Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,256 --> 00:02:13,387
Do you need any help?
2
00:02:16,970 --> 00:02:19,074
I can't find my keys...
3
00:02:19,723 --> 00:02:22,095
Erasmus, right?
4
00:02:24,645 --> 00:02:27,480
How do you know that?
5
00:02:27,981 --> 00:02:32,280
cause only Erasmus students
get as drunk as you.
6
00:02:32,861 --> 00:02:35,443
But...
That motorbike... Is it yours?
7
00:02:35,531 --> 00:02:36,854
You know...
8
00:02:37,074 --> 00:02:41,556
You might need some wind
in your face to sober up.
9
00:02:56,385 --> 00:02:59,801
Are you sure you'll be
able to hold onto me?
10
00:02:59,888 --> 00:03:01,157
Yes.
11
00:03:02,266 --> 00:03:03,721
Can I trust you?
12
00:03:03,809 --> 00:03:06,430
I won't cry if I fall off.
13
00:03:08,814 --> 00:03:10,427
Do you promise?
14
00:03:29,168 --> 00:03:32,750
I don't know why,
but I'd take you anywhere,
15
00:03:32,838 --> 00:03:34,736
Promise it!
16
00:03:37,217 --> 00:03:39,673
I promise it
17
00:03:43,307 --> 00:03:45,762
I'm not an easy girl
18
00:03:46,727 --> 00:03:49,253
I'll be carefull.
19
00:05:56,190 --> 00:05:57,518
Hey.
20
00:05:57,587 --> 00:05:59,398
Hey, Bido!
Hey Simo!
21
00:05:59,443 --> 00:06:00,982
You'll die in there.
22
00:06:01,069 --> 00:06:04,088
I'm in defecation mode right now!
23
00:06:30,265 --> 00:06:31,971
I like staying here.
24
00:06:32,059 --> 00:06:36,351
I'm almost afraid that
I could stay here forever.
25
00:06:36,438 --> 00:06:38,466
In this little room,
26
00:06:38,732 --> 00:06:41,733
with the ceilings so high,
27
00:06:41,944 --> 00:06:47,638
full of drawings and our photos.
28
00:06:51,870 --> 00:06:53,364
Screw Rome.
29
00:06:53,580 --> 00:06:56,325
This house is our own Capital.
30
00:07:00,212 --> 00:07:01,920
There!
31
00:07:02,714 --> 00:07:04,778
What did I tell you?
32
00:07:05,425 --> 00:07:06,540
Stay here.
33
00:07:06,614 --> 00:07:08,341
No, I' m coming with you.
34
00:07:08,428 --> 00:07:10,592
As you wish!
35
00:07:26,697 --> 00:07:28,361
What're you doing here?
36
00:07:28,448 --> 00:07:30,196
I just checked in on Marla.
37
00:07:30,284 --> 00:07:34,583
Hey guys, let's make
ourselves more comfortable.
38
00:07:36,436 --> 00:07:40,665
You live two people in a place for one.
Feel lucky I'm not charging you.
39
00:07:40,752 --> 00:07:45,783
Even though the two of you
don't make one normal person.
40
00:07:48,343 --> 00:07:50,371
Cigarette?
41
00:07:51,013 --> 00:07:55,680
I've had enough of this bullshit.
I realize you don't have the rent.
42
00:07:55,767 --> 00:07:56,706
Marla!
43
00:07:56,810 --> 00:07:59,809
You haven't paid me
for two months now.
44
00:07:59,897 --> 00:08:01,769
I try hard every day.
45
00:08:01,857 --> 00:08:03,813
But I just can't manage.
46
00:08:03,901 --> 00:08:06,733
It's not her fault, you
know, economic crisis...
47
00:08:06,820 --> 00:08:09,914
Your name isn't on the contract.
48
00:08:11,158 --> 00:08:13,406
I'm just asking for more time,
49
00:08:13,493 --> 00:08:15,237
Two more weeks...
50
00:08:15,662 --> 00:08:17,201
You don't get it.
51
00:08:17,289 --> 00:08:20,582
I'll kick you out of here
in a month.
52
00:08:20,809 --> 00:08:25,193
There're plenty of people
waiting to move in!
53
00:08:27,090 --> 00:08:30,933
You have one month,
then you fucking leave.
54
00:08:32,179 --> 00:08:34,326
Goodbye, Spanish girl.
55
00:08:50,322 --> 00:08:52,111
Fuck! That's not fair.
56
00:08:52,199 --> 00:08:54,669
I'm not wearing my glasses.
57
00:08:59,081 --> 00:09:00,745
You've got terrible aim.
58
00:09:00,832 --> 00:09:02,571
Look who's talking!
59
00:09:03,502 --> 00:09:04,616
Here I come!
60
00:09:10,759 --> 00:09:12,088
Heroes...
61
00:09:12,553 --> 00:09:15,663
They're all young and beautiful...
62
00:09:17,766 --> 00:09:19,972
Fuck heroes.
63
00:09:20,602 --> 00:09:22,433
What the fuck do you want Simo'?
64
00:09:22,521 --> 00:09:24,602
I've got something to
sell you, Bidi.
65
00:09:24,690 --> 00:09:26,433
Let's have a look,
66
00:09:26,650 --> 00:09:28,937
what have you got for me?
67
00:09:29,236 --> 00:09:30,400
Check this out.
68
00:09:30,487 --> 00:09:32,774
Father Christmas is here!
69
00:09:33,657 --> 00:09:34,595
30 Euros.
70
00:09:34,908 --> 00:09:36,023
Nah.
71
00:09:36,243 --> 00:09:39,742
- But it costs 40 at the shop.
- I get it.
72
00:09:39,830 --> 00:09:41,609
Come on...
73
00:09:44,001 --> 00:09:46,999
250 Euros.
It's from London, Camden Town.
74
00:09:47,087 --> 00:09:48,751
It's from a dead punk.
75
00:09:48,839 --> 00:09:51,504
I can smell him. Take it away!
76
00:09:51,592 --> 00:09:55,174
- Simone. - You see...
- You try to lower the price?
77
00:09:55,262 --> 00:09:57,927
If I was interested, I'd say so.
Let's stop here.
78
00:09:58,015 --> 00:10:00,851
Let's try to keep our distance.
79
00:10:03,937 --> 00:10:05,266
150 Euros.
80
00:10:05,480 --> 00:10:07,767
They're from Camden, too.
81
00:10:08,192 --> 00:10:10,398
They can go back to Camden too.
82
00:10:10,485 --> 00:10:11,583
Off they go!
83
00:10:12,112 --> 00:10:15,314
Fuck, Bidini you're a tough cookie.
84
00:10:16,283 --> 00:10:17,861
Listen up!
85
00:10:18,410 --> 00:10:19,692
10 Euros each.
86
00:10:19,953 --> 00:10:22,017
If you buy all five,
87
00:10:22,289 --> 00:10:24,436
40 Euros.
88
00:10:26,960 --> 00:10:29,522
Henry Valentine Miller.
89
00:10:30,088 --> 00:10:32,461
Sexus, Nexus, Plexus.
90
00:10:32,716 --> 00:10:33,654
My bible.
91
00:10:38,347 --> 00:10:39,426
Uncle Hank.
92
00:10:39,640 --> 00:10:42,202
Stories of ordinary madness.
93
00:10:47,189 --> 00:10:48,897
On The Road.
94
00:10:50,817 --> 00:10:54,110
What a shame that
I've read them all.
95
00:10:54,488 --> 00:10:55,982
Fuck it!
96
00:11:05,374 --> 00:11:06,312
Hey Lara,
97
00:11:06,458 --> 00:11:08,581
What will you do without us,
next month?
98
00:11:08,669 --> 00:11:10,708
Giancarlo is kicking us out.
99
00:11:10,796 --> 00:11:11,875
Why?
100
00:11:12,089 --> 00:11:13,868
No money, no house.
101
00:11:14,341 --> 00:11:15,539
And...
102
00:11:15,759 --> 00:11:17,840
You're my family here in Rome.
103
00:11:17,928 --> 00:11:21,404
I wouldn't ask
if I wasn't desperate...
104
00:11:22,641 --> 00:11:24,669
But, maybe...
105
00:11:25,185 --> 00:11:27,975
Do you think there might be a job
for me where you work?
106
00:11:28,063 --> 00:11:31,104
They don't even hire people
who work door to door!
107
00:11:31,191 --> 00:11:32,650
I see.
108
00:11:33,360 --> 00:11:35,983
Haven't you tried asking
your parents?
109
00:11:36,071 --> 00:11:38,361
No. I don't get on with them.
110
00:11:38,448 --> 00:11:40,571
We need a solution now.
111
00:11:40,659 --> 00:11:43,366
So guys,
do something that you're good at.
112
00:11:43,453 --> 00:11:45,967
- Drinking beer.
- Wasting money.
113
00:11:46,055 --> 00:11:49,122
You're good at erasing
a place too?
114
00:11:49,209 --> 00:11:51,588
Come on guys, I'm serious.
115
00:11:52,796 --> 00:11:56,821
You need to do something
that you're good at.
116
00:12:19,448 --> 00:12:20,542
Bidini! Oh!
117
00:12:20,657 --> 00:12:22,885
Shall I have a heart attack, Simo'?
118
00:12:22,972 --> 00:12:24,710
I need your camera.
119
00:12:25,537 --> 00:12:26,652
What for?
120
00:12:26,872 --> 00:12:28,702
For shooting a porn.
121
00:12:35,923 --> 00:12:38,004
So?
Did he give it to you?
122
00:12:38,091 --> 00:12:40,006
Mission accomplished.
123
00:12:40,093 --> 00:12:41,552
Great.
124
00:13:06,578 --> 00:13:08,357
It looks easy.
125
00:13:08,580 --> 00:13:12,580
We'd upload a couple free
and get paid for the others.
126
00:13:12,668 --> 00:13:14,874
They only pay one dollar for minute.
127
00:13:14,962 --> 00:13:16,918
What can we do with that?
128
00:13:17,005 --> 00:13:18,920
We don't sell to just one customer.
129
00:13:19,007 --> 00:13:21,381
We sell to the world, Marla.
130
00:13:21,468 --> 00:13:22,407
No.
131
00:13:22,553 --> 00:13:25,385
If they like the free ones
they'll pay to get more.
132
00:13:25,472 --> 00:13:27,470
No, I'm not convinced. No.
133
00:13:27,558 --> 00:13:29,570
It's the world, Marla.
134
00:13:32,729 --> 00:13:36,646
Who'd pay to watch our videos?
It's free ones all over.
135
00:13:36,733 --> 00:13:39,399
Maybe ours are more special.
136
00:13:39,486 --> 00:13:41,567
What if people don't like me?
137
00:13:41,655 --> 00:13:43,861
- Are you joking?
- No, I'm not.
138
00:13:43,949 --> 00:13:47,407
Maybe we won't look good together.
Or we won't be sexy.
139
00:13:47,494 --> 00:13:49,112
Hey hey.
140
00:13:49,600 --> 00:13:52,954
- Are you ashamed of yourself?
- No, I'm not.
141
00:13:53,041 --> 00:13:54,500
But it's us.
142
00:13:54,710 --> 00:13:56,416
Who will buy the videos?
143
00:13:56,503 --> 00:13:59,127
What will they do with them?
It's us!
144
00:13:59,214 --> 00:14:03,697
But Marla, what do you think
people do with porno?
145
00:14:04,052 --> 00:14:08,970
Have you asked yourself what
will happen when we break up?
146
00:14:09,057 --> 00:14:11,370
If it works, it works.
147
00:14:11,852 --> 00:14:15,054
At least we can have fun, can't we?
148
00:14:41,507 --> 00:14:45,196
You've been my secret all this time.
149
00:14:45,427 --> 00:14:50,967
I've always kept you inside me,
hidden somewhere.
150
00:14:53,101 --> 00:14:56,755
Sometimes, when the pain
is too strong,
151
00:14:56,980 --> 00:14:58,724
I cut myself.
152
00:15:00,526 --> 00:15:03,649
I place the knife against
my skin and I pull.
153
00:15:03,737 --> 00:15:08,019
My hips, my arms, my belly.
154
00:15:08,325 --> 00:15:13,995
You enter and pull,
again and again...
155
00:15:17,417 --> 00:15:20,573
and it's always your fault.
156
00:15:28,387 --> 00:15:29,845
Ready?
157
00:15:30,848 --> 00:15:33,409
Yes, I think so.
158
00:15:33,934 --> 00:15:35,997
Here we go. Cool.
159
00:15:41,984 --> 00:15:44,047
Wait!
160
00:15:44,528 --> 00:15:46,426
Sorry.
161
00:15:50,450 --> 00:15:52,158
Are we ready?
162
00:15:52,369 --> 00:15:53,947
Yes, yes...
163
00:15:54,705 --> 00:15:56,069
Go.
164
00:15:56,582 --> 00:15:57,829
But should I...
165
00:15:57,916 --> 00:16:01,416
Make some noises or some
expressions? Like...
166
00:16:01,503 --> 00:16:05,786
Ah... Ah... AH... AAAHHH!
167
00:16:06,508 --> 00:16:09,674
Seems like a slavic whore,
but It works.
168
00:16:09,761 --> 00:16:11,540
Come on, wait.
169
00:16:13,432 --> 00:16:15,804
Ready?
170
00:16:16,143 --> 00:16:16,842
Go.
171
00:16:17,060 --> 00:16:18,258
Come.
172
00:16:32,743 --> 00:16:33,763
Shit.
173
00:16:33,994 --> 00:16:36,734
Sshhh... be quiet.
174
00:16:44,421 --> 00:16:46,248
Damn camera...
175
00:17:07,653 --> 00:17:08,981
Hey...
176
00:17:15,202 --> 00:17:17,657
I can't. Stop.
177
00:18:00,831 --> 00:18:02,610
You can't touch.
178
00:18:02,833 --> 00:18:04,660
Only watch.
179
00:20:26,727 --> 00:20:28,969
Is that you, Marla?
180
00:20:29,021 --> 00:20:29,959
Sure.
181
00:20:30,105 --> 00:20:32,770
- Of course, it's her.
- Yeah, I see.
182
00:20:32,858 --> 00:20:35,592
- Do you think is exciting?
- It looks real.
183
00:20:35,679 --> 00:20:39,235
It looks like real fucking,
you are actually fucking.
184
00:20:39,323 --> 00:20:43,573
But you could do better than this.
Try to change a little...
185
00:20:43,660 --> 00:20:45,450
it's a bit static...
186
00:20:45,537 --> 00:20:46,951
Try different stuff.
187
00:20:47,039 --> 00:20:50,038
You can dare more,
you know what I mean?
188
00:20:50,125 --> 00:20:51,952
See? That's hot...
189
00:20:52,211 --> 00:20:55,209
but you need to put
more passion in it,
190
00:20:55,297 --> 00:20:57,420
Try more positions...
191
00:20:57,633 --> 00:20:59,910
why not a 69...
192
00:21:00,135 --> 00:21:02,884
Or whatever, a French butterfly...
193
00:21:02,971 --> 00:21:04,999
A candle, a foal...
194
00:21:05,093 --> 00:21:06,120
A cake...
195
00:21:06,665 --> 00:21:10,641
You should push yourself a bit more.
The camera is always fixed.
196
00:21:10,729 --> 00:21:12,643
I stop fucking and move
the camera?
197
00:21:12,731 --> 00:21:14,604
If it works, why not?
198
00:21:14,691 --> 00:21:16,564
Definitely, if it works, why not?
199
00:21:16,652 --> 00:21:18,483
Stop fucking and move the camera.
200
00:21:18,570 --> 00:21:19,760
It's obvious.
201
00:21:20,697 --> 00:21:24,092
- Also, are you always naked?
- No way guys...
202
00:21:24,180 --> 00:21:27,743
Clothes make sex dirtier, wild...
203
00:21:27,955 --> 00:21:30,328
He rips off her panties...
204
00:21:30,415 --> 00:21:32,163
You scratch his shirt...
205
00:21:32,251 --> 00:21:33,401
Whatever...
206
00:21:33,627 --> 00:21:35,541
It's the classic sexy sheer.
207
00:21:35,629 --> 00:21:37,919
It's sexier if you see less.
208
00:21:38,006 --> 00:21:39,406
Tac. Done.
209
00:21:39,591 --> 00:21:43,091
It ends like that,
with a front view. Got it?
210
00:21:43,178 --> 00:21:46,263
Tac! How does it end? Tac!
211
00:21:47,891 --> 00:21:51,889
I have a girl in Buenos Aires...
212
00:21:52,354 --> 00:21:55,189
Her eyes make money...
213
00:21:55,399 --> 00:21:58,139
Her soul is restless...
214
00:21:58,318 --> 00:22:00,358
The coming and going...
215
00:22:00,445 --> 00:22:04,229
Nothing ever fucking happens, Marla!
216
00:22:04,449 --> 00:22:06,572
A fucking nothing!
217
00:22:07,494 --> 00:22:09,951
Why are you so happy today?
218
00:22:10,038 --> 00:22:12,494
Happy? Ahm...
219
00:22:14,126 --> 00:22:15,905
To be honest...
220
00:22:18,714 --> 00:22:22,296
I have a political liaison
with a Venezuelan girl...
221
00:22:22,384 --> 00:22:23,589
Is she pretty?
222
00:22:23,677 --> 00:22:25,634
Pretty? Mmmm...
223
00:22:27,306 --> 00:22:28,883
she's alright...
224
00:22:30,100 --> 00:22:32,113
And I was wondering...
225
00:22:32,227 --> 00:22:34,291
if you could teach me.
226
00:22:34,521 --> 00:22:37,174
Some dirty words, you know...
227
00:22:37,858 --> 00:22:38,855
To tell her.
228
00:22:38,942 --> 00:22:39,939
In Spanish?
229
00:22:40,027 --> 00:22:41,941
Nah, Japanese, what do you think?
230
00:22:42,029 --> 00:22:46,406
I'm so excited.
231
00:22:46,617 --> 00:22:48,989
That I can't wait.
232
00:22:49,203 --> 00:22:52,358
I start diddling.
233
00:22:52,769 --> 00:22:53,573
Whow.
234
00:22:53,790 --> 00:22:56,497
Do you want to see my hot dog?
235
00:22:56,585 --> 00:22:59,792
Do you want to see...
This is dirty...
236
00:22:59,880 --> 00:23:03,130
Do you want to see my hot dog?
237
00:23:03,342 --> 00:23:07,090
Give me your eggplant.
238
00:23:07,387 --> 00:23:09,665
Carrot!
239
00:23:10,015 --> 00:23:13,206
Your courgettes!
240
00:23:13,435 --> 00:23:18,560
I want to eat your squids!
241
00:23:18,774 --> 00:23:22,807
All your paella on my face!
242
00:23:25,864 --> 00:23:29,797
What the fuck did you tell me?
The paella...
243
00:23:41,088 --> 00:23:42,202
You know,
244
00:23:42,548 --> 00:23:46,296
I never told this to anyone.
245
00:23:47,719 --> 00:23:49,498
You are my secret.
246
00:23:50,973 --> 00:23:54,970
You've been my secret all long.
247
00:23:57,396 --> 00:23:59,519
What were you doing?
248
00:24:00,691 --> 00:24:04,259
Every moment was special,
'cause of you.
249
00:24:05,320 --> 00:24:08,156
Because you are special, right?
250
00:24:09,867 --> 00:24:12,153
Because you were special.
251
00:24:16,248 --> 00:24:18,988
Until you decided to depart.
252
00:24:19,710 --> 00:24:21,448
In that damned car,
253
00:24:21,753 --> 00:24:24,589
In that damned drunken fall.
254
00:24:27,926 --> 00:24:30,762
Until you decided to disappear.
255
00:24:33,348 --> 00:24:36,276
So many times I've asked myself.
256
00:24:36,768 --> 00:24:41,891
What were you thinking in those
seconds before the crash.
257
00:24:42,774 --> 00:24:46,067
What were you thinking
at that speed?
258
00:24:47,738 --> 00:24:53,043
What were you thinking as you
broke through the guard rail?
259
00:24:55,621 --> 00:24:58,494
I don't know how you could think
260
00:24:58,582 --> 00:25:02,401
I was strong enough to bear all this.
261
00:25:06,131 --> 00:25:08,373
I was seventeen.
262
00:25:09,551 --> 00:25:11,947
And you were special.
263
00:25:15,474 --> 00:25:19,377
And I want you to know.
264
00:25:20,729 --> 00:25:22,591
That I swore.
265
00:25:24,608 --> 00:25:27,190
I swore it would have been only sex.
266
00:25:27,277 --> 00:25:29,056
Casual sex.
267
00:25:30,030 --> 00:25:33,872
I will never love anyone
like I loved you.
268
00:25:39,540 --> 00:25:42,010
And this is what I've done.
269
00:25:42,167 --> 00:25:43,994
What I'm doing.
270
00:25:44,753 --> 00:25:46,675
What I'm going to do.
271
00:26:07,359 --> 00:26:08,474
Hey.
272
00:26:21,248 --> 00:26:26,097
I got it from a friend of Bidini's.
It's from Holland.
273
00:26:34,636 --> 00:26:35,965
Relax.
274
00:26:40,225 --> 00:26:42,004
Let it work...
275
00:26:42,936 --> 00:26:44,893
Through your brain...
276
00:29:45,160 --> 00:29:46,624
Can you see him?
277
00:29:47,204 --> 00:29:48,354
Where?
278
00:29:48,601 --> 00:29:49,474
There!
279
00:29:49,581 --> 00:29:52,783
There is an old man spying on us...
280
00:29:53,168 --> 00:29:55,166
Hello fucking old shit!
281
00:29:55,254 --> 00:29:56,192
Fuck you!
282
00:29:58,924 --> 00:30:00,880
Look at him, look at him...
283
00:30:00,968 --> 00:30:03,494
Take this, old shit!
284
00:30:08,058 --> 00:30:11,534
Come here, I'll kick your ass,
asshole!
285
00:30:12,312 --> 00:30:13,935
I've always wondered
286
00:30:14,022 --> 00:30:17,167
how it would be to have
multiple orgasms?
287
00:30:17,255 --> 00:30:19,649
- Do you fake it?
- Nope.
288
00:30:19,736 --> 00:30:21,764
I have them.
289
00:30:23,240 --> 00:30:24,568
And how is it?
290
00:30:26,076 --> 00:30:27,657
It's cool. It's addictive.
291
00:30:27,744 --> 00:30:30,672
You would never stop, sometimes.
292
00:30:34,459 --> 00:30:36,791
But...
why are you asking?
293
00:30:36,879 --> 00:30:39,257
How does it works for you?
294
00:30:39,673 --> 00:30:42,614
Me... I'm typical.
295
00:30:42,885 --> 00:30:45,263
I rarely get an orgasm.
296
00:30:45,637 --> 00:30:48,887
And then I feel... nothing.
297
00:30:49,308 --> 00:30:52,178
Sounds sad.
298
00:30:52,686 --> 00:30:53,876
It is, a bit.
299
00:30:55,022 --> 00:30:56,136
Tell me...
300
00:30:56,315 --> 00:30:59,147
does this orgasm get stronger
and stronger or...
301
00:30:59,234 --> 00:31:01,064
Or does it decrease?
302
00:31:01,528 --> 00:31:05,570
It goes on and on. Sometimes
stronger, sometimes weaker.
303
00:31:05,657 --> 00:31:09,406
But the pleasure doesn't stop.
304
00:31:09,620 --> 00:31:12,272
The pleasure is always there.
305
00:31:18,420 --> 00:31:19,618
I think...
306
00:31:19,880 --> 00:31:21,336
We're done here.
307
00:31:21,423 --> 00:31:23,321
Oh, thanks.
308
00:31:24,468 --> 00:31:25,715
What about you?
309
00:31:25,802 --> 00:31:27,581
How's business?
310
00:31:29,515 --> 00:31:32,534
Not good. We're still far
from paying the rent.
311
00:31:32,622 --> 00:31:35,120
But why don't you do like we do at work?
312
00:31:35,208 --> 00:31:37,065
Customer loyalty.
313
00:31:37,397 --> 00:31:38,853
Know what this means?
314
00:31:38,941 --> 00:31:41,773
- Customer what?
- Customer loyalty.
315
00:31:41,860 --> 00:31:44,505
You can get the customer
to spend more
316
00:31:44,592 --> 00:31:47,195
for things only you can give him.
317
00:31:47,282 --> 00:31:48,221
Get it?
318
00:31:48,450 --> 00:31:49,389
Such as?
319
00:31:49,576 --> 00:31:50,596
Such as...
320
00:31:50,827 --> 00:31:52,408
Making video by request.
321
00:31:52,496 --> 00:31:54,952
You should be able to do anything.
322
00:31:55,040 --> 00:31:57,747
Anything that you are asked to do.
323
00:31:57,835 --> 00:31:58,638
Yeah...
324
00:31:58,752 --> 00:32:00,583
we got involved now, so...
325
00:32:00,671 --> 00:32:04,696
we give the customer what
the customer wants.
326
00:32:07,803 --> 00:32:10,913
This website seems to be the best.
327
00:32:11,557 --> 00:32:12,929
Check this out.
328
00:32:13,225 --> 00:32:14,838
They pay extra.
329
00:32:15,102 --> 00:32:17,892
For anything that
they haven't seen before.
330
00:32:17,980 --> 00:32:18,918
Wait.
331
00:32:19,106 --> 00:32:21,478
Let me see...
332
00:32:25,299 --> 00:32:27,631
It says you can do multiple chats
333
00:32:27,719 --> 00:32:29,642
with several users.
334
00:32:30,325 --> 00:32:34,808
And everyone puts a price
on what he wants to see.
335
00:32:36,957 --> 00:32:40,290
Yeah, people really have odd tastes.
336
00:32:41,170 --> 00:32:44,711
I think this time we are going
to have fun...
337
00:32:44,798 --> 00:32:45,988
I'm not sure.
338
00:32:46,175 --> 00:32:49,882
If I want people recognizing me
doing this stuff.
339
00:32:49,970 --> 00:32:51,968
Are you planning to get famous?
340
00:32:52,055 --> 00:32:53,170
No, but...
341
00:32:53,473 --> 00:32:55,051
So who cares...
342
00:32:55,434 --> 00:32:58,599
Nobody will recognize you.
And even if,
343
00:32:58,687 --> 00:33:01,436
they won't tell anyone about it.
344
00:33:01,523 --> 00:33:03,480
Yeah, I think so.
345
00:33:12,618 --> 00:33:14,017
We found him...
346
00:33:16,830 --> 00:33:18,289
We found him...
347
00:33:18,498 --> 00:33:19,437
Marla.
348
00:33:19,625 --> 00:33:20,739
Ehi, Marla.
349
00:33:21,668 --> 00:33:24,667
We found him...
He'll give us 250 Euros.
350
00:33:24,755 --> 00:33:26,127
Half the rent...
351
00:33:26,215 --> 00:33:29,630
But you have to do something
a bit particular. Are you in?
352
00:33:29,718 --> 00:33:32,042
- Yes, I am.
- Promise?
353
00:33:33,472 --> 00:33:34,800
Come here...
354
00:33:35,057 --> 00:33:36,421
Wait.
355
00:33:47,277 --> 00:33:49,442
There is a circle here...
Please, mind.
356
00:33:49,530 --> 00:33:51,816
Stay there, stay there...
357
00:33:52,741 --> 00:33:57,040
There is an energy here Simone, please.
Tell me.
358
00:33:59,998 --> 00:34:01,611
It's not true...
359
00:34:02,000 --> 00:34:03,827
It can be true...
360
00:34:04,670 --> 00:34:06,496
Is it really so?
361
00:34:14,638 --> 00:34:16,037
So?
362
00:34:16,598 --> 00:34:18,520
Why are you laughing?
363
00:34:18,809 --> 00:34:23,108
This is giving the public
what the public wants.
364
00:34:27,776 --> 00:34:29,232
Why are you laughing?
365
00:34:29,319 --> 00:34:33,618
This is giving the public
what the public wants.
366
00:36:26,478 --> 00:36:28,471
What a fucking party!
367
00:36:35,779 --> 00:36:39,113
I wish everyday was this good!
368
00:36:44,746 --> 00:36:46,536
This town is stifling us.
369
00:36:46,623 --> 00:36:48,616
We need to go.
370
00:36:52,880 --> 00:36:54,877
I learned this from you.
371
00:36:54,965 --> 00:36:57,526
It's not the place you live in.
372
00:36:57,613 --> 00:37:01,090
The way you live makes the difference.
373
00:37:08,353 --> 00:37:10,458
It's all about balance.
374
00:37:10,772 --> 00:37:12,172
The balance...
375
00:37:28,415 --> 00:37:29,684
I...
376
00:37:30,167 --> 00:37:33,369
I've always wanted to grow up fast.
377
00:37:34,421 --> 00:37:36,627
And then, when it happened,
378
00:37:36,715 --> 00:37:39,825
I just wanted to be a child again.
379
00:37:40,135 --> 00:37:41,914
A little kid.
380
00:37:43,096 --> 00:37:47,138
Because sometimes you just
have to grow up too fast.
381
00:37:47,226 --> 00:37:51,250
You wake up one day
and realize you're grown.
382
00:37:55,192 --> 00:37:58,302
And when you are finally grown up.
383
00:37:58,904 --> 00:38:03,177
It's easier to be with
a man than be alone.
384
00:38:10,082 --> 00:38:11,446
And I.
385
00:38:13,544 --> 00:38:15,370
I'd really like.
386
00:38:16,421 --> 00:38:21,178
I'd really like to find another
way to feel accepted.
387
00:38:34,314 --> 00:38:36,770
Hey, Barbie...
388
00:38:52,499 --> 00:38:55,334
Hey blondie Barbie...
389
00:40:06,532 --> 00:40:07,904
Do you like it?
390
00:40:09,493 --> 00:40:10,892
What am I?
391
00:40:11,078 --> 00:40:12,442
A whore.
392
00:40:31,723 --> 00:40:32,423
Ahi.
393
00:40:32,641 --> 00:40:34,883
Stop, stop, stop you...
394
00:40:35,060 --> 00:40:37,347
You're hurting me...
Stop!
395
00:41:39,666 --> 00:41:42,749
I've only managed to sell
a couple of videos by now.
396
00:41:42,836 --> 00:41:44,574
We'll get 70 Euros.
397
00:41:44,796 --> 00:41:47,003
If nothing changes by next week
398
00:41:47,090 --> 00:41:48,963
I'll have to find another job.
399
00:41:49,051 --> 00:41:50,715
Don't think about it.
400
00:41:50,802 --> 00:41:51,917
Next week.
401
00:41:52,137 --> 00:41:54,516
If I want to stay in Rome.
402
00:41:54,848 --> 00:41:57,784
Stay in Rome?
Have you thought about leaving?
403
00:41:57,872 --> 00:42:01,989
- It has always been a thought.
- Ehi Marla...
404
00:42:05,484 --> 00:42:07,315
I told you the first day we met.
405
00:42:07,402 --> 00:42:09,324
I'm not an easy girl.
406
00:43:00,247 --> 00:43:01,528
You know Bido.
407
00:43:02,708 --> 00:43:04,205
I wonder how many people.
408
00:43:04,293 --> 00:43:06,416
How many families, how many lives.
409
00:43:06,503 --> 00:43:09,168
And disgraces are living
beyond this glass.
410
00:43:09,256 --> 00:43:13,007
Beyond every window
there's a whole world.
411
00:43:13,385 --> 00:43:15,123
And nobody can see.
412
00:43:15,429 --> 00:43:17,441
Only those who belong.
413
00:43:18,932 --> 00:43:22,500
There's a world even
beyond this window.
414
00:43:23,520 --> 00:43:25,133
You know Bido,
415
00:43:25,251 --> 00:43:28,438
I'd like to meet my alter ego
from the house vis a vis.
416
00:43:28,525 --> 00:43:31,024
People like you are
quite rare nowadays.
417
00:43:31,111 --> 00:43:33,568
You're like grunge, crossover,
418
00:43:33,655 --> 00:43:36,312
like late 90's music.
419
00:43:36,825 --> 00:43:38,189
These days...
420
00:43:38,410 --> 00:43:40,074
We lost everything.
421
00:43:40,162 --> 00:43:42,827
Nobody seems to suffer for real.
422
00:43:42,915 --> 00:43:44,287
You know, Simo.
423
00:43:44,958 --> 00:43:46,998
If you just take that helicopter...
424
00:43:47,085 --> 00:43:50,834
I'd like to fly it too, there.
425
00:43:51,465 --> 00:43:52,837
To that window.
426
00:43:52,925 --> 00:43:56,591
To enter and browse
into other people's lives.
427
00:43:56,678 --> 00:43:59,928
Snoop under hot girls's skirts.
428
00:44:01,391 --> 00:44:04,760
But, you know what would happen?
429
00:44:06,396 --> 00:44:09,873
If it goes too far...
you lose control.
430
00:44:12,945 --> 00:44:16,693
And we would have it no more.
431
00:44:17,533 --> 00:44:19,362
What are you saying?
432
00:44:24,414 --> 00:44:26,336
What I'm saying is...
433
00:44:29,461 --> 00:44:32,082
It's better to take.
434
00:44:32,339 --> 00:44:34,420
That weird bird with metal wings.
435
00:44:34,508 --> 00:44:36,880
And make it fly indoors.
436
00:44:37,511 --> 00:44:39,707
Within these safe walls.
437
00:44:40,305 --> 00:44:41,954
You know why?
438
00:44:42,307 --> 00:44:47,338
Because even the stairway over
there would be an hazard.
439
00:44:52,484 --> 00:44:55,024
What the fuck are you saying?
440
00:44:55,112 --> 00:45:00,325
What am I saying? I love you.
As if you were normal, Simo.
441
00:45:29,771 --> 00:45:31,135
Not today...
442
00:45:32,858 --> 00:45:35,420
I know, I'm tired too.
443
00:45:35,652 --> 00:45:38,484
But let's do it like before...
444
00:45:38,572 --> 00:45:41,682
Let's do it only for us...
445
00:45:49,416 --> 00:45:50,400
Come on...
446
00:45:51,376 --> 00:45:56,316
Even as slow as two snails,
whatever but let's do it...
447
00:46:00,344 --> 00:46:02,336
I need it...
448
00:46:02,804 --> 00:46:05,641
Shit, don't make me beg for it.
449
00:46:07,955 --> 00:46:10,412
All right.
Let's see what they want...
450
00:46:10,500 --> 00:46:12,769
What they want us to do?
451
00:46:12,856 --> 00:46:15,596
We can't waste bullets.
452
00:46:16,026 --> 00:46:20,325
So, you can stay there.
I'm not into it anymore.
453
00:46:22,658 --> 00:46:25,406
When was the last time
we were out of this bedroom?
454
00:46:25,494 --> 00:46:29,793
Think it's the right
time to discuss this?
455
00:46:30,749 --> 00:46:32,742
Go fuck yourself.
456
00:46:33,418 --> 00:46:34,996
Fuck you.
457
00:46:49,810 --> 00:46:50,545
So?
458
00:46:50,769 --> 00:46:52,418
What's up?
459
00:46:55,482 --> 00:46:58,439
Last night, when you fell asleep,
460
00:46:58,527 --> 00:47:00,982
I kept on searching.
461
00:47:04,992 --> 00:47:08,361
I got a request for a real meeting.
462
00:47:08,579 --> 00:47:10,192
But only me.
463
00:47:10,414 --> 00:47:12,976
This is getting too serious.
464
00:47:14,272 --> 00:47:16,249
It's not a woman.
It's a man.
465
00:47:16,336 --> 00:47:20,294
- Think it makes a difference to me?
- It does to me. I don't like men.
466
00:47:20,382 --> 00:47:21,879
You're out of your mind.
467
00:47:21,967 --> 00:47:23,673
It's a lot of money Marla.
468
00:47:23,760 --> 00:47:26,509
A lot of money...
And it could be even more.
469
00:47:26,597 --> 00:47:28,907
This guy is totally obsessed.
470
00:47:28,995 --> 00:47:30,972
I don't give a fuck.
471
00:47:31,059 --> 00:47:32,870
- Why?
- Snap out of this.
472
00:47:32,957 --> 00:47:33,896
Why?
473
00:47:34,062 --> 00:47:37,063
Think about it.
I like you.
474
00:47:37,649 --> 00:47:43,943
- Did you ask yourself if after this
I will still like you? - Bullshit.
475
00:47:44,031 --> 00:47:45,679
Fuck you...
476
00:47:46,283 --> 00:47:48,448
Our body is made to be
used, isn't it?
477
00:47:48,535 --> 00:47:53,566
- Do you even realise that you'll
fuck a man? - So what?
478
00:47:53,874 --> 00:47:55,155
Wait a moment.
479
00:47:55,250 --> 00:47:57,077
Relax, wait.
480
00:47:57,878 --> 00:48:00,460
When present is gone,
it's already past, isn't it?
481
00:48:00,547 --> 00:48:01,662
Let me go!
482
00:48:01,924 --> 00:48:03,193
Fuck you!
483
00:48:12,559 --> 00:48:14,807
I learned it from my mother.
484
00:48:14,895 --> 00:48:17,730
She and her mystery room.
485
00:48:18,106 --> 00:48:21,511
That woman knew how to keep a man.
486
00:48:23,946 --> 00:48:27,445
There was so much desire
in my father's eyes.
487
00:48:27,533 --> 00:48:31,317
A desire that was close to madness.
488
00:48:32,204 --> 00:48:36,320
This is what I was used to
when I was a child.
489
00:48:38,085 --> 00:48:40,006
So, it's been easy...
490
00:48:40,254 --> 00:48:41,834
When I recognized.
491
00:48:41,922 --> 00:48:45,490
The same desire in
my schoolmates' eyes.
492
00:48:45,717 --> 00:48:47,461
I knew it.
493
00:48:48,053 --> 00:48:50,888
I knew it from the beginning.
494
00:50:06,361 --> 00:50:10,019
- You are really pretty.
- Go over there.
495
00:50:55,389 --> 00:50:59,517
Up on me, go up on me...
496
00:51:05,566 --> 00:51:07,501
What are you doing?
Wear this.
497
00:51:07,588 --> 00:51:10,451
Is it one of your tricks?
Wear this.
498
00:51:10,529 --> 00:51:13,457
No, no, I don't like this way...
499
00:51:14,554 --> 00:51:16,973
- Wear it, come on.
- No.
500
00:51:19,371 --> 00:51:20,949
Turn around.
501
00:53:30,752 --> 00:53:33,564
- What are you doing?
- I'm leaving this bedroom.
502
00:53:33,651 --> 00:53:36,921
- Where do you want to go?
- I don't know yet.
503
00:53:37,009 --> 00:53:39,424
If it was up to you,
we'd be on the street!
504
00:53:39,511 --> 00:53:42,823
At least I'll be free, I won't choke
in this room with you!
505
00:53:42,910 --> 00:53:45,013
Free? What do you miss?
506
00:53:45,100 --> 00:53:46,656
Come on, tell me.
507
00:53:46,789 --> 00:53:50,435
What's your idea of being free?
Like before bumping into me?
508
00:53:50,522 --> 00:53:52,626
We don't exist anymore.
509
00:56:43,695 --> 00:56:49,367
You know what? I don't give a
fuck about how you got the money.
510
00:57:40,544 --> 00:57:41,659
Whatever...
511
00:58:18,874 --> 00:58:21,436
It's ready.
512
00:58:34,932 --> 00:58:36,640
Thank you.
513
00:58:48,946 --> 00:58:50,689
Hurry up Bidini!
514
00:58:50,989 --> 00:58:51,928
Hey...
515
00:58:52,282 --> 00:58:53,988
Come on we're going out.
516
00:58:54,076 --> 00:58:55,740
What's with this mess?
517
00:58:55,827 --> 00:58:57,742
Come on, hurry up, put something on.
518
00:58:57,829 --> 00:58:59,744
No, it's better on daylight.
519
00:58:59,831 --> 00:59:02,027
The night is too bright.
520
00:59:02,251 --> 00:59:04,742
I fixed the bike, come on!
521
00:59:08,924 --> 00:59:10,572
Yes, sir.
522
00:59:49,298 --> 00:59:53,214
Order whatever you want Bido,
tonight it's on me.
523
00:59:53,302 --> 00:59:54,857
Oh oh marvellous.
524
00:59:54,970 --> 00:59:57,260
We're getting laid tonight.
525
00:59:57,347 --> 01:00:01,222
Look, when it comes to 5am
it'll be great if it's a woman.
526
01:00:01,310 --> 01:00:02,494
Look over there.
527
01:00:02,582 --> 01:00:06,352
- Come on, do you want something else?
- Sure.
528
01:00:06,440 --> 01:00:09,230
Whenever I get rich
I'll return the favour.
529
01:00:09,318 --> 01:00:16,056
She's probably from Russia. Or maybe
Lithuania, Estonia, Tallin, Riga...
530
01:00:19,077 --> 01:00:22,352
You don't even know where they are!
531
01:00:22,581 --> 01:00:28,370
Let's toast to the time
that flies so quickly...
532
01:00:28,587 --> 01:00:31,606
And to us, who flies even higher!
533
01:00:33,175 --> 01:00:35,381
Shit, it's strong.
534
01:00:37,679 --> 01:00:39,427
I want to write a book.
535
01:00:39,515 --> 01:00:42,138
I want to write a book,
make a movie.
536
01:00:42,226 --> 01:00:45,850
- I want to have a son like you.
- Go fuck yourself...
537
01:00:45,938 --> 01:00:48,316
Can I have that cigarette?
538
01:00:49,566 --> 01:00:52,607
Why do you always keep
that cigarette behind your ear?
539
01:00:52,694 --> 01:00:54,609
Because I quit smocking.
540
01:00:54,696 --> 01:00:58,029
Otherwise it would have been
between my lips.
541
01:00:58,116 --> 01:00:59,763
Two beers, please.
542
01:01:05,541 --> 01:01:07,736
Fuck, you're slow man...
543
01:01:12,881 --> 01:01:14,245
Hey
544
01:01:16,885 --> 01:01:18,249
Marla!
545
01:01:18,512 --> 01:01:19,450
Eh?
546
01:01:20,806 --> 01:01:22,170
Marla!
547
01:01:23,016 --> 01:01:24,511
Mind the dog!
548
01:01:33,944 --> 01:01:39,519
Help me... Slow...
Be quiet.
549
01:01:40,993 --> 01:01:43,768
Save soldier Sant'Antonio.
550
01:01:46,373 --> 01:01:47,772
Moon!
551
01:01:57,551 --> 01:01:58,489
Moon!
552
01:01:58,594 --> 01:02:00,171
Hold the helmet.
553
01:02:01,722 --> 01:02:03,679
You know, not now...
554
01:02:07,853 --> 01:02:10,143
Ten minutes...
Can we rest ten minutes?
555
01:02:10,230 --> 01:02:11,938
Ten minutes.
556
01:02:14,443 --> 01:02:16,639
Just ten minutes though.
557
01:02:22,910 --> 01:02:28,141
Ten minutes. According to you,
where's Venezuela?
558
01:02:28,415 --> 01:02:31,251
According to me, it's far away.
559
01:03:00,447 --> 01:03:02,475
Shit...
560
01:03:04,451 --> 01:03:07,013
Where the fuck are we?
561
01:03:14,127 --> 01:03:15,586
Are you sure?
562
01:03:15,838 --> 01:03:17,502
Have I ever told you a...
563
01:03:17,589 --> 01:03:18,918
Fairytale?
564
01:03:23,345 --> 01:03:25,373
Once upon a time.
565
01:03:26,223 --> 01:03:30,723
In the park near the building
where I used to live.
566
01:03:30,811 --> 01:03:32,934
A bunch of guys...
567
01:03:34,523 --> 01:03:38,686
All of them had long hair.
568
01:03:39,444 --> 01:03:42,350
They always wore black clothes.
569
01:03:42,781 --> 01:03:47,277
And eyes painted black.
570
01:03:47,494 --> 01:03:50,513
They only listened to dark music.
571
01:03:51,039 --> 01:03:54,408
Sometimes they smoked.
572
01:03:55,794 --> 01:03:57,750
Others they were boozing up.
573
01:03:57,838 --> 01:04:00,128
They did nothing bad to anyone.
574
01:04:00,215 --> 01:04:04,877
Even though the whole neighborhood.
575
01:04:06,054 --> 01:04:08,427
Was upset with them.
576
01:04:11,185 --> 01:04:15,484
But they actually did
absolutely nothing at all.
577
01:04:17,524 --> 01:04:22,098
They just stayed there,
everyday on the same bench.
578
01:04:23,322 --> 01:04:25,314
At the same time.
579
01:04:26,992 --> 01:04:28,781
Then, guess what happened?
580
01:04:28,869 --> 01:04:31,156
A strange thing happened.
581
01:04:32,789 --> 01:04:34,284
One day.
582
01:04:39,838 --> 01:04:41,582
They were gone.
583
01:04:42,382 --> 01:04:47,231
On their bench, in their place
there was this writing:
584
01:04:47,930 --> 01:04:50,385
The Crows flew away.
585
01:04:55,812 --> 01:04:57,876
The Crows flew away.
586
01:04:58,357 --> 01:05:01,193
Do you want me to get you home?
587
01:05:13,455 --> 01:05:16,017
Thanks for everything, Bido.
588
01:06:11,638 --> 01:06:12,844
Is it recording?
589
01:06:12,931 --> 01:06:13,870
Yes.
590
01:06:44,129 --> 01:06:47,712
It's really odd to be here
on this bench, making out.
591
01:06:47,799 --> 01:06:49,033
It's funny.
592
01:07:05,567 --> 01:07:07,311
Go.
593
01:07:16,703 --> 01:07:18,162
Where is she?
594
01:07:23,001 --> 01:07:25,666
She doesn't want to
waste her time anymore.
595
01:07:25,754 --> 01:07:28,086
- I need to find her now.
- Why?
596
01:07:28,173 --> 01:07:29,837
Because now I understand.
597
01:07:29,925 --> 01:07:31,172
Understood what?
598
01:07:31,260 --> 01:07:36,748
That I was a prick to lock her in.
I was obsessed with money.
599
01:07:37,161 --> 01:07:38,471
Listen Simo.
600
01:07:38,559 --> 01:07:41,182
Don't you understand
she made an exception with you.
601
01:07:41,270 --> 01:07:44,145
You had her.
And you lost her.
602
01:07:44,398 --> 01:07:46,771
I had her? Damn Lara,
be clear for once...
603
01:07:46,859 --> 01:07:49,232
- You know nothing?
- What should I know?
604
01:07:49,319 --> 01:07:51,058
About Marla's past?
605
01:07:51,238 --> 01:07:53,569
You saw the cuts on
her body, didn't you?
606
01:07:53,657 --> 01:07:55,213
- Yes.
- And so...
607
01:07:55,409 --> 01:07:57,022
Wait.
608
01:07:58,120 --> 01:07:59,234
Take this.
609
01:07:59,413 --> 01:08:00,907
Have a look.
610
01:08:01,456 --> 01:08:03,871
I'm about to tell you
the end of my story.
611
01:08:03,959 --> 01:08:06,457
Though it's a nonsense
to record it now.
612
01:08:06,545 --> 01:08:07,873
But it's true.
613
01:08:09,464 --> 01:08:13,297
I'm recording in Italian because I
don't want to bring it along,
614
01:08:13,385 --> 01:08:15,466
I just want to get rid of it.
615
01:08:15,554 --> 01:08:18,678
Throw it away 'cause it doesn't
belong to me anymore.
616
01:08:18,765 --> 01:08:21,723
Lara, at the least you will keep
a good memory of me.
617
01:08:21,810 --> 01:08:24,052
Cause I'm human too.
618
01:08:25,272 --> 01:08:27,770
I swore I wouldn't fall
in love again.
619
01:08:27,858 --> 01:08:31,357
And then Simone showed up.
A dickhead with no brains...
620
01:08:31,445 --> 01:08:34,277
And I just screwed up once again.
621
01:08:34,364 --> 01:08:38,053
But this mean I can
still feel something.
622
01:08:38,994 --> 01:08:43,567
And if I can I don't want
to waste my time anymore.
623
01:08:52,049 --> 01:08:53,413
Look Simo,
624
01:08:53,592 --> 01:08:56,737
I know her story.
I can tell it to you.
625
01:08:56,824 --> 01:08:59,969
If you still want,
I'll tell you where she is.
626
01:09:00,057 --> 01:09:02,221
I warn you, it's either yes or no.
627
01:09:02,309 --> 01:09:03,673
No bullshit.
628
01:09:04,436 --> 01:09:05,966
Is it clear?
629
01:09:08,482 --> 01:09:09,941
Tell me.
630
01:09:23,330 --> 01:09:24,886
What do you want?
631
01:09:27,125 --> 01:09:28,064
You.
632
01:09:28,210 --> 01:09:29,491
It's too late.
633
01:09:30,087 --> 01:09:33,929
You were right,
we need to leave this town.
634
01:09:37,386 --> 01:09:39,094
I fixed the bike.
635
01:09:40,472 --> 01:09:42,085
Let's go.
636
01:09:43,016 --> 01:09:45,944
If you want something go get it.
637
01:09:46,103 --> 01:09:47,502
I don't care.
638
01:09:47,729 --> 01:09:49,742
You sold yourself out.
639
01:09:50,315 --> 01:09:52,806
Your bike sucks.
640
01:10:05,706 --> 01:10:08,576
If you hate it, I hate it.
641
01:10:38,768 --> 01:10:40,591
What must be, must be.
642
01:10:40,678 --> 01:10:41,824
Fuck you.
42624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
