Original subtitles

♪ ♪

[thunder rumbling]

[radio static]

[static]

[garbled voices]

CHRIS: Something?

Almost.

[garbled voices]

Guys.

[thunder crashing]

[wind whistling]

[thunder crashing]

Hey. That's him.

[grunts]

♪ ♪

[hissing]

Is it dead?

-Aah! -[boys laughing]

-[groans] -Man.

-[electricity zaps] -What?!

[laughing]

[static]

[indistinct radio transmission]

[footfalls approach]

[turns volume down]

[turns volume up]

[static]

[screech over radio]

[static]

Hear about the monster?

GEORGE: What monster?

My sister says it lives on that island.

What's it look like?

Oh, it's big, and its claws can tear through anything.

Even bone?

ADAM: That's why no one goes there.

Well, how'd it get out there?

Yeah.

Uh, my sister didn't say.

It just came from underground and murdered people.

-GEORGE: When? -A long time ago.

Underground?

The Loop.

It murdered them.

Who?

The people.

So they just left it there.

Well, wh-why didn't they just kill it?

Let's find out.

What do you say? You in?

My dad told me never to go out there.

-[laughing] -Stop that.

Then let's go.

Yeah, come on. It'll be fun.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

What's it doing here?

ADAM: Maybe it's how the monster got out here.

CHRIS: Why leave the canoe?

That's why.

CHRIS: Anything?

There.

♪ ♪

[branch snaps]

[birds chirping]

[engine starts]

Wait!

Stop!

ADAM: Say hi to the monster for me!

[laughter in distance]

[waves lapping]

[birds chirping]

[creaking]

[waves lapping]

♪ ♪

♪ ♪

[screeching in distance]

[birds chirping]

-[louder screeching] -[gasps]

[groaning]

[groaning]

[flies buzzing]

[insects trilling]

[metal clanging]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[thunder crashing]

[groans]

[screeching in distance]

[thunder crashes]

[raindrops falling]

[thunder rumbling]

[thunder rumbling]

♪ ♪

♪ ♪

[birds chirping]

[grunts softly]

[winces]

-[grunting] -[slapping]

[nearby clanging]

♪ ♪

♪ ♪

[grunting]

[gasps]

[screeches]

[grunting]

[clanging]

[branches crackling]

[grunting]

[screeching in distance]

[screeching]

[grunting]

[footfalls approaching]

[footfalls stop]

♪ ♪

[grunting]

♪ ♪

ADAM: George!

CHRIS: George!

George!

[footfalls]

CHRIS: Hey, George!

[grunting]

[screeches]

[electrical buzzing]

[metallic creaking]

[screeching]

[grunting]

Wait!

Wait!

Wait.

[motor approaching]

Your mother's here to take you home.

[light footfalls]

♪ ♪

[wavering radio static]

CHRIS: George!

Hey! You there?

[rapping on window]

[rapping on window]

ADAM: Come on, let's go.

♪ ♪

RUSS: Getting on?

When you were out there, on the island...

did you see something?

Anything?

Did you tell anyone?

You should not have gone there.

I know.

But now that you have

and saw what you saw,

don't.

Don't what?

Tell anyone.

Ever.

Okay.

Promise?

Promise.

Good.

[Russ slaps table twice]

[departing footfalls]

[quiet, intermittent beeping]

Try it again.

Whenever you're ready.

[whirring]

Good. Now rotate.

[whirring]

[chuckles softly]

♪ ♪

[whirs]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[sighing]

[screeching in distance]

♪ ♪

♪ ♪

[birds chirping]

♪ ♪

[exhales]

[sighs]

[footfalls approaching]

You were talking in your sleep again.

Yeah? What did I say?

You were upset.

About what?

I keep meaning to put a pad by the bed and write it down.

Hmm.

I'll see you tonight.

Mm-hmm.

[door opens]

[door closes]

[quiet, repeated whirring]

[brief whir]

[electrical crackle in distance]

[electrical crackle]

GEORGE: Cole?

[footfalls approaching]

Cole.

What are you doing?

Uh, just...

[sighs]

Cole, this isn't a toy.

You could've gotten hurt.

What's it for?

Nothing.

Then why have it?

Let's go.

[sighs]

[George sighs]

[electrical humming]

[chuckles]: This old model is a real workhorse.

[George sighs]

There are new ones.

More... advanced.

Any interest?

Uh, uh, I kind of like that one.

It's mine, and... yeah.

Well, when we're done here, it should be good as new.

[man speaking indistinctly over radio]

[phone ringing]

One second.

[Lenny picks up receiver]

LENNY: Hello.

Yes.

I'll be open until 5:00 tonight.

And 6:00 tomorrow.

Uh, Laurel, honey? Honey, come back here.

-[exhales] -Sorry.

No, it's okay.

See? There's nothing to be afraid of.

It's just different.

[low whir]

[thunder crashing]

[wind whistling]

[thunder crashing]

[water running]

[turns off faucet]

I never told the boys what happened.

Did they ask?

I think they're afraid to.

So tell 'em.

A snake bite went septic.

Doesn't have to be some big mystery. Right?

Yeah, right.

[turns on faucet]

[turns off faucet]

[insects trilling]

♪ ♪

[door creaks]

[wavering radio static]

[turns volume up]

[screech over radio]

[screeching in distance]

[seagulls squawking]

[sighs]

♪ ♪

Good?

-Yeah. -How are the kids?

Good.

Jakob starts at the Loop soon.

-Hmm. -Yeah, panel repair.

Just as a place to begin.

I was wondering, did Dad ever talk about the island?

And what was out there?

-Because he never did with me, not really. -No.

You two never did talk very much.

Would you like some more iced tea?

No, I'm fine, thanks.

So, did he? Ever say anything?

Why?

Because he isn't here anymore.

No, he isn't.

What was out there was like a child to him.

But people wouldn't accept it.

What he made.

GEORGE: He made it?

KLARA: It was alive.

In its own way.

It still is.

[screeches]

KLARA: How do you know?

GEORGE: I just do.

[sighs]

All this time, alone.

Poor thing.

Poor thing?

Do you have any idea what happened to me out there?

[thunder rumbles]

Why didn't he just kill it?

It was the first.

I... [exhales]

He knew the next would have to be more like...

More like what?

Like us.

So he put it on a boat.

[panting]

RUSS: You should not have gone there.

KLARA: He felt so guilty.

But he realized that it was too different.

People don't like things that are different.

GEORGE: So, Dad put it out there so it wouldn't hurt anybody?

KLARA: No.

He put it out there so no one would hurt it.

[sighs]

♪ ♪

♪ ♪

[rustling]

[screeching]

Do you recognize me?

My, uh... my father...

he made you.

He put you on a boat.

To hide you here.

[quietly]: Keep you s...

To keep you safe.

[thunder rumbles]

Uh...

I'm sorry.

Sorry for hurting you.

-I didn't know. -[screeches]

It's all right. No, no, it's all right.

It's all right. I'm not gonna...

Here.

[fire crackling]

[snaps]

[creaking quietly]

♪ ♪

[creaking quietly]