All language subtitles for Touched By An Angel - 1x09 - Fear Not!.DVD.XviD-DiD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MONICA: Don't you just love the way the sun pours through?

TESS: But they got the nose all wrong.

Well, they did their best.

People have been painting pictures

and writing songs and making movies

about heaven and all, ever since they could breathe.

(chuckles): And they never come close.

Poor love.

It gets so dusty up here.

(blows)

GIRL: ♪ Mm-hmm, oh, yeah ♪

♪ Mm-hmm, love that sky ♪

MONICA: Now, Serena's music,

that comes pretty close to the real thing.

Yeah, she and Johann Sebastian

have a lot in common.

You give them a little glimpse of heaven

and they're off and singing.

But some people, you can put heaven

right smack in front of them

and they still can't see anything to sing about.

Thanks, Wayne, I forgot that.

Think, Joey.

Well, why don't you come with us?

I have to go to work, you know that.

But...

Joey, I'll see you at 5:00.

Well, come back before 5:00, 'cause it gets dark at 5:00.

You got to stop this, you know it?

Come on, Joey. We're going to be late.

MONICA: So he's afraid of the dark, huh?

TESS: The only light in that little boy's life is his friend.

But light is a powerful thing, baby.

And the light from that little girl is going

to reach into all the dark corners of Joey's life.

It's going to strengthen his faith.

It's going to illuminate his brother's soul.

That light has got to shine brighter

than it's ever shown before.

Before it goes out.

♪ When you walk down the road ♪

♪ Heavy burden, heavy load ♪

♪ I will rise ♪

♪ And I will walk with you ♪

♪ I'll walk with you ♪

♪ Till the sun don't even shine ♪

♪ Walk with you ♪

♪ Every time, I tell you I'll walk with you ♪

♪Walk with you♪

♪ Believe me, I'll walk with you. ♪

CHOIR: ♪ Hallelujah, hallelujah ♪

(organ squeaks and wheezes)

WOMAN: I told you this thing would die before I did.

MAN: Ah, just keep going, I'll get everything.

I can't keep going, fool.

And we're not waiting on you,

we're waiting on this old, broken down...

TESS: Excuse me.

We're from the Seraphim Organ Service.

We didn't call any service.

You should check with the pastor.

Deacon Jamison, did Pastor Mike mention

anything to you about organ service?

Mm-mm.

But this is covered by a service agreement.

But this organ's 100 years old.

Ah, but it was a lifetime guarantee.

Well, you're too late.

MONICA: No, I hope not.

It's going to be a beautiful Christmas pageant.

Except now, there's no music.

Oh, you just leave that to us.

WOMAN: Okay, folks.

Shepherds, back to the field; wise men, places.

Uh, the shepherds were over here,

and the wise men were over there.

Back, by the altar.

No, they were to the west of the manger,

and Balthasar was in the front.

Say what?

There was Balthasar,

there was Melchior and there was Gaspar.

And the shepherds were just sort of...

cowering right about here.

Is this from your imagination

or from memory?

(chuckles)

Honey, you'd be surprised what I can remember.

Well, sister, if you think you know what's happening,

then why don't you just lead the band?

Well, if you insist.

All right, uh, wise men go over there,

shepherds come over here.

And get closer together.

Altos, not so high.

Here, let me help you with that.

These things can be tricky.

Thanks.

Oh, you're going to make

a beautiful angel, Serena.

I can't wait.

Okay, you can go home now, Mommy.

Why, sweetheart?

It's a surprise.

You can't see it until it's real.

Well...

Please, Mommy?

Okay.

When should I come get you?

Can Serena come to my house?

Yeah, I'll go home with Joey.

Yeah, and we can make macaroni,

'cause she makes really good macaroni,

and I promise I'll take

really, really good care of her.

I know you will, Joey.

Say hi to Wayne for me.

I'll pick you up tonight at Joey's.

Okay.

TESS: Places, please.

Are you sure you've done this before?

Oh, it's going to be just like being there.

Give me the notes.

Now, choir, we're going to do this a cappella

until I can get this organ in shape.

Better be in shape by Sunday night.

Just give me the notes.

(blows note)

♪ Hallelujah... ♪

You can sit down.

♪ Hallelujah... ♪

Come on.

You mean this is going to be at night?

Sunday night at 7:00.

And maybe you can get your brother to come.

(off-key singing continues)

TESS: Come on now.

♪ Hallelujah ♪

(singing stops)

Choir, we're going to have to have a little more feeling.

And shepherds...

I want you to think "awe."

A heavenly host has just appeared before you.

I want you to think "wonder."

Think "awe."

Awe.

Awe.

Yeah, yeah, that's good, that's good.

Action.

(clears throat)

"And lo, there were, in the same country,

"shepherds keeping watch over their flocks by night.

"And behold, an angel of the Lord stood by them

"and the brightness of God

"showed round about them,

"and they were greatly afraid.

And the angel said unto them..."

Fear not, for I bring you good tidings of great joy,

that shall be unto all people.

(coughs)

Serena? Serena!

Serena!

Harry, bring her down.

HARRY: I can't.

(clamoring)

That's it. That's it.

You got her?

(coughing)

Oh, piece of cake.

Good job, Harry.

I can't breathe.

Oh, here, give her some air, give her some air.

JOEY: I was scared, Serena.

I was scared.

You're going to be all right, honey.

You want me to call your folks?

I'm okay.

It's going to work, isn't it?

Oh, sure.

HARRY: I'm not going to let you down, honey.

I got to fly.

She has to be the angel.

Oh, you'll fly, honey,

'cause you're the only angel we got.

Yeah.

That rope scared me.

I know, Joey.

But I'll be okay.

I don't think you should go onto that rope

'cause it's too scary.

I have to, Joey.

It's my only chance to be an angel.

Well, you can do it next year.

I'll be too big by then, Joey.

I have to do it now.

What do you mean the pipes are dirty?

I mean they're dirty.

A whole lot of hot air

has been blown through those things.

Serena, look what you forgot.

SERENA: Mr. Beans! Thanks.

Is someone coming to give you two a ride home?

Yeah, before it gets dark,

'cause I have to be home before it gets dark.

It's not getting dark, is it?

No, not yet.

Wayne's coming to pick you up, right?

I think so.

I said, "I'll see you before it gets dark."

Oh, I can't remember.

What if it gets dark and he doesn't come?

I have to be home before it gets dark.

It's not that he's afraid of the dark,

he just doesn't like it very much.

Why don't I give you a ride home, Joey?

And Tess can wait here just in case your brother shows up.

You see that big, red boat over there?

That's my car.

And not everybody

gets a chance to ride in that.

Wow.

(Serena coughs)

MONICA: It's hard, sometimes, Tess.

Knowing the what

but not always knowing the why.

Knowing more than human beings, and less than God.

When life keeps you in the dark, baby,

that's when you start looking at the stars.

Come on, Serena!

Come on! Come on!

Hey, Wayne!

Hey, Wayne, I'm home. Don't pick me up.

What are you doing here?

I just beat the dark.

I was just coming to get you.

What if I'd missed you, huh?

Why don't you ever listen to me?

Well, Monica gave me a ride, Wayne.

Thanks.

Hi, Wayne.

Hey, Serena.

Joey and I are going to make some macaroni.

Okay? Okay.

Come on, let's go.

Uh, would you like to come in?

I'd love to.

Could I get you something?

Ah, no, thanks.

Hey, Wayne.

Wayne, the stable fell over.

Can you fix it?

'Cause you got lots of wood

and hammers and stuff.

Come on, Joey. Let's go. Come on.

I have a lumberyard in town.

Uh-huh.

You don't mind me asking,

what are you doing around here?

I'm working on the organ at the church.

Oh.

I hadn't been there in a few years.

That old thing still pumping?

Just barely.

We're hoping to have it fixed

in time for the pageant.

Are you going?

No, I'm not a Christmas kind of guy.

Everybody loves Christmas.

Well, we keep it kind of low-key around here.

What do you mean?

We don't make a big deal out of it.

When our folks were alive,

you know, our mom went all-out every year.

But I don't have time for that stuff.

What about St. Patrick's Day,

or the Fourth of July,

do you celebrate those?

You know what I celebrate?

(clattering in kitchen)

Serena, you got everything you need?

Everything's under control.

(giggling and snickering)

I celebrate every day that goes by

that Joey doesn't break something,

or spill something, or rip something,

or hug somebody too hard,

or scream his lungs out 'cause it gets dark

when he wasn't looking.

That's what I celebrate.

And when it happens,

it usually doesn't last that long.

Thank God for Serena.

At least she takes him off my hands once in a while.

She doesn't let anybody tease him

or hurt him.

She's probably the only person

that can really handle him.

And maybe that's something to celebrate.

Wayne, I learned something about Serena today

that I think you should know.

Her heart, right?

I heard about it.

Some sort of defect.

It's a viral disease.

It's incurable.

Do I put it in here?

But I thought it was just a childhood thing

you grow out of.

Well, some children live longer than others,

but in Serena's case...

(sighs)

Joey is going to lose his best friend very soon.

(laughing)

Just kidding.

("Hallelujah Chorus" playing on pipe organ)

You tuning?

I'm testing.

Oh.

Well, look, nobody touches that organ except me.

My Grandma Edna played it,

my mother Edna played it and this Edna plays it.

It's an Edna thing.

How can I fix this organ if I can't try it out?

Well, you can fix it.

I just don't want you lingering, you know what I mean.

I have it on very good authority,

that angels don't normally carry dolls.

Mr. Beans is not a doll.

Well, maybe Mr. Beans could qualify as a cherub.

What's that?

A baby angel.

(coughs)

Mr. Beans is not a baby.

He's older than I am.

In fact, I promised him that he could fly with me.

An angel keeps her promises, doesn't she?

Always.

I don't know about this pulley.

It seems dangerous.

Serena's got her heart set on it, you know?

You can't give children everything they want, Harry.

That's right, I can't give her everything she wants.

I can't give her a healthy heart.

I can't give her another year to live.

I can't even give her another month.

But I can give her Christmas.

(off-key): ♪ Hallelujah, hallelujah... ♪

SERENA: That sounds horrible.

Well, they're just rehearsing.

In the end, it will sound...

it'll sound better.

Can't they sing "Silent Night"?

That's my favorite.

That's my favorite, too.

We'll sing "Silent Night" at the pageant.

Well, I'm not going to-to the pageant.

What?

Oh, Joey, you've got to come to the pageant.

You've done so much to make it happen.

Well, no one told me when it is.

Don't you know when it is?

You mean because it's going to be at night, right?

Don't worry, Joey.

We'll figure out something.

Why isn't Wayne here?

It's getting dark.

I can't go outside when it's dark.

Joey, what is it about the nighttime that frightens you?

People that go out at night don't come back.

Hey, Joey, ready to go?

You're late.

I'm sorry.

I had a big order to get out.

And I have to get back down there, so let's go.

No, no; it's dark. I can't go.

I don't have time for this tonight, now.

We'll hop in the truck, we'll be home before you know it.

Excuse me, Wayne, I think if you just give Joey a minute...

Excuse me.

I've been giving Joey a minute for years.

We go through this all the time.

Now, let's go, Joey.

No! No! No, Wayne.

Damn it. Come on, Joey.

What's wrong with you?

No! No! No, Wayne!

No, I don't want to go! Please, don't make me go!

Joey?

Go like this.

Come on. Come on.

Now, you see?

It's not really like, you know, night out there,

or dark or anything.

It's sort of like "Silent Night."

♪ All is calm, all is bright. ♪

Get it? All is bright.

Okay, now hold on.

SERENA: Watch your step.

You haven't told him about Serena yet, have you?

No.

I don't know what he'll do without her.

Or what I'll do.

I'm mad at my mind.

It forgot to tell me to get glue.

I need to get some glue and put it into my jacket

so I can have some for tomorrow.

Sure.

Joey, sit down. We need to talk.

No.

Let's talk after we get glue.

It'll only take a minute.

I have to tell you something.

No, no.

We have to go.

No, you have to hear this first.

No... No, no, Wayne.

What's wrong with you?

Last time you said that, it was about Mom and Dad.

Joey...

They went out into the dark and weren't coming back

and weren't coming back and you said, "Sit down,

I need to talk to you."

Sometimes things are hard to hear, Joey.

But I need to talk to you again.

No! No! No! No! No!

Fine.

CHOIR (off-key): ♪ King of kings ♪

♪ And Lord of lords ♪

♪ King of kings ♪

♪ And He shall reign ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ And ever ♪

♪ For ever and ever, and ever ♪

♪ Hallelujah, hallelujah ♪

♪ Hallelujah... ♪

Cut it.

♪ Hallelu... ♪

Cut!

Cut!

♪ ...jah! ♪

HARRY: That sounded better, didn't it?

It sounded good to me.

How'd it sound to you out there?

Stunning.

Uh, truly, joyful noise onto the Lord.

Oh, my narration sounded better,

this time, didn't it, Tess?

Did you like the little thing I added?

Petting the cow?

We're getting there.

We're really getting there.

So take five and I'll have some notes for you.

Serena, can we go now, before it gets dark?

Okay, Joey.

Hey, silly, you forgot to take off your halo.

I like it. It could be my hat.

Hey, Joey, let's make angels.

I don't know.

It's okay, we'll be to your house before you even know it.

Okay.

Whee! (laughs)

I'm sorry about yesterday, Serena.

I made myself embarrassed.

That's okay, Joey.

We're all afraid of something.

What do you do when you're scared?

I close my eyes, try to be very quiet.

(coughing)

Serena?

Are you okay?

Are you okay?

Okay, let's get you home.

Hold on, Serena. Hold on.

Hold on.

Okay.

Hold on.

Almost there.

Hold on, hold on, hold on.

Wayne! Wayne! Help!

Wayne!

Take her in your room, put her on the bed.

Okay.

What do we do? What do we do?

I don't know. You got to help her, Wayne.

I don't know, Joey. Get out of here.

Go to the porch and watch for her mom and dad.

I called an ambulance, too.

Help her, Wayne!

Get out of here, Joey. Go!

I don't know what to do.

Serena? Serena?

Come on, now, don't you die on me.

Serena?

God... what can I do?

You know, I'm glad you two are here.

I thought she'd appreciate a familiar face or two.

Serena, baby.

This is our friend Adam.

He's come to take you to Heaven, very soon.

It's going to be a beautiful trip, Serena.

You won't feel any more pain.

Yes, that's right.

There's going to be some tough times between now and then,

but your angels are here with you now

and you will not be alone.

Fear not, my little angel.

Her favorite song is "Silent Night."

♪ Silent night ♪

♪ Holy night ♪

Dear God...

♪ All is calm... ♪

This is Joey.

My heart wants to tell you something.

Please, please, don't let Serena go into the dark...

'cause if she goes to Heaven,

who's going to love me?

♪ Holy infant, so tender and mild... ♪

Please help.

Love, Joey.

♪ Sleep in heavenly ♪

♪ Peace... ♪

(siren wails in distance)

♪ Sleep in heavenly peace. ♪

Honey...

look who's here.

Hi, Serena.

Don't forget, Joey,

we have to be very still and gentle.

(whispering): Okay, okay... Shh.

(whispering): Hi...

(whispering): How come you have a new bed?

You don't have to whisper.

(normal voice): How come you have a new bed?

(laughs)

Well, I have to lie here for awhile.

Your Mom says if you just wait awhile

someone's going to give you a new heart

and then everything will be okay.

I don't think so, Joey.

What?

The other day, I saw angels.

Monica and Tess, the organ ladies?

They're real angels.

No!

Real angels?!

Well, they don't look like angels.

They did when I saw them.

They're beautiful, Joey.

I-I want to see the angels.

You have to do something for me, Joey, okay?

Okay.

Promise?

Okay. Okay, I promise.

You have to take good care of Mr. Beans for me.

Mr. Beans?

Wh-Where is he?

I think I... left him in the snow.

Uh-oh.

You have to take him to the Christmas Pageant tonight, okay?

I promised him that he could fly.

No, no. No.

No, see, you're going to be the angel.

You're going to take him up and fly like an angel.

(coughing)

I'm afraid I can't do that, Joey.

But you can.

No... no, I can't.

It's going to be at night.

It's going to be dark there.

I can't do it.

You have to come with me.

It's okay.

But you see, I can't take you through the dark anymore, Joey.

You have to do it all by yourself.

No, no, no...

You can do it.

Fear not.

Excuse me...

Have you seen the angel? Have you seen Mr. Beans?

Have you seen him?

Have you seen Mr. Beans?

No. No.

MAN: Let's go!

No...

No, no.

(grunting)

(sobbing)

(panting)

Dear... Dear God,

This is Joey again, and, uh...

I have a p-problem.

I'm so scared.

Serena is so s-sick.

And I can't find Mr. Beans.

I prom... promised her that he could fly.

And the Christmas pageant is at night and I ca-can't go.

That's an awful lot

to be afraid about

all at once, Joey.

Are you an angel?

'Cause Serena says that you're an angel.

Yes, I am.

You don't look like an angel.

Well, sometimes I do.

I made a mess.

Yes, you did.

But I understand why.

Wayne, he's going to kill me.

No.

I'll talk to him.

Serena's going... to-to Heaven.

Yes, she is.

I'm going to miss her.

Because I'm going to be all alone.

Oh, no.

No, you won't be alone.

You'll have Wayne.

Wayne hates me.

(door opens, shuts)

Joey?

I'm sorry. I'm sorry.

Wayne, before you say...

What the hell do you think you were doing?

Do you have any idea what you've done?

You know what you've done?

Wayne, please, would you just listen?

Listen to her, Wayne. She's an angel.

Shut up, Joey!

It's a mess over there.

You're lucky they're not going to arrest you.

He was frightened.

He reacted the only way he knows how. That's no excuse.

Yes, it is. He's your brother.

He needs some understanding.

Who the hell do you think you are?

She's an angel.

This whole place is nuts.

I'm sorry, Wayne.

You don't leave this house. Do you hear me?

And you, get out of my house.

If I stay inside, I guess I can't go to the pageant.

There's not going to be a pageant.

I'm sorry, Wayne.

I'm sorry.

Wayne?

We're closed.

How's Joey doing?

He's not.

He can't sit still.

He barely talks.

He walks around the kitchen counting spoons.

He's in a lot of pain.

And he thinks you're an angel.

It's true.

No, it's not.

And I'd appreciate it

if you'd just stay away from Joey.

Joey needs hope from someone.

What the hell does he have to hope for?

He has you.

Don't remind me.

Joey needs you.

All Joey does is need me.

He can't even button his shirt without needing me.

When I get angry, I ask God for patience.

Now, what did God ever do for me?

He gave me a brother like Joey

and then took my parents.

So I'm stuck with him.

Ask God for patience, huh?

It was God who did this to me.

That's not how God works.

Really.

Oh, yeah, yeah, I forgot:

You're an angel.

You know these things.

Joey's my friend.

Joey's everybody's friend.

Trouble is, he's nobody's responsibility except mine.

Responsibility is a privilege.

You have been entrusted with a beautiful soul

who loves you, who's loyal to you,

who'll never hurt you.

Why won't you love Joey?

He thinks that you hate him.

You know...

when I was a kid,

I used to pray for a little brother.

And when I finally got one,

well...

every morning, I'd wake up expecting a miracle.

Hoping I'd walk through the door,

he'd be at the breakfast table

all fixed, fine.

But a miracle never happened

and I stopped believing in them.

Joey really needs you now, Wayne.

He's losing Serena and he knows that

an-and when he loses her,

he-he's gonna lose the faith that has kept him going.

You're talking to the wrong man.

I got no faith left.

You help Joey find his and I promise you, you'll find yours.

Oh, hi, Wayne.

Hello.

Sorry about all this, deacon.

Oh, well, don't worry about it, Wayne.

The boy was hurting.

The truth is, he did what most of us wanted to.

You know, I was thinking

that I could put a hand to those

and get them fixed up for the pageant.

That's sweet,

but there's not

going to be a pageant, Wayne.

I mean, I think we were all

just doing it for Serena's sake

in the first place.

Well, then isn't that a good enough reason

to do it now?

Maybe Serena can't be there,

but promises were made.

Shouldn't they be kept?

Well, the organ still isn't fixed, you know.

(organ playing)

Did you hear that?

Did I fix that sucker or what?

Joey?

I need to apologize to you.

I'm really sorry.

I know you're hurt inside

and I know you're worried about Serena.

She's going to Heaven.

We don't know that for sure.

Hopefully somebody's going to give

a new heart real soon.

I don't think so.

You have to have hope,

because sheis your best friend.

She's been a lot better friend to you than I have.

She never tried to change you...

...and, Joey,

I'm not going to try to change you anymore...

'cause I love you just the way you are.

Where you going with-with your suit on?

To the Christmas pageant.

But I-I broke everything.

I know it.

But I put it back together.

It looks pretty awful, but it's standing.

Would you like to go?

I know it's awful dark out there

and... I'll just tell everybody

you said hello, okay?

Hello, Joey.

Merry Christmas.

Wayne is at church.

I know.

It's Christmas Eve and he's gone to the pageant.

Why don't you come?

No. No. I can't.

I know that it's dark out here, but...

you did make a promise, didn't you?

Do you remember the promise

that you made to Serena?

But I lost him.

I can't keep the promise, 'cause I lost Mr. Beans.

Sometimes it takes a lot of courage

to keep a promise.

Serena knows that you have courage.

You've already been through

the darkest place you can imagine.

Now it's time to start looking for the stars.

(wind whistles gently)

♪ O little town of Bethlehem ♪

♪ How still we see thee lie ♪

♪ Above thy deep and dreamless sleep ♪

♪ The silent stars go by ♪

♪ Yet in the dark streets shineth ♪

♪ The everlasting Light ♪

♪ The hopes and fears of all the years ♪

♪ Are met in thee tonight. ♪

"And so it was that while they were there,

"the days were accomplished that she should be delivered.

"She brought forth her first son,

"and wrapped him in swaddling clothes

"and laid him in the manger

"because there was no room for them at the inn.

e country, shepherds, "because there was no room for them at the inn.he sam

"abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

"And behold, an angel of the Lord stood by them,

and the brightness of God showed round about them..."

(quiet gasps)

"And they were greatly afraid.

"And the angel said unto them..."

"Fear not..."

(congregation murmurs)

Joey.

"I bring to you...

"good tidings

"of great joy...

"that shall be to all men.

Fear not."

I'm proud of you, Joey.

You did good.

(playing "Hallelujah Chorus")

Hey, Wayne.

Guess what.

What's that?

(choir singing "Hallelujah Chorus")

You love me.

Yeah, I do.

And I love you, too, Wayne.

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ Hallelujah! ♪

♪ For the Lord God... ♪

I'm really glad you came.

I think that Mr. Beans needs an angel.

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ For the Lord God Omnipotent reigneth ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ For the Lord God Omnipotent... ♪

You crazy?

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

You're too heavy.

It'll never hold.

Trust me.

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ For the Lord God Omnipotent reigneth! ♪

♪ Hallelujah! ♪

(winch creaking)

♪ The kingdom of this world ♪

♪ Is become ♪

♪ The kingdom of our Lord ♪

♪ And of His Christ, and of His Christ ♪

♪ And He shall reign... ♪

Harry!

♪ ...for ever and ever ♪

♪ And He shall reign for ever and ever ♪

(screams and gasps)

♪ And He shall reign for ever and ever ♪

♪ King of kings ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ And Lord of lords ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ King of kings ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ And Lord of lords ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ King of kings ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ And Lord of lords ♪

♪ King of kings and Lord of lords ♪

♪ And He shall reign... and He shall reign ♪

♪ And He shall reign ♪

♪ And He shall reign, for ever and ever ♪

♪ King of kings ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ And Lord of lords ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ And He shall reign for ever and ever and ever ♪

♪ King of kings and Lord of lords ♪

♪ King of kings and Lord of lords ♪

♪ And He shall reign for ever and ever ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ For ever and ever ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪

♪ Hallelujah! ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.