Original subtitles

Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.SubtitleDB.org

Zvu�ni zapis XENO tehnologije.

Danas je 15 od 25 dana projekta.

Subjekat 7631 je pod punom anestezijom.

Izve��u transplantaciju srca da utvrdim kompetabilnost

izme�u 7631 i ljudskog mu�karca.

Subjektu nasuprot drugim primercima treba 3 puta ve�a doza anestetika.

Dobro, izgleda da smo gotovi ovde.

Mislim da je budan.

Dodajte mi testeru za se�enje kostiju, molim.

- Doktore, pomerio se. - Doktore, do�ite da vidite ovo.

U redu je! Osigurajte prilaz.

Neka neko pozove obezbe�enje!

- Otvarajte vrata! - Mamu vam jebem!

GROK

Jako lepo! Ovo je ba� ono �to mi sada treba!

Zna� to?

Za�to tro�im 80$ mese�no za uslugu koja ni ne radi!?

300$ za obi�no govno!

A tu si i ti!

Ti! Automobilu od 80,000$!

A sada sam sjeban ovde �to nisam potro�io 20$ na jebenu �orbu!

Sranje, sranje, sranje!

Majke ti ga spalim.

Kona�no!

Vidi� da sam pored puta!

�ivota mi, da sam sipao jebenu �orbu, samo da se ubije �ovek...

Ma nemoj ti da izlazi�. Samo sedi i u�ivaj dru�e.

Ja �u do�i do tebe. Sranje.

XENO POSTROJENJE UPOZORENJE, NEMA PRILAZA

Potraja�e malo. Zato se zove ''Road Trip''.

Znam to. Samo ka�em da kao...

Koliko imamo do nastupa, to mene zanima.

Ne znam koliko je to milja, ali jedno 8 sati puta ili tako ne�to.

8 sati? Sine...

Ho�e li tamo biti ljudi ili kako?

400 klinaca.

Ima samo 3 benda, pa imamo jedno 45 minuta svirke.

Idemo da cepamo.

45 minuta je sranje.

400 klinaca? Na svakoj drugoj svirci je bilo 200 plafon.

- Da, zar vi niste najbolji? - Trebalo bi barem sat da dobijete.

Da sam ja organizovao svirku, dobili bismo barem sat.

Trevis nije rezervisao svirku, ve� Valerija.

Svi smo se slo�ili.

Ti bi trebao slede�u srce. Ili, mo�e� nas da pusti� da to uradimo.

Da! Skroz bismo trebale!

- Se�a� se onoga iz bara? - Da, on zva sve one koji nam trebaju!

- On nas obo�ava! - Ne maleri�ite nam svirku.

- Za�to da ne? - Jer ne znate �ta radite.

- Da, i taj tvoj �moklja. - Dune� mi ga malo!

Narode... Samo ka�em da �e sve male svirke da pomognu bendu.

- Nama treba da izdamo disk. - Ali ako nemamo ove usrane male svirke,

onda nema ni para. Nema para, nema ni studija.

Kad nema studija, zna�i da nema ni dobrog diska.

Meni ne smetaju male svirke, �ove�e. Ima lepe male dece na sve strane.

Dobro, jesu li svi spremni?

Vidi ko nas je udostojio svog prisustva.

Trevise, ne po�inji opet. Zar ti nisu dosta ve� te male devojke.

Valeri, Trevis je upravo podrivao tvoj posao bend menad�erke.

�to si pacov�ina? Nije samo u pitanju tvoj sistem rezervisanja, Valeri.

Poku�ao sam da ubedim ona dva retarda da nam treba novi album.

Treba nam novi album, ali ako nema svirki nema ni para,

bez para nema ni studija, a bez studija nema ni albuma.

Vas dvoje delite mozak? Tako funkcioni�ete?

- Upravo sam to rekao. - Imam ideju.

�ujte, imam ideju. Slu�aj ovamo. �ta ka�ete na ovo?

Odradimo ove svirke, naberemo malo genge,

i onda snimimo jebeni album! - Nije sme�no.

- Nisam sme�an? - Ne.

Mo�da njih da pitam, jer vas dvoje delite mozak, je li tako?

Prili�no sam siguran da ti nema� mozak, Tome.

�emu to uop�te slu�i?

Idemo! Hajde!

�ek malo!

- Mesta kad ka�em! - Idi bre okolo!

Idem okolo.

Pojas. �ekiran.

Gitare i bubnjevi. �ekirani.

Lepe grupi devojke u prtljagu. �ekirane.

Briga nas Trevise. Jedi �ta �eli�. Krave, piletinu, ribu i ostale �ivotinje.

- Ali ne diraj moj �tek. - A �ta je sa �argarepom Valeri?

Da li ona ima ose�anja? Misli� da ose�aju bol �upanja iz zemlje?

Ili misli� da vole da budu saseckane u tvoj paprika� sa povr�em?

Ne budi takav idiot Trevise.

�argarepe nemaju o�i, �ove�e. One ni�ta ne ose�aju.

Samo ono... Dobre su... Jako su dobre.

- Onako kao moja keva. - Ona je ba� �e��a.

Ti si bolestan, �ove�e. Ona je samo dobrostoje�a osoba.

Samo ka�em sine, ona pravi odli�nu �argarepu, svide�e vam se.

- Meni se ve� sada jede. - Samo ka�em...

Trevise, ba� me briga �ta misli�. Briga me da li nosi� ko�ni pojas.

Samim tim �to sam vegetarijanka i ne jedem �ivotinje, �ta te to briga?

- Tehni�ki, Trevis je �ivotinja. - I on ima o�i.

Ta�no, Valeri. Ne treba da me briga.

Zato me ba� briga! Radi �ta ho�e�, jebote!

Budi jedno sa zemljom i prirodom, deca cve�a i ostala sranja.

Samo pusti te pri�e o vegerijanstvu, jer boli me kurac to da slu�am!

Ne znam �ove�e, ja se ne bih mogao odreknem mesa.

Volim da se omrsim.

- Kako �emo ovako da izguramo narode? - Dobro smo, ni�ta ne brini.

Zapravo, nestalo na �orbe.

Mo�da nam treba benzin ili tako ne�to...

�ove�e, kakva kenjara.

- Zdravo tamo! - �ao!

- Kako ste? - Dobro smo, kako ste vi?

Ma skroz sam super.

Treba vam benzin?

Da g-dine.

- Izvinite, g-dine... - Henk.

- Mo�ete me zvati, Henk. - Henk, da li imate ovde toalet?

Ja�ta. Sa druge je strane.

Nemoj mnogo da prianja� dupe. Lepljivo je.

�ekaj, daj kintu za benzin.

I vas dve. Niko se ne vozi d�abe.

Dupe, glava, benzin...

Ve� ste dobile travu, ne�u da mi se poko�ite. Dajte lovu, ajde.

Evo, samo to imam.

2$

- Kako zgodno. - �ta god...

o.O

�ta ima ovde u okolini, Henk?

Zavisi �ta tra�i�?

- Ima sva�ta za mene i Denija. - Koga?

- Denija! - Bo�e!

Ho�ete do grada? Ho�ete da radite ne�to? �ta ste zamislili?

Samo su u prolazu, ne�e da ostaju, Deni.

Zna�i ne�ete ni do grada?

Samo su u prolazu, sipaju benzin, i �avrljaju. Zar ne?

A �to misli� da ja nisam hteo da �avrljam?

Samo poku�avam da budem dobar prema valja ljudima.

Znam da ne poku�ava� da bude� prijateljski nastrojen,

jer vidim kako im pri�a�.

- Pri�a� im gde da idu i �ta da rade! - Poku�avao sam da budem dobronameran.

Stvarno jesam! Poku�avao sam da budem prijateljski nastrojen prema vama!

- Idi ku�i Deni! Idi ku�i! - �ta? Prokletstvo!

- Rekoste za 20$? - Ja�ta da jesam.

- Ho�e� ja da vozim? - Neka, ja �u.

Hvala.

- Kako se vra�amo na auto put? - Auto put?

Niste imali vremena da pri�ate sa Henkom, a?

Ako ho�ete na auto put, idete par milja u onom pravcu, skrenete levo

Nastavite i pro�ite dve raskrsnice, a onda skrenite desno.

- Mada, ne znam �to toliko �urite. - Hvala �ovek!

�ekajte!

Koja si ti debil�ina!

Jako sme�no.

- Sine, ja nemam pojma gde smo. - Svaka ti �ast, Tome.

- Ne brini batice, sti�emo na svirku. - Za�to mora� uvek da bude� �upak, Trevise?

- Za�to ne za�epi� ta jebena vegetarijanska usta? - Trevise!

- Oladi jebote kurac! - �ta? Ne mogu da ti pri�am sa devojkom?

Samo prestani da se kur�i�!

Trevise, sine. Mi smo samo pri�ali, a ti po�ne� da se dernja�.

Jebi se Tome! Za�to nekad ne u�e� u raspravu?

Umesto toga se krije� iza tupavih komentara.

Dobro!

- Sindi. - �ta?

- I dalje si dronfa! - Jebi se Tome!

Volim kad mi pri�a prljavo.

�elim da budem ptica!

Tako mogu da letim po svemiru i da se vratim kroz vreme!

Je li takav ose�aj biti dinosaurus?

- Ne. To ti je kao... - To me zadivljuje.

�uje� kako sviraju. Mislim, to slu�anje.

To... Mislim... Glas mu je jako dobro istreniran.

Ima stila �ove�e...

Da prebaci� glas na nivo �egija,

a da i dalje ima� ta�an tajming. To je dosta posla �ove�e.

To je talenat. Mislim... Ljudi...

Ne znaju da koristi glas �egija, ali jeste!

Bio je taj glas...

Ludilo.

Stvarno bih voleo da ne pu�i� travu dok vozi�, Tome.

- Gde smo mi? - Vra�amo se na benzinsku.

Mislim...

Ne brini �ove�e, mo�emo da...

u redu je valjda...

Sve je kul �ove�e.

O da, dobri smo sine.

- �ta je to bilo? - Prosula sam pi�e, kretenu!

- Tom, �ta se dogodilo? - Koji je tvoj problem, Tome?

Jesu li svi u redu?

- Tome? Jesi li u redu? - �ta? Jesam, jesam...

Valjda...

Odjednom je ne�to isko�ilo na put...

- �ta je bilo? - Ne�to kao dete...

�ta?

Dete, bilo je dete!

Ovamo nema ni�ega.

Mora� da prestane� da duva� Tome!

Sine, znam �ta sam video �ove�e!

Bilo je neko malo dete na sred puta!

Bilo je ru�no malo dete na sred jebenog puta!

Ba� savr�eno! Zaglavljeni smo u sred nedo�ije, idioti!

- Oladi Trevise! - Od po�etka sam znao da je put lo�a ideja!

Ovo putovanje ne mo�e biti gore!

Jebemti! Nema signala!

Momci!

Momci!

Vratimo se na benzinsku pumpu, nismo daleko odmakli,

ako sada odemo... - Ne!

sti�emo do zore. - Ne�u ja nigde da pe�a�im!

Super, jer te niko ne poziva! Bo�e!

Za�to svaki put kada krene ne�to po zlu, ti prvi krene� da sere�!

- �ta? - �uo si me.

- �ta to treba da zna�i Valeri? - �ta misli� da zna�i?

- Ne be�im ni od �ega! - Narode...

Sere�!

Kako bi se ti ose�ala da vidi� bend kako se osipa?

Narode, ovo nije ni vreme, ni mesto!

Ako �e� da mi pri�a� o be�anju, seti se tvog momka, Marka!

- Ja nisam takva pi�ka! - Trevise, samo mi malo fali!

Za �ta? Za �ta ti malo fali? Ajde da vidim!

Momci!

Prestanite!

Da nisi takav idiot, ni�ta se od ovoga ne bi dogodilo!

Ali ti jesi idiot!

Bo�e! Muka mi je od tvojih sranja, Trevise!

Ako je neko primadona, ti si jebena primadona!

- Samo toro�e�! - Ku�ko jebena!

- Jesi li u redu? - Dobro sam.

Hajdemo odavde.

Da li mogu sa vama narode? Ono malo govno je mo�da tu negde.

Tome, ovde nema ni�ega, jasno?

Znam �ta sam video �ove�e.

�ta bismo trebali da radimo?!

Iskuliraj!

Provali�emo, u redu? Pazite na kombi.

Nosite se u kurac!

Hodaj...

Tome, hodaj!

Jebeno je mrzim!

Mene da izbaci iz benda? Ja jesam jebeni bend.

Bez mene imamo 2 polu muzi�ara i hipika seronju koji ne ume da peva.

Ozbiljno srce, zaboravi na tu ku�ku.

- Ti si najbolji. - Da, ne znaju oni koliko si dobar.

Ali nas dve znamo.

U pravu si. Ja sam najbolji.

�ta sada?

Vidi...

Samo �emo da �ekamo ovde dok se neko ne pojavi, u redu?

Hladno je �ove�e.

Mra�no je.

Za�to se ne vratimo i prespavamo u kombiju.

Ako nam niko ne stane, vrati�emo se ovde.

- Ne �elim da spavam u kombiju sa Trevisom. - Ne �elim ni ja.

U kurac!

Ima da zakasnimo na svirku!

Kako su se tako brzo vratili!

Sranje.

- Imamo jo� vremena. - Ne, be�i sa mene.

Jebeni Tom.

To kopile bi ba� volelo da se malo omrsi.

�ekajte malo �up�ine. Isuse Hriste.

Samo navuci na sebe.

Tome, ubi�u te ako u�e� unutra!

�ekajte malo �up�ine!

- Super, nema ih. - Gde su oti�li?

- Koga je briga. - Mo�da su oti�li po pomo�.

Oni ne mogu sami sebi da pomognu.

Sine, nema gitare, a nema ni klju�eva

Zapalili su.

- Pa... jesi ih �utnula iz benda. - Jo� kako.

Nisam videla da se �alite.

Vidite, tamo ima svetlost. Mo�da su tamo.

Hajdemo tamo, proverimo. Moramo na�i ne�to.

Ako su one dve ku�ke dirale moje stvari, ima da ih pobijem.

Alo! Upomo�!

Be�i od mene u kurac nakazo jedna!

Be�i od mene! Be�i od mene!

�ta to radi�!?

Jesi li skrenuo sa uma?

Be�i od mene!

Ba� ti hvala �to nam poma�e� Trevise!

�ta mogu da uradim?

- Bilo �ta! - Da li si primetila da sam u jebenom kavezu!

Za�to smo po�le na jebeni put! Za�to smo ovde koj kurac!

Za�to, Bo�e? Gde se nalazimo!?

�elim da idem ku�i...

Ovo mesto je malo jezivo. Misli� da su ovde pro�li?

Ne znam, mo�da im je trebao toalet ili tako ne�to.

Mo�da su po�li po pomo�.

Moram da idem u toalet, sine.

Moram da pi�am �ove�e.

- Do�i�u jako brzo. - Da, kako god.

Sine, oni se cepaju �ove�e.

Jebote kurac!

Ovo je �estoko, stvarno sjebano.

Klinac.

:O

�ta je to?

- Hajde. - �ekaj, �ekaj.

Jesi li u redu?

Hajde, idemo odavde. Moramo da krenemo, idemo!

- Mark, �ekaj me! Stani. - �ta?

�ta je bilo?

Moramo da se vratimo.

- Moramo da pomognemo Tomu. - �ta?

- Moramo nazad. - Ne smemo nazad.

Moramo, ne smemo da ih ostavimo. Moramo da se vratimo.

�ta je bilo?

Bo�e!

Trevis je tamo.

�ta?

Moramo ne�to da u�inimo...

�ta �emo da uradimo?

Ne znam ni �ta je ona stvar bila.

- Hajde, dove��emo pomo�. - Ne!

Ne znamo gde smo. Ne znamo gde da odemo.

�ta koj kurac?

�ta to radite?

Kako ti izgleda Tome? Prava �ajanka.

- Gde smo to? - U nekoj stra�ari.

Kako ste dospeli ovde narode?

- �ekali smo vas kod kombija! - Bili smo ometeni!

Kidnapovali su nas i odveli ovde.

Da se nisi popela na mene, mo�da bih video ko dolazi.

- Gde si Mark i Valori? - Otkud mi znamo koj kurac?

Skroz smo sjebani!

Mark! Mark!

Da li vidi� ne�to?

Sigurna si da mo�e� ovo?

Kada se vratimo u grad, znam odli�an vegetarijanski restoran.

- Pripremi se. - Da.

Idemo.

Hej! Pomozi nam!

U�uti jebote, mo�e da �uju!

Vadi nas odavde.

- Jesi u redu? - Dobro sam �ove�e.

Samo me vadi odavde sine.

Vadi me odavde Valori!

U�uti jebote.

Gde ste bili �ove�e?

- Izvini �to sam te ostavio. - U redu je, samo me vadi odavde!

Valori, ne!

Vadi me odavde!

Vadi me odavde!

Nemoj Valori, molim te...

Vadi me iz jebenog kaveza!

Trevise, �ekaj!

Pazi �ove�e, iza tebe je!

Ne ostavljaj me �ove�e! Vadi me odavde, molim te!

Vrati�u se.

Ubij ga Mark! Ubij ga!

Be�i!

Valeri, jesi li dobro?

U �ta nas je tvoja divota sada uvalila, Val?

Propoveda� kako treba �iveti vegetarijanskim �ivotom i kako ne treba povre�ivati

druga stvorenja ili �ivotinje.

- Kako ti to sada poma�e? - Trevise!

Samo�ivi ku�kin sine.

Muka mi je kako osu�uje� sve oko sebe.

Zavr�io sam sa tobom �ove�e.

Svi peremo ruke od tebe.

Zato za�epi usta!

Samo u�uti!

- Nisam nas ja uvalio ovde... - Nemamo gde Trevise!

Svi �emo da umremo.

...koji sadr�i genetski materijal od DNK-a...

I samim tim, kontroli�e �elije.

�esto se dolazi u kontakt sa bakterijama...

Ima ih na sve strane.

Susre�emo se sa milionima svakoga dana.

Bakterija opstaje kroz vreme i mo�e da opstane u razli�itim uslovima.

Ako pogre�ite lek, one se samo namno�e u vi�e oblika!

Trevise, �ta to radi�?

Nosi se u kurac.

Radim ono �to moram da nas izvedem odavde. Neko to mora da u�ini.

Tebi se obra�am! Gicko!

Trevise, nemoj!

Kada bi se pobili, ostao bi samo �aponjak od tebe, ku�ko!

�isto da zna�, on ne govori u na�e ime!

Do�i ovamo govno naduvano gasovima!

Vadi me iz jebenog kaveza! Otvaraj govno jedno!

:D

Jebi se!

Prestani!

�ta to radi? O Bo�e!

:O

�ta to radi�? Ne, ne, ne...

Trevise.

Trevise.

Trevise!

Ti�e, mo�da je tu negde.

Trevise, probudi se i do�i oslobodi me.

Iza�i�emo odmah odavde.

Kako?

Ne znam, ali probajmo ne�to. Bilo �ta.

- Ti�e! - Beskorisno je...

Mo�e� to!

Guraj, guraj, guraj...

- �ta ako se vrati? - Mark!

Poku�ajmo svi zajedno.

Vuci, Tome.

1, 2, 3, kreni.

�ekajte.

Pomozi nam u kurac...

- Kreni, kreni, kreni... - U�uti, u�uti, u�uti..

Dovedi pomo�, va�i?

- A gde da odemo? - Samo be�ite.

Moramo da se kre�emo...

Ostavi ih na miru, nanu ti tvoju!

Jebi se!

XD

:D

Ubi�u te!

Govno jedno!

Ajde mene ako sme�!

Be�i od njega, mame ti ga!

�ao mi je Tome! �ao mi je �to sam vikao na tebe!

Pogledaj me!

Pogledaj me, Tome!

Ima da te ubijem...

:O

Tome!

Jebi se!

Be�i od mene u kurac!

(Mr� tamo!)

�ekaj.

Vrati se.

Samo da ka�em...

Ako mo�e� malo da ostane� sa mnom.

Mark! Mark, po�uri! Mark!

Idi!

Prestani! Ne! Mark!

Mark, idemo.

Hajde.

Gotov sam...

Da li uop�te znamo gde smo?

Mark!

Mark!

Idemo...

Kreni, kreni...

Oprezno.

Hajde.

Prokletstvo!

Audio zapis XENO tehnologije.

Danas je 15 od 25 dana projekta.

Subjekat 7631 je pod punom anestezijom.

Izve��u transplantaciju srca da utvrdim kompetabilnost sa 7631.

Subjektu nasuprot drugim primercima treba 3 puta ve�a doza anestetika.

Testeru za kosti, molim.

U redu je! Osigurajte prilaz.

Zovite obezbe�enje!

- �ekaj. - Hajde.

Pripremi se.

Ne mogu da se provu�em... vidi�?

Mark, mo�e�, mo�e�...

Slu�aj...

Samo idi do kraja. Kreni.

- Valori, mora�. - Kuda ide�?

Moram da se vratim i to odmah.

Bi�e� u redu. Bi�e� u redu.

Ali mora� da ode� na drugu stranu, va�i?

Bi�e u redu. Bi�e u redu.

Kreni.

Jesi li u redu?

- Uspela sam. - Vidi� da sam ti rekao da �e biti u redu.

:))))

Prona�en je beli napu�teni kombi na autoputu 52.

Kombi je registrovan na 24'godi�njeg Tomasa Burka.

Porodica je prijavila njegov nestanak kada on i 5 drugih osoba

nisu stigli na rezervisani koncert pre 2 nedelje.

Vlada sumnja da je to povezano sa drugim nestancima i praznim vozilima

na�enim na autoputu 52.

Ako imate neke informacije, molimo da pozovete...

SATATATARA!

Prevod: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/

Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.SubtitleDB.org