Original subtitles

Free Download Kdrama Www.30tk.ir Not bad! You've got it, Chih Kang!

Chih Kang,

start practicing Shaolin basic boxing.

Yes!

Line up.

Where's Chun Ping?

Chun Ping... Chun Ping!

Big brother wants you to practice.

Practice!

Come, everyone ready?

Harder!

Chih Kung, I'm not feeling well. I'll head home first.

Practice by yourselves.

Dad...

Shao Hsiung,

practice the double-dragon claw and the piercing kick.

Chun Ping, bring the sand bags. We'll train the legs.

Ok. Let's go! Come.

Let's go!

Stand up.

Hurry up!

Quickly.

Quickly!

Quickly!

This way.

Boss.

Tiao Kuei and his men are here.

We arrived.

Brother Tiao Kuei, you're here.

You must be tired.

It is okay.

Put it in the warehouse. Quickly.

Tiao Kuei.

Everything is here.

The goods are all here?

All here, boss.

Master Lu told me that in four days

the goods should be taken to the docks in Dragon village, Fu Chuan county.

Are you familiar with the place?

Not really,

but the head of martial arts association in Fu Chuan, He Jung,

is a friend of mine.

I don't think there's going to be a problem.

Tomorrow early in the morning,

go over there and meet with him.

Martial Arts Association.

Mr. He, if you cooperate with us,

I believe that

the security fees that you're collecting from the villagers

will be even more profitable.

There shouldn't be any problems,

it's just that the annual Kung Fu tournament

will start the day after tomorrow.

That's why...

The tournament is not a problem.

This is is no laughing matter.

If the representative of our North Gate village

is defeated in the tournament,

my roles of village head and chief of security

will be at stake.

Dad, don't worry about this,

For the last two years

of all four villages in the county,

I have defeated anyone that opposed me.

The East River village and the Springtime village

won't be a problem.

But, Lin Chih Kang from Dragon village Shaolin school...

If I haven't bribed the judge last year,

you'd easily be defeated.

Mr. He, you mean, if I want to use the docks to move the goods,

I need a permission from the Dragon village Shaolin school?

Of course!

- Unless... - Unless, what?

Unless we take them out of the picture.

If not, none of us will be able to use the docks.

That's easy. I'll take care of it.

Dragon Village Dock.

Dragon village Shaolin School.

What are you doing?

Stop bothering me!

Master!

Master.

Wait!

If I have somehow offended you, I apologize.

Let's talk this over.

Please, take a seat.

No need.

Please ask your Master to come out.

Speaking. I'm Chuang Tai.

So you're the Master here.

My name is Tiao Kuei.

Pleased to meet you.

We come from afar,

perhaps you haven't heard of me.

No need to be so polite.

I'll be blunt, we need a place to settle down.

We took a liking to your Dragon village docks.

I can see they'd be useful.

What has that to do with me?

In fact, a lot.

I heard your school has some very good fighters.

My Boss is hiring hands.

Chuang Tai, you should pack up and leave.

We'll make it worthwhile.

You've been very direct,

but this matter...

Master, I'll get Chih Kang and others.

Where are they? Bring them here!

Brother, hold your temper, please.

The annual tournament starts tomorrow,

so they're all practicing on the hill at the back.

What do you want to do?

I didn't knowyou also want to be the head of the martial arts association.

Li San, it seems we came at the wrong time,

but since we are already here,

we can't leave it like that.

Cheng Chieh.

With a Master like this, the students can't be very good either.

My Master is ill.

If you have gut, don't leave.

Just wait and see.

Chuang Tai, I followthe rules of my trade,

this is for your expenses.

Remember, I'll be back in two days, to use the docks.

Let's go!

Master!

Master, how are you doing?

Nothing serious.

I'll get Chih Kang and others.

Did you bring all the fees with interests?

I did.

Good. Get a good rest today.

Regain your strength.

Here you are.

Chih Kang!

Chih Kang!

Chih Kang!

Chun Ping, what happened?

Someone trashed the school.

They hurt Master too.

Master!

Dad!

Dad!

Dad!

Sister, quickly. Bring him the heart medicine.

Master, who dared to trouble you?

Outsiders.

I haven't seen them before.

They want to use our docks.

I refused. That's when they attacked me.

If Chih Kang didn't force me to practice,

those bastards wouldn't hurt you.

Dad...

No need, it's just the old wound that's bugging me.

Nothing serious.

Ju Yu, give the medicine to Chun Ping.

Master, it's all my fault.

I wanted Shao Hsiung to be ready

for A group in tomorrow's tournament.

No way.

Dad, are you saying I can't join Agroup?

Originally, the tournament

was for everyone to show what they've learned.

Winning or losing,

no one really cared about that.

That's why I think Shao Hsiung should join, get some experience.

This year is different, If the North Gate village wins again,

then the head of martial arts association and the security chief,

will both be in their hands.

If that happens,

the villagers will be forced to pay who knows what kinds of fees.

That's why, we must win this year's tournament.

If they are in charge of the martial arts association,

not only will there be no improvements,

they also won't care about protecting people.

That's why in tomorrow's tournament,

we'll let Chih Kang fight in the Agroup.

This child grew up without a mother,

that's why his temper has always been bad.

Master, tomorrow, will you...

I won't be able to go.

You will have to be careful.

I'll stay at home with Ju Yu taking care of me.

We should all get an early rest.

How are you, Master He?

Tell your husband to come out. He's not here.

Who is it?

Master He.

Shut up. Where's your son?

Tell him to come out.

Peng Kun is still working in the fields.

Master He, about the debt, please...

It's been three months already.

If you don't pay up today,

you can't blame us for being rough.

Take it easy, Chang.

What are you doing?

In broad daylight, you dare to assault my daughter-in-law.

And you hit me!

Help!

Help!

Help!

Hold it!

You come at the right time.

Tough guy, I bet you have the money to showfor it.

I owe you all right, but you can't attack my wife for that.

What are you saying?

Peng Kun!

Peng Kun! What should we do?

Stop fighting!

Stop it!

Stop fighting!

I beg you to stop it!

Peng Kun!

Stop pretending!

I'm warning you,

in the next three days, if you still don't pay up,

I'd start worrying about those two legs of yours.

Peng Kun...

Let's go.

Tsui Ying!

Shao Hsiung!

Tsui Ying.

Today, my auntie told me I can't see you anymore.

Why, Tsui Ying?

Are you saying that I haven't paid like I should

every time I went to see you?

She didn't say anything about that.

It's just that...

From tomorrow on

I'm promised to a rich merchant.

Don't be sad, Tsui Ying.

I'll think of something to get you out of there.

Because of the money that my dad owes her,

they will never let me go.

I have an idea.

Tomorrow is the martial arts tournament,

no one will be paying attention.

I'll take you away from Fu Chuan village.

The Tournament Site.

Quiet! Gentlemen, quiet down!

Gentlemen,

we'll begin round three of the first group.

Springtime and North Gate village, please send your contestants.

Martial Arts.

North Gate Village.

According to the rules, first to hit the ground, loses.

Ready. Begin!

The winner of the third round, is North Gate village.

Gentlemen,

we'll start round four of the first group.

Welcome the contestants of East River village and Dragon village.

And Shao Hsiung? Where is he?

He was just here.

Dragon village send your B group contestant quickly.

Brother, let me go.

You two, first to hit the ground, loses.

Let's start the forth round of the competition.

The forth round goes to Dragon village!

Boss, boss.

I already arranged everything. Please.

Nong Xiang Brothel.

Gentlemen, we received the final score.

A B group fighters, from North Gate village

and Dragon village

both received four points.

We ask that their contestants He Ta Yung from North Gate village,

and Lin Chih Kang from Dragon village fight for the championship.

We ask the two contestants to come on stage.

North Gate village

Dragon village.

I ask both of you to play by the rules, first to the floor, loses.

Good, let the competition begin!

Don't be scared, I don't bite.

What's your name?

Let me go.

Cheng Chieh, get rid of him.

He shouldn't enter and disturb the chief.

After him!

Tsui Ying!

Son-of-a-bitch!

Stop fighting! Stop fighting!

Cheng Chieh, finish him for me.

Finish him!

What was that?

Cheng Chieh beat him on the floor first.

Gentlemen, quiet down please.

He Ta Yung beat Lin Chih Kang

and Lin Chih Kang beat He Ta Yung.

Who has won in the end?

You'll have to wait for the committee to decide.

Wait a moment. Please wait a moment.

Quiet down, quiet down please.

The committee has decided,

each of the contestants got one point.

It's a draw.

The final match will be repeated the day after tomorrow.

Shao Hsiung!

Shao Hsiung.

Did you go to the tournament?

Howwas it?

Where are Chih Kang and the others?

Master, the Northern Gate village was cheating,

that's why.

Shao Hsiung.

Chih Kang, Shao Hsiung, followme.

Chih Kang, I've already told you,

how important today's tournament was

to ensure peace among the villages

and to protect our Shaolin school.

That's why I needed you to do your best.

But I see that Shao Hsiung is hurt,

and you...

Dad...

In today's tournament, Shao Hsiung, he...

No need to say anything!

Leave me.

Chih Kang, dad's not feeling well, please leave us.

Dad.

Chih Kang!

Master He, you can rest assured

our Boss knows what he is doing.

What if Ta Yung, can't defeat that guy Lin?

Then all is lost.

Damn it, you're good for nothing!

Why didn't you say Ta Yung was the winner?

Master He, I'll make sure you always keep your position.

Ta Yung has been injured,

I'll fight instead of him.

Dad...

Can Mr. Lei represent the North Gate village?

Of course. He can, he can.

Tiao Kuei,

take me to Lin's school and let's smash the place.

Yes.

We'll be on our way, Master He.

Good.

Tear it apart!

Master, they're here again!

You scoundrel, how do you want to do it?

Get him.

Li San, let me handle the girl.

Lei Piao!

How dare you!

Ju Yu, come here.

I see, so it was you.

I haven't seen you in 20 years.

I didn't think we'd meet here.

Are you successful?

What's with that stick there?

Cheng Chieh, stop it.

Brother, I'm sorry.

Lei Piao, what are you doing here?

I came to settle down.

And, since you're not well,

I can help you manage the school.

You'll get your fair share.

I won't cheat you.

Get out of my sight! Get out!

Shao Hsiung, don't be so rude.

This is your uncle.

Come, please, let's talk inside.

Never mind.

Brother. I want to use the docks tomorrowto move some goods.

Once we're finished, as promised

I'll give you your share.

No way!

Brother, ever since the Master threwyou out,

you haven't changed at all in those 20 years.

Stop bothering me,

you'd better leave this place.

Master, if there's no way to discuss this,

then afterwards...

Stop it there.

Brother, there's really nothing to discuss here.

Leave!

Cheng Chieh!

Dad! Dad!

Let's go!

Lei Piao... you traitor!

Dad!

Dad! Dad!

Chih Kang! Chih Kang!

Master He,

I wanted to declare you the winner,

but you fell to the floor first...

Our committee has decided to grant you a re-match.

That's the best I could do.

I wasn't paying attention, that's why I fell down.

Tomorrow, better blowthe whistle when you have the chance!

But, what if the opponent...

What do you mean, what if? Take it!

Master He, no need, I'll do the same as last year.

- Don't forget it! -Yes, yes.

So you were on their side,

I'll make sure you see better this time!

Son-of-a-bitch! Bastard! I'll kill you!

Master He! Master He!

He is from Dragon village.

Son-of-a-bitch!

Chih Kang!

Chih Kang!

Chih Kang!

Chih Kang.

Big brother.

What's the matter?

Master, he...

Tell me! What happened?

He was injured in a fight.

You'd better hurry to see him.

Master...

How are you, Master?

Chih Kang...

I thought you lost today.

Shao Hsiung...

Shao Hsiung told me what happened.

Master, you should get some rest.

Chun Ping bring ginseng, rhizome, wick, peony root.

No need...

Chih Kang...

tomorrow's fight is very important,

but there's something even more urgent.

I'll tell you while I still can.

Dad, rest a little, we'll talk later.

Chih Kang,

I never though that 20 years later,

I'll be killed by the same man that killed your mother.

Back then...

Let me go.

Let me go.

Help me!

Mom.

Help!

Help!

Help!

Brother!

Brother!

Brother, you must remember Master's words.

Stop raping, robbing. Go away!

My heart was injured 20 years ago, by Lei Piao's piercing kick.

That's why the pain returns, every time I get angry.

Master,

what happened to my mother?

Your mother...

Miss...

Your mother is dying, and your father has been long gone.

Who's going to look after you now?

Mom.

Miss, don't worry.

I'll take care of this child.

Mother!

Miss!

So much evil...

Now 20 years later,

I meet him here again.

I'll avenge my mother!

Chih Kang...

He's a treacherous man.

He was disrespectful,

so our Master drove him out.

His double dragon-claws

are most dangerous.

And the piercing kick.

You must be very careful.

Shao Hsiung... I won't make it...

Poor child...

You must try to save Ju Yu.

Dad.

Master, don't worry.

I'll get Ju Yu back.

Chih Kang...

In tomorrow's fight

you....must...win...

Dad!

Master! Master!

- Dad! -Master!

Dad! Dad...

Dragon village Shaolin school.

Shao Hsiung, lead them to the arena,

I'll go and rescue Ju Yu. I'll be right back!

All right.

Let's go!

The 7th Fu Quan Town Martial Arts Tournament.

Where are the Dragon villagers?

Are they coming?

They are here, they're here!

Dragon village Shaolin school

Dad, Lin Chih Kang hasn't come.

Where is Lin Chih Kang?

Right, why isn't he here?

Where is your leader keeping Ju Yu?

Talk! Or I'll kill you!

Talk!

Or I will kill you!

Chih Kang? Chih Kang!

I'm here!

North Gate village, Dragon village, please send your contestants.

Dad, Lin Chih Kang still isn't here.

Should I go up there?

Wait. Take it easy.

Where is Chih Kang?

Chih Kang I'm here!

- Chih Kang! - Ju Yu!

Ju Yu!

- Chih Kang... - Hurry.

Still not here?

North Gate Village.

Ju Yu, hurry up, the fight is about to start.

Dragon village please send your contestant.

Chih Kang is late, do you think he ran into trouble?

I'll go.

Ju Yu, I'll go ahead.

Gentlemen,

in the 7th martial arts tournament,

we'll have the final fight between North Gate village and Dragon village.

Let's begin!

Wait a moment!

Let me go.

Lei Piao, Ta Yung...

Don't worry, Master He.

Mr. Lei, go!

Hurry, hurry! Hurry up!

So it's you, uncle!

Good, I was looking for you.

Who are you?

Did you forget?

20 years ago, in the country near the brook,

you raped a woman.

Come on!

Chao Lung, go and help.

They want to fight. Go, go, go.

Chun Ping! Chun Ping!

Let's go and help Chih Kang!

Hurry up!

Chun Ping!

- Chih Kang. - Are you ok?

They're here!

Dragon village Shaolin school.