Original subtitles

Lonesome death of Lipstick-Killer

Good afternoon.

Have you ever really thought about God?

Hi, Lothar. I'm glad you're in.

I'm expecting ''the doctor'' any minute.

That's the one who always wants to be alone first?

Shall I make some coffee?

Thanks, but I got to be going soon.

He only needs a few minutes.

Doesn't it bother you...

to have a complete stranger roaming around your flat?

Special wishes come expensive.

Good afternoon.

Have you ever really thought about God?

We would very much like to talk to you aboutJesus Christ...

and how he died for your sins too.

Or have you ever realized that man is a creature of wonderful perfection?

This can't possibly be just some trick of nature.

If you can spare a couple of minutes we'd like to tell you more about it.

May we come in?

Can I get you some coffee? Or maybe a cognac?

All right, but just a small one, please.

I'd prefer a coffee, if that doesn't give you too much trouble.

No, no, that's fine.

I'm glad to have you here.

There you go. Coffee's ready in a minute.

If you agree to come, we would be very happy.

You're just the kind of young woman we had in mind.

Yes, but...

I do suppose that it will be financially very attractive for you.

The mansion is about thirty minutes from here.

If there's any problem, here's my card.

Very well.

We're definitely expecting you.

Good bye.

I normally don't work outside my flat.

But now they asked me to come to their mansion.

They have some friends visiting for the weekend...

and would pay really well.

I feel a bit uneasy about it...

because they didn't say exactly what I'm supposed to do.

On the other hand, I'm a little curious.

Can't you guess what they're up to?

I'm not quite sure.

They just examined me real closely and asked a few questions.

They said I have a nice voice.

They're the kind you'd expect to kiss your hand you know...

very gentlemenlike.

So, you want to go?

If you can take me.

You could wait outside the house.

That would be very kind and also reassuring to me.

Well, that could be done.

But remind me in time...

I don't want to pressure you...

No, no, I'll do it.

I'll be glad to.

Thanks.

Sorry, I got to go.

I'm expecting a customer and he's always coming too soon.

You don't want to hear it but I will tell you anyway.

You love me because I'm available.

But if you only had to cross the street to get to me...

you wouldn't take the trouble.

You're merely indolent.

Does the injection work?

Do you still feel something?

All right, let's do it.

Open wide, please.

It almost jumped out on its own.

Wait a minute.

What is that?

That looks real bad.

Keep still.

You'll feel better soon.

Let's go.

With the one you saw there were five.

The room was huge...

with all kinds of expensive furniture...

very nineteenth century.

Those five old men were sitting there...

two of them dressed in silk morning gowns.

One came from an adjoining room that appeared to be completely tiled.

Somehow I got the feeling there was someone else in there.

And what exactly did they want from you?

Those strange clothes you were wearing...

One of them handed them to me...

and videotaped me while I was putting them on.

At first I thought they wanted to take turns having sex with me.

Didn't they?

No, they wanted to be pleased...

always watching if I can handle their demands...

like it was some kind of application test.

They also want me to come back and I can hardly refuse.

I did worse things for a fraction of what they pay.

You must know what you're doing.

Come on...

I'll take you to dinner tomorrow.

How about it?

Tomorrow... I got to see a dentist...

Well, thanks a lot.

My pleasure.

Cheers.

This looks pretty abstract.

And more importantly, it tastes good.

Am I supposed to eat this too?

Didn't you tell me once that you planned to get married?

What happened? Did you change your mind?

No.

She just never realized that she almost became my wife.

You could call it a one-sided engagement.

I see...

Can I have the bill, please?

I think I'll have a cognac. What about you?

Thanks, no alcohol.

Once in a while, it's nice.

I'm too impatient to cook, anyway.

But you can always prepare one of those convenient TV-dinners.

I'm never out of stock.

In fact, next time we could have dinner at my place.

That reminds me...

I'm expected at the mansion the day after tomorrow.

Could you accompany me again?

The day after tomorrow?

Yes, that's fine with me.

Good night, Lothar.

I'm not tired yet.

I'll make us some coffee.

Sugar, milk?

Or maybe a cognac?

I thought you don't drink?

For special occasions I always have something in store.

Well all right then, but just a quick one.

I'm sitting in the classroom...

the teacher is walking up and down while she's dictating something.

Suddenly I realize that I'm completely naked.

I look around...

very afraid that somebody might see it.

Then slowly, carefully...

I slip my hand between my thighs...

but there was nothing, absolutely nothing.

It was completely smooth.

The shock woke me up.

Oh yeah, those joyful days of childhood...

I got to go to bed. Tomorrow's busy.

You can't stop at one. Let's have a night-cap.

You slut...

you dirty little bitch.

Do you wash their dicks before you give them a blow job?

You lousy piece of shit, do you know what I did to those others?

No you don't.

You know shit, you cunt, you sow.

Good morning. Slept well?

I didn't dare to wake you.

My head...

You must've been really tired.

Good afternoon.

Have you ever really thought about God?