Original subtitles

Madame.

Mme Curie ?

O ambulanță!

Ce s-a întâmplat?

Repede, este foarte slabă!

Dar este doamna Curie!

Duclaux?

Da.

Vă interesează microbiologia?

Ca orice știință care evoluează mentalități.

Pierre Curie.

Bună ziua, domnule Curie.

La revedere.

Nu ești singur.

Te deranjez.

Într-adevăr.

Poate ne veți spune de ce ne deranjează?

Profesor Lippmann!

Protestez virulent!

Echipamentul meu a fost mutat din nou ieri.

Motivul este simplu.

Ce lipsă de respect din partea celor

care împărtășesc laboratorul cu mine!

Pot să fac o ipoteză, domnișoară Sklodowska?

Echipamentul dvs. ocupă prea mult spațiu!

Dacă echipamentul nostru nu rămâne în loc ...

Este barbar, sunt de acord.

Deci, asigurați-vă că ...

În acest caz, trebuie să părăsești laboratorul meu.

Iertare?

Nu vă putem satisface.

Unde mă voi duce

Instalați-vă propriul laborator.

Sunt necesare fonduri.

Deci, trebuie să vă gândiți înainte de a face în mod constant cereri,

aceasta ne va servi drept lecție tuturor.

Pentru că sunt polonez?

Dar nu!

Că nu sunt bărbat?

Posibil, Maria, dar ...

Suntem la Paris, numiți-mă Marie.

- Copilul tău plânge. - Știu.

Ce se întâmplă dacă arătați un pic instinct matern?

- Îmi pare rău, doamnă. - Mulțumesc!

Multumesc.

Dacă îl vezi din nou,

te scuzi.

Vin direct din Polonia să studiez!

Fără scuze. Adio, știință!

Voi termina profesor!

Tu ești cu adevărat imposibil!

Copilul tău este imposibil.

Maria...

- Scuze. - Nu, niciodată.

Tu mă brouillerai.

Nu.

Nu deduce nimic din prezența mea de partea ta.

Femeia cu Duclaux?

Bună dimineața.

Sunt aici pentru că ești la fel de penibil ca mine și ...

Eu, stânga?

Parcă suntem mai puțin lăsați împreună ...

- Nu mă simt penibil. - ... că separat.

Aceasta este o teorie interesantă.

Pierre Curie.

Îți place numele tău, este a doua oară.

Tu ești Maria Sklodowska.

Ți-am spus numele meu?

Este minunată.

Dansatorul.

Numele ei este Lo e Fuller. Ai vrea să o vezi din nou?

Știți-vă numele, este chestia ta?

Ea o numește „dansul focului”.

De ce?

Mișcarea flăcărilor îl interesează.

De fapt, știu numele tău,

din trei motive.

Ești unul dintre cei 23

femei de știință ale unității.

Un număr prim.

Am auzit despre bătaia ta cu Lippmann.

Gare � l'infamie !

În cele din urmă ...

Am citit articolul tău despre magnetismul oțelului.

De mare valoare științifică.

Multumesc.

De vreme ce ești amabil,

Recunosc că ți-am citit articolul despre cristalizare.

Pe cine mi-a plăcut, într-adevăr.

Multumesc.

Se pare că Lippmann te-a expulzat. Navr.

Pas de piti�, M. Curie.

- Dacă pot fi util ... - Voi fi bine.

Pentru localnici, nu sunt îndatorat. În rândul colegilor, acest lucru este normal.

Sunt competent si ...

Ingratitudinea ta este legitimă.

Și, este de la sine înțeles, nu voi fi amanta ta.

Nu-mi trecuse mintea.

Nu voi tolera nicio interferență.

Sau cineva care îmi spune cum să-mi optimizez ...

Îmi place să împărtășesc știința și împreună ...

Nu o voi tolera.

Va trebui să înveți să o faci. Apreciez colaborarea.

Voi fi interesat de munca voastră

și mi s-ar părea interesant faptul că a mea te interesează.

Mlle Sklodowska!

Înainte de a refuza singurul loc oferit,

macar vino si vezi unde lucrez.

De bază.

Marcel, Andr�, Maurice et Paul,

Vă prezint domnișoara Marie Sklodowska.

Enchant , Mlle Sklodowska.

- Am auzit atât de multe despre tine. - Într-adevăr?

Probabil îi nemulțumesc pe Académie la fel de mult ca tine.

Mi s-au refuzat promoțiile majore,

scaune, credite.

De ce? Poate îi enervez,

sau îi sperie. Dar cu greu mă strâng.

Ești destul de onorat.

Vă rog să împărtășiți acest loc faimos,

deși de bază, cu mine.

De ce să-l ceri?

Mă supun instinctelor mele.

Nu există nimic științific despre instinct.

Cu toate acestea, există.

Da.

Da, mi se va potrivi perfect.

Bine.

- Faci acest test de o săptămână. - Mă uit.

- Ce cauți? - Observ mai bine în tăcere.

Măsoresc uraniul și aflu

mai puțină radiație decât în ​​minereul său.

Minereul este mai puternic decât elementul?

Exact.

- Și nu pot ... - Simplu anomalie.

Am făcut analiza de șase ori,

rezultatul este identic.

Intestinul meu îmi spune că există un alt element

care denaturează rezultatul.

Ați găsit un articol nou?

- Dacă râzi, eu ... - Nu, deloc.

Este încântător.

- Dispozitivele tale sunt ineficiente. - Ei lucrează.

Pentru cifre de încredere,

avem nevoie de o precizie extremă.

Nu „noi”.

Trebuie să măsurați aspectul microscopic al energiei.

- Nu, te rog! - Am o idee.

Urmează-mă.

M. Curie.

Îmi pare rău, este cam departe.

Durata călătoriei noastre nu contează pentru mine.

Destinația, da.

Acest flagship al spitalelor pariziene are ...

Prefer să nu merg la spitale.

Dar ești un om de știință!

Maria...

Ți-e frică?

Ce?

De ma maladie.

Nu.

Bine.

Nu este nimic de care să vă fie frică.

O să moară?

Nu dacă mă vindeci.

Cum te-am vindecat?

Sărutându-mă.

Dacă mă săruți din nou, promit, nu voi muri.

Bronia spune că ...

Sora ta nu știe totul.

Saruta-ma.

Ai mirosit?

Nu.

Era sunetul lumii

care ia o nouă direcție.

Celle de Maria Sklodowska.

Nu o simt.

Saruta-ma din nou.

Și acum

îl simți?

Da.

Eu cred.

Tu m'as gu�rie.

Iertare, aa t lung.

Ești mai bun?

Am decis să mă descurc fără echipamentul tău.

Când aveam de-a face cu cristale,

încărcările microscopice trebuiau măsurate.

Și nimic nu a funcționat.

Până să fac asta.

Un �lectrom�tre � quadrants.

El poate măsura

cu precizie

încărcăturile electrice minuscule ale unui material.

Potențial electric?

Echipamentul dvs. este limitat.

A mea, nu.

Știința ta este minunată.

Mina mea.

Vă sugerați că suntem parteneri?

Exact.

Practic, este vorba despre dizolvare.

Soțul meu îmi arată un aspect dezaprobator.

În nici un caz.

Îmi pun întrebări stupide marilor tăi prieteni.

Sunt orice, în afară de o prostie.

Mama mi-a spus: „Fără soț inteligent”.

Îl vei dezamăgi și te va dezamăgi.

Cum te-aș dezamăgi?

Împiedicându-l să se simtă în picioare.

Această femeie poate rămâne.

Scap de ea și vă puneți întrebările.

Deci tu ...

lua

minereul

și începe dizolvarea.

Luăm pechblende,

un minereu special

provenind dintr-o mină îndepărtată de Boemia,

și printr-un proces științific,

eliminăm elementele cunoscute

și vedem ce a mai rămas.

Care este acest proces științific?

Excelentă întrebare!

O macinăm.

Munca epuizantă.

O aducem la fierbere,

ceea ce duce la desprinderea substanței.

Adăugăm

soluții acide și alcaline

până la obținerea

de elemente pure.

Și sunt multe substanțe de extras.

Un d�fi !

Este încântător!

De ce uraniu, în primul rând?

- Becquerel. - Un om de știință major.

A descoperit întâmplător

sărurile acelea de uraniu înfășurate în pânză neagră

a impresionat o placă fotografică.

Se gândi el

acel uraniu a interacționat cu un element din atmosferă.

Spun că este elementul în sine.

- Th�orie tr�s radicale. - �a reste obscur.

Ia strugurele. Cum faci vin?

O presăm și fermentează.

Imaginează-ți că apasă și fermentează de unul singur,

modificări ale propriei naturi.

Și dacă ți-aș spune

qu'en muant de lui-m�me en vin,

eliberează un munte de energie,

și că orice se poate întâmpla.

Ai fi înfocat, nu?

Și cum!

De fapt, știința se schimbă.

Și chiar oamenii care îl conduc

sunt cei care au crezut Pământul plat și voi demonstra că greșesc.

Așa cum a făcut Newton.

- Vom demonstra asta. - Mulțumesc.

Văd cum mă privești.

Cum atunci?

Cum ar fi fermentarea strugurilor?

- Îmi place analogia. - Nu e rea.

Ai dreptate.

Te privesc într-un anumit fel.

Și uneori ...

Am impresia că faci același lucru.

Când mama a murit, am tăcut o săptămână.

Ne pare rău, ne-am gândit. Eroare!

Nu am putut să înțeleg

de ce am fost luat dintr-un lucru atât de vital.

Am fost întotdeauna egoist, nu sper ...

Nu ești egoist. Dar mai degrabă ...

�gocentrique.

Ceea ce este al tău este al tău.

Nu voi fi niciodată femeia pe care o aștepți.

Râzi de mine.

Am fost prezumtiv.

Știu, abia ne cunoaștem.

Rad pentru ca ...

nu mă lași să te cer de mână.

Da, credința mea.

Nu-i așa?

Din punct de vedere științific, ați intenționat să o faceți?

Din punct de vedere științific, lucrul mi-a fost în cap.

De fapt, cu greu ne cunoaștem.

Dar da, intenția era acolo.

Marie Sklodowska.

Depășești orice femeie

La care aș fi putut aspira.

Și nu te voi considera niciodată a mea.

Mi-ar plăcea să-mi împărtășesc viața cu tine.

Va multumesc foarte mult.

Aici.

Nu ne mai mișcăm.

Amintește-mi să plec din Paris

cât de des posibil uman.

Să descoperim minunile lumii.

Sună-mă înapoi

pentru a vă limita nevoia glorioasă de a exagera totul.

Am crezut că am terminat cu femei.

Ce?

Ca să te aud, abia ai început.

De fapt,

Am crezut că sunt absorbită de știință.

Adori aceste transformări pompoase, nu-i așa?

Dar tu m-ai transformat.

M-ai drogat să dau.

Niciodată în viață!

Ești extraordinar.

Este ridicol!

Te duc în prag.

Nu, mă orbești,

este mai mult efort pentru mine decât pentru tine.

Academia, pentru unirea noastră ...

Și munca noastră!

... ne oferă noi spații de cazare, unde putem sta în timpul liber

lucra pe pechblende.

- De ce ești legat la ochi? - Este încântător.

Pr�te ?

Bună ziua, Paul.

Bine ați venit la Versailles.

- Este ... - Departe de așteptările noastre.

Este slabă.

Încă nu ați văzut nimic.

Este ...

Nebun, nu?

Vino.

S-au întrecut singuri.

Ai spus-o.

Bună dimineața.

Am o livrare. Marie Sklodowska?

Este Marie Curie, dar ești în siguranță.

- Îl pun în curte. - Mulțumesc.

C'est la pechblende ?

- Fii atent. - Desigur.

Din nou.

Ir�ne ?

Ir�ne.

Da.

Iată.

Cu blândețe, Paul.

Este radio.

Sunteți radio?

O uncie de radiu.

Obținut cu 4 tone de pechblende.

Este un început, dar ...

nu este cel mai frumos lucru existent?

Ești sigur? Într-adevăr?

Anumite.

Da.

Nu am văzut niciodată nimic atât de frumos.

Schimbă totul, nu?

Da.

Ne-am gândit că vom găsi un element nou.

Eroare.

Ne-a luat 4 ani,

4 tonnes de pechblende,

40 de tone de substanțe chimice corozive,

și 400 de tone de apă.

Venim să vă prezentăm

două elemente noi.

poloniu

și radio.

Am considerat că atomii sunt finiți și stabili.

Dar unele nu sunt,

și în instabilitatea lor,

ele emit raze.

Ce que j'ai appel�

radioactivit�.

Am venit să-ți spunem că tu practic

a înțeles greșit atomul.

Nu ne mai mișcăm!

Les Curie d�couvrent la radioactivit�

Madame Curie acclam�e

Descoperirea poloniului și a radiumului

„a înțeles greșit atomul”

Radiul încalcă legile de bază ...

atomi instabili

Radioactivitate. Viața. Moartea.

Femeie sau bărbat?

Femeie, desigur.

Bună seara

Ai comandat?

Șampanie !

- Ce? - Eu am.

- Ce? - Sunt profesor.

- Este adevărat? - Da!

În final îmi măsoară potențialul!

Ușor.

De ce?

Si.

Sunt profesorul Curie și am un al doilea copil!

Felicitări, profesor Curie.

Unde te duci?

Într-un loc care vă va mulțumi.

Sunt obosită, însărcinată.

Și e frig.

Lo e Fuller ne invită la o sesiune.

Lo e Fuller?

Spiritismul? Un pic serios!

Este o știință ca oricare alta.

Încetează prostiile. Nu este nimic de văzut sau de analizat.

Radioactivitatea nu poate fi văzută.

Fără raport!

Bună seara, Lo e.

Trăim într-o lume

o� la lumi�re invisible

poate traversa carnea

și dezvălui oasele de dedesubt.

Datorită „aspectului X”,

Voi suna

la pr�sence de Beethoven

După cum mi se pare.

Des „privește X”?

- Ca în razele de uraniu? - Da.

Într-un moment scurt,

portretul

de Beethoven

appara�tra

pe această placă fotografică.

Beethoven se întoarce din morți acum!

Ea folosește știința noastră pentru munca ei.

Toți oamenii de știință se bazează pe lucrările anterioare.

Tu numești această știință?

Ar putea întoarce știința cu susul în jos.

Am transformat deja știința cu susul în jos.

Este mai marcat pe celălalt.

Mai tratat, în orice caz.

Avem o altă ofertă.

Ce vor?

Săruri radioactive.

Împotriva chelie.

Ce ai răspuns?

„Nu am brevetat radioul, folosiți-o așa cum doriți.”

Cu un brevet, am extinde laboratorul.

Semnificația științifică vine mai întâi ...

Dacă am deține-o, nimeni nu s-ar bucura.

Mă îndoiesc că oamenii văd domeniul de aplicare.

Oamenii văd scopul, credeți-mă.

Meciuri radioactive.

Țigări radioactive.

Ciocolată radioactivă.

Pasta de dinti radioactiva.

Există o scrisoare

pentru pulbere de orez radioactiv.

Lo e Fuller vrea să îi dăm o ținută radioactivă.

I-am răspuns că nu cusem.

Știți că dansăm pe Broadway, în munca noastră?

Le "Piff, Paff, Pouf"!

Ce nebunie ...

Ce este

Nimic.

Danlos, dermatologul, a venit săptămâna trecută la mine, înfocat.

A pus clorură de radiu pe o tumoră.

Și a scăzut considerabil.

Diminu� ?

Două mii de ani,

cancer, boală incurabilă.

Îți imaginezi

Ei formează un grup de lucru.

Radioul nostru ar vindeca cancerul?

Danlos este doar începutul.

Simt că munca noastră radiază.

Simt că schimbă lumea.

Domnule Warner? Doctor Jenkins.

Și tu ești Petru.

Bună dimineața.

Știți cine este?

Doctorul mulțumește cui vei fi mult mai bun.

Apoi vom pleca cu toții acasă.

Vom folosi un accelerator liniar.

Ce?

C'est le summum de la science.

L-ai folosit deja?

În acest spital, fiul tău va fi primul.

În lume, este a cincea mașină de acest tip.

Fiul meu nu este o maimuță pentru cercetările tale.

Dacă nu există leac,

cancerul său va ataca toate organele sale vitale.

Această mașină își va micsora tumora, o garantez.

Destul? Nu stiu.

Dar își va crește semnificativ șansele de supraviețuire.

Vreau să o văd.

Firește.

Nu am văzut-o atât de mare.

Este o mașină incredibil de puternică.

De aici dimensiunea sa.

Seara este interiorul?

Nu.

Seara cânta acolo.

Sangl� ?

Pentru a preveni mișcarea.

Trebuie să fii foarte precis

cu razele.

Cela lui fera mal ?

Domnule Warner, această mașină vă va îmbunătăți viața fiului.

Chiar îl va salva.

Nu te mișca, fiule.

Vești proaste?

Nu, deloc, a mers bine.

A funcționat? Este mai bun?

Drumul este lung, dar este un început bun.

Vrei să-l vezi?

Este ultima dată când vin!

Așteaptă până vezi.

Ectoplasma apare numai în tăcere.

Cometariu ?

- Te doare radioul? - Am luat-o.

El a încălzit carnea,

a făcut gri.

Există o leziune.

Fascinant.

Ce mistificator!

Și au făcut o prietenie misterioasă.

El a promis că o cântărește înainte, în timpul și după sesiunile sale

pentru a vedea dacă există un spirit ...

care apare.

Ești gelos, cred.

Cu siguranță că nu.

Sunt indignat, el ar trebui să ia ceea ce facem în serios.

Iisuse Hristoase ...

El m-a recunoscut.

Suntem pe prima pagină.

El m-a recunoscut.

Îi surprinde pe oameni că celebra doamnă Curie este sora mea.

Celebritatea face apel la idioți.

Și îi oferă lui Pierre idei foarte ciudate.

Să fie ciudat.

Profite de sa joie.

Dar spiritualitatea?

Credința nu este un rău.

Am credință și în umanitate și în progres.

Viața după moarte nu are nici o bază științifică.

Nu ai crezut niciodată că mama este ...

în altă parte?

Si.

Într-o gaură, în pământ, în Polonia.

Locație mult superioară în Paris.

Maria,

esti un cinic ...

Nu, doar realist.

Cui scrii?

Îmi oferă Legiunea de Onoare.

Deci răspund.

Dar tot?

Lasă-i să-i mulțumească ministrului, dar nu trebuie să fiu decorat.

Cu toate acestea,

Am foarte rău nevoie de un laborator adevărat.

Tușești mult.

Oh bine?

Marie ...

Nu mă duce la spital, nu mă voi duce.

Participă la l .

Brățăriș, vă rog.

Haide, împinge.

- Nu o pot face. - Respirați.

Aproape că s-a terminat.

Am crezut că am pierdut-o.

Marea Marie Curie avea nevoie de ajutor și toată lumea a alergat.

Ar fi trebuit să moară.

Dar au salvat-o.

Și și tu.

�ve.

Ir�ne.

La ce te gândești?

Nu stiu.

Nu te gândești la nimic?

Nu știu.

Întotdeauna trebuie să te gândești la ceva.

La ce te gândești?

Ești prea tânăr ca să înțelegi.

Lucrările noastre sunt în curs de pregătire pentru Nobel.

Pentru descoperirea noastră de radioactivitate.

L'�loge

menționează doar numele meu.

Și ...

Și?

Le-am spus că, dacă există Nobel,

ar fi pentru amândoi.

Paul, am nevoie de scaun.

La ce oră este?

Pe la zece.

La ce oră este în Suedia?

Pe la zece.

Ești sigur că vrei să fii aici?

Mi se pare

Pentru a fi locul potrivit.

Fie ca umanitatea să beneficieze de ea ...

Pr�t, M. Curie ?

Nu.

Putem concepe

acea radio este foarte periculoasă în mâinile criminale.

Colonel Tibbets, la bordul Enola Gay.

Ma primesti, Washington?

Da, colonel Tibbets. Termin.

Căpitanul Robert Lewis mă informează că Micuțul este înarmat.

Autorizația de a renunța.

Accord�e.

Ne putem mira

dacă umanitatea beneficiază de cunoașterea secretelor naturii,

dacă este matură să se bucure

iar dacă această cunoaștere nu îi va fi dăunătoare.

La semnalul meu,

trei,

doi,

un.

Exemplul descoperirilor Nobel este caracteristic.

Explozibili puternici permiteau oamenilor

a face o muncă admirabilă.

Ele sunt, de asemenea, un mijloc teribil de distrugere

în mâinile unor criminali serioși

care duc oamenii la război.

Eu sunt unul dintre cei care cred, cu Nobel,

că umanitatea va primi mai mult bine decât rău

noi descoperiri.

Prea voil!

Da.

Totul a decurs așa cum era planificat?

Da.

Ai obținut ovația pe care ai crezut că o merită?

Discursul meu a vorbit doar despre tine și munca ta.

Moi, la simple �pouse.

- Te-am tratat așa? - Soția lui Pierre Curie.

Ai spus că nu-ți pasă decât de ceea ce făceai.

Am luptat pentru ...

Ca o soție bună, vă dau copii,

și vă conduc casa.

Să ieșim din Paris, ceea ce ne poluează.

Îndrăznești să-mi iei geniul, ovația lor!

Să schimbăm aerul.

"Sunt unul dintre aceia, cu Nobel, care ..."

Nu, am fost clar.

- „credeți că umanitatea ...” - Am spus că este treaba noastră!

Mi-ai furat geniul, nu ar fi trebuit să te duci acolo fără mine!

Tocmai ai născut.

Ai fost prea slab pentru a călători și nu ai vrut să vii!

Ce trebuia să fac?

Miza ne depășește!

Aveam nevoie de cineva care să ne prezinte munca!

Ai fost supărat pentru că nu au văzut vreun coleg în tine.

Mă înțelegi atât de bine.

Am fost supărat pentru că au greșit.

Tot ce mă interesa era știința!

Nu te-am făcut un om de știință mai bun?

Nu suntem mai bine împreună?

Desigur.

Pentru că ești deosebit de inteligent. Doar voalat, te depășesc.

Problema ta este aroganța ta.

Problema mea ești tu,

și faptul că te iubesc atât de mult.

Am înțeles ce ne leagă.

Dar nu înțeleg care a fost viața mea fără tine.

Chiar și când mă văd ca un copil,

esti prezent.

Mi-ar fi plăcut să mă însoțiți în Suedia.

Să fim acolo împreună.

Sunt bolnavă, Marie.

III.

Tosesc sânge.

Hai să plecăm din Paris,

să ne odihnim și să ne recuperăm.

Și laboratorul?

El va aștepta.

- Hai să ne salvăm. - Sunt multe de făcut.

Te rog, Marie.

Pierre, nu pleca!

Maria !

Unde ești?

Atenție!

Bună seara, vechiul meu prieten.

Bună seara

Avem o listă de candidați?

Ei bine, aveți o copie?

Bine ați venit, doamnă Curie.

Nu știu de ce sunt aici.

Panoul s-a gândit la tine

pentru catedra profesorului Curie.

Îmi dai locul lui Pierre?

Nu vă vom oferi nimic.

Primim candidați

și sunteți considerat eligibil pentru această poziție.

Dar dacă nu vreau?

Ne va face un candidat mai puțin.

Vreau să iau în considerare meritul meu personal.

Dacă este milă, nu mulțumesc.

Dacă aceasta este o agendă,

nu multumesc.

- Ei, și dacă ... - Nu am nimic de adăugat.

Nu vreau treaba asta, dar o voi lua.

Și dacă știința mea nu este suficientă, având în vedere calitatea mea,

atunci mi-ai înțeles greșit știința.

Scuzele mele, domnilor.

Attitude caract ristique, h las.

Este o realizare.

O profesor de sex feminin la Sorbona?

Promovare târzie

pentru prima femeie Premiul Nobel în Franța și în lume.

Nobel? Nici măcar nu am fost selectat.

Pierre a luptat pentru mine, pentru ca munca noastră să fie recunoscută.

Fără el, nu aș avea.

Pentru mine a fost totul și acum a dispărut.

Și eu ...

Sunt pierdut.

O să treacă, Marie.

Nu.

- Ești foarte puternic. - Dar obosit de a fi.

Nu vreau, vreau să fiu slab.

Pierre ar fi împotriva ei.

Vorbesti pentru el?

Mi-e dor și de el.

La voil� !

Să vorbim despre radio.

singular

și element remarcabil

mașină

el nu se comportă așa cum ar trebui.

Urmăriți explozia. 50 de centi de persoană

Se numește „orașul condamnat”.

La naiba, spune-i!

JCPenney îmbracă modelele.

Sunt mai chic decât noi, ne face să râdem.

De ce această preocupare pentru detalii?

Fiara frumoasa!

Scuze tuturor.

- Nu contează. - Scuzele mele

Ochelari.

Unii oameni spun că radioul meu îi face bolnavi.

Esti?

Tu?

An�mie.

Dar nu există dovezi, nu ...

Unii spun

că a fost acela care a slăbit-o pe Pierre și l-a împiedicat să scape.

Sunt cruzi cu t cra .

Radiul nu are nimic de-a face.

Nu pot face nimic fără el.

- I-ar fi plăcut. - Știu.

Ar fi avut așteptări.

Și eu am așteptări.

Ești cea mai admirabilă femeie

pe care l-am întâlnit.

Cea mai frumoasă persoană.

Știu ce ai pierdut.

Mi-a spus într-o zi că nu-și poate imagina viața fără mine.

Și nu am răspuns niciodată la nimic.

Ar fi trebuit.

Trebuie să mănânci?

Deci salvați-vă.

La radioactivit�

este emisie spontană

de radiații sau particule, după descompunere

nuclee care, datorită unei structuri particulare,

sunt mult mai instabile.

Se referă la particule emise de nuclee

din cauza instabilității.

Asta e, mulțumesc.

Nu este atât de grav.

- Cine este? - Există doi dintre ei.

Marcel Demalander et Maurice D�m�nitroux.

Au izolat torul X.

Pentru cine se adresează?

O fabrică în afara Parisului.

- Maurice era bolnav. - De ce?

- Leuc�mie. - Et Marcel ?

An�mie.

An�mie s�v�re.

- Link-ul este direct? - Desigur.

Radiația și complicațiile sunt legate.

Aceste cazuri sunt întâlnite tot mai des.

Eram conștienți de asta.

Va trebui să fie mai mult.

Își pierde soțul și o ia pe a mea!

La grande Marie Curie.

Vrei să vrei.

Nu.

Tu n'es pas Marie Curie.

Nici măcar nu meritați acest nume.

Numele tău

este Maria Sklodowska și ești poloneză.

O poloneză murdară.

Fata poloneză murdară care a inventat o otravă

cât de minunată este lumea!

Dar știu ce ești!

Am auzit-o.

Și ai rămas aici!

Ar fi fost mai rău.

Cel mai logic a fost să rămân aici, lucru pe care l-am făcut.

Îmi pare rău că a spus toate astea.

Inutile.

Marie.

Ce?

Ce facem?

4 pagini în acest prosop naționalist de ceai!

Soția sa a angajat un anchetator privat.

Ne-au furat scrisorile.

Presa le-a tipărit.

L-am sfătuit să nu dea plăcere soției sale.

Presa este deranjată că femeile se distrează.

Aceste plăceri intime ...

- Vorbești despre ... - Sex, da!

Te-am șocat.

Și toate celelalte.

Nu m-ai șocat.

Nu ar trebui să scrieți pe ea.

C'est intime.

Nu scriem pe ea.

Oamenii se uită.

Au întotdeauna.

Nu așa, nu cu ură.

Lasă Franța, imigrant murdar!

„nu-i da plăcere”

Polonez murdar!

Ministerul analizează candidatura doamnei Curie

Marie, pot să vorbesc cu tine?

Pot astepta?

Nu.

Ea spune că se va opri dacă voi ajunge acasă.

Nu se va opri niciodată, cred.

Refuz să o las din nou să vă facă rău.

Cred că dauna finală, orice ai face.

Ai spus că nu mă vei iubi niciodată.

Pierre ...

A-i cita numele aici ar fi o greșeală.

Nu mă abandonezi.

Nu sunt un câine pierdut. Îmi voi găsi drumul.

Du-te, fii viteaz.

Dar nu așteptați-mi milă.

Este închis.

Ea este moartă.

Deci este închis.

Nu am crezut niciodată locul ăsta ...

Ceea ce făcea ea conta.

Ești un om de știință.

A fost o artistă.

Sau altceva.

Nu știu, exact.

Este moartă?

Lo e, ai vrea să mă ajuți?

Nu am înțeles acest loc, da, și eu ...

Ai cadourile lui?

Arată-mi soțul meu.

Nici măcar nu i-ar fi promis.

Arată-mi soțul meu.

Uită-te!

Respiră!

Hai!

Bine!

Deci te lasă?

El nu ... era suficient de puternic.

În orice caz, nu pentru presă.

Acești naționaliști te numesc evreu murdar.

Am vrut să le explic că sunt un catolic murdar.

Nu le pasă.

Maria...

Mă duc acasă.

În Polonia.

- Vii? - Locul meu este aici.

Nu cred.

Este țara Irlandei și a Evei.

Irene și Eva ar iubi Polonia.

Lucrarea mea este aici.

La Pologne a chang�.

Ai fi închinat, sărbătorit.

Pierre este îngropat aici.

Parchează în fața casei tale,

striga la tine sa pleci.

Opinia altora nu mi-a dictat niciodată acțiunile.

Du-te acasă!

Spumă poloneză!

Sale pute !

Creșterea ta încetinește, în ajun.

Oh bine?

Ir ne crește mai repede ca oricând.

Am dinti mari.

C'est exact.

Telegram, doamnă.

Int�ressant ?

Academia Suedeză de Științe consideră potrivit să ...

Pe mine d cerne

din nou premiul Nobel.

În chimie de data asta.

Pentru ce?

Pentru extragerea elementelor

Ray și Polonia.

F�licitations, m�re.

Mă invită să nu vin pentru a evita nicio controversă.

Ei bine ...

Îți măsoară craniul, în ajun.

Vino aici, comoară.

Suntem încântați că ați putut veni.

Într-adevăr?

Da.

Mișcarea feministă

te-a sprijinit cu fervoare.

Ai tot ce ai nevoie?

Da ...

tot ce ai nevoie.

Nu le place aici.

Ridicati!

Pur și simplu se străduiesc să separe viața științifică

si viata personala.

De ce nu le place personalul?

Despre ce vei vorbi în discursul tău?

Lucruri personale?

Nu.

De la chimie de l'impond�rable.

Acum 15 ani,

Henri Becquerel descoperă radiațiile de uraniu.

2 ani mai târziu, studiul acestui fenomen

este extins la alte substanțe.

Mai întâi de mine,

par Pierre Curie...

și apoi eu.

La scurt timp, descoperim

corpuri noi

a cărui radiație, similară cu cea a uraniului,

este considerabil mai intens.

Gr�ce � la d�couverte

substanțe radioactive noi și puternice,

l'�tude de la radioactivit�

progresează cu o viteză minunată.

Ir�ne, o� m'emm�nes-tu ?

Ai răbdare.

te Arrtez.

- Irene, nu ... - Știu.

- Deci pentru ce sunt aici? - Vezi.

Războiul este străin pentru tine?

Firește.

Fii util, poți?

Sunt bolnav și femeie.

Cui mi-ar fi de folos? Dar înarmați-mă și voi încerca.

Această țară este în război,

iar grija, dezastruoasă.

Nu voi merge la spitalul tău.

Știu, mamă.

Asa ca ti-o aduc.

Iată Franck.

Amputarea ambelor picioare.

Iată Pascal.

Amputarea ambelor brațe.

Și iată Gabriel.

Ir�ne.

Nu sunt la muzeu.

Le-au tăiat în bucăți. Din lipsă de mai bine.

Este tragic.

Dar ce pot face despre asta?

Tu es Marie Curie.

Faceți din acest război războiul tău.

S'il te pla t.

En qualit� de ministre,

Trebuie să spun ...

Tinerii mor.

Un ministre...

Știință.

Scuzele mele Ministrul științei.

Vivace, complexul tău de superioritate.

Nu mi-a plăcut niciodată.

Întrebarea nu există.

Desigur, este o chestiune de respect.

O radiografie mobilă ar face posibilă decizia

indiferent dacă amputează sau nu. Vezi ...

Doar văd

că o femeie realistă este nerealistă.

Am nevoie de fonduri, pase,

Vreau să merg în față, trebuie să mi-o dai.

De ce naiba?

Pentru că este o cauză justă, pentru că am nevoie.

Dar mai presus de toate, sunt bolnav,

obosit, tușesc sânge

și aceasta este ultima mea luptă.

Și o voi câștiga.

Suntem amândoi obosiți.

Mamă, nu te uita la el de parcă te-a făcut un afront.

- Nu mă deranjează. - Dar da!

Doar, ești blând în mod natural.

Dar oricât de greu ar fi, mama va putea să se înmoaie.

- Ai un doctorat? - Angajezi?

Un doctorat ?

Taci, ajun!

Da, am un doctorat.

- Teza tratează ... - Mamă!

M. Joliot, observații care trebuie făcute cu privire la vreme,

politică, transport?

Îți place știința?

Desigur.

O iubesc pe fiica ta,

și iubesc știința.

El o iubește pe fiica ta.

Să lăsăm dragostea și să vorbim despre știință.

Foarte bucuros.

Ești imposibil.

La ce lucrezi, domnule Joliot?

Lucrez cu Ir ne.

Suntem convinși că radioactivitatea

poate cunoaște progresul.

Ei bine, bine!

Continuați.

În atomi fără radioactivitate naturală,

poate că am putea-o provoca.

Cu ce ​​lucrezi?

Elemente mai ușoare, bor și aluminiu.

Bombardăm cu raze alfa

și interpretăm după ce ne-am oprit.

Dacă dovedim reacția ...

Veți avea radiații artificiale dovedite.

Exilarant, credința mea.

Găsesc și eu.

Ne place, nu?

Voi primi aceste ambulanțe.

Le voi avea echipate și pregătite.

Dar nu voi fi la bord.

De asemenea, nu vreau să fiți acolo.

La vârsta ta, nu ar trebui să vezi moartea.

Nu te implica în activitatea lui Fr d ric.

Radiația este emoționantă, dar nu fără pericol.

Tu vas t'�loigner de lui.

Ți-ai petrecut viața ...

... înconjurat de moarte și radiații, desigur.

Mi-a adus puțină fericire.

Aspir la mai bine pentru tine.

Noapte bună.

Da, perfect.

Mme Curie.

Mlle Curie.

Ce onoare să fii mulțumit

din prezenta ta.

Exploatările tale servesc Franța.

Venim să cerem fonduri.

Profesorul Lippmann mi-a povestit despre situația ta.

H�las,

cererea dvs. nu poate fi acceptată.

Luați-le ca depozit.

Le-am găsit pentru efortul de război.

- Acestea sunt premiile tale Nobel. - Este aur pur.

Bun început, nu?

Sunt mândria Franței ...

Sunt rodul suferinței și au provocat suferință.

Atât cât servesc pentru vindecarea celor care suferă.

Cred ...

Băieții au un picior amputat

pentru o gleznă întorsă.

Mașina mea cu raze X instalată corect va salva vieți.

Vom folosi, de asemenea, radonul pentru a căpăta răni.

Rapid, eficient,

oprește sângerarea.

Veți avea mai mulți bărbați

a merge pe front.

Le radon est un gaz.

Absolut.

De aceea, vom lua becuri.

Des ampoules de radon.

Ministrul Războiului a fost clar.

Voi fi și eu.

Voi vedea presa.

Le voi oferi Nobelul meu.

Dă-le același ultimatum.

- Presa? - Știu de ce este capabilă.

Cred că o pot folosi în avantajul meu.

acum

imi dai masini cu raze X si ambulantele mele?

Tu conduci bine.

Cine ți-a arătat?

Am învățat.

Am fost o mamă săracă, nu-i așa?

Cu ce ​​are asta acum?

Sunt foarte mândru de tine.

Multumesc.

Sunt mândru și de tine.

�a a d� �tre si difficile.

Fii femeie și face totul.

Crede-mă, dragă, am suferit mult mai mult

a lipsei de resurse decât a fi femeie.

Încă lucrezi cu Fr d ric la teoria lui?

Nu este teoria lui.

Dar al nostru.

Desigur, încă lucrez cu el.

Să ne întoarcem la oile noastre.

Absolut.

M�re.

Ajută-mă, este foarte greu.

V�rifie l'ampoule.

Ușor, este fragil.

A fost un incendiu, avem nevoie de întărire.

Echipăm această ambulanță.

Nu înțelegeți, avem nevoie de întărire. Hai!

Mamă, a venit vremea.

Panglică roșie?

Ei îi favorizează pe cei care pot fi mântuiți.

Ei spun că este pierdut.

Ce crezi?

Ce?

La 18 ani, ești cel mai competent medic aici.

Ce crezi?

Direction l'h�pital.

Maria...

Ți-e frică?

De l'eau.

Iertare?

Vrei apă?

Urăsc spitalul.

Stiu.

Mi-am spus la revedere de la mama mea într-un spital.

Stiu.

Așa că am găsit o modalitate de a ajuta oamenii în afara spitalului.

Ai reușit.

Am făcut-o, nu?

Nu?

Ar trebui să plecăm de aici.

Nu, sunt atât de multe de făcut.

Să începem părăsind spitalul.

Aveam mâini atât de frumoase.

Radiația s-a consumat la oase.

Ceea ce ne face slabi ne face puternici.

- Nu te-am slăbit. - A, da.

Dar nu am fi făcut ceea ce am făcut unul fără celălalt.

Ai îndeplinit extraordinarul.

Ai schimbat lumea.

În bine.

La fel de mult ca să sperăm într-o lume plină de lumină

mai degrabă decât să temem întunericul, nu?

Ai aruncat o piatră în apă.

Cum să controlezi ondulările?

Sunt lucruri de temut.

Dar sunt multe de sărbătorit.

Atâta timp cât ai dreptate.

Atâta timp cât ai dreptate.

Marie Curie a murit la 4 iulie 1934

și a fost îngropat

alături de iubita lui Piatră.

Ir�ne Curie a re�u le prix Nobel

cu soțul ei Fr d ric Joliot

pentru descoperirea lor

de radioactivitate artificială.

Peste un milion de bărbați vor fi radiografiați

de unitățile mobile ale doamnei Curie în timpul războiului,

și nenumărate vieți vor fi salvate.

Descoperirile Curie au făcut posibilă tratarea cancerului în mod eficient,

încă în ziua de azi.

În Franța, se numește brahiterapie.

Congresul Solvay - 1927

Adaptation : Guillaume Tricot

Subtitrare TITRAFILM