Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:12,636 --> 00:00:15,076
Brother Koo, save Snow now.
3
00:00:41,996 --> 00:00:44,876
Stop, you are not capable
of defeating us.
4
00:00:47,356 --> 00:00:49,796
Brother Koo, are we going to
take her along with us?
5
00:00:49,876 --> 00:00:51,196
Without question.
6
00:00:52,596 --> 00:00:54,796
Those who are hurt by
Asia the Invincible,
7
00:00:54,956 --> 00:00:55,796
Are all our friends.
8
00:00:55,876 --> 00:00:58,596
If we can't defeat them by kung-fu
we'll use cannons.
9
00:01:06,436 --> 00:01:08,756
If you do, we'll all perish.
10
00:01:09,916 --> 00:01:11,076
A part of this ship has been...
11
00:01:11,156 --> 00:01:12,676
destroyed by Asia the Invincible.
12
00:01:12,996 --> 00:01:16,676
If we try to attack each other
with cannons...
13
00:01:17,156 --> 00:01:20,636
the ship will be sunk,
all of us will die.
14
00:01:21,396 --> 00:01:23,556
Brother Koo,
the cannon has no blast wire.
15
00:01:25,156 --> 00:01:27,956
Save your crocodile tears,
this ship can't stay any longer.
16
00:01:28,036 --> 00:01:29,996
As we just want to survive.
17
00:01:30,236 --> 00:01:32,876
Give us Snow, then we'll let you go.
18
00:01:32,996 --> 00:01:35,516
Right, Highlanders are Highlanders,
Hans are Hans.
19
00:01:35,636 --> 00:01:36,956
We're of different worlds.
20
00:01:37,076 --> 00:01:39,476
Give us Snow, then we'll let you go.
21
00:01:39,596 --> 00:01:41,236
Have you forgotten...
22
00:01:41,356 --> 00:01:42,436
how Snow treated you?
23
00:01:42,516 --> 00:01:43,436
For this sinner.
24
00:01:43,556 --> 00:01:46,036
Do you think
it's worth dying with us?
25
00:01:47,956 --> 00:01:50,596
Ching, don't let the wind
extinguish the fire.
26
00:01:52,356 --> 00:01:54,036
Sir, this ship has run aground,
27
00:01:54,196 --> 00:01:58,436
if we delay anymore,
we will be sunk with this ship.
28
00:01:58,756 --> 00:02:00,796
Ling, in such as emergency,
29
00:02:00,996 --> 00:02:02,516
how can you talk like this?
30
00:02:02,756 --> 00:02:03,636
What do you mean?
31
00:02:03,756 --> 00:02:05,876
No, I don't want to die like this.
32
00:02:05,996 --> 00:02:07,756
You have internal conflicts
among yourselves.
33
00:02:07,876 --> 00:02:09,636
You are not as united as us.
34
00:02:12,876 --> 00:02:16,396
Sir, I don't want to rescue her.
35
00:02:16,516 --> 00:02:17,956
Please let me go!
36
00:02:20,236 --> 00:02:24,396
You'd betray us at such a critical moment?
You are not my subordinate.
37
00:02:24,516 --> 00:02:25,756
Go now.
38
00:02:26,076 --> 00:02:27,956
Thank you, Sir!
39
00:02:28,116 --> 00:02:29,916
Come and join us.
40
00:02:41,276 --> 00:02:43,756
He knew the risks.
41
00:02:43,876 --> 00:02:46,836
So I had to do it,
please forgive me.
42
00:02:47,796 --> 00:02:51,036
Ching, in order to save an enemy.
43
00:02:52,116 --> 00:02:54,956
We have to kill a brother,
44
00:02:55,116 --> 00:02:57,476
What's that, are we going
to rescue or kill?
45
00:02:58,236 --> 00:03:00,116
Brother Koo, what's the matter?
46
00:03:03,836 --> 00:03:05,716
Brother Koo. You...
47
00:03:06,676 --> 00:03:11,156
I think, your valves have been closed
by a supreme kung-fu master.
48
00:03:11,676 --> 00:03:13,516
The blood is flowing backward.
49
00:03:13,836 --> 00:03:16,836
You are seriously hurt,
you are dying!
50
00:03:18,876 --> 00:03:23,356
Yes, I was hurt by
Asia the Invincible.
51
00:03:23,636 --> 00:03:26,196
We are both dying.
52
00:03:26,316 --> 00:03:30,236
Since you can't protect yourself,
why should you save me?
53
00:03:31,356 --> 00:03:33,636
It's I who led him here.
54
00:03:34,516 --> 00:03:37,396
I have to bear all responsibilities.
55
00:03:52,476 --> 00:03:54,636
When the sun rises from the East.
56
00:03:54,756 --> 00:03:58,316
That'll be the end of my life.
57
00:03:59,156 --> 00:04:01,116
That's why...
58
00:04:01,236 --> 00:04:04,796
I count the time left.
59
00:04:13,876 --> 00:04:15,876
The noise.
60
00:04:18,276 --> 00:04:20,396
Shit, it's the Spanish warship.
61
00:04:22,076 --> 00:04:23,956
The Spanish warship is approaching.
62
00:04:24,236 --> 00:04:25,916
Where is it?
63
00:04:26,676 --> 00:04:27,476
They come for...
64
00:04:27,596 --> 00:04:29,476
Asia the Invincible.
65
00:04:29,636 --> 00:04:31,516
We fly the flag
of our Sun Moon Sect.
66
00:04:31,996 --> 00:04:34,036
They will open fire
once they see the flag!
67
00:04:34,116 --> 00:04:36,916
Don't listen to him,
don't listen to him.
68
00:04:37,036 --> 00:04:38,516
What are you waiting for?
69
00:04:38,596 --> 00:04:41,676
Lower the sail.
Face them with the cannon.
70
00:04:41,836 --> 00:04:44,636
You are the courtier of the gov't,
don't cheat me with such trick.
71
00:04:44,756 --> 00:04:46,556
Why should I cheat you?
72
00:04:46,676 --> 00:04:48,876
- Ching, lower the sail.
- Don't move!
73
00:04:48,996 --> 00:04:50,676
Or I will shoot you!
74
00:05:13,996 --> 00:05:16,516
Ching, go now. The ship is sinking
75
00:05:43,916 --> 00:05:46,516
Ching, it's quiet here.
76
00:05:47,316 --> 00:05:49,316
Luckily we haven't met
another warship.
77
00:05:49,996 --> 00:05:51,956
Brother Koo,
78
00:05:52,036 --> 00:05:54,156
when will this woman leave us?
79
00:05:54,476 --> 00:05:57,316
Just throw me into the sea.
80
00:06:02,716 --> 00:06:04,036
Brother Koo.
81
00:06:07,716 --> 00:06:09,236
Stop helping me.
82
00:06:14,116 --> 00:06:16,116
Will you call me dog again?
83
00:06:17,676 --> 00:06:20,956
Unless you take off those dog's clothes,
you'll be a dog forever.
84
00:06:22,996 --> 00:06:27,556
Go on insulting me if it makes you feel good.
85
00:06:31,396 --> 00:06:32,836
Hold it.
86
00:06:39,076 --> 00:06:43,276
Stop thinking foolish thoughts,
Asia the Invincible will not come back.
87
00:06:44,076 --> 00:06:46,236
I know you must hate him.
88
00:06:49,996 --> 00:06:51,956
I am just worrying about him.
89
00:06:52,756 --> 00:06:56,156
I feel pity for him as
he can't escape from fate.
90
00:06:56,756 --> 00:06:59,156
If I were Asia the Invincible.
91
00:06:59,476 --> 00:07:01,516
I wouldn't leave you.
92
00:07:17,196 --> 00:07:21,116
Ching, when will we reach the camps?
93
00:07:21,196 --> 00:07:22,316
According to the speed
of the current.
94
00:07:22,476 --> 00:07:25,476
We can reach the camps in six hours.
95
00:08:10,636 --> 00:08:13,036
Put it on, I am Asia the Invincible.
96
00:09:26,956 --> 00:09:28,156
Boss, she sings better than you.
97
00:09:40,036 --> 00:09:41,316
Give way!
98
00:09:42,596 --> 00:09:45,556
Damn you, where do you come from?
99
00:09:45,876 --> 00:09:48,916
Do you want to take
the bread out of our mouths?
100
00:09:49,036 --> 00:09:50,556
Are you the one
who gives orders here?
101
00:09:53,116 --> 00:09:54,836
You want to challenge me?
102
00:09:54,956 --> 00:09:58,556
Not necessary, tonight,
I will listen to you.
103
00:10:07,396 --> 00:10:11,956
Where are the pretty girls?
104
00:10:15,796 --> 00:10:17,116
Stop bothering me.
105
00:10:17,236 --> 00:10:18,716
Is your boss looking for me?
106
00:10:19,996 --> 00:10:21,396
I do want it, so what?
107
00:10:22,356 --> 00:10:23,876
You are not qualified to touch me.
108
00:10:27,636 --> 00:10:28,876
Damn it!
109
00:10:28,996 --> 00:10:31,236
Do you think that you are protected,
so you don't even respect me!
110
00:10:31,316 --> 00:10:33,596
I tell you, we ronin are nasty.
111
00:10:33,676 --> 00:10:35,916
Today, you are the boss,
tomorrow I will be the boss.
112
00:10:38,156 --> 00:10:42,796
She is sick, let me serve your boss.
113
00:10:48,396 --> 00:10:51,036
Don't be crazy, get up.
114
00:10:51,916 --> 00:10:53,756
Breathless? He is breathless.
115
00:10:54,196 --> 00:10:55,316
Kidding?
116
00:10:55,476 --> 00:10:56,996
Get up, wake up.
117
00:11:05,916 --> 00:11:08,156
How are you, Master?
118
00:11:29,076 --> 00:11:31,396
How are you, Master?
119
00:11:32,596 --> 00:11:34,396
Kirigakure.
120
00:11:46,796 --> 00:11:47,876
Kirigakure.
121
00:11:50,916 --> 00:11:52,956
If you want to take them away,
122
00:11:53,076 --> 00:11:54,316
gamble with me.
123
00:11:54,396 --> 00:11:57,436
If you win, you may take them away.
124
00:11:58,876 --> 00:12:02,636
I think you two
are great kung-fu masters.
125
00:12:02,796 --> 00:12:04,716
But, this is such a small bet.
126
00:12:04,836 --> 00:12:06,796
Why not make it bigger?
127
00:12:07,836 --> 00:12:09,116
What?
128
00:12:09,236 --> 00:12:11,676
The winner can take us away,
129
00:12:11,956 --> 00:12:13,436
The bet is too simple.
130
00:12:13,716 --> 00:12:17,036
Why not cut the legs
off from the loser?
131
00:12:18,236 --> 00:12:20,116
You want to add
a pair of legs to the bet?
132
00:12:23,156 --> 00:12:26,196
What? Are you scared?
133
00:12:28,196 --> 00:12:29,676
Okay. I don't give a damn.
134
00:12:33,876 --> 00:12:35,916
Just go ahead.
135
00:12:42,476 --> 00:12:46,756
It depends on fate.
136
00:12:52,236 --> 00:12:55,276
What do you want to bet?
137
00:12:55,396 --> 00:12:57,356
Big or small?
138
00:13:01,716 --> 00:13:02,956
Small!
139
00:13:03,996 --> 00:13:05,476
How about you?
140
00:13:06,796 --> 00:13:08,436
Big!
141
00:13:09,516 --> 00:13:10,556
Fine!
142
00:13:27,796 --> 00:13:29,836
No need to open it. I am the winner.
143
00:13:32,756 --> 00:13:34,316
I have to open it.
144
00:13:34,396 --> 00:13:37,356
The dead won't argue with me.
145
00:13:47,916 --> 00:13:49,396
I am still here.
146
00:13:49,516 --> 00:13:52,676
The loser should pay with his legs.
147
00:13:53,476 --> 00:13:56,436
Open, 4,5,6. Big.
148
00:13:56,916 --> 00:13:58,316
You lost.
149
00:13:58,436 --> 00:13:59,836
Don't offend him.
150
00:13:59,956 --> 00:14:01,396
Cut your legs off.
151
00:14:01,516 --> 00:14:02,876
How dare you!
152
00:14:03,556 --> 00:14:06,036
General Kirigakure,
we will follow you.
153
00:14:06,156 --> 00:14:07,316
Please let her go.
154
00:14:07,396 --> 00:14:09,956
She doesn't know the rules.
155
00:14:10,076 --> 00:14:13,236
All of you go back,
bring her to see me tonight.
156
00:14:13,356 --> 00:14:14,636
Yes.
157
00:14:15,956 --> 00:14:17,796
General...please set us free
158
00:14:19,476 --> 00:14:20,956
Kirigakure.
159
00:14:23,396 --> 00:14:25,956
Don't think that
it's an ordinary bet.
160
00:14:26,076 --> 00:14:29,156
Some one will come to take your legs.
161
00:14:32,236 --> 00:14:33,436
Go.
162
00:14:43,676 --> 00:14:46,036
I don't know your name yet.
163
00:14:47,636 --> 00:14:51,436
I am the same as you,
we have no names.
164
00:14:51,876 --> 00:14:54,836
The people are heartless
and they claimed me heartless.
165
00:14:54,956 --> 00:14:56,996
I am sorry to drag you down.
166
00:14:57,916 --> 00:15:00,876
I should have to thank you.
167
00:15:00,996 --> 00:15:03,196
It's you who let me know that.
168
00:15:03,476 --> 00:15:05,916
It's painful to be
an ordinary person.
169
00:15:10,316 --> 00:15:12,876
Who are you?
170
00:15:19,396 --> 00:15:22,796
Me? Who am I?
171
00:15:22,876 --> 00:15:25,756
I'd like to know the answer to that myself
172
00:15:40,036 --> 00:15:41,836
Enjoy yourself!
173
00:16:06,036 --> 00:16:07,876
Kirigakure, long time no see.
174
00:16:07,996 --> 00:16:09,796
Asia the Invincible, here you are.
175
00:16:10,196 --> 00:16:13,076
After you had visited
the Black Cliff 3 years ago.
176
00:16:13,156 --> 00:16:14,876
I wrote to Japan
to check which generation...
177
00:16:14,956 --> 00:16:17,516
you are of the
Kirigakure Family.
178
00:16:17,636 --> 00:16:19,796
Asia the Invincible,
you are very smart.
179
00:16:28,196 --> 00:16:29,716
Oh! How come?
180
00:16:29,836 --> 00:16:31,156
I had told you...
181
00:16:31,236 --> 00:16:33,236
that someone would
come for your legs.
182
00:16:34,316 --> 00:16:36,676
You knew my background already.
183
00:16:38,076 --> 00:16:41,916
Right! Because all the troops of the
real Kirigakure were destroyed.
184
00:16:42,036 --> 00:16:43,196
Since the 4th generation of Kirigakure
185
00:16:43,316 --> 00:16:44,836
The Family had been
taken over by Hamna.
186
00:16:44,956 --> 00:16:46,476
Watch my Kirigakure Sword.
187
00:16:51,156 --> 00:16:52,276
Cut!
188
00:16:52,676 --> 00:16:54,276
Ninja Disappearance!
189
00:16:58,116 --> 00:17:00,516
- It's your real face.
- Thunder Bomb!
190
00:17:09,476 --> 00:17:10,836
Come out, Koraka ninjas!
191
00:17:15,116 --> 00:17:16,276
Poison liquid.
192
00:17:16,356 --> 00:17:18,036
You're not a great Kung-fu master.
193
00:17:18,116 --> 00:17:20,316
Why do you pretend to be?
Come out, Koraka
194
00:17:21,196 --> 00:17:24,676
What a pity! Actually,
you are as miserable as I am.
195
00:17:24,756 --> 00:17:26,476
You dare not show others
your real face.
196
00:17:29,276 --> 00:17:30,956
Sir, are you alright?
197
00:17:31,076 --> 00:17:32,796
I'm fine, go out.
198
00:17:33,396 --> 00:17:34,836
Yes.
199
00:17:40,436 --> 00:17:44,036
"Commander of Ming Dynasty Navy"
200
00:17:49,956 --> 00:17:51,156
Why isn't there any guard?
201
00:17:51,276 --> 00:17:52,516
Go in and take a look!
202
00:17:56,076 --> 00:18:00,316
I've caught it, I've caught it!
It is still yelling!
203
00:18:00,996 --> 00:18:03,996
Here comes Officer Koo.
204
00:18:04,316 --> 00:18:06,236
Where is Officer Tin?
205
00:18:06,436 --> 00:18:08,156
Officer Tin? He hasn't woken up yet.
206
00:18:08,236 --> 00:18:09,996
Still haven't got up
to inspect the military affairs yet.
207
00:18:11,276 --> 00:18:14,436
Being navy officers of Ming Dynasty,
all of you are badly disciplined.
208
00:18:14,556 --> 00:18:16,516
You come here to settle the riot.
209
00:18:16,636 --> 00:18:19,596
You are such a mess.
How can you fight with the enemies?
210
00:18:19,676 --> 00:18:21,276
Keep on insulting.
211
00:18:24,676 --> 00:18:28,556
I don't mind giving a lecture
to your damn soldiers.
212
00:18:30,276 --> 00:18:32,236
How would you tackle
your foes when they come?
213
00:18:32,636 --> 00:18:34,236
Yes Sir.
214
00:18:35,196 --> 00:18:38,076
Great. It's great!
215
00:18:40,356 --> 00:18:42,476
- Brother Koo.
- Brother Kai Wan.
216
00:18:42,636 --> 00:18:43,796
Brother Koo.
217
00:18:44,836 --> 00:18:46,596
Your camp is loosely guarded,
218
00:18:46,676 --> 00:18:48,396
aren't you afraid of
any attack from the foes?
219
00:18:49,076 --> 00:18:51,516
How come! There are so many foes.
220
00:18:51,876 --> 00:18:54,076
All of us just want to live.
221
00:18:54,676 --> 00:18:56,716
Not many people like fighting.
222
00:19:11,956 --> 00:19:15,076
Brother Kai Wan.
223
00:19:15,996 --> 00:19:17,716
May I know your name?
224
00:19:23,596 --> 00:19:25,156
Get us 2 jars of sorghum, hurry up.
225
00:19:25,276 --> 00:19:28,876
Coming, don't be in such a hurry.
It'll make you drunk.
226
00:19:32,156 --> 00:19:34,796
Get us the main course.
227
00:19:42,356 --> 00:19:44,036
Get me some more wine.
228
00:19:44,316 --> 00:19:45,836
There are many advantages
to being a soldier.
229
00:19:45,956 --> 00:19:48,156
When you go hunting, you'll get a supply of guns from the Court.
230
00:19:48,756 --> 00:19:55,276
There are chefs from the Court
who take care of our meals.
231
00:19:55,676 --> 00:19:57,916
I treasure my fortune,
232
00:19:58,076 --> 00:20:02,116
so I enjoy sharing nice things
with my bosom friends.
233
00:20:02,316 --> 00:20:05,076
Come, have a cup of wine with us.
234
00:20:07,396 --> 00:20:08,596
Brother Kai Wan.
235
00:20:10,756 --> 00:20:12,076
You bastard.
236
00:20:12,316 --> 00:20:13,876
How dare you scold me?
237
00:20:18,836 --> 00:20:22,036
General...
238
00:20:24,436 --> 00:20:25,996
There is something wrong
in the Western yard.
239
00:20:27,636 --> 00:20:29,316
- What's happening?
- No information right now.
240
00:20:29,436 --> 00:20:31,556
- Assembly!
- General!
241
00:20:31,956 --> 00:20:34,276
General.
Here comes Asia the Invincible.
242
00:20:34,396 --> 00:20:36,556
All our soldiers have been injured.
243
00:20:36,796 --> 00:20:37,836
General, Asia the Invincible
is so cruel that,
244
00:20:37,916 --> 00:20:40,076
the soldiers of our two battalions
were seriously injured.
245
00:20:40,276 --> 00:20:41,836
So powerful? Let me handle him.
246
00:20:45,156 --> 00:20:47,316
- Battalion 7 follow me.
- Yes, Sir.
247
00:20:50,356 --> 00:20:51,476
It is the one in red.
248
00:20:51,596 --> 00:20:53,716
I want to compete with you.
249
00:20:55,916 --> 00:20:57,596
Move faster. Protect His Excellency.
250
00:20:58,836 --> 00:21:00,516
Protect His Excellency.
251
00:21:01,796 --> 00:21:03,036
Brother Koo.
252
00:21:04,996 --> 00:21:08,716
Chin, if something
happened unexpectedly,.
253
00:21:09,236 --> 00:21:11,596
You would have to leave here at once.
254
00:21:32,996 --> 00:21:34,276
Brother Kai wan.
255
00:21:34,796 --> 00:21:36,556
Officer Koo,
where are you hurt?
256
00:21:37,156 --> 00:21:39,636
Brother Kai Wan, cheer up...
257
00:21:42,436 --> 00:21:44,436
Brother Kai Wan...
258
00:21:51,356 --> 00:21:57,676
It's funny. It's really very funny.
259
00:21:57,956 --> 00:22:00,156
Our camp is the happiest one.
260
00:22:00,796 --> 00:22:03,636
We haven't enjoyed
such a game for a long time.
261
00:22:04,236 --> 00:22:07,516
It's rare for us to have visitors.
262
00:22:07,636 --> 00:22:10,396
Brother Koo, it's a funny game.
263
00:22:10,476 --> 00:22:12,076
I'm afraid that you have never
got such a chance to play.
264
00:22:12,196 --> 00:22:15,756
Brother Koo, don't you believe
there is an Asia the Invincible?
265
00:22:15,876 --> 00:22:18,316
Of course, there is an
Asia the Invincible.
266
00:22:18,476 --> 00:22:20,156
Call our Asia the Invincible out.
267
00:22:20,276 --> 00:22:21,716
Asia the Invincible...
268
00:22:21,876 --> 00:22:24,116
Asia the Invincible?
269
00:22:32,196 --> 00:22:35,396
See, our Asia the Invincible
is not so bad.
270
00:22:38,716 --> 00:22:43,276
Officer Tin and all officers!
271
00:22:43,396 --> 00:22:44,756
Asia the Invincible,
272
00:22:45,076 --> 00:22:48,196
the most prominent among
the brothels of the 13 provinces.
273
00:22:48,276 --> 00:22:50,156
I bought them all.
274
00:22:50,276 --> 00:22:54,356
Asia the Invincible is just a name.
275
00:22:54,516 --> 00:22:56,796
I can call myself
Asia the Invincible too.
276
00:22:56,916 --> 00:22:57,956
Come on, call one.
277
00:22:58,076 --> 00:23:02,076
Versatility, a full unity
of the world of martial arts.
278
00:23:02,196 --> 00:23:04,796
Hurrah, General Tin!
279
00:23:04,956 --> 00:23:06,636
Sing a song, with bureaucratic tone
280
00:23:06,756 --> 00:23:15,556
"Versatility, unification
of the world of martial arts,"
281
00:23:15,716 --> 00:23:19,036
"Asia the Invincible."
282
00:23:19,156 --> 00:23:31,396
"Hurrah! Hurrah, General Tin!"
283
00:23:33,876 --> 00:23:36,676
Sing like this, then I will leave
a good reputation for generations
284
00:23:37,836 --> 00:23:41,196
I also know the Kung-fu of
Asia the Invincible's flying needles.
285
00:23:41,276 --> 00:23:42,876
Let me show you.
286
00:23:43,396 --> 00:23:44,756
Bingo!
287
00:23:47,636 --> 00:23:49,596
Good! I'm great!
288
00:23:54,676 --> 00:23:56,996
- Snow!
- What?
289
00:23:57,836 --> 00:23:59,076
Brother Kai Wan.
290
00:23:59,436 --> 00:24:01,396
I just want to check her wound.
291
00:24:01,796 --> 00:24:03,036
She is my woman.
292
00:24:08,556 --> 00:24:11,556
I won't let anyone touch her.
293
00:24:15,276 --> 00:24:19,316
Yes, it's not decent
to fool with another's wife.
294
00:24:20,276 --> 00:24:21,876
She is seriously hurt.
295
00:24:23,516 --> 00:24:24,836
Here is not a good place,
296
00:24:24,956 --> 00:24:27,476
you had better
take a rest in my camp.
297
00:24:27,596 --> 00:24:30,276
It's not convenient for us
to stay in the camp with you.
298
00:24:30,476 --> 00:24:31,716
Embarrassed?
299
00:24:31,836 --> 00:24:34,316
Let me go out,
so you can sleep with her.
300
00:24:36,156 --> 00:24:37,516
- Man!
- Yes.
301
00:24:37,756 --> 00:24:40,196
- Take these two guests for a rest.
- Yes.
302
00:24:40,916 --> 00:24:42,316
It seems to me that
I can only sleep...
303
00:24:42,396 --> 00:24:45,196
with my Asia the invincible tonight.
304
00:24:52,236 --> 00:24:54,716
Am I your woman?
305
00:25:21,356 --> 00:25:23,396
Beautiful! Light more candles!
306
00:25:24,196 --> 00:25:26,356
It's funny!
307
00:25:27,476 --> 00:25:30,916
How wonderful is it.
308
00:25:31,516 --> 00:25:33,076
Give me the wine.
309
00:26:40,516 --> 00:26:43,036
Oh shit! Asia the Invincible?
310
00:26:43,156 --> 00:26:45,756
Versatility, unification
of the world of Martial Arts!
311
00:26:45,916 --> 00:26:49,036
Long life to General Tin!
312
00:27:01,476 --> 00:27:02,996
Brother Koo.
313
00:27:13,236 --> 00:27:18,396
Brother Kai Wan, some things a
gentleman should do but some things not.
314
00:27:18,756 --> 00:27:24,516
We should not quarrel over a woman!
315
00:27:24,676 --> 00:27:28,276
We can do nothing
once we get involved in a war.
316
00:27:30,316 --> 00:27:34,196
Koo, you said I was your woman.
317
00:27:34,396 --> 00:27:38,116
Now, how can you settle it?
318
00:27:39,716 --> 00:27:44,636
Well...Take care of yourself.
319
00:27:57,596 --> 00:27:59,956
He asked me to take care of myself.
320
00:28:00,836 --> 00:28:03,876
Then we'd better take care of ourselves.
Go to the camp now.
321
00:28:16,196 --> 00:28:17,436
Okay.
322
00:28:17,516 --> 00:28:20,196
But I've to dress up as
Asia the Invincible first.
323
00:28:20,276 --> 00:28:22,396
You want to be Asia the Invincible?
Good!
324
00:28:42,316 --> 00:28:44,196
I've closed your vital point.
325
00:28:46,076 --> 00:28:48,436
I don't want you to pretend
to be Asia the invincible anymore,
326
00:28:48,556 --> 00:28:49,956
so I must take you away.
327
00:28:55,076 --> 00:28:58,196
You lie down so quickly!
My dear Asia the Invincible!
328
00:29:14,516 --> 00:29:15,596
Bingo!
329
00:29:17,436 --> 00:29:18,196
Expel!
330
00:29:18,316 --> 00:29:20,356
- Bingo!
- Expel.
331
00:29:20,436 --> 00:29:21,556
Bingo!
332
00:29:22,876 --> 00:29:24,596
Shit! You've hit
my laughing valve!
333
00:29:28,796 --> 00:29:29,876
Watch out!
334
00:29:35,716 --> 00:29:36,876
Go away!
335
00:29:36,956 --> 00:29:38,956
Can't you see that I am
playing games with General Tin?
336
00:29:40,956 --> 00:29:46,436
Help me.
337
00:29:56,596 --> 00:29:57,636
Expel!
338
00:29:59,676 --> 00:30:00,756
Bingo!
339
00:30:01,916 --> 00:30:03,876
Your laughing valve
is hit again.
340
00:30:14,516 --> 00:30:17,276
Brother Tin, Brother Tin, hold on.
341
00:30:18,836 --> 00:30:22,876
It's boring,
let's play something else.
342
00:30:23,436 --> 00:30:26,396
You listen,
we'll play something else.
343
00:30:26,516 --> 00:30:28,756
We'll rehearse the declaration of
war on Asia the Invincible tomorrow.
344
00:30:28,996 --> 00:30:31,836
But you'd better call me
Asia the Invincible now.
345
00:30:31,956 --> 00:30:34,196
Versatility, unification of
the world of Martial Arts! Come on!
346
00:30:35,196 --> 00:30:38,116
Versatility, unification of
the world of Martial Arts!
347
00:30:38,236 --> 00:30:41,156
Unbeaten! Asia the Invincible!
348
00:30:41,276 --> 00:30:45,556
Officer Koo, Hurrah! Hurrah!
349
00:30:45,756 --> 00:30:48,556
Versatility, unification of
the world of Martial Arts.
350
00:30:48,636 --> 00:30:51,436
Unbeaten! Asia the Invincible!
351
00:30:51,556 --> 00:30:53,996
Officer Koo, Hurrah! Hurrah! Hurrah!
352
00:30:57,036 --> 00:31:01,116
We can't escape from the war.
353
00:31:05,556 --> 00:31:08,196
Even if we're going to die. I want to
die by the side of Asia the Invincible.
354
00:31:08,436 --> 00:31:10,036
Thank you for letting me go.
355
00:31:10,516 --> 00:31:13,636
Snow, you go and look for
Asia the Invincible now.
356
00:31:14,636 --> 00:31:17,436
But, I don't want to
see you again in the battlefield.
357
00:31:37,276 --> 00:31:38,876
What's the matter?
358
00:31:39,076 --> 00:31:41,436
Chin, are you crazy?
359
00:31:42,356 --> 00:31:44,676
I don't want you to become
another Asia the invincible.
360
00:31:48,516 --> 00:31:50,676
When I am lonely.
361
00:31:51,116 --> 00:31:53,396
I wish for a friend to accompany me.
362
00:31:54,156 --> 00:31:56,276
We can't send her back to Black Cliff.
363
00:31:56,396 --> 00:31:58,956
Then we should
find ways to defeat her.
364
00:32:19,476 --> 00:32:22,916
Spaniard, are you still
looking for the Sacred Scroll?
365
00:32:23,956 --> 00:32:25,196
Who are you?
366
00:32:25,316 --> 00:32:27,076
Do you know the whereabouts
of the Sacred Scroll?
367
00:32:27,156 --> 00:32:29,796
You've asked the right person!
I am Asia the Invincible.
368
00:32:29,996 --> 00:32:31,076
Asia the Invincible?
369
00:32:57,876 --> 00:32:59,836
You are powerful because of this?
370
00:32:59,956 --> 00:33:02,116
Your science is usless!
853
01:18:33,437 --> 01:18:34,837
What use is armour?
371
00:33:13,116 --> 00:33:15,236
What power did your God give you?
372
00:33:16,756 --> 00:33:17,796
This is our holy cup.
373
00:33:21,516 --> 00:33:23,436
Your God is useless!
374
00:33:24,516 --> 00:33:25,876
Kneel down!
375
00:33:27,316 --> 00:33:29,076
Your Bible should be re-written.
376
00:33:30,116 --> 00:33:31,516
From now on.
377
00:33:31,596 --> 00:33:34,156
The God mentioned
in your western Bible...
378
00:33:34,276 --> 00:33:36,756
Should be re-written
as Asia the Invincible.
379
00:33:37,196 --> 00:33:39,596
Come on, let's pray.
380
00:33:39,756 --> 00:33:45,876
Holy Asia the Invincible,
Holy Asia the Invincible.
381
00:34:01,116 --> 00:34:03,316
Hang the flag of the
Sun Moon Sect at the bow.
382
00:34:03,396 --> 00:34:05,996
- Keep on tempting Asia the Invincible.
- Yes, Sir!
383
00:34:07,796 --> 00:34:08,956
Anything special?
384
00:34:09,996 --> 00:34:11,276
Nothing.
385
00:34:17,556 --> 00:34:20,076
General Kirigakure
386
00:34:20,196 --> 00:34:22,276
And all ninjas.
387
00:34:22,396 --> 00:34:24,516
We are ready to fight.
388
00:34:25,916 --> 00:34:27,316
Let's go!
389
00:34:35,156 --> 00:34:38,156
Today, I want to show you something,
390
00:34:38,276 --> 00:34:40,756
which you've never seen before,
that's my real face.
391
00:34:41,596 --> 00:34:43,356
Look!
392
00:34:51,236 --> 00:34:53,236
Are you surprised?
393
00:34:53,316 --> 00:34:56,276
Can you imagine the
invincible General Kirigakure,
394
00:34:56,396 --> 00:34:59,076
is a hooker in the camp
of the ronin?
395
00:35:01,396 --> 00:35:03,316
You must be very angry.
396
00:35:04,116 --> 00:35:06,356
Since you have been
deceived for a long time.
397
00:35:10,316 --> 00:35:11,116
You don't even know...
398
00:35:11,236 --> 00:35:13,396
who the real master is.
399
00:35:13,516 --> 00:35:14,836
Let me tell you.
400
00:35:14,956 --> 00:35:17,796
The real name of Kirigakure
is Asia the Invincible.
401
00:35:23,116 --> 00:35:24,756
I have got the military order.
402
00:35:24,836 --> 00:35:26,596
Who goes against me is to be executed.
403
00:35:28,636 --> 00:35:30,116
Attention.
404
00:35:30,756 --> 00:35:33,756
Let's go ahead.
We'll ally with the Spanish warship...
405
00:35:33,876 --> 00:35:34,996
to unite the world.
406
00:35:35,076 --> 00:35:37,876
Since the people can't forget me.
407
00:35:39,836 --> 00:35:42,316
I'll lead the troops
to declare war again.
408
00:35:42,396 --> 00:35:44,436
I will change my name to
"Asia and Europe the Invincible".
409
00:35:46,276 --> 00:35:48,476
- Raise the banner.
- Yes!
410
00:35:50,516 --> 00:35:54,516
"Asia and Europe the invincible"
411
00:35:55,116 --> 00:35:56,796
Sir, a warship is up ahead.
412
00:35:57,316 --> 00:35:59,516
That is the Kirigakure
warship of the Japanese.
413
00:36:04,116 --> 00:36:04,916
Sir,
414
00:36:05,036 --> 00:36:06,276
the Japanese and the Spanish warships
415
00:36:06,396 --> 00:36:07,836
raised their banners.
416
00:36:07,916 --> 00:36:09,436
They declare war on us.
417
00:36:13,116 --> 00:36:14,516
What?
418
00:36:15,316 --> 00:36:18,796
It's strange, why do the
Japanese and the Spanish...
419
00:36:18,916 --> 00:36:20,596
declare war on us?
420
00:36:21,756 --> 00:36:23,556
Raise our flag and declare war.
421
00:36:25,796 --> 00:36:27,756
"Koo"
422
00:36:30,116 --> 00:36:31,196
Fire.
423
00:36:33,916 --> 00:36:36,636
Report, Koo's banner is hanging on
the warship of Ming Dynasty.
424
00:36:36,716 --> 00:36:39,356
Fire! Tell them
we accept their challenge.
425
00:36:39,476 --> 00:36:41,036
Koo's banner.
426
00:36:45,036 --> 00:36:46,396
It's Koo!
427
00:36:46,516 --> 00:36:48,996
Instruct the Spanish warship
to attack the warship of Ming Dynasty.
428
00:37:02,036 --> 00:37:05,116
- Check the ship!
- Yes!
429
00:37:18,796 --> 00:37:22,836
Koo, you are great!
430
00:37:23,116 --> 00:37:25,316
Fine, let's sink into the water.
431
00:37:47,956 --> 00:37:48,716
Sir,
432
00:37:48,876 --> 00:37:51,356
the Japanese ship
has disappeared suddenly.
433
00:37:52,676 --> 00:37:55,796
It's a submarine.
434
00:37:56,396 --> 00:37:58,836
There is a lot of undercurrent here.
435
00:37:58,956 --> 00:38:01,956
If they sail below the sea,
436
00:38:02,076 --> 00:38:04,156
their route will be hindered.
437
00:38:04,716 --> 00:38:06,956
That's what I want.
438
00:38:09,196 --> 00:38:11,996
Pour the paint into the water
to disturb their view.
439
00:38:12,076 --> 00:38:14,036
Yes. Execute now!
440
00:38:26,796 --> 00:38:29,276
Sir, our route is hindered
by the submerged rocks.
441
00:38:29,356 --> 00:38:30,916
The Ming Dynasty Navy
poured paint into the sea.
442
00:38:31,036 --> 00:38:33,636
Visibility is poor, we can't move.
443
00:38:37,396 --> 00:38:39,156
You want to trap us
at the bottom of the sea?
444
00:38:39,276 --> 00:38:41,956
Fine, bomb the submerged rocks
with the mine.
445
00:38:42,036 --> 00:38:43,236
Yes.
446
00:38:47,836 --> 00:38:50,596
Report, the Spanish warship
is approaching us at full speed.
447
00:38:50,676 --> 00:38:53,516
It seems that they want to crash
against us, please give instructions.
448
00:38:54,876 --> 00:38:56,876
- Lower the sail.
- Lower the sail in full speed.
449
00:38:56,996 --> 00:38:58,316
Yes!
450
00:38:59,516 --> 00:39:00,796
Lower the sail.
451
00:39:07,156 --> 00:39:08,956
Get ready for battle.
452
00:40:02,316 --> 00:40:07,276
Koo, you have been
exhausted in the fighting.
453
00:40:07,396 --> 00:40:10,316
Asia the Invincible
hasn't shown up yet.
454
00:40:12,636 --> 00:40:15,516
Chin, I tell you.
455
00:40:15,636 --> 00:40:18,836
The wish of everybody,
456
00:40:18,956 --> 00:40:22,556
is to meet the strongest enemy
before his death.
457
00:40:25,476 --> 00:40:28,836
If he were the leader of the enemy.
458
00:40:28,956 --> 00:40:33,316
It's too early to say
who'll be the winner.
459
00:40:37,716 --> 00:40:40,276
Report,
the hull is damaged.
460
00:40:40,356 --> 00:40:41,796
We must emerge from the sea at once.
461
00:40:41,916 --> 00:40:43,756
Koo must be waiting for me.
462
00:40:43,876 --> 00:40:45,636
Well, let's go up.
463
00:40:48,636 --> 00:40:50,156
Asia the Invincible!
464
00:41:00,756 --> 00:41:02,196
Focus on the top of their sail.
465
00:41:02,276 --> 00:41:04,876
Asia the Invincible,
you show up eventually.
466
00:41:05,716 --> 00:41:07,196
Get ready the cannon!
467
00:41:08,756 --> 00:41:10,116
Asia the Invincible?
468
00:41:10,356 --> 00:41:13,836
But you are not my match
at leading the troops.
469
00:41:14,516 --> 00:41:17,716
You've got the magic power
from "Sacred Scroll".
470
00:41:17,796 --> 00:41:19,596
Although this is
your personal achievement,
471
00:41:19,716 --> 00:41:21,556
it can't make you
achieve great success.
472
00:41:22,916 --> 00:41:26,276
That's why your troops didn't attack,
473
00:41:26,396 --> 00:41:28,396
but were destroyed
at the Black Cliff.
474
00:41:28,556 --> 00:41:30,556
Bull shit!
475
00:41:30,636 --> 00:41:32,716
My failure was caused
by my foe whom I admired.
476
00:41:32,876 --> 00:41:34,836
I didn't want to hurt him,
477
00:41:34,956 --> 00:41:37,476
thus I pretended that
I was killed under the cliff.
478
00:41:38,436 --> 00:41:41,476
Last time, you could escape
because of the "Sacred Scroll".
479
00:41:41,876 --> 00:41:43,590
Now, history is repeated.
480
00:41:43,630 --> 00:41:46,835
If you hadn't practised
the kung-fu from "Sacred Scroll",
481
00:41:46,836 --> 00:41:49,676
you'd not have escaped
from my attack.
482
00:41:49,756 --> 00:41:51,876
You're qualified to be
a great martial arts master only.
483
00:41:51,956 --> 00:41:54,236
But being a king or a great general,
484
00:41:54,356 --> 00:41:56,716
You are not qualified
to be named Asia the Invincible.
485
00:41:59,396 --> 00:42:01,356
If I want to be king, I have to recruit
a great general first.
486
00:42:01,476 --> 00:42:04,956
I want you to be my general,
so I will show you my power.
487
00:42:05,556 --> 00:42:07,556
If I had practiced the Sacred Scroll.
488
00:42:07,636 --> 00:42:10,036
You'd not have defeated me.
489
00:42:10,276 --> 00:42:14,236
Anyway, our fight
should be over.
490
00:42:14,436 --> 00:42:16,996
You're wrong!
Our fight is not over yet.
491
00:42:28,556 --> 00:42:29,756
Give it to me.
492
00:42:37,036 --> 00:42:38,796
It's too easy to defeat you.
493
00:42:39,156 --> 00:42:42,436
Your 14 vital points were closed
but I just opened them.
494
00:42:42,956 --> 00:42:44,396
You were at a disadvantage.
495
00:42:44,476 --> 00:42:46,196
Now your Kung fu will be improved greatly,
496
00:42:46,436 --> 00:42:49,436
so you are able to fight with me.
497
00:42:55,396 --> 00:42:57,276
Koo, watch it.
498
00:43:56,036 --> 00:43:58,076
Snow, I said...
499
00:43:58,196 --> 00:44:00,236
I didn't want to see you
in the battlefield again.
500
00:44:00,876 --> 00:44:02,076
I want to see Asia the Invincible.
501
00:44:52,196 --> 00:44:53,716
Snow!
502
00:45:40,916 --> 00:45:43,316
Snow, I will save you.
503
00:45:44,116 --> 00:45:47,676
Only Asia the invincible can save me.
504
00:45:52,076 --> 00:45:54,916
Snow, come back to me now.
505
00:45:57,716 --> 00:45:59,196
Holy Master.
506
00:46:10,316 --> 00:46:12,956
Do you think it's worth doing it?
507
00:46:15,076 --> 00:46:17,956
I have waited for this moment.
508
00:46:18,356 --> 00:46:21,316
I knew she'd come for me.
509
00:46:37,676 --> 00:46:39,596
Koo, set her free.
510
00:46:59,716 --> 00:47:02,196
Koo, return Snow to me.
511
00:47:02,276 --> 00:47:03,756
I won't return her to you.
512
00:47:04,276 --> 00:47:06,076
Come and get her yourself.
513
00:47:12,916 --> 00:47:15,476
Asia the Invincible,
you are always alone.
514
00:47:15,596 --> 00:47:17,196
Why do you follow me?
515
00:47:17,876 --> 00:47:19,436
Don't go!
516
00:47:22,116 --> 00:47:23,916
Snow, no matter how,
517
00:47:24,036 --> 00:47:25,676
I have to get you back.
518
00:47:49,156 --> 00:47:52,836
But what a pity that,
you could never hear what he said.
519
00:47:52,996 --> 00:47:54,876
Otherwise, you'd be very happy.
520
00:47:54,956 --> 00:47:56,316
Hand her over to me.
521
00:48:06,836 --> 00:48:09,196
Asia the Invincible,
it's useless to say anything.
522
00:48:09,316 --> 00:48:10,756
She could never hear you.
523
00:48:11,596 --> 00:48:14,516
You are lying!
524
00:48:36,756 --> 00:48:38,756
You have never trusted anybody.
525
00:48:38,876 --> 00:48:40,556
You've made it.
526
00:48:40,676 --> 00:48:43,036
But you have got no one
to stay with you.
527
00:48:50,596 --> 00:48:53,276
Asia the Invincible, you always
want to search for yourself.
528
00:48:53,396 --> 00:48:55,116
Actually, what you have done,
529
00:48:55,236 --> 00:48:57,036
either good or bad, that's you.
530
00:48:57,116 --> 00:48:58,636
I don't need you to tell me.
531
00:48:58,716 --> 00:49:01,476
What a pity that, you always
regret what you've lost.
532
00:49:01,596 --> 00:49:03,276
But, you never treasure
the things you've gained.
533
00:49:03,396 --> 00:49:06,116
I want you to lose
what you have gained.
534
00:49:15,876 --> 00:49:18,996
Well, but I want her back now.
535
00:49:31,996 --> 00:49:38,436
Snow. Let's start
from the very beginning.
536
00:49:45,676 --> 00:49:48,356
Asia the Invincible.
38331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof