

Хайде!

Кой е там?

Съжелявам, трябваше да отида Не издържах повече.

Добре, продължаваме. - Да, сър.

От всичкото това напрежение ми се...

Всичко е наред. Ще го задържа.

Къде е Лу?

Ей там. В палатката с малкото стражи.

Къде е Чин Бо? - Не го виждам никъде.

Умрете!