Original subtitles

一开始我就觉得是女生了

是喔

真期待呢

嗯？

没事

-早啊 -早安

-给你 -好

咖啡呢？

听说咖啡对孕妇不好呢

-但是我可以喝… -陪我嘛

不能喝咖啡，也不能抽烟

也不能做爱是吗？

去外面做啊

-喂 -开玩笑的

不能再犯了

我现在忙到没时间想那个了

加油吧，一流设计师

好啦

之前那杂志的封面选好模特儿了吗？

都不行

带好一点的人来啦

这些可是从不错的经济公司挑来的耶

在这时代还创新刊

客户也是赌上公司命运在做的

我们也得认真工作吧

但我觉得还不错啊，像是这个女生

她不色啊，完全不色

你的基准只有色不色喔

不然呢？

你就是只有看女人的眼光不错

我再多找些人来吧

要叫我目黑先生，在公司要用敬语

我可是主任

请遵守美丽的上下关系

不好意思

是说目黑先生，最近那边怎么样了

都有小孩了，我也该金盆洗手了

我去吃午餐

久候多时了，主人

请您坐着等，我马上准备午餐

妳在做什么？

煮义大利面

现在开始做吗？

我早就传简讯跟妳说我中午会来吧

做酱汁花了点时间

别说些奇怪的借口

现在煮完后，吃完要花多久时间

我可是为了你腾出时间啊

非常抱歉

今天看来是不行了

请等一下

我这星期就只期待着今天…

那是妳的问题

是的

妳搬到这里后有些怠慢了

妳以为随时都能见我吗？

绝对没有…

不，说不定我确实有这种想法

请原谅我的草率

快点做吧

好的

失礼了

嘴巴别松开

是

胸部胀起来啦

因为我开始吃避孕药

不用吃啊

因为我想让您射在里面

屁股朝向我

是

那个…

今天就算了

自己一个人做吧

我看着妳做

不要的话我就回去了

请让我做

我想请您看着我

勃不起来？

目黑先生跟她有这么久了吗？

没有，从今年夏天开始的

是那个为了午休可以做

而特地搬到公司附近的…

早纪？

又不是我拜托她的

我说因为太太在家不能太晚回去

她就自己搬来了

真是个模范奴隶啊

其实她成长得很快啊

只是好像没有成长的空间了

叫床声都没变过

永远都是鼻音很重的「啊、啊」

「啊、啊」这样吗

目黑，你总有天会被她杀了吧

宫部先生呢

跟老婆正努力做人，主要奴隶有一个

随便玩的有三个，女友一名

我已经没有把妹的体力、财力、精力啦

-你有天家里会被纵火啦 -是吗？

是说刚才我们都没问

她是新的奴隶？

我刻意不说啦

之前来这边突然跟我说想当奴隶

我就想说养她一下

打个招呼啊

可以说话啦

初次见面，我叫美里

在指令下来前不能说话啊

教得很彻底嘛

美里为什么会跟着清水先生

因为看到主人的瞬间

我就觉得主人会引导我

懂的人就是会懂呢

妳就只是一直站在这？

不是的

关店后主人会带我去散步

真是温柔的主人呢

我真的好幸福

说什么幸福啊…

闭上嘴巴

是的主人，真是非常抱歉

不好意思，可以让我加入讨论吗？

啥？

我刚才听到各位的谈话

看起来各位是高明的变态

事实上我也是这样啦

其实我是个抖M啦

果然跟传闻说的一样

是物以类聚的一间店呢

欸欸，来了个怪咖耶

也好啊，拍张照片做纪念嘛

真奈美小姐

拍给妻子看的

在这之后我要跟别的女人…

那大家靠紧一点

-要拍啰 -快一点

美里不要入镜喔

要拍啰

好了吗

来，震动啰

（跟认识的客户应酬）

（抱歉，妳先睡吧）

我觉得那种完全就是女王大人般的

长手套很不行耶

如果不是一般百货公司卖的那种

内侧没缝线的我就不行

太厚也NG

要手背跟手指根部有开洞的那种

有够麻烦

我是认真的

抖M也是有美学的

把这个假M赶出去啦

真奈美小姐，调教一下啊

我之后有人预约

我差不多也不想做女王大人了

为什么？

都是这款的，我实在很腻

妳是女王大人吗？

骗人的吧

感觉不出来啊

我一看就知道了

这套西装很贵耶

钱包拿出来

好

借我下面的房间吧

请

过来

是

快脱

谢谢女王大人

鞭子的强度呢

痛一点也没关系，我很强壮的

但因为我有老婆

希望回家时身上不会留下伤…

慢、慢着…

头抬起来

好

请拍我

妳也想要我那样做吗？

只要主人喜欢的话

要赌看看他会变真正的M吗？

不行吧，我赌一万块不会

真奈美小姐出手耶？我赌会

好残忍

这样回不了家了

我说我有老婆吧！

全好要一周耶

妳不是专业的嘛！

要告我吗？

还是瞒着老婆小孩自己身上的伤

享受这个充满耻辱的一周？

由你决定

请问

我有什么不好的地方吗？

一直没有得到您的宠幸…

谁知道呢

自己想想吧

好的

今晚谢谢您了

到您家里吗？

对

我知道了

你怎么知道位置？

您不记得我吗？

我载过您好几次了

我不记得了

但是很棒呢

身边的女人换来换去

是偷情吧？

真令人羡慕

可以安静点吗，我累了

我知道了

好像动了一下

真的吗？

我偶尔会感觉到她在踢我喔

是喔

还不睡吗？

我还有工作

-晚安 -晚安

很棒喔

手放下来一点

就是这样

很棒喔

-等一下，这边… -是

-这样摆… -是

怎样，还不错吧

喂

很棒喔…

拉下来

好…

两边

这个不…

-快一点 -不要

手放下来

喂，别这样

我没听说是这种的

-像妳这种的不脱光就没价值了吧 -别说了！

你很奇怪耶

我说过要用敬语吧

喂

喂

妳知道这世上最美的关系是什么吗？

不知道

上下关系，也就是隶属

隶属？

奴隶的「隶」，隶属

这世上才没有什么对等关系

正因为存在这种幻想 人际之间才会产生摩擦

这可不只用在SM的世界喔

虽然例子无趣，但就像社长跟部长…

奇怪，有人在下面吗？

就之前那个

结果居然变成真M了

现在是最享受的时期吧，真羡慕

没什么精神呢，那边也不行吗？

-店长 -是

我稍微出去一下

会回来吗？

看她吧

-我先付钱 -不用了

我还欠你赌输的钱呢

那我走啰

慢走

抱歉

不好意思

店长有客人喔

欢迎来到官能的世界

欢迎光临，请找位子坐

好

店长，波本

我们在哪里见过吧？

嗯？

喂

不要紧，我要回去了

你想吃什么？

奶油炖菜做好啰

配饭？

对呀，配饭

配米饭？奶油炖菜要配面包吧

想吃面包吗？

我觉得面包比较好啦

抱歉，我去买

没有就不用了

我开动了

我开动了

我要辞掉工作了

咦？

新舄的老爸好像身体不太好

我想说回去继承家里的店

店是指和菓子店？

你会做和菓子吗？

做是师傅们在做，我是经营的社长

是喔

因为我想尽快回去，所以在那边结婚吧

什么？

妳会一起来吧？

可是我还有工作

说是工作也只是打工吧

嗯

我觉得新舄很适合茧子，很悠闲

我们家生意挺不错的

生小孩前在店里帮忙吧

这样妳还算是社长夫人喔

吶

我果然还是…

在发抖呢，冷吗？

不会，主人

（《请做我的主人》）

抱歉

不好意思

店长有客人喔

欢迎来到官能的世界

欢迎光临，找位子坐吧

好

我们在哪里见过吧？

咦？

要一起喝吗？

我不喝酒…

喝了会怎样吗？

我不知道

那就小冒险一下

喝一口吧

没事吧？

这里是？

店内的地下室

妳应该懂吧

这里有着下流的味道

这里就是那种场所

想怎么做？

就看妳自己了

我才没有…

妳不记得自己说过的话？

我忘了

是喔

我回去了

在酒醉清醒前好好休息吧

骗你的

嗯？

我骗妳的

我还记得

请做我的主人…

可能在见到你第一眼时…

我…

还好吗？

还好

戒烟吧，会有味道的

好，非常对不起

好丢脸喔

把衣服脱掉吧

好

妳平常都穿着这种无聊的内衣吗？

对不起

那也脱了

好

不要吸唾液

好的

要射啰

好

好

喝下去了？

对不起

想改变吗？

想变漂亮吗？

仔细思考今天妳毫不犹疑就做的事

如果想改变的话就一口气改变吧

好的

妳还没成为一个真正的女人

不在意外表的女人

身体的曲线也会变得松弛

首先别再穿那些隐藏身体曲线

亳无魅力的俗气衣服

也请丢了亳无品味的内衣

这样至少能变成一个正常的女人

一开始可能会很害怕

害怕自己变得不是自己

还有根本追不上会打扮的女性的自卑感

可是没问题的

妳可以变得很可爱

所以说出了问题，我现在在印刷厂

什么？太吵了我听不到

所以说我人在印刷厂

可能会熬夜

所以要留下来工作，今天回不去了

目黑先生，麻烦确认这边的

现在过去

抱歉，那我挂了

谢谢你

彼此彼此，到时候我也拜托你了

好

那今天的对象是？

挺有趣的女生

跟至今为止的类型都不同

戴眼镜的那个？

窈窕淑女…

真不愧是你，要用下面的房间吗

不用，我要出去

变了呢

谢谢您

我没在称赞妳

妳现在才不过变成了普通的女人

是

现在才是起点

妳想被我如何对待？

请把我…

我听不见

请把我玩坏

把我玩得乱七八糟…

主人

痛吗？

再来…

革命

什么？

在我的身上…发生了革命

对不起，我说了奇怪的话吗？

不，很有趣

我说过了吧

至今为止用来修饰妳的东西

全部一次处理掉

好

（为什么没回信，发生什么事了？）

茧子，妳下礼拜生日嘛

有想要的东西吗？

没有的话我就随便买啰

太甜了，妳吃吧

怎么了？

是说妳要谈什么？

我午休快结束了

钥匙，请还给我

钥匙？

茧子家的？为什么？

还给我

妳想分手吗？

是

什么意思嘛…

妳讨厌新舄吗？

-既然这样… -还给我！

冷静点

还给我

拜托你

理由呢？

有男人了吗？

别问我

妳变漂亮了呢

分手了吗？

是的，我已经分手了

很难过吗？

不会，但很寂寞

主人

可以见面吗？

不，我今晚想看寂寞的妳

自己一个人做

我会看着妳

主人

主人

主人

转啊转啊…

吶、吶

你在看什么？

抱歉，我在看色情影片

果然啊

那是工作的资料啦

借口真随便

帮我做伸展操就原谅妳

好

你在看吗？主人

目黑主任

您找到新的模特儿了吗？

现在正在找

这样啊

期限快到了，麻烦您快一点啰

我们都已经举手投降了

目黑

这是我作为朋友给你的忠告

太嚣张的话会被人钻空子的

啥？

你快要当爸爸了

稍微有点自觉吧

我知道啦

之前模待儿的事没报到上面

我挡下来了

中野

该感谢我啊

快点

是

这个地方呢…

迟到五分钟，该处罚了

目黑先生

你辛苦了

你也辛苦了

还要一些时间吗？

因为总想不到好点子

这样啊，真是辛苦你了

我听说你的孩子要出生了

恭喜你

我得更拚命一点啊

我们家的女儿啊

上了高中就不肯听人说话了

晚上都很晚回家

每天都很担心

她是不是被奇怪的男人缠上了

小孩不管到几岁…

那我结束后会到下面通知你的

麻烦你了，请加油

-辛苦了 -辛苦了

继续处罚妳

好，拜托你了

主人？

主人

该工作了

好漂亮

这是我的宝物

你不是戒了吗？

反复戒了又吸、戒了又吸

这个大受好评啊

我真是低估您了

不行，失败了

模特儿很好，但创作者没有灵魂

您过谦了

模特儿是谁？

谁知道

你「那边」也戒不掉啊？

偶尔去喝一杯吧

今晚不行，因为是生日

随便播首歌吧

照片…

是我最棒的生日礼物了

那些只是工作而已

礼物我另有准备

您生日啊，祝您生日快乐

又是你啊

可以说是命运了

真不好意思啊

今晚的对象特别漂亮啊

看得出来吗？

当然，是目前为止最漂亮的

那就请你来当共犯吧

茧子，让他看看

好的

压上去

好的

觉得怎么样？

太棒了

今晚不用车资了

载两位到天涯海角都可以

是喔

那载我们到亮得刺眼的地方

大马路的交叉路口

像是涉谷的十字路口?

不错呢

这是礼物

谢谢您

-打开吧 -好

茧子，妳知道吗？

听得到声音吗？

能看到微弱的光线吗？

是的

这里是哪里？

涉谷十字路口

没错

用心眼去看

脱掉大衣

让大家看看妳的裸体

那种事…

不要紧，我在妳身边

您会保护我吗？

会

今天会不会成为妳的生日

妳能不能成为真正的女人

就看妳自己了

生日快乐，茧子

生日快乐！

祝妳生日快乐…

来跳舞吧

好，主人

我跳得不好

没关系，那就是妳

是早纪吗？

哎呀，您还记得我的名字啊

我好高兴啊，主人

妳就是新的小奴隶？

好棒喔

我也好想被这样祝福喔

妳是谁？

妳的奴隶前辈

住手

奴隶我好寂寞喔

跟我一起死吧

目黑先生快逃！

主人！

主人等我…

-主人！ -别过来！

志织救我

主人！

主人！

主人

慢着…

很乖、很乖…

早纪吗？

原谅我…

明乃？

主人？

抱歉啊

妳没事吧？

是的

我好怀念这房间的味道

是喔

那天能与主人相遇

真令人开心

-给你 -好

很累吗？

毕竟最近发生很多问题

真辛苦

给你加油

摸看看

在动呢

没错吧

肩膀怎么了?

被毒虫咬到肿起来了

是喔

适可而止吧

什么？

我知道喔

知道什么？

烟

你又开始抽了吧

抱歉，我会戒掉的

拜托你啰，爸爸

好

也就是说，在主人的面前做吗？

没错

那是命令吗？

没错

讨厌吗？

会难过吗？

不，我很高兴

你是谁啊？

茧子的男人

茧子…

他说的没错

是怎样

我知道妳有男人

所以我才跟妳分手的

事到如今叫我过来干什么

这是怎样？

炫耀给我看的吗？

茧子拜托你了

我回去了

我希望你跟她上床

什么？

就在这，在我眼前

你有那种嗜好吗？

你是那种性癖吗？

我也不知道

什么？

那上床了，你可以把她还给我吗？

那是茧子要决定的事

茧子，这样真的好吗？

来吧

可恶

不行

什么？

套上去

茧子…

主人…

主人看我

看我…

该结束了

回去，结束了

你是怎样啊

把茧子还给我…

快点滚

请把茧子还给我…

茧子…

茧子…

茧子

以前

我对某对夫妇做了一样的事

或说被设局了

他就这样

把太太丢给我

在丈夫的监视下玩弄她

被玩弄

那个时候

丈夫是抱着什么心情

太太…

明乃她

又是什么心情

我一直都在想这件事

但怎么想也想不通

所以我想说这次自己试试看

我以为跟茧子在一起就能做到

我早就知道了，隐隐约约地

主人

总是看着不是我的人

难过吗？

是的

我很难过

找您515日圆

感谢您

欢迎光临

这是妳吧？

让您久等了

美里，妳的项圈呢？

已经不需要了

因为套上新的锁链了

-骗人的吧 -真的假的

-恭喜你们 -真厉害啊

美里，现在幸福吗？

是的，很幸福

毕竟人长得这么可爱嘛

真是…

真的非常幸福

那我问妳

如果他…

请问

那个…

你幸福吗？

很幸福

你变成真正的了

但我没有办法

我可以借一下真奈美小姐吗？

真的好吗？

我不会放水的

好的

拜托妳了

突然想了解被虐的心理了？

差不多就是那样

给我注意说话的语气

非常抱歉

您说的没错

我开始想了解奴隶的心…

别自命不凡了

你什么东西啊

你什么屁都不是

主人

许久未见到您了

但主人仍在我心中

主人告诉我成为奴隶

是让拘束的自己得到自由

我不再对真正应该考虑的事

或值得高兴的事感到迷惘了

我变得能够用宽容、温柔的心 来看待一切的事物了

主人把我培育成这样的人

要睡觉觉了吗？

再来

再继续

很棒

舔它

现在

我想起了跟主人初次相遇那一天

然后跟不在这里的主人说说话

主人

现正的我，可以得到您的称赞吗？

-加油 -用力吐气

来用力

加油

头出来啰

继续加油

用力

加油，再一下下

出来了、出来了

再加油一下喔

握我的手

恭喜您，主人

不要这样

您成为爸爸了呢

是你啊

为什么你会知道？

您的事我全都知道

恭喜您

谢谢

是说你往哪里开

因为您什么也没说

所以我就同一条路转啊转

转啊转

您接下来要去哪？

因为我是司机

所以可以载您到任何地方喔

就看客人您了

这样啊…